(12057.23072018.127000672) TUSCAN_JEWEL (Q4935650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4935650 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000672) TUSCAN_JEWEL |
Project Q4935650 in Italy |
Statements
33,688.64 Euro
0 references
68,732.73 Euro
0 references
49.01 percent
0 references
29 August 2018
0 references
26 May 2021
0 references
FIRENZE GIOIELLI- CONSORZIO EXPORT
0 references
IL PROGETTO TUSCAN_JEWEL PORTATO AVANTI DAL CONSORZIO FIRENZE GIOIELLI PER CONTO DELLE PROPRIE CONSORZIATE HA COME OBIETTIVO PRINCIPALE QUELLO DI AGEVOLARE LE IMPRESE PARTECIPANTI AL PROGETTO A PORTARE IL PROPRIO PRODOTTO MADE IN ITALY, IN GENERALE, E QUELLO MADE IN TUSCANY, IN PARTICOLARE OLTRE IN CONFINI NAZIONALI ED EUROPEI. LA TOSCANA ? DA SEMPRE TERRA DI TRADIZIONE ARTISTICA E DI ANTICA SAPIENZA ARTIGIANALE: DALL?INCONTRO TRA QUESTE DUE ANIME SONO FIORITI DIVERSI MARCHI DELL?ARTE ORAFA, FAMOSI IN TUTTO IL MONDO PER IL LORO STILE CLASSICO E ALLO STESSO TEMPO INNOVATIVO. SULLA SCIA DI QUESTI "GRANDI MARCHI" LE IMPRESE DEL SETTORE DI MINORI DIMENSIONI E FATTURATO TENTANO DI PENETRARE I MERCATI INTERNAZIONALI ATTRAVERSO AGGREGAZIONI DI IMPRESE (IL CONSORZIO ? UNA DI QUESTE), SFRUTTANDO L'UNIONE E LE SINERGIE CHE L'AGGREGAZIONE STESSA PU? DARE. IL CONSORZIO IN TALE AMBITO SI FA QUINDI PORTATORE DI UN UNICO INTERESSE ATTRAVERSO UNA SERIE DI INIZIATIVE E ATTIVIT? PROMOZIONALI. (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ TUSCAN_JEWEL, ОСЪЩЕСТВЯВАН ОТ КОНСОРЦИУМА ЗА БИЖУТА ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ ОТ ИМЕТО НА НЕГОВИТЕ КОНСОРЦИУМИ, ИМА ЗА ЦЕЛ ДА УЛЕСНИ УЧАСТВАЩИТЕ В ПРОЕКТА КОМПАНИИ ДА ДОНЕСАТ СВОИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИ В ИТАЛИЯ ПРОДУКТИ КАТО ЦЯЛО И ПРОИЗВЕДЕНИТЕ В ТОСКАНА ПРОДУКТИ, ОСОБЕНО ИЗВЪН НАЦИОНАЛНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГРАНИЦИ. В ТОСКАНА ЛИ? ВИНАГИ ЗЕМЯ НА ХУДОЖЕСТВЕНАТА ТРАДИЦИЯ И ДРЕВНОТО МАЙСТОРСТВО: ОТ СРЕЩАТА МЕЖДУ ТЕЗИ ДВЕ ДУШИ ПРОЦЪФТЯВАТ РАЗЛИЧНИ МАРКИ ЗЛАТАРИ, ИЗВЕСТНИ ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ С КЛАСИЧЕСКИЯ СИ СТИЛ И В СЪЩОТО ВРЕМЕ ИНОВАТИВНИ. В РЕЗУЛТАТ НА ТЕЗИ „ГОЛЕМИ МАРКИ“ ПО-МАЛКИТЕ КОМПАНИИ И ОБОРОТЪТ СЕ ОПИТВАТ ДА ПРОНИКНАТ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ЧРЕЗ БИЗНЕС АГРЕГИРАНЕ (КОНСОРЦИУМЪТ? ЕДИН ОТ ТЯХ), ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪЮЗА И ПОЛЕЗНИТЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ, КОИТО САМОТО ОБЕДИНЯВАНЕ НА PU? ДАЙ МИ ГО. СЛЕДОВАТЕЛНО ПРЕДСТАВЛЯВА ЛИ КОНСОРЦИУМЪТ ЕДИНЕН ИНТЕРЕС ЧРЕЗ ПОРЕДИЦА ОТ ИНИЦИАТИВИ И ДЕЙНОСТИ? ТОВА Е ПРОМОЦИОНАЛНО. (Bulgarian)
