DISCOVERING OUR VALUES (Q4807425)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4807425 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DISCOVERING OUR VALUES |
Project Q4807425 in Italy |
Statements
23,609.92 Euro
0 references
39,060.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
11 July 2018
0 references
18 December 2019
0 references
ISTITUTO SUPERIORE BRUNO MUNARI - ACERRA
0 references
LA CITTA DI ACERRA SEDE DELLISTITUTO MUNARI UNA DELLE CITTA PI ANTICHE DELLA CAMPANIA RICCA DI STORIA E DI TRADIZIONI. NEL SUO TERRITORIO SI TROVANO I RESTI DELLE ANTICHE CITTA DI ACERRA E SUESSULA ENTRAMBE DI CHIARA ORIGINE OSCA ED ETRUSCA.DALLA NECROPOLI DI SUESSULA PROVENGONO REPERTI DI NOTEVOLE QUALITA FACENTI PARTE DELLA COLLEZIONE SPINELLI OGGI CONSERVATI PRESSO IL MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI NAPOLI.NEL PERIMETRO DEL PARCO ARCHEOLOGICO DI SUESSULA SITUATA LA SORGENTE DEL RIULLO UN AFFLUENTE DEL FIUME CLANIO. SECONDO LA TRADIZIONE RIPORTATA DA UN TESTO DEL 500 LA CITTA HA DATO I NATALI ALLA CELEBERRIMA MASCHERA DI PULCINELLA. ANCORA OGGI SI SVOLGONO LE TRADIZIONALI RAPPRESENTAZIONI DELLA PASSIONE DI GES NEL GIORNO DEL VENERD SANTO E LA FOLCLORISTICA MANIFESTAZIONE DELLA MORTE DI VINCENZO CARNEVALE NEL GIORNO DEL MARTED GRASSO. DA QUALCHE ANNO SI SVOLGE PERIODICAMENTE LA RIEVOCAZIONE MEDIOEVALE DELLASSALTO AL CASTELLO.NONOSTANTE LA RICCHEZZA CULTURALE DEL TERRITORIO LA CITTA (Italian)
0 references
ГРАД ACERRA Е ДОМ НА МУНАРИ ИНСТИТУТ, ЕДИН ОТ НАЙ-СТАРИТЕ ГРАДОВЕ В КАМПАНИЯ, БОГАТ НА ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ. НА НЕЙНА ТЕРИТОРИЯ ИМА ОСТАНКИ ОТ ДРЕВНИТЕ ГРАДОВЕ ACERRA И SUESSULA И ДВЕТЕ С ЯСЕН ПРОИЗХОД OSCA И ETRUSCA.ОТ НЕКРОПОЛА НА SUESSULA ИДВАТ НАХОДКИ СЪС ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ПРИНАДЛЕЖАЩИ КЪМ КОЛЕКЦИЯТА SPINELLI ДНЕС ЗАПАЗЕНИ В НАЦИОНАЛНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ НА NAPOLI.IN В ПЕРИМЕТЪРА НА АРХЕОЛОГИЧЕСКИЯ ПАРК SUESSULA, РАЗПОЛОЖЕН В ИЗТОЧНИКА НА РИУЛО ПРИТОК НА РЕКА КЛАНИО. СПОРЕД ТРАДИЦИЯТА, СЪОБЩЕНА ОТ ТЕКСТ НА 500-ТЕ, ГРАДЪТ РАЖДА ИЗВЕСТНАТА МАСКА НА ПУЛЦИНЕЛА. ДОРИ И ДНЕС ТРАДИЦИОННИТЕ ПРЕДСТАВЯНИЯ НА СТРАСТТА НА ГЕС СЕ ПРОВЕЖДАТ В ДЕНЯ НА ВЕЛИКИЯ ПЕТЪК И ФОЛКЛОРНОТО ПРОЯВЛЕНИЕ НА СМЪРТТА НА ВИНЧЕНЦО КАРНАВАЛ В ДЕНЯ НА МАРИНОВАНАТА ТЛЪСТИНА. В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО ГОДИНИ СРЕДНОВЕКОВНОТО ВЪЗРАЖДАНЕ НА НАПАДЕНИЕТО НАД КАСТЕЛО СЕ ПРОВЕЖДА PERIODICALLY.NONOSTING КУЛТУРНОТО БОГАТСТВО НА ТЕРИТОРИЯТА НА ГРАДА (Bulgarian)
0 references
