Improvement of energy efficiency of the building of the Ministry of Entrepreneurship and Technology at Plac Trzech Krzyży 3/5 in Warsaw (Q84647)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q84647 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of energy efficiency of the building of the Ministry of Entrepreneurship and Technology at Plac Trzech Krzyży 3/5 in Warsaw |
Project Q84647 in Poland |
Statements
16,544,466.92 zloty
0 references
19,464,078.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2016
0 references
31 December 2022
0 references
MINISTERSTWO PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII
0 references
Łączna powierzchnia użytkowa budynku wynosi 22 727,5 m2. Budynek jest użytkowany przez około 870 pracowników. Celem głównym projektu jest poprawa jakości powietrza na terenie miasta stołecznego Warszawy poprzez redukcję zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery i zwiększenie efektywności energetycznej budynku. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez: 1. Efektywne wykorzystanie energii cieplnej. 2. Obniżenie kosztów ogrzewania obiektów. 3. Poprawę warunków użytkowania obiektów użyteczności publicznej. W wyniku realizacji inwestycji nastąpi poprawa efektywności energetycznej, zmniejszenie rocznego zapotrzebowania na energię zużywaną na potrzeby grzewcze oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej. Poprawa efektywności energetycznej będzie skutkować wygenerowaniem oszczędności w kosztach eksploatacyjnych budynku. Głęboka, kompleksowa termomodernizacja budynku Ministerstwa Rozwoju oznacza przedsięwzięcie wpływające na poprawę efektywności energetycznej budynku, którego przedmiotem jest ulepszenie mające na celu ograniczenie strat energii poprzez: - modernizacje układu wentylacji w salach konferencyjnych A, B, C i D (w tym zastąpienie istniejącego rekuperatora glikolowego typowym rekuperatorem przeciwprądowym o wysokiej sprawności) - ocieplenie stropu nad przejazdami o podcieniami nad parterem budynku, - ocieplenie stropu IV kondygnacji, - kompleksowa modernizacja instalacji c.o, - kompleksowa modernizacja instalacji c.w.u., - wymiana stolarki okiennej, - modernizacja oświetlenia. (Polish)
0 references
The total usable area of the building is 22727.5 m². The building is used by about 870 employees. The main objective of the project is to improve air quality in the capital city of Warsaw by reducing pollution emitted into the atmosphere and increasing the energy efficiency of the building. This objective will be achieved by: 1. Efficient use of heat energy. 2. Reduction of heating costs of buildings. 3. Improving the conditions of use of public utility facilities. The investment will improve energy efficiency, reduce the annual demand for heating energy and prepare hot water. Improving energy efficiency will result in savings in the building’s operating costs. Deep, comprehensive thermal modernisation of the Ministry of Development building means an undertaking that improves the energy efficiency of the building, the object of which is an improvement aimed at reducing energy losses by: — modernisation of the ventilation system in conference rooms A, B, C and D (including the replacement of the existing glycol recuperator with a typical anti-current recuperator with high efficiency) – warming of the ceiling over the passages with undershadows above the ground floor of the building, – warming of the floor of the fourth floor, – comprehensive modernisation of the central heating system, – comprehensive modernisation of the central heating system. (English)
14 October 2020
0 references
La superficie totale utilisable du bâtiment est de 22 727,5 m². Le bâtiment est utilisé par environ 870 employés. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la capitale Varsovie en réduisant les polluants émis dans l’atmosphère et en augmentant l’efficacité énergétique du bâtiment. Cet objectif sera atteint par: 1. Utilisation efficace de l’énergie thermique. 2. Réduire le coût des installations de chauffage. 3. Améliorer les conditions d’utilisation des services publics. Grâce à l’investissement, l’efficacité énergétique sera améliorée, la demande annuelle d’énergie utilisée pour le chauffage et la préparation d’eau chaude sanitaire sera réduite. L’amélioration de l’efficacité énergétique se traduira par des économies dans les coûts d’exploitation du bâtiment. Thermomodernisation profonde et complète du bâtiment du ministère du Développement signifie une entreprise qui améliore l’efficacité énergétique du bâtiment, dont l’objet est une amélioration visant à réduire les pertes d’énergie en: — modernisation du système de ventilation dans les salles de conférence A, B, C et D (y compris le remplacement du récupérateur de glycol existant par un récupérateur à contre-courant typique de haute efficacité) — réchauffement du plafond sur les passages avec arcades sur le rez-de-chaussée du bâtiment, — réchauffement du plafond du quatrième étage, — modernisation complète de l’installation c.o., — modernisation complète de l’installation c.w.u., — remplacement de la menuiserie de fenêtre, — modernisation de l’éclairage. (French)