0 references
PROJEKT TUSCAN_JEWEL REALIZOVANÝ FLORENTSKÝM KONSORCIEM ŠPERKŮ JMÉNEM JEHO KONSORCIÍ SI KLADE ZA CÍL USNADNIT SPOLEČNOSTEM ÚČASTNÍCÍM SE PROJEKTU PŘINÉST SVÉ VÝROBKY VYROBENÉ V ITÁLII OBECNĚ A VYROBENÉ V TOSKÁNSKÉM PRODUKTU, ZEJMÉNA ZA HRANICEMI STÁTŮ A EVROPY. V TOSKÁNSKU? VŽDY ZEMĚ UMĚLECKÉ TRADICE A STARODÁVNÉHO ŘEMESLNÉHO ZPRACOVÁNÍ: ZE SETKÁNÍ TĚCHTO DVOU DUŠÍ VZKVÉTALY RŮZNÉ ZNAČKY ZLATNÍKŮ, ZNÁMÉ PO CELÉM SVĚTĚ PRO SVŮJ KLASICKÝ STYL A ZÁROVEŇ INOVATIVNÍ. PO TĚCHTO „VELKÝCH ZNAČKÁCH“ SE MENŠÍ SPOLEČNOSTI A OBRAT SNAŽÍ PRONIKNOUT NA MEZINÁRODNÍ TRHY PROSTŘEDNICTVÍM OBCHODNÍCH AGREGACÍ (KONSORCIUM? JEDEN Z NICH), VYUŽÍVÁNÍ UNIE A SYNERGIÍ, KTERÉ AGREGACE SAMA O SOBĚ PU? DEJ MI TO. PŘINÁŠÍ TEDY KONSORCIUM JEDNOTNÝ ZÁJEM PROSTŘEDNICTVÍM ŘADY INICIATIV A ČINNOSTÍ? PROPAGAČNÍ AKCE. (Czech)
0 references
PROJEKTET TUSCAN_JEWEL, DER GENNEMFØRES AF FIRENZES SMYKKEKONSORTIUM PÅ VEGNE AF KONSORTIERNE, HAR TIL FORMÅL AT GØRE DET LETTERE FOR DE VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER I PROJEKTET, AT BRINGE DERES FREMSTILLET I ITALIEN PRODUKT GENERELT OG FREMSTILLET I TOSCANA PRODUKT, ISÆR UD OVER NATIONALE OG EUROPÆISKE GRÆNSER. TOSCANA? ALTID ET LAND MED KUNSTNERISK TRADITION OG GAMMELT HÅNDVÆRK: FRA MØDET MELLEM DISSE TO SJÆLE HAR BLOMSTRET FORSKELLIGE MÆRKER AF GULDSMEDE, BERØMT OVER HELE VERDEN FOR DERES KLASSISKE STIL OG SAMTIDIG INNOVATIVE. I KØLVANDET PÅ DISSE "STORE MÆRKER" FORSØGER MINDRE VIRKSOMHEDER OG OMSÆTNING AT TRÆNGE IND PÅ INTERNATIONALE MARKEDER GENNEM FORRETNINGSSAMMENLÆGNINGER (KONSORTIET? EN AF DISSE), UDNYTTELSE AF UNIONEN OG DE SYNERGIER, SOM SELVE SAMMENLÆGNINGEN AF PU? GIV MIG DEN. BRINGER KONSORTIET SÅLEDES EN ENKELT INTERESSE GENNEM EN RÆKKE INITIATIVER OG AKTIVITETER? SALGSFREMMENDE. (Danish)
0 references