MĚSTO ACERRA JE DOMOVEM MUNARI INSTITUTE, JEDNOHO Z NEJSTARŠÍCH MĚST V KAMPÁNII, BOHATÉ NA HISTORII A TRADICE. NA JEHO ÚZEMÍ JSOU POZŮSTATKY STAROBYLÝCH MĚST ACERRA A SUESSULA JAK JASNÉHO PŮVODU OSCA A ETRUSCA.Z NEKROPOLE SUESSULA PŘICHÁZEJÍ NÁLEZY POZORUHODNÉ KVALITY PATŘÍCÍ DO SBÍRKY SPINELLI DNES ZACHOVALÉ V NÁRODNÍM ARCHEOLOGICKÉM MUZEU NAPOLI.V OBVODU ARCHEOLOGICKÉHO PARKU SUESSULA SE NACHÁZÍ ZDROJ RIULLO PŘÍTOKU ŘEKY CLANIO. PODLE TRADICE HLÁŠENÉ V TEXTU Z 500, MĚSTO PORODILA SLAVNOU MASKU PULCINELLA. DOKONCE I DNES SE TRADIČNÍ REPREZENTACE VÁŠNĚ GES KONAJÍ V DEN SVATÉHO PÁTKU A FOLKLÓRNÍ PROJEV SMRTI VINCENZA KARNEVALU V DEN UPÁLENÉHO TUKU. JIŽ NĚKOLIK LET PROBÍHÁ STŘEDOVĚKÉ ZNOVUZAHÁJENÍ ÚTOKU NA CASTELLO PERIODICALLY.NONOSTING KULTURNÍ BOHATSTVÍ ÚZEMÍ MĚSTA (Czech)
0 references
BYEN ACERRA ER HJEMSTED FOR MUNARI INSTITUTE, EN AF DE ÆLDSTE BYER I CAMPANIA, RIG PÅ HISTORIE OG TRADITIONER. I SIT OMRÅDE ER DER RESTERNE AF DE GAMLE BYER ACERRA OG SUESSULA BÅDE AF KLAR OPRINDELSE OSCA OG ETRUSCA.FRA NEKROPOLIS AF SUESSULA KOMMER FUND AF BEMÆRKELSESVÆRDIG KVALITET TILHØRER SPINELLI SAMLING I DAG BEVARET PÅ DEN NATIONALE ARKÆOLOGISKE MUSEUM OF NAPOLI.IN OMKREDSEN AF DEN ARKÆOLOGISKE PARK SUESSULA LIGGER KILDEN TIL RIULLO EN BIFLOD TIL FLODEN CLANIO. IFØLGE TRADITIONEN RAPPORTERET AF EN TEKST AF 500 BYEN FØDTE DEN BERØMTE MASKE AF PULCINELLA. SELV I DAG FINDER DE TRADITIONELLE REPRÆSENTATIONER AF GES' LIDENSKAB STED PÅ DAGEN FOR DEN HELLIGE FREDAG OG FOLKLORE MANIFESTATIONEN AF VINCENZO KARNEVALS DØD PÅ DAGEN FOR DET MARTED FEDT. I NOGLE ÅR HAR DEN MIDDELALDERLIGE RE-ENACTMENT AF ANGREBET PÅ CASTELLO FUNDET STED PERIODICALLY.NONOSTING DEN KULTURELLE RIGDOM AF OMRÅDET BYEN (Danish)
0 references
DIE STADT ACERRA BEHERBERGT DAS MUNARI-INSTITUT, EINE DER ÄLTESTEN STÄDTE KAMPANIENS, REICH AN GESCHICHTE UND TRADITIONEN. IN SEINEM TERRITORIUM BEFINDEN SICH DIE ÜBERRESTE DER ANTIKEN STÄDTE ACERRA UND SUESSULA, BEIDE VON KLAREM URSPRUNG OSCA UND ETRUSCA.VON DER NEKROPOLE VON SUESSULA KOMMEN FUNDE VON BEMERKENSWERTER QUALITÄT, DIE ZUR SPINELLI-SAMMLUNG GEHÖREN, DIE HEUTE IM NATIONALEN ARCHÄOLOGISCHEN MUSEUM VON NAPOLI ERHALTEN IST. NACH DER TRADITION, DIE DURCH EINEN TEXT DER 500 BERICHTET WURDE, BRACHTE DIE STADT DIE BERÜHMTE MASKE VON PULCINELLA ZUR WELT. AUCH HEUTE NOCH FINDEN DIE TRADITIONELLEN DARSTELLUNGEN DER LEIDENSCHAFT VON GES AM KARFREITAG UND DER FOLKLORE MANIFESTATION VON VINCENZO CARNIVAL AM TAG DES MARTIERTEN FETTES STATT. SEIT EINIGEN JAHREN FINDET DIE MITTELALTERLICHE NACHSTELLUNG DES ANGRIFFS AUF CASTELLO STATT PERIODICALLY.NONOSTING DEN KULTURELLEN REICHTUM DES TERRITORIUMS DER STADT (German)
0 references
Η ΠΌΛΗ ΤΗΣ ACERRA ΦΙΛΟΞΕΝΕΊ ΤΟ MUNARI INSTITUTE, ΜΙΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΕΣ ΠΌΛΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΊΑΣ, ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΙΣΤΟΡΊΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ. ΣΤΟ ΈΔΑΦΌΣ ΤΗΣ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΤΑ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΊΩΝ ΠΌΛΕΩΝ ΤΗΣ ACERRA ΚΑΙ SUESSULA ΤΌΣΟ ΚΑΘΑΡΉΣ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗΣ OSCA ΚΑΙ ETRUSCA.