30 November 2021
0 references
Die gesamte Nutzfläche des Gebäudes beträgt 22 727,5 m². Das Gebäude wird von rund 870 Mitarbeitern genutzt. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in der Hauptstadt Warschau zu verbessern, indem die in die Atmosphäre emittierten Schadstoffe reduziert und die Energieeffizienz des Gebäudes erhöht wird. Dieses Ziel wird erreicht durch: 1. Effiziente Nutzung der thermischen Energie. 2. Senkung der Kosten für Heizungsanlagen. 3. Verbesserung der Nutzungsbedingungen für öffentliche Versorgungsunternehmen. Durch die Investitionen wird die Energieeffizienz verbessert, der jährliche Bedarf an Heizenergie und die Aufbereitung von Warmwasser verringert. Die Verbesserung der Energieeffizienz führt zu Einsparungen bei den Betriebskosten des Gebäudes. Eine tiefgreifende, umfassende Thermomodernisierung des Gebäudes des Ministeriums für Entwicklung bedeutet ein Unternehmen, das die Energieeffizienz des Gebäudes verbessert, dessen Ziel eine Verbesserung ist, die darauf abzielt, Energieverluste zu reduzieren, indem — Modernisierung des Lüftungssystems in den Konferenzräumen A, B, C und D (einschließlich des Ersatzes des vorhandenen Glykol-Rekuperators durch einen typischen Gegenstrom-Rekuperator von hoher Effizienz) – Erwärmung der Decke über Durchgänge mit Arkaden über dem Erdgeschoss des Gebäudes, – Erwärmung der Decke des vierten Stockes, – umfassende Modernisierung der c.o-Installation, – umfassende Modernisierung der Installation von c.w.u., – Austausch der Fenstertischlerei, – Modernisierung der Beleuchtung. (German)
7 December 2021
0 references
De totale bruikbare oppervlakte van het gebouw is 22 727,5 m². Het gebouw wordt gebruikt door ongeveer 870 medewerkers. Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in de hoofdstad Warschau te verbeteren door de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer te verminderen en de energie-efficiëntie van het gebouw te verhogen. Deze doelstelling zal worden bereikt door: 1. Efficiënt gebruik van thermische energie. 2. Verlaging van de kosten van verwarmingsinstallaties. 3. Verbetering van de gebruiksvoorwaarden van openbare nutsvoorzieningen. Als gevolg van de investering zal de energie-efficiëntie worden verbeterd, zal de jaarlijkse vraag naar energie voor verwarming en de bereiding van warm water voor huishoudelijk gebruik worden verminderd. Verbetering van de energie-efficiëntie zal leiden tot besparingen in de exploitatiekosten van het gebouw. Diepe, alomvattende thermomodernisering van het gebouw van het ministerie van Ontwikkeling betekent een onderneming die de energie-efficiëntie van het gebouw verbetert, met als doel een verbetering die gericht is op het verminderen van energieverliezen door: — modernisering van het ventilatiesysteem in conferentiezalen A, B, C en D (met inbegrip van de vervanging van de bestaande glycol recuperator door een typische tegenstroom recuperator van hoog rendement) — opwarming van het plafond over gangen met arcades over de begane grond van het gebouw, — opwarming van het plafond van de vierde verdieping, — uitgebreide modernisering van de c.o-installatie, — uitgebreide modernisering van de c.w.u. installatie, — vervanging van raamschrijnwerk, — modernisering van de verlichting. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La superficie totale utilizzabile dell'edificio è di 22 727,5 m². L'edificio è utilizzato da circa 870 dipendenti. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nella capitale Varsavia riducendo gli inquinanti emessi nell'atmosfera e aumentando l'efficienza energetica dell'edificio. Tale obiettivo sarà conseguito mediante: 1. Uso efficiente dell'energia termica. 2. Ridurre il costo degli impianti di riscaldamento. 