Footbridge for pedestrians and cyclists across the river Svitava in Bílovice nad Svitavou (Q4564973)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4564973 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Footbridge for pedestrians and cyclists across the river Svitava in Bílovice nad Svitavou |
Project Q4564973 in Czechia |
Statements
9,850,163.51 Czech koruna
0 references
403,856.70391 Euro
0 references
11,588,427.66 Czech koruna
0 references
475,125.53406 Euro
0 references
84.9999999913707 percent
0 references
20 July 2016
0 references
31 December 2022
0 references
Obec Bílovice nad Svitavou
0 references
66401
0 references
Předmětem projektu je výstavba I. úseku cyklostezky "Svitava - Bílovice nad Svitavou". Jedná se o úsek od ulice "Fügnerovo nábřeží - konec lávky" v délce 55 m. Součástí projektu je tedy i vybudování nové lávky přes řeku Svitavu a dále oprava nápojné komunikace od lávky k "tunýlku" pod tratí směrem k obecnímu úřadu. Dále dojde na nové cyklostezce k vybudování 30 parkovacích míst pro jízdní kola (pevné stojany) v prostoru u restaurace Na Ostrůvku pod Lípou a zatravnění nezastavěných ploch. (Czech)
0 references
The subject of the project is the construction of the 1st section of the cycle path “Svitava — Bílovice nad Svitavou”. This is a section from the street “Fügnerovo nábřeží — end of the footbridge” in the length of 55 m. The project therefore includes the construction of a new footbridge across the Svitava River, as well as the repair of the drinking road from the footbridge to the “Tonnel” below the line towards the municipal office. In addition, 30 parking spaces for bicycles (fixed stands) will be built on the new cycle path in the Na Ostrůvku pod Lípou restaurant and grassing of unbuilt areas. (English)
0 references
El tema del proyecto es la construcción del primer tramo del carril bici «Svitava — Bílovice nad Svitavou». Este es un tramo de la calle «Fügnerovo nábřeží — final de la pasarela» en la longitud de 55 m. Por lo tanto, el proyecto incluye la construcción de una nueva pasarela a través del río Svitava, así como la reparación de la carretera de beber desde la pasarela hasta la «Tonnel» por debajo de la línea hacia la oficina municipal. Además, se construirán 30 plazas de aparcamiento para bicicletas (stands fijos) en el nuevo carril bici en el restaurante Na Ostr vku pod Lípou y pasto de áreas no construidas. (Spanish)
0 references
Предмет на проекта е изграждането на 1-ви участък от велосипедната алея „Свитава — Биловаче над Свитаву“. Това е участък от улица „Fügnerovo nábřeží — край на пешеходния мост„с дължина 55 m. Следователно проектът включва изграждането на нов пешеходен мост през река Свитава, както и ремонта на питейния път от пешеходния мост до „Тонела“ под линията към общинската служба. В допълнение, 30 паркоместа за велосипеди (фиксирани щандове) ще бъдат изградени върху новата велосипедна алея в ресторанта Na Ostrăvku pod Lípou и затревяването на незастроени площи. (Bulgarian)
0 references
Predmet projekta je izgradnja 1. dionice biciklističke staze „Svitava – Bílovice nad Svitavou”. To je dio od ulice „Fügnerovo nábřeží – kraj pješačkog mosta” u dužini od 55 m. Projekt stoga uključuje izgradnju novog pješačkog mosta preko rijeke Svitave, kao i popravak ceste za piće od pješačkog mosta do „Tonnela” ispod linije prema općinskom uredu. Osim toga, 30 parkirnih mjesta za bicikle (fiksne štandove) bit će izgrađeno na novoj biciklističkoj stazi u restoranu Na Ostrтvku pod Lípou i travnati neizgrađena područja. (Croatian)