ΑΠΌ ΤΗ ΝΕΚΡΌΠΟΛΗ ΤΗΣ SUESSULA ΈΡΧΟΝΤΑΙ ΕΥΡΉΜΑΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΉ SPINELLI ΣΉΜΕΡΑ ΔΙΑΤΗΡΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΌ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΗΣ NAPOLI.ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΠΆΡΚΟΥ ΤΗΣ SUESSULA ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ Η ΠΗΓΉ ΤΟΥ RIULLO ΠΑΡΑΠΌΤΑΜΟ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ CLANIO. ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΚΕΊΜΕΝΟ ΤΟΥ 500, Η ΠΌΛΗ ΓΈΝΝΗΣΕ ΤΗ ΔΙΆΣΗΜΗ ΜΆΣΚΑ ΤΗΣ PULCINELLA. ΑΚΌΜΑ ΚΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ ΤΟΥ GES ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Η ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΉ ΕΚΔΉΛΩΣΗ ΤΟΥ ΘΑΝΆΤΟΥ ΤΟΥ VINCENZO CARNIVAL ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΑΜΈΝΟΥ ΛΊΠΟΥΣ. ΕΔΏ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΆ ΧΡΌΝΙΑ Η ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΉ ΑΝΑΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΊΘΕΣΗΣ ΣΤΟ CASTELLO ΛΑΜΒΆΝΕΙ ΧΏΡΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ. (Greek)
0 references
THE TOWN OF ACERRA IS HOME TO THE MUNARI INSTITUTE, ONE OF THE OLDEST TOWNS IN CAMPANIA, RICH IN HISTORY AND TRADITIONS. IN ITS TERRITORY THERE ARE THE REMAINS OF THE ANCIENT TOWNS OF ACERRA AND SUESSULA BOTH OF CLEAR ORIGIN OSCA AND ETRUSCA.FROM THE NECROPOLIS OF SUESSULA COME FINDS OF REMARKABLE QUALITY BELONGING TO THE SPINELLI COLLECTION TODAY PRESERVED AT THE NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF NAPOLI.IN THE PERIMETER OF THE ARCHAEOLOGICAL PARK OF SUESSULA LOCATED THE SOURCE OF THE RIULLO A TRIBUTARY OF THE RIVER CLANIO. ACCORDING TO THE TRADITION REPORTED BY A TEXT OF THE 500 THE CITY GAVE BIRTH TO THE FAMOUS MASK OF PULCINELLA. EVEN TODAY THE TRADITIONAL REPRESENTATIONS OF THE PASSION OF GES TAKE PLACE ON THE DAY OF HOLY FRIDAY AND THE FOLKLORE MANIFESTATION OF VINCENZO CARNIVAL’S DEATH ON THE DAY OF THE MARTED FAT. FOR SOME YEARS THE MEDIEVAL RE-ENACTMENT OF THE ASSAULT ON CASTELLO HAS BEEN TAKING PLACE PERIODICALLY.NONOSTING THE CULTURAL RICHNESS OF THE TERRITORY THE CITY (English)
0 references
LA CIUDAD DE ACERRA ES EL HOGAR DEL INSTITUTO MUNARI, UNA DE LAS CIUDADES MÁS ANTIGUAS DE CAMPANIA, RICA EN HISTORIA Y TRADICIONES. EN SU TERRITORIO SE ENCUENTRAN LOS RESTOS DE LOS ANTIGUOS PUEBLOS DE ACERRA Y SUESSULA TANTO DE ORIGEN CLARO OSCA COMO ETRUSCA.DE LA NECRÓPOLIS DE SUESSULA LLEGAN HALLAZGOS DE NOTABLE CALIDAD PERTENECIENTES A LA COLECCIÓN SPINELLI HOY CONSERVADA EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL DE NAPOLI.EN EL PERÍMETRO DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SUESSULA SE ENCUENTRA LA FUENTE DEL RIULLO UN AFLUENTE DEL RÍO CLANIO. SEGÚN LA TRADICIÓN