3. Migliorare le condizioni di utilizzo dei servizi pubblici. Come risultato degli investimenti, l'efficienza energetica sarà migliorata, la domanda annuale di energia utilizzata per il riscaldamento e la preparazione di acqua calda sanitaria sarà ridotta. Il miglioramento dell'efficienza energetica si tradurrà in risparmi sui costi operativi dell'edificio. Profonda e completa termomodernizzazione dell'edificio del Ministero dello Sviluppo significa un'impresa che migliora l'efficienza energetica dell'edificio, il cui obiettivo è un miglioramento volto a ridurre le perdite energetiche attraverso: — ammodernamento del sistema di ventilazione nelle sale conferenze A, B, C e D (compresa la sostituzione del recuperatore glicole esistente con un tipico recuperatore controcorrente di alta efficienza) — riscaldamento del soffitto su passaggi con portici sopra il piano terra dell'edificio, — riscaldamento del soffitto del quarto piano, — ammodernamento completo dell'installazione c.o, — ammodernamento completo dell'installazione c.w.u., — sostituzione della falegnameria finestra, — ammodernamento dell'illuminazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
La superficie total utilizable del edificio es de 22 727,5 m². El edificio es utilizado por unos 870 empleados. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en la capital de Varsovia mediante la reducción de los contaminantes emitidos a la atmósfera y el aumento de la eficiencia energética del edificio. Este objetivo se alcanzará mediante: 1. Uso eficiente de la energía térmica. 2. Reducción del costo de las instalaciones de calefacción. 3. Mejorar las condiciones de uso de los servicios públicos. Como resultado de la inversión, se mejorará la eficiencia energética, se reducirá la demanda anual de energía utilizada para calefacción y la preparación de agua caliente doméstica. La mejora de la eficiencia energética se traducirá en ahorros en los costes operativos del edificio. Termomodernización profunda y completa del edificio del Ministerio de Fomento significa una empresa que mejora la eficiencia energética del edificio, cuyo objeto es una mejora destinada a reducir las pérdidas de energía mediante: — modernización del sistema de ventilación en las salas de conferencias A, B, C y D (incluida la sustitución del recuperador de glicol existente por un típico recuperador de contracorriente de alta eficiencia) — calentamiento del techo sobre pasadizos con arcadas sobre la planta baja del edificio, — calentamiento del techo del cuarto piso, — modernización integral de la instalación c.o, — modernización integral de la instalación de c.w.u., — sustitución de carpintería de ventanas, — modernización de la iluminación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Bygningens samlede brugbare areal er 22 727,5 m². Bygningen bruges af ca. 870 ansatte. Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i hovedstaden Warszawa ved at reducere forurenende stoffer, der udledes i atmosfæren, og øge bygningens energieffektivitet. Dette mål vil blive nået ved at: 1. Effektiv udnyttelse af termisk energi. 2. Reduktion af omkostningerne ved varmeanlæg. 3. Forbedring af betingelserne for anvendelse af offentlige forsyningsselskaber. Som følge af investeringen vil energieffektiviteten blive forbedret, den årlige efterspørgsel efter energi til opvarmning og klargøring af varmt brugsvand vil blive reduceret. En forbedring af energieffektiviteten vil medføre besparelser i bygningens driftsomkostninger. Dyb, omfattende termomodernisering af udviklingsministeriets bygning betyder en virksomhed, der forbedrer bygningens energieffektivitet, og som har til formål at forbedre energitabet ved at: — modernisering af ventilationssystemet i konferencelokalerne A, B, C og D (herunder udskiftning af den eksisterende glycol rekuperator med en typisk modstrøm rekuperator af høj effektivitet) — opvarmning af loftet over passager med arkader over stueetagen af bygningen, — opvarmning af loftet på fjerde sal, — omfattende modernisering af c.o installationen, — omfattende modernisering af c.w.u. installation, — udskiftning af vindue snedkeri, — modernisering af belysning. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η συνολική ωφέλιμη επιφάνεια του κτιρίου είναι 22 727,5 m². Το κτίριο χρησιμοποιείται από περίπου 870 εργαζόμενους. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πρωτεύουσα της Βαρσοβίας με τη μείωση των ρύπων που εκπέμπονται στην ατμόσφαιρα και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με: 1. Αποδοτική χρήση της θερμικής ενέργειας. 2. Μείωση του κόστους των εγκαταστάσεων θέρμανσης. 