DAS TUSCAN_JEWEL-PROJEKT, DAS VOM FLORENZER SCHMUCKKONSORTIUM IM AUFTRAG SEINER KONSORTIUM DURCHGEFÜHRT WIRD, ZIELT DARAUF AB, DIE AN DEM PROJEKT BETEILIGTEN UNTERNEHMEN ZU ERLEICHTERN, IHR IN ITALIEN HERGESTELLTES PRODUKT IM ALLGEMEINEN UND DAS IN DER TOSKANA HERGESTELLTE PRODUKT VOR ALLEM ÜBER NATIONALE UND EUROPÄISCHE GRENZEN HINAUS ZU BRINGEN. TOSKANA? IMMER EIN LAND DER KÜNSTLERISCHEN TRADITION UND DER ALTEN HANDWERKSKUNST: AUS DER BEGEGNUNG ZWISCHEN DIESEN BEIDEN SEELEN BLÜHTEN VERSCHIEDENE MARKEN VON GOLDSCHMIEDEN, DIE AUF DER GANZEN WELT FÜR IHREN KLASSISCHEN STIL BERÜHMT SIND UND GLEICHZEITIG INNOVATIV SIND. IM ZUGE DIESER „GROSSEN MARKEN“ VERSUCHEN KLEINERE UNTERNEHMEN UND UMSATZ DURCH GESCHÄFTSAGGREGATIONEN INTERNATIONALE MÄRKTE ZU DURCHDRINGEN (DAS KONSORTIUM? EINE DAVON), DIE NUTZUNG DER UNION UND DIE SYNERGIEN, DIE DIE AGGREGATION SELBST PU? GEBEN SIE ES. BRINGT DAS KONSORTIUM DAHER DURCH EINE REIHE VON INITIATIVEN UND AKTIVITÄTEN EIN EINZIGES INTERESSE? WERBEN. (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ TUSCAN_JEWEL ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΚΟΣΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑΣ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΏΝ ΤΗΣ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΕΙ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ ΝΑ ΦΈΡΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΠΡΟΪΌΝ, ΓΕΝΙΚΆ, ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ, ΕΙΔΙΚΆ ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΕΘΝΙΚΆ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΆ ΣΎΝΟΡΑ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ; ΠΆΝΤΑ ΈΝΑΣ ΤΌΠΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΊΑΣ ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΊΑΣ: ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΔΎΟ ΨΥΧΏΝ ΆΚΜΑΣΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΜΆΡΚΕΣ ΧΡΥΣΟΧΌΩΝ, ΔΙΆΣΗΜΕΣ ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΌ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ. ΣΤΟΝ ΑΠΌΗΧΟ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ «ΜΕΓΆΛΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ» ΟΙ ΜΙΚΡΌΤΕΡΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΚΑΙ Ο ΚΎΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΔΙΕΙΣΔΎΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΣΥΝΕΝΏΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ (Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ; ΜΊΑ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ), ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΕΙΏΝ ΠΟΥ Η ΊΔΙΑ Η ΈΝΩΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ; ΔΏΣ’ ΤΟ ΜΟΥ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΆΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΏΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΌ. (Greek)