0 references
Projekta priekšmets ir veloceliņa “Svitava — Bílovice nad Svitavou” 1. posma būvniecība. Šis ir posms no ielas “Fügnerovo nábřeží — tilta beigas” 55 m garumā. Tāpēc projekts ietver jaunas laipas izbūvi pāri Svitavas upei, kā arī dzeramā ceļa remontu no gājēju tilta līdz tunelim zem līnijas virzienā uz pašvaldības biroju. Turklāt uz jaunā veloceliņa Na Ostrůvku pod Lípou restorāna Na Ostrůvku pod Lípou tiks būvētas 30 velosipēdu stāvvietas (fiksēti stendi) un neapbūvētu zonu zāliens. (Latvian)
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af den første del af cykelstien "Svitava — Bílovice nad Svitavou". Dette er en sektion fra gaden "Fügnerovo nábřeží — enden af gangbroen" i længden af 55 m. Projektet omfatter derfor opførelsen af en ny gangbro over Svitava-floden samt reparation af drikkevejen fra gangbroen til "Tonnel" under linjen mod det kommunale kontor. Derudover vil der blive bygget 30 parkeringspladser til cykler (faste stande) på den nye cykelsti i restaurant Na Ostrůvku pod Lípou og græsning af ubebyggede områder. (Danish)
0 references
Predmet projekta je gradnja 1. odseka kolesarske poti „Svitava – Bílovice nad Svitavou“. To je odsek z ulice „Fügnerovo nábřeží – konec brv“ v dolžini 55 m. Projekt torej vključuje gradnjo novega brv čez reko Svitavo in popravilo pitne ceste od brv do „Tonnela“ pod črto proti občinskemu uradu. Poleg tega bo 30 parkirnih mest za kolesa (fiksna stojala) zgrajenih na novi kolesarski stezi v restavraciji Na Ostrůvku pod Lípou in travinje nezgrajenih območij. (Slovenian)
0 references
Projekto tema – dviračių trasos „Svitava – Bílovice nad Svitavou“ 1-osios atkarpos tiesimas. Tai yra 55 m ilgio atkarpa nuo gatvės „Fügnerovo nįbřeží – tilto galas“. Todėl projektas apima naujo tilto per Svitavos upę statybą ir geriamojo kelio nuo tilto iki „Tonnel“ remontą žemiau savivaldybės biuro linijos. Be to, naujajame dviračių take „Na Ostrůvku pod Lípou“ bus pastatyta 30 dviračių stovėjimo vietų (fiksuotų stendų) ir neužstatytų plotų žolė. (Lithuanian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-ewwel taqsima tal-mogħdija taċ-ċikliżmu “Svitava — Bílovice nad Svitavou”. Din hija sezzjoni mit-triq “Fügnerovo nábřeží — tmiem il-pont pedonali” fit-tul ta’ 55 m. Għalhekk il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ pont pedonali ġdid li jaqsam ix-Xmara Svitava, kif ukoll it-tiswija tat-triq tax-xorb mill-pont pedonali sal-“Tunnelell” taħt il-linja lejn l-uffiċċju muniċipali. Barra minn hekk, 30 spazju ta’ parkeġġ għar-roti (stands fissi) se jinbnew fuq il-mogħdija l-ġdida għar-roti fir-ristorant Na Ostrěvku pod Lípou u l-ħaxix ta’ żoni mhux mibnija. (Maltese)
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione della prima sezione della pista ciclabile "Svitava — Bílovice nad Svitavou". Questo è un tratto dalla strada "Fügnerovo nábřeží — fine della passerella" nella lunghezza di 55 m. Il progetto comprende quindi la costruzione di una nuova passerella attraverso il fiume Svitava, così come la riparazione della strada potabile dalla passerella al "Tonnel" sotto la linea verso l'ufficio comunale. Inoltre, sulla nuova pista ciclabile del ristorante Na Ostrůvku pod Lípou saranno costruiti 30 posti auto per biciclette (stalli fissi). (Italian)
0 references