3. Βελτίωση των συνθηκών χρήσης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση, θα μειωθεί η ετήσια ζήτηση για ενέργεια που χρησιμοποιείται για θέρμανση και η προετοιμασία ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης θα έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση του κόστους λειτουργίας του κτιρίου. Βαθύς, ολοκληρωμένος θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Υπουργείου Ανάπτυξης σημαίνει μια επιχείρηση που βελτιώνει την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου, αντικείμενο της οποίας είναι η βελτίωση με στόχο τη μείωση των απωλειών ενέργειας με: — εκσυγχρονισμός του συστήματος εξαερισμού στις αίθουσες συνεδρίων Α, Β, Γ και Δ (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του υπάρχοντος ανακτητή γλυκόλης με έναν τυπικό αντιδραστήρα υψηλής απόδοσης) — θέρμανση της οροφής πάνω από περάσματα με στοές πάνω από το ισόγειο του κτιρίου, — θέρμανση της οροφής του τετάρτου ορόφου, — πλήρης εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.o, — πλήρης εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.w.u., — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων, — εκσυγχρονισμός του φωτισμού. (Greek)
26 July 2022
0 references
Ukupna korisna površina zgrade je 22 727,5 m². Zgradu koristi oko 870 zaposlenika. Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u glavnom gradu Varšavi smanjenjem zagađivača koji se ispuštaju u atmosferu i povećanjem energetske učinkovitosti zgrade. Taj će se cilj postići na sljedeći način: 1. Učinkovito korištenje toplinske energije. 2. Smanjenje troškova grijanja. 3. Poboljšanje uvjeta korištenja javnih komunalnih usluga. Kao rezultat ulaganja, poboljšat će se energetska učinkovitost, smanjit će se godišnja potražnja za energijom koja se koristi za grijanje i priprema tople vode u kućanstvu. Poboljšanje energetske učinkovitosti rezultirat će uštedama u operativnim troškovima zgrade. Duboka, sveobuhvatna termomodernizacija zgrade Ministarstva razvoja znači poduzeće koje poboljšava energetsku učinkovitost zgrade, čiji je cilj poboljšanje usmjereno na smanjenje gubitaka energije: — modernizacija ventilacijskog sustava u konferencijskim dvoranama A, B, C i D (uključujući zamjenu postojećeg rekuperatora glikola tipičnim protustrujnim rekuperatorom visoke učinkovitosti) – zagrijavanje stropa preko prolaza s arkadama iznad prizemlja zgrade, – zagrijavanje stropa četvrtog kata, sveobuhvatna modernizacija instalacije c.o, – sveobuhvatna modernizacija instalacije c.w.u., – zamjena prozorske stolarije, – modernizacija rasvjete. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Suprafața utilă totală a clădirii este de 22 727,5 m². Clădirea este folosită de aproximativ 870 de angajați. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în capitala Varșoviei prin reducerea poluanților emiși în atmosferă și creșterea eficienței energetice a clădirii. Acest obiectiv va fi atins prin: 1. Utilizarea eficientă a energiei termice. 2. Reducerea costurilor instalațiilor de încălzire. 3. Îmbunătățirea condițiilor de utilizare a utilităților publice. Ca urmare a investiției, eficiența energetică va fi îmbunătățită, cererea anuală de energie utilizată pentru încălzire și pregătirea apei calde menajere vor fi reduse. Îmbunătățirea eficienței energetice va duce la economii în ceea ce privește costurile de funcționare ale clădirii. Termomodernizarea profundă și cuprinzătoare a clădirii Ministerului Dezvoltării înseamnă o întreprindere care îmbunătățește eficiența energetică a clădirii, al cărei obiect este o îmbunătățire care vizează reducerea pierderilor de energie prin: modernizarea sistemului de ventilație în sălile de conferințe A, B, C și D (inclusiv înlocuirea recuperatorului de glicol existent cu un recuperator tipic contracurent de înaltă eficiență) – încălzirea tavanului peste pasaje cu arcade peste parterul clădirii, – încălzirea plafonului de la etajul patru, – modernizarea cuprinzătoare a instalației c.o., – modernizare cuprinzătoare a instalației c.w.u., – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, – modernizarea completă a instalației c.w.u. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Celková využiteľná plocha budovy je 22 727,5 m². Budovu využíva približne 870 zamestnancov. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v hlavnom meste Varšavy znížením emisií znečisťujúcich látok do atmosféry a zvýšením energetickej účinnosti budovy. Tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom: 1. Efektívne využívanie tepelnej energie. 