Support for informal caregivers in the Tarnów subregion (Q113917)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q113917 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for informal caregivers in the Tarnów subregion |
Project Q113917 in Poland |
Statements
6,411,124.83 zloty
0 references
7,542,499.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA MIASTA TARNOWA
0 references
Projekt obejmuje: -usługi opieki zastępczej, umożliwiające czasowy całodob pobyt osoby niesamodz w Ośrodku lub w miejscu zamieszk. w przypadku okres. braku możliwości sprawowania opieki przez jej opiekuna nieformalnego, -wsparcie edukac-doradcze opiekunów, obejmujące m.in. grupy wsparcia, poradnictwo, szkolenia i praktyki opiek, pomoc w zarządzaniu opieką, - zwiększanie dostępu opiekunów do informacji o różnych systemach wsparcia, -konferencje adresowane do kadr służby zdrowia i pomocy społ, -prowadzenie wypożyczalni sprzętu pielęgnac, rehabilitac. i med. wraz z nauką obsługi sprzętu i doradztwem w zakresie jego wykorzystania. Projekt realizowany jest przez Gminę Miasta Tarnowa w partnerstwie z 6 gminami Subregionu Tarnowskiego i Stowarzyszeniem eMagra. (Polish)
0 references
The project shall include: —services of surrogate care, enabling a temporary -hour stay of an unaccompanied person in the Centre or in the place of residence. in case of period. in case of period. inaccessibility of care by its informal carer, – educational support and advisory services, including support groups, guidance, training and practice of care, assistance in care management, – increasing access of care care providers to information about various support systems, -conferencing to medical staff, provision of health care equipment and assistance services. The project is implemented by the Municipality of Tarnów in partnership with 6 municipalities of Tarnowski Subregion and eMagra Association. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend: —services de soins de remplacement, permettant le séjour temporaire d’une personne à l’extérieur du Centre ou dans le lieu de résidence. en cas d’incapacité de sa soignante informelle à fournir des soins; — soutenir l’éducation et le conseil des soignants, y compris les groupes de soutien, le counseling, les pratiques de formation et de soins, l’aide à la gestion des soins; — accroître l’accès des soignants à l’information sur divers systèmes de soutien, -conférences destinées au personnel de santé et à l’assistance communautaire, -entretien du matériel de location, réadaptation et médecine. Le projet est mis en œuvre par la municipalité de Tarnów en partenariat avec 6 municipalités de la sous-région de Tarnów et l’association eMagra. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst: —Ersatzpflegedienste, die einen vorübergehenden Aufenthalt einer Person außerhalb des Zentrums oder am Wohnort ermöglichen, im Falle einer Zeit, in der die Betreuung durch ihre informelle Betreuungsperson nicht möglich ist, -Unterstützung der Bildung und Beratung von Pflegekräften, einschließlich Unterstützungsgruppen, Beratung, Ausbildung und Pflegepraxis, Unterstützung bei der Betreuung von Pflegekräften, – Verbesserung des Zugangs von Pflegekräften zu Informationen über verschiedene Unterstützungssysteme, -Konferenzen an das Gesundheitspersonal und Unterstützung in der Gemeinschaft, -Erhaltung der Vermietung von Ausrüstung, Rehabilitation und Medikation. zusammen mit der Vermittlung von Ausrüstungshandhabung und Beratung über deren Verwendung. Das Projekt wird von der Gemeinde Tarnów in Partnerschaft mit 6 Gemeinden der Unterregion Tarnów und dem eMagra-Verband durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat: —vervangende zorgdiensten, die tijdelijk verblijf van een persoon buiten het centrum of in de woonplaats mogelijk maken. in het geval van een periode van onvermogen om zorg te verlenen door haar mantelzorger, -ondersteuning van het onderwijs en de begeleiding van verzorgers, met inbegrip van ondersteuningsgroepen, counseling, training en zorgpraktijken, bijstand bij zorgbeheer, — verbetering van de toegang van zorgverleners tot informatie over verschillende ondersteuningssystemen, -conferenties gericht aan gezondheidswerkers en hulpverlening van de gemeenschap, -onderhoud van verhuur van apparatuur, revalidatie en med. samen met het onderwijzen van apparatuurbehandeling en advies over het gebruik ervan. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Tarnów in samenwerking met 6 gemeenten van de Tarnów Subregio en de eMagra Association. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende: —servizi di assistenza sostitutiva, che consentono il soggiorno temporaneo di una persona al di fuori del Centro o nel luogo di residenza. in caso di un periodo di incapacità di prestare assistenza da parte del suo accompagnatore informale, — sostenere l'istruzione e la consulenza dei caregiver, compresi gruppi di sostegno, consulenza, formazione e pratiche di assistenza, assistenza nella gestione dell'assistenza, — aumentando l'accesso dei caregiver alle informazioni sui vari sistemi di sostegno, -conferenze rivolte al personale sanitario e all'assistenza comunitaria, -manutenzione del noleggio di attrezzature, riabilitazione e medicina. Il progetto è attuato dal Comune di Tarnów in collaborazione con 6 comuni della Subregione Tarnów e l'Associazione eMagra. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye: —servicios de sustitución, que permitan la estancia temporal de una persona fuera del Centro o en el lugar de residencia. en caso de que su cuidador informal no pueda prestar atención, -apoyo a la educación y asesoramiento de los cuidadores, incluidos grupos de apoyo, asesoramiento, formación y prácticas asistenciales, asistencia en la gestión de la atención, — aumento del acceso de los cuidadores a la información sobre diversos sistemas de apoyo, conferencias dirigidas al personal sanitario y a la asistencia comunitaria, mantenimiento del alquiler de equipos, rehabilitación y medicina, junto con la enseñanza de la manipulación de equipos y asesoramiento sobre su uso. El proyecto es ejecutado por el Municipio de Tarnów en colaboración con 6 municipios de la Subregión de Tarnów y la Asociación eMagra. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter: —udskiftningsydelser, der muliggør midlertidigt ophold for en person uden for centret eller på bopælsstedet i tilfælde af, at hendes uformelle omsorgsperson ikke er i stand til at yde pleje, -støtte uddannelse og rådgivning af omsorgspersoner, herunder støttegrupper, rådgivning, uddannelse og pleje, bistand til plejeforvaltning, — øget adgang for omsorgspersoner til information om forskellige støtteordninger, -konferencer rettet til sundhedspersonale og lokalsamfundsbistand, -vedligeholdelse af leje af udstyr, rehabilitering og med. sammen med undervisning i håndtering af udstyr og rådgivning om brugen heraf. Projektet gennemføres af Tarnów kommune i partnerskab med 6 kommuner i Tarnów Subregion og eMagra Association. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει: —υπηρεσίες φροντίδας αντικατάστασης, που επιτρέπουν την προσωρινή παραμονή ενός ατόμου εκτός του Κέντρου ή του τόπου κατοικίας. σε περίπτωση αδυναμίας παροχής φροντίδας από τον άτυπο φροντιστή της, -υποστήριξη της εκπαίδευσης και της παροχής συμβουλών στους φροντιστές, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων υποστήριξης, της παροχής συμβουλών, των πρακτικών κατάρτισης και φροντίδας, της βοήθειας στη διαχείριση της περίθαλψης, — αύξηση της πρόσβασης των φροντιστών σε πληροφορίες σχετικά με διάφορα συστήματα υποστήριξης, -διασκέψεις που απευθύνονται στο προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης και της κοινοτικής βοήθειας, -συντήρηση εξοπλισμού, αποκατάσταση και ιατρική περίθαλψη. μαζί με τη διδασκαλία του χειρισμού του εξοπλισμού και την παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση του. Το έργο υλοποιείται από τον Δήμο Tarnów σε συνεργασία με 6 δήμους της υποπεριφέρειας Tarnów και της ένωσης eMagra. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje: —usluge zamjenske skrbi, kojima se omogućuje privremeni boravak osobe izvan Centra ili u mjestu boravišta. u slučaju nemogućnosti pružanja skrbi od strane njezina neformalnog skrbnika, -podrška obrazovanju i savjetovanju njegovatelja, uključujući skupine za potporu, savjetovanje, osposobljavanje i skrb, pomoć u upravljanju skrbi, – povećanje pristupa njegovatelja informacijama o različitim sustavima potpore, – konferencije namijenjene zdravstvenom osoblju i pomoći zajednici, održavanje najma opreme, rehabilitacije i med. zajedno s podučavanjem rukovanja opremom i savjetovanjem o njezinoj uporabi. Projekt provodi općina Tarnów u partnerstvu sa šest općina podregije Tarnów i Udruženjem eMagra. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include: —servicii de îngrijire de înlocuire, care să permită șederea temporară a unei persoane în afara centrului sau la locul de reședință. în cazul unei perioade de incapacitate de a oferi îngrijire de către îngrijitorul său informal, -sprijinirea educației și consilierii îngrijitorilor, inclusiv a grupurilor de sprijin, a practicilor de consiliere, formare și îngrijire, asistență în gestionarea îngrijirii, – creșterea accesului îngrijitorilor la informații privind diverse sisteme de sprijin, conferințe adresate personalului medical și asistență comunitară, -menținerea închirierii de echipamente, reabilitarea și med. împreună cu predarea echipamentelor de manipulare și consiliere cu privire la utilizarea acestora. Proiectul este implementat de municipalitatea Tarnów în parteneriat cu 6 municipalități din subregiunea Tarnów și Asociația eMagra. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa: —náhradné služby starostlivosti umožňujúce dočasný pobyt osoby mimo centra alebo v mieste bydliska. v prípade, že jej neformálna opatrovateľka nie je schopná poskytovať starostlivosť, -podporné vzdelávanie a poradenstvo pre opatrovateľov vrátane podporných skupín, poradenstva, odbornej prípravy a starostlivosti, pomoc pri riadení starostlivosti, – zlepšenie prístupu opatrovateľov k informáciám o rôznych podporných systémoch, -konferencie určené zdravotníckemu personálu a pomoci komunity, údržba prenájmu vybavenia, rehabilitácia a medi. spolu s výučbou manipulácie s vybavením a poradenstvom o jeho používaní. Projekt realizuje obec Tarnów v spolupráci so 6 obcami subregiónu Tarnów a združením eMagra. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi: —is-servizzi ta’ kura ta’ sostituzzjoni, li jippermettu soġġorn temporanju ta’ persuna barra ċ-Ċentru jew fil-post ta’ residenza. fil-każ ta’ perjodu ta’ inabbiltà li jipprovdi kura minn min jieħu ħsiebha b’mod informali, — edukazzjoni ta’ appoġġ u konsulenza lil dawk li jieħdu ħsiebhom, inklużi gruppi ta’ appoġġ, pariri, prattiki ta’ taħriġ u kura, assistenza fil-ġestjoni tal-kura, — żieda fl-aċċess ta’ dawk li jagħtu l-kura għal informazzjoni dwar diversi sistemi ta’ appoġġ, — konferenzi indirizzati lill-persunal tal-kura tas-saħħa u assistenza komunitarja,-manteniment ta’ kiri ta’ tagħmir, riabilitazzjoni u med. flimkien mat-tagħlim tal-immaniġġjar tat-tagħmir u l-pariri dwar l-użu tiegħu. Il-proġett huwa implimentat mill-Muniċipalità ta’ Tarnów fi sħubija ma’ 6 muniċipalitajiet tas-Subreġjun ta’ Tarnów u l-Assoċjazzjoni eMagra. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui: —serviços de cuidados de substituição que permitam a estada temporária de uma pessoa fora do Centro ou do local de residência. em caso de um período de incapacidade para prestar cuidados por parte do seu cuidador informal, -apoiar a educação e o aconselhamento dos cuidadores, incluindo grupos de apoio, aconselhamento, práticas de formação e cuidados, assistência na gestão dos cuidados, — aumentar o acesso dos cuidadores a informações sobre vários sistemas de apoio, — conferências dirigidas ao pessoal de saúde e assistência comunitária, -manutenção do aluguer de equipamento, reabilitação e medicação, juntamente com o ensino da manipulação do equipamento e aconselhamento sobre a sua utilização. O projeto é executado pelo município de Tarnów em parceria com 6 municípios da sub-região de Tarnów e da associação eMagra. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu: —korvaamispalvelut, jotka mahdollistavat henkilön tilapäisen oleskelun keskuksen tai asuinpaikan ulkopuolella, jos hänen omaishoitajansa ei kykene tarjoamaan hoitoa, – omaishoitajien tukiopetus ja -neuvonta, mukaan lukien tukiryhmät, neuvonta, koulutus ja hoitokäytännöt, hoivanhallinta-apu, – parantaa hoitajien mahdollisuuksia saada tietoa erilaisista tukijärjestelmistä, -kokoukset, jotka on osoitettu terveydenhuollon henkilöstölle ja yhteisölle, – laitteiden vuokraus, kuntoutus ja lääkitys sekä laitteiden käsittely- ja neuvontapalvelut. Hankkeen toteuttaa Tarnówin kunta yhteistyössä kuuden Tarnówin osa-alueen kunnan ja eMagra-yhdistyksen kanssa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje: storitve nadomestne oskrbe, ki omogočajo začasno bivanje osebe zunaj centra ali v kraju stalnega prebivališča. v primeru nezmožnosti zagotavljanja oskrbe s strani neformalne negovalke, -podpora izobraževanju in svetovanju negovalcev, vključno s podpornimi skupinami, svetovanjem, usposabljanjem in praksami oskrbe, pomočjo pri upravljanju oskrbe, – povečanjem dostopa negovalcev do informacij o različnih podpornih sistemih, – konferencami, namenjenimi zdravstvenemu osebju in pomoči skupnosti, – vzdrževanjem izposoje opreme, rehabilitacijo in medicino. skupaj z učenjem ravnanja z opremo in svetovanjem o njeni uporabi. Projekt izvaja občina Tarnów v partnerstvu s 6 občinami podregije Tarnów in združenja eMagra. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje: —služby náhradní péče, které umožňují dočasný pobyt osoby mimo středisko nebo v místě bydliště. v případě nemožnosti poskytovat péči neformální pečovatelkou – podporovat vzdělávání a poradenství pečovatelů, včetně podpůrných skupin, poradenství, školení a péče, pomoci při řízení péče, – zvýšení přístupu pečovatelů k informacím o různých podpůrných systémech, -konference určené zdravotnickému personálu a komunitní pomoci, -údržba pronájmu vybavení, rehabilitace a med. spolu s výukou manipulace s vybavením a poradenství o jeho používání. Projekt realizuje obec Tarnów ve spolupráci se 6 obcemi podoblasti Tarnów a sdružením eMagra. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima: –pakeitimo paslaugos, suteikiančios galimybę asmeniui laikinai būti ne centre arba gyvenamojoje vietoje, tuo atveju, kai asmuo negali teikti priežiūros neoficialiai, – remti slaugytojų švietimą ir konsultavimą, įskaitant paramos grupes, konsultavimą, mokymą ir priežiūros praktiką, pagalbą priežiūros valdymo srityje, – slaugytojų prieigos prie informacijos apie įvairias paramos sistemas didinimą, sveikatos priežiūros darbuotojams skirtas konferencijas ir bendruomenės pagalbą, įrangos nuomos, reabilitacijos ir medikų priežiūrą, įrangos tvarkymo mokymą ir konsultacijas jos naudojimo klausimais. Projektą įgyvendina Tarnów savivaldybė kartu su 6 Tarnów subregiono savivaldybėmis ir eMagra asociacija. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver: —aizvietošanas aprūpes pakalpojumi, kas dod iespēju personai uz laiku uzturēties ārpus centra vai dzīvesvietā, ja viņas neoficiālā aprūpētāja nespēj sniegt aprūpi, — atbalstīt aprūpētāju, tostarp atbalsta grupu, konsultāciju, apmācības un aprūpes prakses, palīdzības sniegšanu aprūpes vadībā, — palielināt aprūpētāju piekļuvi informācijai par dažādām atbalsta sistēmām, -sanāksmes, kas paredzētas veselības aprūpes personālam un kopienas palīdzībai, — uzturēt aprīkojuma nomu, rehabilitāciju un med., kā arī mācīt ekipējuma apstrādi un konsultācijas par tā izmantošanu. Projektu īsteno Tarnovas pašvaldība sadarbībā ar 6 Tarnów apakšreģiona pašvaldībām un eMagra asociāciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва: услуги за заместващи грижи, които дават възможност за временен престой на лице извън центъра или на мястото на пребиваване. в случай на неспособност за предоставяне на грижи от страна на неформалния работник, -подкрепа на образованието и консултирането на лицата, полагащи грижи, включително групи за подкрепа, консултиране, обучение и практики за полагане на грижи, помощ при управлението на грижите, — увеличаване на достъпа на лицата, полагащи грижи, до информация относно различните системи за подпомагане, — конференции, насочени към здравния персонал и помощта от общността, — поддържане на отдаването под наем на оборудване, рехабилитацията и медицината, както и преподаването на оборудване за боравене и консултиране относно използването му. Проектът се изпълнява от община Tarnów в партньорство с 6 общини от подрегион Tarnów и сдружение eMagra. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a következőket tartalmazza: helyettesítési szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik egy személy ideiglenes tartózkodását a Központon kívül vagy a lakóhelyén. abban az esetben, ha informális gondozója nem tudja biztosítani az ellátást, – támogatja a gondozók oktatását és tanácsadását, beleértve a támogató csoportokat, a tanácsadást, a képzést és a gondozási gyakorlatokat, az ápolás-gondozásban való segítségnyújtást, – a gondozók hozzáférésének növelése a különböző támogatási rendszerekre vonatkozó információkhoz, – az egészségügyi személyzetnek és a közösségi segítségnyújtásnak szentelt konferenciák, -felszerelés-kölcsönzés, rehabilitáció és gyógykezelés fenntartása, valamint a felszereléskezelés és a használattal kapcsolatos tanácsadás. A projektet Tarnów önkormányzata hajtja végre a Tarnów alrégió 6 településével és az eMagra Egyesülettel együttműködve. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal: —seirbhísí cúraim athsholáthair, lena gcumasaítear fanacht sealadach duine lasmuigh den Lárionad nó san áit chónaithe i gcás tréimhse neamhábaltachta cúram a sholáthar óna cúramóir neamhfhoirmiúil, oideachas tacaíochta agus comhairleoireacht cúramóirí, lena n-áirítear grúpaí tacaíochta, comhairleoireacht, cleachtais oiliúna agus cúraim, cúnamh i mbainistiú cúraim, — rochtain cúramóirí a mhéadú ar fhaisnéis faoi chórais éagsúla tacaíochta, -comhdhálacha atá dírithe ar bhaill foirne cúraim sláinte agus ar chúnamh pobail, cothabháil trealaimh ar cíos, athshlánú agus med. mar aon le teagasc láimhseáil trealaimh agus comhairle maidir lena úsáid. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag Bardas Tarnów i gcomhpháirtíocht le bardais 6 i bhForéigiún Tarnów agus Cumann eMagra. (Irish)
2 July 2022
0 references
I projektet ingår: —ersättningstjänster som möjliggör tillfällig vistelse för en person utanför centrumet eller på bosättningsorten i händelse av en period av oförmåga att tillhandahålla vård av hennes informella vårdgivare – stödja utbildning och rådgivning till vårdgivare, inklusive stödgrupper, rådgivning, utbildning och vårdpraxis, hjälp i vården, – öka vårdgivarnas tillgång till information om olika stödsystem, -konferenser riktade till hälso- och sjukvårdspersonal och samhällsstöd, -underhåll av utrustningsuthyrning, rehabilitering och med. tillsammans med undervisning om utrustningshantering och rådgivning om dess användning. Projektet genomförs av Tarnóws kommun i samarbete med 6 kommuner i Tarnów-delregionen och eMagra-föreningen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: asendushooldusteenused, mis võimaldavad isiku ajutist viibimist väljaspool keskust või elukohta. juhul, kui tema mitteametlik hooldaja ei ole võimeline hooldust osutama, – hooldajate, sealhulgas tugirühmade hariduse ja nõustamise toetamine, nõustamine, koolitus ja hoolduspraktikad, abi hoolduskorralduses, hooldajate juurdepääsu suurendamine erinevate tugisüsteemide kohta, -tervishoiutöötajatele ja kogukonna abile suunatud konverentsid, -seadmete üürimise, rehabilitatsiooni ja meditsiini säilitamine koos seadmete käitlemise õpetamise ja nende kasutamise alase nõustamisega. Projekti viib ellu Tarnówi omavalitsus koostöös Tarnówi allpiirkonna kuue omavalitsusüksuse ja eMagra liiduga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: dąbrowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.03-12-0455/16
0 references