O objeto do projeto é a construção da 1a secção da ciclovia «Svitava — Bílovice nad Svitavou». Este é um troço da rua «Fügnerovo nábřeží — fim da ponte pedonal» no comprimento de 55 m. O projeto inclui, portanto, a construção de uma nova ponte pedonal sobre o rio Svitava, bem como a reparação da estrada de bebedouro desde a ponte pedonal até o «Tonnel» abaixo da linha em direção ao escritório municipal. Além disso, 30 lugares de parque para bicicletas (stands fixos) serão construídos sobre a nova ciclovia no restaurante Na Ostrůvku pod Lípou e gramado de áreas não construídas. (Portuguese)
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná tógáil an chéad chuid den chonair rothaíochta “Svitava — Bílovice nad Svitavou”. Is cuid é seo ón tsráid “Fügnerovo nábřeží — deireadh an droichid chosáin” ar fad 55 m. Áirítear leis an tionscadal, dá bhrí sin, droichead coise nua a thógáil trasna Abhainn Svitava, chomh maith le deisiú an bhóthair óil ón droichead coise go dtí an “Tonnel” faoi bhun na líne i dtreo na hoifige bardasaí. Ina theannta sin, tógfar 30 spás páirceála do rothair (seaicéid sheasta) ar an gcosán rothaíochta nua i mbialann pod Lípou Na Ostrţvku agus ag féarú ar limistéir neamhthógtha. (Irish)
0 references
Projekti teemaks on jalgrattatee „Svitava – Bílovice nad Svitavou“ esimese lõigu ehitamine. See on 55 m pikkune osa tänavast „Fügnerovo nábřeží – silla lõpp“. Seetõttu hõlmab projekt uue silla ehitamist üle Svitava jõe, samuti joogitee remonti alates sillast kuni „Tonneli“ni, mis asub munitsipaalkontori suunas. Lisaks ehitatakse 30 jalgrataste parkimiskohta (fikseeritud stendid) restorani Na Ostrěvku pod Lípou uuele jalgrattateele ja ehitamata alade rohumaadele. (Estonian)
0 references
Predmetom projektu je výstavba 1. úseku cyklotrasy „Svitava – Bílovice nad Svitavou“. Jedná sa o úsek z ulice „Fügnerovo nábřeží – koniec lávkového mosta“ v dĺžke 55 m. Projekt preto zahŕňa výstavbu nového mosta pre lávku cez rieku Svitava, ako aj opravu pitnej cesty z mostíka na lávku po „Tonnel“ pod čiarou smerom k obecnému úradu. Okrem toho bude na novej cyklotrase v reštaurácii Na Ostrůvku pod Lípou vybudovaných 30 parkovacích miest pre bicykle (pevné stojany) a trávenie nepostavených plôch. (Slovak)
0 references
Obiectul proiectului este construirea primei secțiuni a traseului de ciclism „Svitava – Bílovice nad Svitavou”. Aceasta este o secțiune de pe strada „Fügnerovo nábřeží – capătul podelei” cu lungimea de 55 m. Prin urmare, proiectul include construirea unui nou pasarel peste râul Svitava, precum și repararea drumului de băut de la pasarelă la „Tonnel” sub linia spre biroul municipal. În plus, 30 de locuri de parcare pentru biciclete (standuri fixe) vor fi construite pe noua pistă de ciclism din restaurantul Na Ostrрvku pod Lípou și pe iarba zonelor neconstruite. (Romanian)
0 references
Hankkeen aiheena on ”Svitava – Bílovice nad Svitavou” -syklin ensimmäisen osan rakentaminen. Tämä on 55 metrin pituinen osuus kadulta ”Fügnerovo nábřeží – jalankulkusillan päässä”. Hankkeeseen kuuluu näin ollen uuden jalankulkusillan rakentaminen Svitava-joen yli sekä juomatien korjaaminen jalankulkusillalta ”Tonnel”-linjan alapuolella kunnan toimistoon päin. Lisäksi uudelle pyörätielle rakennetaan 30 polkupyörien pysäköintipaikkaa (kiinteät telineet) Na Ostrůvku pod Lípou -ravintolaan ja rakentamattomien alueiden ruohonkorjuuseen. (Finnish)