0 references
THE TUSCAN_JEWEL PROJECT CARRIED OUT BY THE FLORENCE JEWELRY CONSORTIUM ON BEHALF OF ITS CONSORTIUMS AIMS TO FACILITATE THE COMPANIES PARTICIPATING IN THE PROJECT TO BRING THEIR MADE IN ITALY PRODUCT, IN GENERAL, AND THE MADE IN TUSCANY PRODUCT, ESPECIALLY BEYOND NATIONAL AND EUROPEAN BORDERS. TUSCANY? ALWAYS A LAND OF ARTISTIC TRADITION AND ANCIENT CRAFTSMANSHIP: FROM THE ENCOUNTER BETWEEN THESE TWO SOULS HAVE FLOURISHED DIFFERENT BRANDS OF GOLDSMITHS, FAMOUS ALL OVER THE WORLD FOR THEIR CLASSIC STYLE AND AT THE SAME TIME INNOVATIVE. IN THE WAKE OF THESE “BIG BRANDS” SMALLER COMPANIES AND TURNOVER TRY TO PENETRATE INTERNATIONAL MARKETS THROUGH BUSINESS AGGREGATIONS (THE CONSORTIUM? ONE OF THESE), EXPLOITING THE UNION AND THE SYNERGIES THAT THE AGGREGATION ITSELF PU? GIVE IT. DOES THE CONSORTIUM THEREFORE BRING A SINGLE INTEREST THROUGH A SERIES OF INITIATIVES AND ACTIVITIES? PROMOTIONAL. (English)
0 references
EL PROYECTO TUSCAN_JEWEL LLEVADO A CABO POR EL CONSORCIO DE JOYERÍA FLORENCE EN NOMBRE DE SUS CONSORCIOS TIENE COMO OBJETIVO FACILITAR A LAS EMPRESAS PARTICIPANTES EN EL PROYECTO LLEVAR SU PRODUCTO FABRICADO EN ITALIA, EN GENERAL, Y EL FABRICADO EN TOSCANA, ESPECIALMENTE MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS NACIONALES Y EUROPEAS. ¿LA TOSCANA? SIEMPRE UNA TIERRA DE TRADICIÓN ARTÍSTICA Y ARTESANÍA ANTIGUA: DESDE EL ENCUENTRO ENTRE ESTAS DOS ALMAS HAN FLORECIDO DIFERENTES MARCAS DE ORFEBRES, FAMOSAS EN TODO EL MUNDO POR SU ESTILO CLÁSICO Y AL MISMO TIEMPO INNOVADOR. A RAÍZ DE ESTAS «GRANDES MARCAS» LAS EMPRESAS MÁS PEQUEÑAS Y EL VOLUMEN DE NEGOCIOS INTENTAN PENETRAR EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES A TRAVÉS DE AGREGACIONES DE NEGOCIOS (¿EL CONSORCIO? UNO DE ELLOS), EXPLOTANDO LA UNIÓN Y LAS SINERGIAS QUE LA PROPIA AGREGACIÓN PU? DÁMELO. POR LO TANTO, ¿EL CONSORCIO APORTA UN INTERÉS ÚNICO A TRAVÉS DE UNA SERIE DE INICIATIVAS Y ACTIVIDADES? DE PROMOCIÓN. (Spanish)
0 references