2. Zníženie nákladov na vykurovacie zariadenia. 3. Zlepšenie podmienok využívania verejných služieb. V dôsledku investícií sa zlepší energetická účinnosť, zníži sa ročný dopyt po energii používanej na vykurovanie a prípravu teplej úžitkovej vody. Zlepšenie energetickej účinnosti povedie k úsporám prevádzkových nákladov budovy. Hĺbková, komplexná termomodernizácia budovy ministerstva rozvoja znamená podnik, ktorý zlepšuje energetickú účinnosť budovy, ktorej predmetom je zlepšenie zamerané na zníženie energetických strát prostredníctvom: — modernizácia ventilačného systému v konferenčných miestnostiach A, B, C a D (vrátane výmeny existujúceho rekuperátora glykolu s typickým protiprúdovým rekuperátorom vysokej účinnosti) – otepľovanie stropu cez priechody s arkádami nad prízemím budovy, – otepľovanie stropu štvrtého poschodia, – komplexná modernizácia inštalácie c.o, – komplexná modernizácia inštalácie c.w.u., – výmena okenného stolárstva, – modernizácia osvetlenia. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-erja totali li tista’ tintuża tal-bini hija ta’ 22 727.5 m². Il-bini jintuża minn madwar 870 impjegat. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-belt kapitali ta’ Varsavja billi jnaqqas is-sustanzi li jniġġsu emessi fl-atmosfera u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini. Dan l-għan se jintlaħaq billi: 1. Użu effiċjenti tal-enerġija termali. 2. It-tnaqqis tal-ispiża tal-faċilitajiet tat-tisħin. 3. It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-utilitajiet pubbliċi. Bħala riżultat tal-investiment, l-effiċjenza enerġetika se tittejjeb, id-domanda annwali għall-enerġija użata għat-tisħin u l-preparazzjoni tal-ilma sħun domestiku se titnaqqas. It-titjib fl-effiċjenza enerġetika se jirriżulta f’iffrankar fl-ispejjeż operattivi tal-bini. Il-modernizzazzjoni termali profonda u komprensiva tal-bini tal-Ministeru tal-Iżvilupp tfisser impriża li ttejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini, li l-għan tagħha huwa titjib bl-għan li jitnaqqas it-telf tal-enerġija billi: — modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘ventilazzjoni fil-kmamar tal-konferenzi A, B, C u D (inkluż is-sostituzzjoni tal-irkupratur tal-glikol eżistenti b’kontrokurrent rekuperatur tipiku ta’ effiċjenza għolja) — tisħin tas-saqaf fuq passaġġi bi swali fuq il-pjan t’isfel tal-bini, — tisħin tas-saqaf tar-raba ‘sular, — modernizzazzjoni komprensiva tal-installazzjoni c.o, — modernizzazzjoni komprensiva tal-installazzjoni c.w.u., — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi, — modernizzazzjoni tad-dawl. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A área total utilizável do edifício é de 22 727,5 m². O edifício é usado por cerca de 870 funcionários. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar na capital de Varsóvia, reduzindo os poluentes emitidos para a atmosfera e aumentando a eficiência energética do edifício. Este objetivo será alcançado através de: 1. Utilização eficiente da energia térmica. 2. Reduzir o custo das instalações de aquecimento. 3. Melhorar as condições de utilização dos serviços públicos. Em resultado do investimento, a eficiência energética será melhorada, a procura anual de energia utilizada para aquecimento e a preparação de água quente para uso doméstico serão reduzidas. A melhoria da eficiência energética resultará em poupanças nos custos de funcionamento do edifício. Termomodernização profunda e abrangente do edifício do Ministério do Desenvolvimento significa uma empresa que melhora a eficiência energética do edifício, cujo objeto é uma melhoria destinada a reduzir as perdas de energia através de: — modernização do sistema de ventilação nas salas de conferências A, B, C e D (incluindo a substituição do recuperador glicol existente por um típico recuperador de contracorrente de alta eficiência) — aquecimento do teto sobre passagens com arcadas sobre o pavimento térreo do edifício, — aquecimento do teto do quarto andar, — modernização abrangente da instalação c.o, — modernização abrangente da instalação c.w.u., — substituição da marcenaria de janelas, — modernização da iluminação. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Rakennuksen kokonaispinta-ala on 22 727,5 m². Rakennusta käyttää noin 870 työntekijää. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Varsovan pääkaupungissa vähentämällä ilmakehään joutuvia epäpuhtauksia ja parantamalla rakennuksen energiatehokkuutta. Tämä tavoite saavutetaan seuraavin keinoin: 1. Lämpöenergian tehokas käyttö. 