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau des 1. Abschnitts des Radweges „Svitava – Bílovice nad Svitavou“. Dies ist ein Abschnitt von der Straße „Fügnerovo nábřeží – Ende der Fußgängerbrücke“ in der Länge von 55 m. Das Projekt umfasst daher den Bau einer neuen Fußgängerbrücke über den Fluss Svitava sowie die Reparatur der Trinkstraße von der Fußgängerbrücke bis zum „Tonnel“ unterhalb der Linie zum Gemeindeamt. Darüber hinaus werden auf dem neuen Radweg im Restaurant Na Ostrůvku pod Lípou 30 Stellplätze für Fahrräder (feststehende Stände) und Wiesen von unbebauten Flächen errichtet. (German)
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van het 1e deel van het fietspad „Svitava — Bílovice nad Svitavou”. Dit is een gedeelte van de straat „Fügnerovo nábřeží — einde van de loopbrug” in de lengte van 55 m. Het project omvat daarom de bouw van een nieuwe loopbrug over de Svitava rivier, evenals de reparatie van de drinkweg van de loopbrug naar de „Tonnel” onder de lijn naar het gemeentekantoor. Daarnaast zullen 30 parkeerplaatsen voor fietsen (vaste stands) worden gebouwd op het nieuwe fietspad in het restaurant Na Ostrůvku pod Lípou en het gras van onbebouwde gebieden. (Dutch)
0 references
L’objet du projet est la construction de la 1ère section de la piste cyclable «Svitava — Bílovice nad Svitavou». Il s’agit d’une section de la rue «Fügnerovo nábřeží — fin de la passerelle» d’une longueur de 55 m. Le projet comprend donc la construction d’une nouvelle passerelle de l’autre côté de la rivière Svitava, ainsi que la réparation de la route de l’alcool de la passerelle à la «Tonnel» en dessous de la ligne vers le bureau municipal. En outre, 30 places de stationnement pour vélos (places fixes) seront construites sur la nouvelle piste cyclable du restaurant Na Ostr’vku pod Lípou et de l’herbe des zones non construites. (French)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του 1ου τμήματος του ποδηλατικού μονοπατιού «Svitava — Bílovice nad Svitavou». Πρόκειται για ένα τμήμα από την οδό «Fügnerovo nábřeží — τέλος της πεζογέφυρας» μήκους 55 m. Ως εκ τούτου, το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή νέας πεζογέφυρας κατά μήκος του ποταμού Svitava, καθώς και την επισκευή του δρόμου κατανάλωσης από τη γέφυρα μέχρι το «Τούνελ» κάτω από τη γραμμή προς το δημοτικό γραφείο. Επιπλέον, 30 θέσεις στάθμευσης ποδηλάτων (σταθερές περίπτερο) θα κατασκευαστούν στο νέο ποδηλατόδρομο στο εστιατόριο Na Ostrрvku pod Lípou και το γρασίδι των ακατοίκητων χώρων. (Greek)
0 references
A projekt tárgya a „Svitava – Bílovice nad Svitavou” kerékpárút 1. szakaszának megépítése. Ez egy szakasz a „Fügnerovo nábřeží – a gyaloghíd vége” utcától 55 m hosszú. A projekt ezért magában foglalja egy új gyaloghíd építését a Svitava folyón, valamint az ivóút javítását a gyaloghídtól a „Tonnelig” az önkormányzati iroda felé vezető vonal alatt. Emellett a Na Ostrůvku pod Lípou éttermében 30 kerékpárparkoló (rögzített standok) épül az új kerékpárútra és beépített területek füvezésére. (Hungarian)
0 references
Projektets ämne är byggandet av den första delen av cykelvägen ”Svitava – Bílovice nad Svitavou”. Detta är en sektion från gatan ”Fügnerovo nábřeží – slutet av gångbron” på 55 m. Projektet omfattar därför byggandet av en ny gångbro över floden Svitava, samt reparation av dricksvägen från gångbron till ”Tonnel” under linjen mot det kommunala kontoret. Dessutom kommer 30 parkeringsplatser för cyklar (fasta stånd) att byggas på den nya cykelvägen i restaurangen Na Ostrąvku pod Lípou och gräsklippning av obyggda områden. (Swedish)
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.1.13/0.0/0.0/16_045/0016459
0 references