FIRENZE EHTEKONSORTSIUMI POOLT OMA KONSORTSIUMIDE NIMEL ELLU VIIDUD PROJEKTI TUSCAN_JEWEL EESMÄRK ON HÕLBUSTADA PROJEKTIS OSALEVATEL ETTEVÕTETEL VIIA OMA TOODETUD ITAALIAS VALMISTATUD TOODE ÜLDISELT JA TOSCANA TOOTES VALMISTATUD TOODE, ERITI VÄLJAPOOLE RIIGI JA EUROOPA PIIRE. TOSCANA? ALATI KUNSTILISE TRADITSIOONI JA IIDSE KÄSITÖÖ MAA: NENDE KAHE HINGE VAHELISEST KOHTUMISEST ON ÕITSENUD ERINEVAD KULLASSEPPADE KAUBAMÄRGID, MIS ON TUNTUD KOGU MAAILMAS OMA KLASSIKALISE STIILI POOLEST JA SAMAL AJAL UUENDUSLIKUD. PÄRAST NEID „SUUR KAUBAMÄRKE“ VÄIKSEMAD ETTEVÕTTED JA KÄIVE PÜÜAVAD TUNGIDA RAHVUSVAHELISTELE TURGUDELE ÄRIÜHENDUSTE KAUDU (KONSORTSIUM? ÜKS NEIST), KASUTADES ÄRA LIITU JA KOOSTOIMET, MIDA KOONDAMINE ISE PU-LE PAKUB? ANNA ANDEKS. KAS KONSORTSIUM PAKUB SEEGA MITME ALGATUSE JA TEGEVUSE KAUDU ÜHESUGUST HUVI? SEE ON REKLAAM. (Estonian)
0 references
FIRENZEN KORUKONSORTION KONSORTIONSA PUOLESTA TOTEUTTAMALLA TUSCAN_JEWEL-HANKKEELLA PYRITÄÄN AUTTAMAAN HANKKEESEEN OSALLISTUVIA YRITYKSIÄ TUOMAAN ITALIASSA VALMISTETTUJA TUOTTEITAAN YLEENSÄ JA TOSCANAN TUOTTEITA ERITYISESTI KANSALLISTEN JA EUROOPAN RAJOJEN ULKOPUOLELLE. TOSCANASSA? AINA TAITEELLISEN PERINTEEN JA MUINAISEN KÄSITYÖTAIDON MAA: NÄIDEN KAHDEN SIELUN KOHTAAMISESTA OVAT KUKOISTANEET ERILAISIA KULTASEPPÄBRÄNDEJÄ, JOTKA OVAT KUULUISIA YMPÄRI MAAILMAA KLASSISESTA TYYLISTÄÄN JA SAMALLA INNOVATIIVISUUDESTAAN. NÄIDEN ”SUURTEN TUOTEMERKKIEN” JÄLKEEN PIENEMMÄT YRITYKSET JA LIIKEVAIHTO YRITTÄVÄT TUNKEUTUA KANSAINVÄLISILLE MARKKINOILLE YRITYSYHDISTYSTEN KAUTTA (KONSORTIO? YKSI NÄISTÄ), UNIONIN JA NIIDEN SYNERGIOIDEN HYÖDYNTÄMINEN, JOITA YHDISTÄMINEN ITSE ON PU? ANNA SE. TUOKO KONSORTIO NÄIN OLLEN YHTÄ KIINNOSTUSTA USEILLA ALOITTEILLA JA TOIMINNOILLA? PROMOOTIO. (Finnish)
0 references
LE PROJET TUSCAN_JEWEL RÉALISÉ PAR LE CONSORTIUM DE BIJOUX FLORENCE POUR LE COMPTE DE SES CONSORTIUMS VISE À FACILITER AUX ENTREPRISES PARTICIPANT AU PROJET D’APPORTER LEUR PRODUIT FABRIQUÉ EN ITALIE, EN GÉNÉRAL, ET LE PRODUIT FABRIQUÉ EN TOSCANE, EN PARTICULIER AU-DELÀ DES FRONTIÈRES NATIONALES ET EUROPÉENNES. LA TOSCANE? TOUJOURS UNE TERRE DE TRADITION ARTISTIQUE ET D’ARTISANAT ANCIEN: DE LA RENCONTRE ENTRE CES DEUX ÂMES ONT FLEURI DIFFÉRENTES MARQUES D’ORFÈVRES, CÉLÈBRES DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR STYLE CLASSIQUE ET EN MÊME TEMPS