REPORTADA POR UN TEXTO DE LOS 500 LA CIUDAD DIO A LUZ A LA FAMOSA MÁSCARA DE PULCINELLA. INCLUSO HOY EN DÍA LAS REPRESENTACIONES TRADICIONALES DE LA PASIÓN DE GES TIENEN LUGAR EN EL DÍA DEL VIERNES SANTO Y LA MANIFESTACIÓN FOLCLÓRICA DE LA MUERTE DEL CARNAVAL DE VINCENZO EN EL DÍA DE LA GRASA MARTIDA. DESDE HACE ALGUNOS AÑOS LA RECREACIÓN MEDIEVAL DEL ASALTO A CASTELLO SE LLEVA A CABO PERIODICALMENTE.NONCIANDO LA RIQUEZA CULTURAL DEL TERRITORIO DE LA CIUDAD (Spanish)
0 references
ACERRA LINN ON KODUKS MUNARI INSTITUUDILE, MIS ON ÜKS CAMPANIA VANIMAID LINNU, MIS ON RIKAS AJALOO JA TRADITSIOONIDEGA. OMA TERRITOORIUMIL ON JÄÄNUSED IIDSETE LINNADE ACERRA JA SUESSULA NII SELGE PÄRITOLU OSCA JA ETRUSCA.FROM NECROPOLIS SUESSULA TULEVAD LEIAB MÄRKIMISVÄÄRSE KVALITEEDIGA KUULUB SPINELLI KOGU TÄNA SÄILINUD RIIKLIKU ARHEOLOOGIAMUUSEUM NAPOLI.IN PERIMEETER ARHEOLOOGILINE PARK SUESSULA ASUB ALLIKAS RIULLO LISAJÕE CLANIO. VASTAVALT TRADITSIOON TEATATUD TEKSTI 500 LINN SÜNNITAS KUULSA MASK PULCINELLA. ISEGI TÄNA TOIMUVAD TRADITSIOONILISED GES-I KIRE KUJUTISED PÜHA REEDE PÄEVAL JA VINCENZO CARNIVALI SURMA FOLKLOORI ILMING MÄRJA RASVA PÄEVAL. MÕNE AASTA JOOKSUL ON CASTELLO RÜNDAMISE KESKAEGNE TAASKEHTESTAMINE TOIMUNUD PERIODICALLY.MÄRKIDES LINNA TERRITOORIUMI KULTUURILIST RIKKUST (Estonian)
0 references
ACERRAN KAUPUNGISSA SIJAITSEE MUNARI-INSTITUUTTI, JOKA ON YKSI CAMPANIAN VANHIMMISTA KAUPUNGEISTA, JOSSA ON RUNSAASTI HISTORIAA JA PERINTEITÄ. SEN ALUEELLA ON JÄÄNNÖKSIÄ ANTIIKIN KAUPUNKIEN ACERRA JA SUESSULA SEKÄ SELKEÄ ALKUPERÄ OSCA JA ETRUSCA.FROM NEKROPOLIS SUESSULA TULEVAT LÖYTÖJÄ MERKITTÄVÄÄ LAATUA KUULUVAT SPINELLI KOKOELMA TÄNÄÄN SÄILYNYT NATIONAL ARKEOLOGINEN MUSEO NAPOLI.IN KEHÄ ARKEOLOGINEN PUISTO SUESSULA SIJAITSEE LÄHDE RIULLO SIVUJOKI CLANIO. MUKAAN PERINNE RAPORTOITU TEKSTI 500 KAUPUNKI SYNNYTTI KUULUISA NAAMIO PULCINELLA. VIELÄ TÄNÄÄNKIN PERINTEISET ESITYKSET GES: N INTOHIMOSTA TAPAHTUVAT PYHÄN PERJANTAIN PÄIVÄNÄ JA VINCENZO CARNIVALIN KUOLEMAN KANSANPERINTEEN ILMENTYMÄ PÄIVÄNÄ MARTED RASVAA. JOIDENKIN VUOSIEN AJAN CASTELLO-HYÖKKÄYKSEN KESKIAIKAINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS ON TAPAHTUNUT PERIODICALLY.NONOSTINGIN KULTTUURISTA RIKKAUTTA KAUPUNGIN ALUEELLA (Finnish)
0 references
LA VILLE D’ACERRA ABRITE L’INSTITUT MUNARI, L’UNE DES PLUS ANCIENNES VILLES DE CAMPANIE, RICHE EN HISTOIRE ET EN TRADITIONS. SUR SON TERRITOIRE SE TROUVENT LES VESTIGES DES ANCIENNES VILLES D’ACERRA ET DE SUESSULA D’ORIGINE CLAIRE OSCA ET ETRUSCA.DE LA NÉCROPOLE DE SUESSULA VIENNENT DES DÉCOUVERTES DE QUALITÉ REMARQUABLE APPARTENANT À LA COLLECTION SPINELLI AUJOURD’HUI CONSERVÉE AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE NATIONAL DE NAPOLI.IN LE PÉRIMÈTRE DU PARC ARCHÉOLOGIQUE DE SUESSULA SITUÉ À LA SOURCE DU RIULLO UN AFFLUENT DE LA RIVIÈRE CLANIO. SELON LA TRADITION RAPPORTÉE