2. Lämmityksen kustannusten alentaminen. 3. Parannetaan yleishyödyllisten palvelujen käyttöedellytyksiä. Investoinnin tuloksena energiatehokkuus paranee, lämmitykseen käytettävän energian vuotuinen kysyntä ja lämpimän käyttöveden valmistelu vähenevät. Energiatehokkuuden parantaminen säästää rakennuksen käyttökustannuksia. Kehitysministeriön rakennuksen perusteellisella ja kattavalla termomodernisoinnilla tarkoitetaan yritystä, joka parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja jonka tavoitteena on energiahäviöiden vähentäminen: — kokoushuoneiden A, B, C ja D ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen (mukaan lukien nykyisen glykolin talteenottolaitteen korvaaminen tyypillisellä korkean hyötysuhteen vastavirralla toimivalla reuperaattorilla) – katon lämpeneminen käytävillä arkadeilla rakennuksen pohjakerroksessa, – neljännen kerroksen katon lämpeneminen – c.o-asennuksen kattava nykyaikaistaminen – c.w.u. asennuksen kattava nykyaikaistaminen, – ikkunaliitosten korvaaminen, – valaistuksen nykyaikaistaminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Skupna uporabna površina stavbe je 22 727,5 m². Stavbo uporablja približno 870 zaposlenih. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v glavnem mestu Varšava z zmanjšanjem emisij onesnaževal v ozračje in povečanjem energetske učinkovitosti stavbe. Ta cilj bo dosežen z: 1. Učinkovita raba toplotne energije. 2. Zmanjšanje stroškov ogrevalnih naprav. 3. Izboljšanje pogojev uporabe javnih služb. Zaradi naložb se bo izboljšala energetska učinkovitost, zmanjšalo se bo letno povpraševanje po energiji, ki se uporablja za ogrevanje, in priprava tople sanitarne vode. Z izboljšanjem energetske učinkovitosti se bodo prihranili stroški obratovanja stavbe. Globoka, celovita termomodernizacija stavbe Ministrstva za razvoj pomeni podjetje, ki izboljšuje energetsko učinkovitost stavbe, katere cilj je zmanjšanje izgub energije z: — posodobitev prezračevalnega sistema v konferenčnih sobah A, B, C in D (vključno z zamenjavo obstoječega rekuperatorja glikola s tipičnim protitočnim rekupperatorjem visoke učinkovitosti) – segrevanje stropa nad prehodi z arkadami v pritličju stavbe, – segrevanje stropa četrtega nadstropja, – celovita posodobitev namestitve c.o.o., – zamenjava okenskega pohištva, – posodobitev razsvetljave. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Celková využitelná plocha budovy je 22 727,5 m². Budovu využívá přibližně 870 zaměstnanců. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v hlavním městě Varšavě snížením znečišťujících látek vypouštěných do atmosféry a zvýšením energetické účinnosti budovy. Tohoto cíle bude dosaženo: 1. Efektivní využití tepelné energie. 2. Snížení nákladů na vytápění. 3. Zlepšení podmínek využívání veřejných služeb. V důsledku investic se zlepší energetická účinnost, sníží se roční poptávka po energii využívané k vytápění a přípravě teplé vody v domácnostech. Zlepšení energetické účinnosti povede k úsporám provozních nákladů budovy. Hluboká, komplexní termomodernizace budovy Ministerstva rozvoje znamená podnik, který zlepšuje energetickou účinnost budovy, jehož cílem je zlepšení zaměřené na snížení energetických ztrát: — modernizace ventilačního systému v konferenčních místnostech A, B, C a D (včetně výměny stávajícího glykolového rekuperátoru typickým protiproudovým rekuperátorem s vysokou účinností) – oteplení stropu nad chodbami nad přízemím budovy, – oteplení stropu čtvrtého patra, – komplexní modernizace instalace c.o, – komplexní modernizace instalace c.w.u., – výměna okenního truhlářství, – modernizace osvětlení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Bendras pastato naudingasis plotas – 22 727,5 m². Pastatą naudoja apie 870 darbuotojų. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Varšuvos sostinėje mažinant į atmosferą išmetamų teršalų kiekį ir didinant pastato energetinį efektyvumą. Šis tikslas bus pasiektas: 1. Efektyvus šiluminės energijos naudojimas. 2. Sumažinti šildymo įrenginių išlaidas. 3. Viešųjų paslaugų naudojimo sąlygų gerinimas. Dėl investicijų bus padidintas energijos vartojimo efektyvumas, sumažės metinis šildymui naudojamos energijos poreikis ir buitinio karšto vandens ruošimas. Padidinus energijos vartojimo efektyvumą bus sutaupytos pastato eksploatavimo išlaidos. Gilus, visapusiškas Plėtros ministerijos pastato termomodernizavimas – tai įmonė, gerinanti pastato energetinį efektyvumą, kurio tikslas – sumažinti energijos nuostolius: – vėdinimo sistemos modernizavimas konferencijų salėse A, B, C ir D (įskaitant esamo glikolio rekuperatoriaus pakeitimą tipiniu didelio efektyvumo priešsroviniu rekuperatoriumi) – lubų atšilimas per praėjimus su arkadomis virš pastato pirmo aukšto, – ketvirto aukšto lubų šildymas, visapusiškas c.o įrengimo modernizavimas, visapusiškas c.w.u. įrengimo modernizavimas, – langų stalių keitimas, – apšvietimo modernizavimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Ēkas kopējā izmantojamā platība ir 22 727,5 m². Ēku izmanto aptuveni 870 darbinieki. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti galvaspilsētā Varšavā, samazinot atmosfērā emitētos piesārņotājus un palielinot ēkas energoefektivitāti. Šis mērķis tiks sasniegts, veicot šādus pasākumus: 1. Efektīva siltumenerģijas izmantošana. 2. Apkures iekārtu izmaksu samazināšana. 3. Sabiedrisko pakalpojumu izmantošanas nosacījumu uzlabošana. Investīciju rezultātā tiks uzlabota energoefektivitāte, samazināts ikgadējais pieprasījums pēc apkurei izmantotās enerģijas un mājsaimniecības karstā ūdens sagatavošana. Energoefektivitātes uzlabošana ļaus ietaupīt ēkas ekspluatācijas izmaksas. Attīstības ministrijas ēkas dziļa, visaptveroša termomodernizācija ir uzņēmums, kas uzlabo ēkas energoefektivitāti, kura mērķis ir uzlabot enerģijas zudumus: — ventilācijas sistēmas modernizācija konferenču telpās A, B, C un D (ieskaitot esošā glikola rekuperatora nomaiņu ar tipisku augstas efektivitātes pretstrāvas rekuperatoru) — griestu sasilšana pār ejām ar arkādēm ēkas pirmajā stāvā, — ceturtā stāva griestu sasilšana, — visaptveroša c.o instalācijas modernizācija, — visaptveroša c.w.u. instalācijas modernizācija, — logu galdniecības nomaiņa, — apgaismojuma modernizācija. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Общата използваема площ на сградата е 22 727,5 м2. Сградата се използва от около 870 служители. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в столицата Варшава чрез намаляване на замърсителите, изпускани в атмосферата и повишаване на енергийната ефективност на сградата. Тази цел ще бъде постигната чрез: 1. Ефективно използване на топлинната енергия. 2. Намаляване на разходите за отоплителни съоръжения. 3. Подобряване на условията за използване на комуналните услуги. В резултат на инвестицията ще се подобри енергийната ефективност, ще се намали годишното търсене на енергия, използвана за отопление, и подготовката на топла вода за битови нужди. Подобряването на енергийната ефективност ще доведе до икономии в оперативните разходи на сградата. „Дълбока, цялостна термомодернизация на сградата на Министерството на развитието“ означава предприятие, което подобрява енергийната ефективност на сградата, чиято цел е подобрение, насочено към намаляване на загубите на енергия чрез: — модернизация на вентилационната система в конферентни зали A, B, C и D (включително подмяна на съществуващия рекуператор на гликол с типичен противотоков рекуператор на висока ефективност) — затопляне на тавана над проходите с аркади над приземния етаж на сградата, — затопляне на тавана на четвъртия етаж, цялостна модернизация на инсталацията c.o., цялостна модернизация на инсталацията на c.w.u., — подмяна на дограма, модернизиране на осветлението. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az épület teljes használható területe 22 727,5 m². Az épületet mintegy 870 alkalmazott használja. A projekt fő célja Varsóban a levegő minőségének javítása a légkörbe kibocsátott szennyező anyagok csökkentésével és az épület energiahatékonyságának növelésével. Ez a célkitűzés a következők révén érhető el: 1. A termikus energia hatékony felhasználása. 2. A fűtési létesítmények költségeinek csökkentése. 3. A közműhasználat feltételeinek javítása. A beruházás eredményeként javul az energiahatékonyság, csökken a fűtésre és a háztartási melegvíz előállítására felhasznált energia iránti éves kereslet. Az energiahatékonyság javítása megtakarítást eredményez az épület üzemeltetési költségeiben. A Fejlesztési Minisztérium épületének mélyreható, átfogó termomodernizálása olyan vállalkozást jelent, amely javítja az épület energiahatékonyságát, amelynek célja az energiaveszteségek csökkentése az alábbiak révén: – a szellőzőrendszer korszerűsítése az A, B, C és D konferenciatermekben (beleértve a meglévő glikol-rekuperátor helyettesítését egy nagy hatékonyságú ellenáramú rekuperátorral) – a mennyezet felmelegedése az épület földszintjén árkádokkal, – a negyedik emelet mennyezetének felmelegedése, – a c.o telepítés átfogó korszerűsítése, – a c.w.u. telepítés átfogó korszerűsítése, – az ablakos asztalosság cseréje, – a világítás korszerűsítése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é 22 727.5 m² achar iomlán inúsáidte an fhoirgnimh. Úsáideann thart ar 870 fostaí an foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i bpríomhchathair Vársá trí thruailleáin a astaítear isteach san atmaisféar a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú. Bainfear an cuspóir sin amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Úsáid éifeachtach fuinnimh theirmigh. 