INNOVANTS. DANS LE SILLAGE DE CES «GRANDES MARQUES», LES PETITES ENTREPRISES ET LE CHIFFRE D’AFFAIRES TENTENT DE PÉNÉTRER LES MARCHÉS INTERNATIONAUX PAR LE BIAIS D’AGRÉGATIONS D’ENTREPRISES (LE CONSORTIUM? L’UN D’EUX), L’EXPLOITATION DE L’UNION ET LES SYNERGIES QUE L’AGRÉGATION ELLE-MÊME PU? DONNE-LE. LE CONSORTIUM APPORTE-T-IL DONC UN INTÉRÊT UNIQUE À TRAVERS UNE SÉRIE D’INITIATIVES ET D’ACTIVITÉS? PROMOTION. (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL TUSCAN_JEWEL A RINNE AN CUIBHREANNAS JEWELRY FLORENCE THAR CEANN A CUIBHREANNAIS ÉASCÚ A DHÉANAMH AR NA CUIDEACHTAÍ ATÁ RANNPHÁIRTEACH SA TIONSCADAL CHUN A GCUID TÁIRGÍ A DHÉANAMH SAN IODÁIL, GO GINEARÁLTA, AGUS AN TÁIRGE A RINNEADH I TUSCANY, GO HÁIRITHE THAR THEORAINNEACHA NÁISIÚNTA AGUS EORPACHA. TUSCANY? I GCÓNAÍ AR THALAMH DE THRAIDISIÚN EALAÍNE AGUS CHEARDAÍOCHT ÁRSA: ÓN TEAGMHÁIL IDIR AN DÁ ANAMACHA SEO A BHEITH FAOI BHLÁTH BRANDAÍ ÉAGSÚLA DE GABHA ÓIR, CÁILIÚIL AR FUD AN DOMHAIN AS A STÍL CLASAICEACH AGUS AG AN AM CÉANNA NUÁLACH. I NDIAIDH NA “BHRANDAÍ MÓRA” CUIDEACHTAÍ BEAGA AGUS LÁIMHDEACHAS IARRACHT DUL ISTEACH AR MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA TRÍ CHOMHBHAILIÚCHÁIN GHNÓ (AN CUIBHREANNAS? CEANN DÍOBH SIN), LEAS A BHAINT AS AN AONTAS AGUS AS NA SINEIRGÍ A BHAINEANN LE COMHBHAILIÚ PU FÉIN? A THABHAIRT DÓ. AN BHFUIL SUIM AMHÁIN AG AN GCUIBHREANNAS, DÁ BHRÍ SIN, TRÍ SHRAITH TIONSCNAMH AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ? CUR CHUN CINN. (Irish)
0 references
PROJEKT TUSCAN_JEWEL KOJI PROVODI KONZORCIJ ZA NAKIT U FIRENCI U IME SVOJIH KONZORCIJA IMA ZA CILJ OLAKŠATI TVRTKAMA KOJE SUDJELUJU U PROJEKTU DA DONESU SVOJE PROIZVODE U ITALIJI, OPĆENITO, I PROIZVEDENE U TOSKANSKOM PROIZVODU, POSEBNO IZVAN NACIONALNIH I EUROPSKIH GRANICA. TOSKANA? UVIJEK ZEMLJA UMJETNIČKE TRADICIJE I DREVNE IZRADE: IZ SUSRETA IZMEĐU OVE DVIJE DUŠE PROCVJETALI SU RAZLIČITI BRENDOVI ZLATARA, POZNATI DILJEM SVIJETA PO SVOM KLASIČNOM STILU I ISTOVREMENO INOVATIVNI. U SVJETLU TIH „VELIKIH MARKI” MANJE TVRTKE I PROMET POKUŠATI PRODRIJETI NA MEĐUNARODNA TRŽIŠTA KROZ POSLOVNE AGREGACIJE (KONCERN? JEDAN OD NJIH), ISKORIŠTAVANJE UNIJE I SINERGIJE KOJE OBJEDINJAVANJE SAMIH PU-A? DAJ, MOLIM TE. STVARA LI STOGA KONZORCIJ JEDINSTVENI INTERES KROZ NIZ INICIJATIVA I AKTIVNOSTI? U PROMOCIJI. (Croatian)