PAR UN TEXTE DES 500, LA VILLE A DONNÉ NAISSANCE AU CÉLÈBRE MASQUE DE PULCINELLA. AUJOURD’HUI ENCORE, LES REPRÉSENTATIONS TRADITIONNELLES DE LA PASSION DU GES ONT LIEU LE JOUR DU VENDREDI SAINT ET LA MANIFESTATION FOLKLORIQUE DE LA MORT DE VINCENZO CARNIVAL LE JOUR DE LA GRAISSE MARRÉE. DEPUIS QUELQUES ANNÉES, LA RECONSTITUTION MÉDIÉVALE DE L’ASSAUT DE CASTELLO SE DÉROULE PERIODICALLY.NONOSTANT LA RICHESSE CULTURELLE DU TERRITOIRE DE LA VILLE (French)
0 references
IS BAILE ACERRA É INSTITIÚID MUNARI, CEANN DE NA BAILTE IS SINE I GCAMPANIA, ATÁ SAIBHIR I STAIR AGUS I DTRAIDISIÚIN. INA CHRÍOCH TÁ IARSMAÍ NA MBAILTE ÁRSA DE ACERRA AGUS SUESSULA DE BHUNADH SOILÉIR OSCA AGUS ETRUSCA.FROM TAGANN NECROPOLIS SUESSULA AR CHAIGHDEÁN IONTACH A BHAINEANN LE BAILIÚCHÁN SPINELLI INNIU A CHAOMHNAÍTEAR AG MÚSAEM SEANDÁLAÍOCHTA NÁISIÚNTA NAPOLI.IN SUITE AG IMLÍNE PHÁIRC SEANDÁLAÍOCHTA SUESSULA FOINSE AN RIULLO INA CRAOBH-ABHACH DEN ABHAINN CLANIO. DE RÉIR AN TRAIDISIÚIN A TUAIRISCÍODH LE TÉACS AN 500 THUG AN CHATHAIR BREITH AR AN MASC CÁILIÚIL PULCINELLA. FIÚ SA LÁ ATÁ INNIU ANN BÍONN LÉIRITHE TRAIDISIÚNTA PAISEAN GES AR SIÚL AR AN LÁ DEN AOINE NAOFA AGUS LÉIRIÚ BÉALOIDIS AR BHÁS VINCENZO CARNIVAL’S AR LÁ NA SAILLE MARTED. AR FEADH ROINNT BLIANTA TÁ AN ATH-ACHTÚ MEÁNAOISEACH AR AN IONSAÍ AR CASTELLO AR SIÚL PERIODICALLY.NONOSTING AN SAIBHREAS CULTÚRTHA NA CRÍCHE NA CATHRACH (Irish)
0 references
GRAD ACERRA DOM JE MUNARI INSTITUTA, JEDNOG OD NAJSTARIJIH GRADOVA U KAMPANIJI, BOGATOG POVIJEŠĆU I TRADICIJOM. NA SVOM PODRUČJU NALAZE SE OSTACI ANTIČKIH GRADOVA ACERRA I SUESSULA I JASNOG PODRIJETLA OSCA I ETRUSCA.IZ NEKROPOLE SUESSULA DOLAZE NALAZI IZVANREDNE KVALITETE KOJI PRIPADAJU ZBIRCI SPINELLI DANAS SAČUVANI U NACIONALNOM ARHEOLOŠKOM MUZEJU NAPOLI.IN PERIMETAR ARHEOLOŠKOG PARKA SUESSULA NALAZI SE IZVOR RIULLO PRITOKA RIJEKE CLANIO. PREMA TRADICIJI KOJU JE IZVIJESTIO TEKST OD 500 GRAD JE RODIO POZNATU PULCINELLA MASKU. VEĆ I DANAS TRADICIONALNI PRIKAZI STRASTI GES-A ODVIJAJU SE NA DAN VELIKOG PETKA I FOLKLORNE MANIFESTACIJE SMRTI VINCENZA KARNEVALA NA DAN MARTED MASNOĆE. VEĆ NEKOLIKO GODINA SREDNJOVJEKOVNA REKONSTRUKCIJA NAPADA NA CASTELLO SE ODVIJA PERIODICALLY.NONOSTING KULTURNO BOGATSTVO TERITORIJA GRADA (Croatian)
0 references
ACERRA VÁROS AD OTTHONT A MUNARI INTÉZETNEK, CAMPANIA EGYIK LEGRÉGEBBI VÁROSÁNAK, AMELY GAZDAG TÖRTÉNELEMBEN ÉS HAGYOMÁNYOKBAN. TERÜLETÉN VANNAK A MARADVÁNYOK AZ ŐSI VÁROSOK ACERRA ÉS SUESSULA MIND TISZTA EREDETŰ OSCA ÉS ETRUSCA.A NEKROPOLISZ SUESSULA JÖN TALÁL FIGYELEMRE MÉLTÓ MINŐSÉGŰ TARTOZÓ SPINELLI GYŰJTEMÉNY MA FENNMARADT A NEMZETI RÉGÉSZETI MÚZEUM NAPOLI.IN A KERÜLETE A RÉGÉSZETI PARK SUESSULA TALÁLHATÓ A FORRÁS A RIULLO EGY MELLÉKFOLYÓ A FOLYÓ CLANIO. AZ 500-ASOK ÁLTAL ÍRT HAGYOMÁNY SZERINT A VÁROS MEGSZÜLTE A HÍRES PULCINELLA MASZKOT. MÉG MA IS A GES SZENVEDÉLYÉNEK HAGYOMÁNYOS ÁBRÁZOLÁSA A NAGYPÉNTEK NAPJÁN ÉS A VINCENZO KARNEVÁL HALÁLÁNAK FOLKLÓRMEGNYILATKOZÁSA A MÁRTOTT ZSÍR NAPJÁN. NÉHÁNY ÉVE ZAJLIK A CASTELLO ELLENI TÁMADÁS KÖZÉPKORI ÚJRAJÁTSZÁSA. (Hungarian)