2. An costas a bhaineann le saoráidí téimh a laghdú. 3. Feabhas a chur ar choinníollacha úsáide fóntas poiblí. Mar thoradh ar an infheistíocht, feabhsófar éifeachtúlacht fuinnimh, laghdófar an t-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a úsáidtear le haghaidh téimh agus ullmhú uisce te tí. Má chuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh, sábhálfar costais oibriúcháin an fhoirgnimh. Ciallaíonn thermomodernization domhain, cuimsitheach ar fhoirgneamh na hAireachta Forbartha gnóthas a fheabhsaíonn éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh, a bhfuil sé mar chuspóir aige feabhas a chur ar chaillteanas fuinnimh trí na nithe seo a leanas a dhéanamh: — nuachóiriú ar an gcóras aerála i seomraí comhdhála A, B, C agus D (lena n-áirítear athsholáthar an recuperator glycol atá ann cheana féin le recuperator tipiciúil frith-reatha éifeachtacht ard) — téamh an tsíleáil thar pasáistí le stuaraí thar urlár na talún an fhoirgnimh, — téamh an uasteorainn an ceathrú hurlár, — nuachóiriú cuimsitheach ar an suiteáil c.o, — nuachóiriú cuimsitheach ar an suiteáil c.w.u., — athsholáthar fuinneog a chur isteach, — nuachóiriú soilsithe. (Irish)
26 July 2022
0 references
Byggnadens totala användbara yta är 22 727,5 m². Byggnaden används av cirka 870 anställda. Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Warszawas huvudstad genom att minska utsläppen av föroreningar i atmosfären och öka byggnadens energieffektivitet. Detta mål kommer att uppnås genom att 1. Effektiv användning av termisk energi. 2. Minska kostnaderna för uppvärmningsanläggningar. 3. Förbättra villkoren för användning av allmännyttiga tjänster. Som ett resultat av investeringen kommer energieffektiviteten att förbättras, den årliga efterfrågan på energi som används för uppvärmning och beredningen av varmvatten för hushållsbruk kommer att minskas. Förbättrad energieffektivitet kommer att leda till besparingar i byggnadens driftskostnader. Djup, omfattande termomodernisering av utvecklingsministeriets byggnad innebär ett företag som förbättrar byggnadens energieffektivitet, vars syfte är en förbättring som syftar till att minska energiförlusterna genom att — modernisering av ventilationssystemet i konferenslokalerna A, B, C och D (inklusive utbyte av den befintliga glykolrekuperatorn med en typisk motströmsrekuperator för hög effektivitet) – uppvärmning av taket över passager med arkader över bottenvåningen i byggnaden, – uppvärmning av taket på fjärde våningen, – omfattande modernisering av c.o-installationen, – omfattande modernisering av c.w.u.-installationen, – byte av fönstersnickeri, – modernisering av belysningen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Hoone kasutatav kogupindala on 22 727,5 m². Hoonet kasutab umbes 870 töötajat. Projekti põhieesmärk on parandada õhukvaliteeti Varssavi pealinnas, vähendades atmosfääri paisatavaid saasteaineid ja suurendades hoone energiatõhusust. See eesmärk saavutatakse järgmiste meetmete abil: 1. Soojusenergia tõhus kasutamine. 2. Vähendada kütteseadmete maksumust. 3. Kommunaalteenuste kasutamise tingimuste parandamine. Investeeringu tulemusena paraneb energiatõhusus, väheneb aastane nõudlus kütteks kasutatava energia järele ja sooja tarbevee ettevalmistamine. Energiatõhususe parandamine toob kaasa hoone tegevuskulude kokkuhoiu. Arendusministeeriumi hoone põhjalik ja põhjalik termomoderniseerimine tähendab hoone energiatõhusust parandavat ettevõtjat, mille eesmärgiks on energiakadude vähendamine: – ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine konverentsiruumides A, B, C ja D (sealhulgas olemasoleva glükooli rekuperaatori asendamine tüüpilise kõrge efektiivsusega vastuvoolu taasavajaga) – lae soojenemine hoone esimese korruse kaaraadidega, – neljanda korruse lae soojenemine, – c.o paigalduse põhjalik moderniseerimine, – c.w.u. paigalduse põhjalik moderniseerimine, – akna tisleri asendamine, – valgustuse moderniseerimine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0127/16
0 references