0 references
A FIRENZEI ÉKSZERKONZORCIUM ÁLTAL A KONZORCIUMOK NEVÉBEN VÉGREHAJTOTT TUSCAN_JEWEL PROJEKT CÉLJA, HOGY MEGKÖNNYÍTSE A PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOKNAK, HOGY OLASZORSZÁGBAN GYÁRTOTT TERMÉKEKET ÉS TOSZKÁN TERMÉKEKET GYÁRTSANAK, KÜLÖNÖSEN A NEMZETI ÉS EURÓPAI HATÁROKON TÚL. TOSZKÁNA? MINDIG A MŰVÉSZI HAGYOMÁNY ÉS AZ ŐSI KÉZMŰVESSÉG FÖLDJE: A TALÁLKOZÁS E KÉT LÉLEK VIRÁGZOTT KÜLÖNBÖZŐ MÁRKÁJÚ ÖTVÖSÖK, HÍRES AZ EGÉSZ VILÁGON A KLASSZIKUS STÍLUS ÉS UGYANAKKOR INNOVATÍV. EZEKNEK A „NAGY MÁRKÁKNAK” KÖSZÖNHETŐEN A KISEBB VÁLLALATOK ÉS A FORGALOM AZ ÜZLETI AGGREGÁCIÓKON KERESZTÜL PRÓBÁLNAK BEHATOLNI A NEMZETKÖZI PIACOKRA (A KONZORCIUM? EZEK KÖZÜL AZ EGYIK), AZ UNIÓ KIAKNÁZÁSA ÉS AZ AGGREGÁCIÓ ÁLTAL MAGA A PU ÁLTAL NYÚJTOTT SZINERGIÁK? ADD IDE! A KONZORCIUM TEHÁT KEZDEMÉNYEZÉSEK ÉS TEVÉKENYSÉGEK SOROZATÁN KERESZTÜL EGYETLEN ÉRDEKET TEREMT-E? A PROMÓCIÓT. (Hungarian)
0 references
PROJEKTO TUSCAN_JEWEL, KURĮ SAVO KONSORCIUMŲ VARDU VYKDĖ FLORENCIJOS JUVELYRINIŲ DIRBINIŲ KONSORCIUMAS, TIKSLAS – SUDARYTI PALANKESNES SĄLYGAS PROJEKTE DALYVAUJANČIOMS BENDROVĖMS, KAD JŲ GAMINIAI BŪTŲ PAGAMINTI ITALIJOJE, IR TOSKANOS GAMINIUOSE, YPAČ UŽ NACIONALINIŲ IR EUROPOS RIBŲ. TOSKANA? VISADA MENINĖS TRADICIJOS IR SENOVĖS MEISTRIŠKUMO ŽEMĖ: NUO ŠIŲ DVIEJŲ SIELŲ SUSITIKIMO KLESTĖJO ĮVAIRIŲ MARKIŲ AUKSAKALIAI, GARSŪS VISAME PASAULYJE DĖL SAVO KLASIKINIO STILIAUS IR TUO PAČIU METU NOVATORIŠKI. PO ŠIŲ „DIDELIŲ PREKIŲ ŽENKLŲ“ MAŽESNIŲ ĮMONIŲ IR APYVARTOS BANDO ĮSISKVERBTI Į TARPTAUTINES RINKAS PER VERSLO SUSIVIENIJIMUS (KONSORCIUMĄ? VIENAS IŠ JŲ), SĄJUNGOS IŠNAUDOJIMAS IR SINERGIJOS, KURIĄ SUJUNGĖ PATI PU, IŠNAUDOJIMAS? DUOK. TAIGI, AR KONSORCIUMAS KELIA BENDRĄ SUSIDOMĖJIMĄ ĮVAIRIOMIS INICIATYVOMIS IR VEIKLA? REKLAMINIS. (Lithuanian)
0 references
PROJEKTS TUSCAN_JEWEL, KO SAVU KONSORCIJU VĀRDĀ ĪSTENO FLORENCES ROTASLIETU KONSORCIJS, IR VĒRSTS UZ TO, LAI VEICINĀTU TO, KA UZŅĒMUMI, KAS PIEDALĀS PROJEKTĀ, KOPUMĀ IENES SAVUS RAŽOJUMUS ITĀLIJĀ UN TOSKĀNAS RAŽOJUMUS, JO ĪPAŠI ĀRPUS VALSTS UN EIROPAS ROBEŽĀM. VAI TUSCANY? VIENMĒR IR MĀKSLINIECISKĀS TRADĪCIJAS UN SENĀS MEISTARĪBAS ZEME: NO TIKŠANĀS STARP ŠĪM DIVĀM DVĒSELĒM IR UZPLAUKUŠI DAŽĀDI ZELTA KALĒJU ZĪMOLI, SLAVENI VISĀ PASAULĒ AR SAVU KLASISKO STILU UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ INOVATĪVIEM. PĒC