0 references
AČEROS MIESTELYJE GYVENA MUNARI INSTITUTAS, VIENAS SENIAUSIŲ KAMPANIJOS MIESTŲ, TURTINGAS ISTORIJA IR TRADICIJOMIS. JOS TERITORIJOJE YRA SENOVĖS MIESTŲ ACERRA IR SUESSULA LIEKA TIEK AIŠKIOS KILMĖS OSCA IR ETRUSCA.IŠ SUESSULA NEKROPOLIS ATRANDA NEPAPRASTĄ KOKYBĘ PRIKLAUSO SPINELLI KOLEKCIJA ŠIANDIEN SAUGOMA NACIONALINIAME ARCHEOLOGIJOS MUZIEJUJE NAPOLI.IN IŠ ARCHEOLOGINIO PARKO SUESSULA PERIMETRĄ ĮSIKŪRĘS RIULLO UPĖS INTAKAS CLANIO. PAGAL TRADICIJĄ, APIE KURIĄ PRANEŠĖ 500 METŲ TEKSTAS, MIESTAS PAGIMDĖ GARSIĄJĄ PULCINELLA KAUKĘ. NET IR ŠIANDIEN TRADICINIS GES AISTROS ATVAIZDAS VYKSTA DIDŽIOJO PENKTADIENIO DIENĄ IR VINCENZO KARNAVALO MIRTIES FOLKLORO PASIREIŠKIMAS MARTED RIEBALŲ DIENĄ. JAU KELETĄ METŲ VIDURAMŽIŲ UŽPUOLIMO PRIEŠ CASTELLO ATKŪRIMAS VYKSTA PERIODICALLY.NONOSTING KULTŪRINĮ TURTINGUMĄ MIESTO TERITORIJOS (Lithuanian)
0 references
ACERRA PILSĒTA IR MĀJVIETA MUNARI INSTITŪTS, VIENA NO VECĀKAJĀM PILSĒTĀM KAMPĀNIJĀ, BAGĀTA AR VĒSTURI UN TRADĪCIJĀM. TĀS TERITORIJĀ IR PALIEKAS SENO PILSĒTU ACERRA UN SUESSULA GAN SKAIDRAS IZCELSMES OSCA UN ETRUSCA.FROM NEKROPOLE SUESSULA NĀK ATKLĀJ IEVĒROJAMAS KVALITĀTES PIEDER SPINELLI KOLEKCIJA ŠODIEN SAGLABĀJĀS NACIONĀLAJĀ ARHEOLOĢIJAS MUZEJĀ NAPOLI.IN PERIMETRU NO ARHEOLOĢISKĀ PARKA SUESSULA ATRODAS AVOTS RIULLO PIETEKA CLANIO. SASKAŅĀ AR TRADĪCIJU, PAR KO ZIŅOTS AR TEKSTU 500 PILSĒTA DZEMDĒJA SLAVENO MASKU PULCINELLA. PAT ŠODIEN TRADICIONĀLĀS GES KAISLĪBAS REPREZENTĀCIJAS NOTIEK SVĒTĀS PIEKTDIENAS DIENĀ UN VINCENZO KARNEVĀLA NĀVES FOLKLORAS IZPAUSMES DIENĀ MARTA TAUKU DIENĀ. JAU VAIRĀKUS GADUS NOTIEK VIDUSLAIKU UZBRUKUMS CASTELLO.PERIODICALLY.NOSTSTING KULTŪRAS BAGĀTĪBU TERITORIJĀ PILSĒTA (Latvian)
0 references
IL-BELT TA ‘ACERRA HIJA DAR GĦALL-ISTITUT MUNARI, WIEĦED MILL-IBLIET EQDEM FIL CAMPANIA, SINJURI FL-ISTORJA U T-TRADIZZJONIJIET. FIT-TERRITORJU TAGĦHA HEMM IL-FDALIJIET TAL-BLIET ANTIKI TA’ ACERRA U SUESSULA KEMM TA’ ORIĠINI ĊARA OSCA KIF UKOLL TA’ ETRUSCA.FROM IN-NEKROPOLIS TA’ SUESSULA ĠEJJIN MINN KWALITÀ NOTEVOLI LI TAPPARTJENI GĦALL-KOLLEZZJONI SPINELLI LI LLUM HIJA PPRESERVATA FIL-MUŻEW ARKEOLOĠIKU NAZZJONALI TA’ NAPOLI.IN IL-PERIMETRU TAL-PARK ARKEOLOĠIKU TA’ SUESSULA LI JINSAB IS-SORS TAR-RIULLO TRIBUTARJU TAX-XMARA CLANIO. SKONT IT-TRADIZZJONI RRAPPURTATA MINN TEST TAL-500 IL-BELT WELLDET IL-MASKRA FAMUŻA TA ‘PULCINELLA. SAL-LUM IR-RAPPREŻENTAZZJONIJIET TRADIZZJONALI TAL-PASSJONI TAL-GES ISIRU FIL-JUM TAL-ĠIMGĦA MQADDSA U L-MANIFESTAZZJONI TAL-FOLKLOR TAL-MEWT TAL-KARNIVAL TA’ VINCENZO FIL-JUM TAX-XAĦAM MARTED. GĦAL XI SNIN IL-MANDAT MILL-ĠDID MEDJEVALI TA ‘L-ATTAKK FUQ CASTELLO KIEN QED ISEĦĦ PERIODICALLY.NOSTING-RIKKEZZA KULTURALI TAT-TERRITORJU L-BELT (Maltese)
0 references
DE STAD ACERRA IS DE THUISBASIS VAN HET MUNARI INSTITUUT, EEN VAN DE OUDSTE STEDEN IN CAMPANIË, RIJK AAN GESCHIEDENIS EN TRADITIES. OP ZIJN GRONDGEBIED ZIJN ER DE OVERBLIJFSELEN VAN DE OUDE STEDEN ACERRA EN SUESSULA ZOWEL VAN DUIDELIJKE OORSPRONG OSCA EN ETRUSCA.FROM DE NECROPOLIS VAN SUESSULA KOMEN VONDSTEN VAN OPMERKELIJKE KWALITEIT BEHOREN TOT DE SPINELLI COLLECTIE VANDAAG BEWAARD IN HET NATIONALE ARCHEOLOGISCH MUSEUM VAN NAPOLI.IN DE OMTREK VAN HET ARCHEOLOGISCHE PARK VAN SUESSULA GELEGEN DE BRON VAN DE RIULLO EEN ZIJRIVIER VAN DE RIVIER CLANIO. VOLGENS DE TRADITIE GEMELD DOOR EEN TEKST VAN DE 500 DE STAD GEBOORTE VAN HET BEROEMDE MASKER VAN PULCINELLA. ZELFS VANDAAG VINDEN DE TRADITIONELE VOORSTELLINGEN VAN DE PASSIE VAN GES PLAATS OP DE DAG VAN DE HEILIGE VRIJDAG EN DE FOLKLORE MANIFESTATIE VAN DE DOOD VAN VINCENZO CARNAVAL OP DE DAG VAN HET GEMARTELDE VET. SINDS ENKELE JAREN VINDT DE MIDDELEEUWSE RE-ENACTMENT VAN DE AANVAL OP CASTELLO PLAATS PERIODICALLY.NONOSTING DE CULTURELE RIJKDOM VAN HET GRONDGEBIED VAN DE STAD (Dutch)
0 references
A CIDADE DE ACERRA É O LAR DO INSTITUTO MUNARI, UMA DAS CIDADES MAIS ANTIGAS DA CAMPÂNIA, RICA EM HISTÓRIA E TRADIÇÕES. EM SEU TERRITÓRIO HÁ OS RESTOS DAS CIDADES ANTIGAS DE ACERRA E SUESSULA TANTO DE ORIGEM CLARA OSCA E ETRUSCA.DA NECRÓPOLE DE SUESSULA VÊM ACHADOS DE QUALIDADE NOTÁVEL PERTENCENTE À COLEÇÃO SPINELLI HOJE PRESERVADO NO MUSEU ARQUEOLÓGICO NACIONAL DE NAPOLI.IN O PERÍMETRO DO PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SUESSULA LOCALIZOU A FONTE DO RIULLO UM AFLUENTE DO RIO CLANIO. DE ACORDO COM A TRADIÇÃO RELATADA POR UM TEXTO DOS 500 A CIDADE DEU À LUZ A FAMOSA MÁSCARA DE PULCINELLA. AINDA HOJE AS REPRESENTAÇÕES TRADICIONAIS DA PAIXÃO DO GES ACONTECEM NO DIA DA SEXTA-FEIRA SANTA E A MANIFESTAÇÃO FOLCLÓRICA DA MORTE DO CARNAVAL DE VINCENZO NO DIA DA GORDURA MARTED. DURANTE ALGUNS ANOS A REENCENAÇÃO MEDIEVAL DO ASSALTO A CASTELLO TEM OCORRIDO PERIODICALMENTE.NENHUMA A RIQUEZA CULTURAL DO TERRITÓRIO A CIDADE (Portuguese)
0 references
ORAȘUL ACERRA GĂZDUIEȘTE INSTITUTUL MUNARI, UNUL DINTRE CELE MAI VECHI ORAȘE DIN CAMPANIA, BOGAT ÎN ISTORIE ȘI TRADIȚII. PE TERITORIUL SĂU SE AFLĂ RĂMĂȘIȚELE ORAȘELOR ANTICE ACERRA ȘI SUESSULA, AMBELE DE ORIGINE CLARĂ OSCA ȘI ETRUSCA.DIN NECROPOLA SUESSULA VIN DESCOPERIRI DE O CALITATE REMARCABILĂ APARȚINÂND COLECȚIEI SPINELLI PĂSTRATE ASTĂZI LA MUZEUL ARHEOLOGIC NAȚIONAL NAPOLI.IN PERIMETRUL PARCULUI ARHEOLOGIC SUESSULA SITUAT SURSA RIULLO, UN AFLUENT AL RÂULUI CLANIO. CONFORM TRADIȚIEI RAPORTATE PRINTR-UN TEXT AL CELOR 500, ORAȘUL A DAT NAȘTERE FAIMOASEI MĂȘTI DE PULCINELLA. CHIAR ȘI ASTĂZI, REPREZENTĂRILE TRADIȚIONALE ALE PASIUNII LUI DUMNEZEU AU LOC ÎN ZIUA VINERII SFINTE ȘI MANIFESTAREA FOLCLORULUI A MORȚII CARNAVALULUI VINCENZO ÎN ZIUA GRĂSIMII MĂRUNȚITE. DE CÂȚIVA ANI, RECONSTITUIREA MEDIEVALĂ A ASALTULUI ASUPRA CASTELLO A AVUT LOC PERIODICALLY.NONOSTING BOGĂȚIA CULTURALĂ A TERITORIULUI ORAȘULUI (Romanian)
0 references
MESTO ACERRA JE DOMOVOM MUNARI INSTITUTE, JEDNÉHO Z NAJSTARŠÍCH MIEST V KAMPÁNII, BOHATÉHO NA HISTÓRIU A TRADÍCIE. NA JEHO ÚZEMÍ SÚ POZOSTATKY STAROBYLÝCH MIEST ACERRA A SUESSULA AKO JASNÉHO PÔVODU OSCA A ETRUSCA.OD NEKROPOLY SUESSULA PRICHÁDZAJÚ NÁLEZY POZORUHODNEJ KVALITY PATRIACE DO ZBIERKY SPINELLI DNES ZACHOVANÉ V NÁRODNOM ARCHEOLOGICKOM MÚZEU NAPOLI.IN OBVOD ARCHEOLOGICKÉHO PARKU SUESSULA SA NACHÁDZA V ZDROJI RIULLO PRÍTOK RIEKY CLANIO. PODĽA TRADÍCIE UVÁDZANEJ V TEXTE 500 MESTO PORODILO SLÁVNU MASKU PULCINELLA. AJ DNES SA TRADIČNÉ REPREZENTÁCIE VÁŠNE GES KONAJÚ V DEŇ SVÄTÉHO PIATKU A FOLKLÓRNY PREJAV VINCENZO KARNEVALOVEJ SMRTI V DEŇ SKAZENÉHO TUKU. UŽ NIEKOĽKO ROKOV SA STREDOVEKÉ ZNOVUZRODENIE ÚTOKU NA CASTELLO ODOHRÁVA PERIODICALLY.NONOSTING O KULTÚRNOM BOHATSTVE ÚZEMIA MESTA (Slovak)
0 references
MESTO ACERRA JE DOM MUNARI INSTITUTE, ENO NAJSTAREJŠIH MEST V KAMPANIJI, BOGATA Z ZGODOVINO IN TRADICIJO. NA NJENEM OZEMLJU SO OSTANKI STARODAVNIH MEST ACERRA IN SUESSULA JASNEGA IZVORA OSCA IN ETRUSCA.OD NEKROPOLE SUESSULA PRIHAJAJO NAJDBE IZJEMNE KAKOVOSTI, KI SPADAJO V ZBIRKO SPINELLI DANES OHRANJENA V NACIONALNEM ARHEOLOŠKEM MUZEJU NAPOLI.V OBODU ARHEOLOŠKEGA PARKA SUESSULA, KI SE NAHAJA VIR RIULLO PRITOK REKE CLANIO. V SKLADU S TRADICIJO, KI JO JE POROČALO BESEDILO 500, JE MESTO RODILO ZNAMENITO MASKO PULCINELLA. TUDI DANES TRADICIONALNE PREDSTAVITVE STRASTI GES POTEKAJO NA DAN VELIKEGA PETKA IN FOLKLORNE MANIFESTACIJE VINCENZA KARNEVALSKE SMRTI NA DAN MARŠIRANE MAŠČOBE. ŽE NEKAJ LET SE JE SREDNJEVEŠKA PONOVITEV NAPADA NA CASTELLO ODVIJALA PERIODICALLY.NONOSTING KULTURNO BOGASTVO OZEMLJA MESTA (Slovenian)
0 references
STADEN ACERRA ÄR HEM TILL MUNARI INSTITUTE, EN AV DE ÄLDSTA STÄDERNA I KAMPANIEN, RIK PÅ HISTORIA OCH TRADITIONER. I SITT TERRITORIUM FINNS RESTERNA AV DE GAMLA STÄDERNA ACERRA OCH SUESSULA BÅDA AV KLART URSPRUNG OSCA OCH ETRUSCA.FROM NEKROPOLISEN I SUESSULA KOMMER FYND AV ANMÄRKNINGSVÄRD KVALITET TILLHÖR SPINELLI SAMLINGEN IDAG BEVARAS PÅ DET NATIONELLA ARKEOLOGISKA MUSEET I NAPOLI.IN OMKRETSEN AV DEN ARKEOLOGISKA PARKEN SUESSULA LIGGER KÄLLAN TILL RIULLO EN BIFLOD TILL FLODEN CLANIO. ENLIGT TRADITIONEN SOM RAPPORTERADES AV EN TEXT AV 500 STADEN FÖDDE DEN BERÖMDA MASKEN AV PULCINELLA. ÄN IDAG ÄGER DE TRADITIONELLA REPRESENTATIONERNA AV GES PASSION RUM PÅ DEN HELIGA FREDAGENS DAG OCH FOLKLORE MANIFESTATIONEN AV VINCENZO CARNIVALS DÖD PÅ DAGEN FÖR DET FÖRDÄRVADE FETTET. UNDER NÅGRA ÅR HAR DEN MEDELTIDA ÅTERUPPTAGANDET AV ANGREPPET PÅ CASTELLO ÄGT RUM PERIODICALLY.NONOSTING DEN KULTURELLA RIKEDOMEN I TERRITORIET STADEN (Swedish)
0 references
ACERRA
0 references
10 April 2023
0 references