ŠIEM “LIELAJIEM ZĪMOLIEM” MAZĀKI UZŅĒMUMI UN APGROZĪJUMS CENŠAS IEKĻŪT STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, IZMANTOJOT UZŅĒMUMU APVIENOŠANU (KONSORCIJS? VIENS NO TIEM), IZMANTOJOT SAVIENĪBU UN SINERĢIJAS, KO APKOPOJA PATI PU? DODIET TO. VAI KONSORCIJS TĀDĒJĀDI RADA VIENOTU INTERESI, IZMANTOJOT VIRKNI INICIATĪVU UN PASĀKUMU? REKLĀMA. (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT TUSCAN_JEWEL IMWETTAQ MILL-KONSORZJU TAL-ĠOJJELLERIJA TA’ FIRENZE F’ISEM IL-KONSORZJU TIEGĦU GĦANDU L-GĦAN LI JIFFAĊILITA LILL-KUMPANIJI LI QED JIPPARTEĊIPAW FIL-PROĠETT BIEX IĠIBU L-PRODOTT MAĦDUM TAGĦHOM FL-ITALJA, B’MOD ĠENERALI, U L-PRODOTT TAT-TOSKANA, SPEĊJALMENT LIL HINN MILL-FRUNTIERI NAZZJONALI U EWROPEJ. IT-TOSKANA? DEJJEM ART TA’ TRADIZZJONI ARTISTIKA U SENGĦA ANTIKA: MIL-LAQGĦA BEJN DAWN IŻ-ŻEWĠ ERWIEĦ IFFJORIXXIET MARKI DIFFERENTI TA ‘ARĠENTIERA, FAMUŻI MADWAR ID-DINJA GĦALL-ISTIL KLASSIKU TAGĦHOM U FL-ISTESS ĦIN INNOVATTIVI. WARA DAWN IL-“MARKI KBAR” KUMPANIJI IŻGĦAR U L-FATTURAT JIPPRUVAW JIPPENETRAW IS-SWIEQ INTERNAZZJONALI PERMEZZ TA’ AGGREGAZZJONIJIET TAN-NEGOZJU (IL-KONSORZJU? WAĦDA MINN DAWN), L-ISFRUTTAMENT TAL-UNJONI U S-SINERĠIJI LI L-AGGREGAZZJONI HIJA STESS PU? AGĦTIHA. IL-KONSORZJU GĦALHEKK IĠIB INTERESS WIEĦED PERMEZZ TA’ SENSIELA TA’ INIZJATTIVI U ATTIVITAJIET? PROMOZZJONALI. (Maltese)
0 references
HET TUSCAN_JEWEL-PROJECT, UITGEVOERD DOOR HET SIERADENCONSORTIUM FLORENCE IN OPDRACHT VAN ZIJN CONSORTIUMS, HEEFT TOT DOEL DE BEDRIJVEN DIE AAN HET PROJECT DEELNEMEN TE VERGEMAKKELIJKEN OM HUN MADE IN ITALY PRODUCT, IN HET ALGEMEEN, EN HET IN TOSCANE VERVAARDIGDE PRODUCT, VOORAL BUITEN DE NATIONALE EN EUROPESE GRENZEN, TE BRENGEN. TOSCANE? ALTIJD EEN LAND VAN ARTISTIEKE TRADITIE EN OUD VAKMANSCHAP: UIT DE ONTMOETING TUSSEN DEZE TWEE ZIELEN HEBBEN VERSCHILLENDE MERKEN GOUDSMEDEN GEBLOEID, BEROEMD OVER DE HELE WERELD OM HUN KLASSIEKE STIJL EN TEGELIJKERTIJD INNOVATIEF. IN HET KIELZOG VAN DEZE „GROTE MERKEN” PROBEREN KLEINERE BEDRIJVEN EN OMZET VIA ZAKELIJKE AGGREGATIES (HET CONSORTIUM) INTERNATIONALE MARKTEN TE PENETREREN. EEN VAN DEZE), HET BENUTTEN VAN DE UNIE EN DE SYNERGIEËN DIE DE AGGREGATIE ZELF PU? GEEF HET MAAR. BRENGT HET CONSORTIUM DAN OOK ÉÉN ENKELE BELANGSTELLING DOOR MIDDEL VAN EEN REEKS INITIATIEVEN EN ACTIVITEITEN? PROMOTIE. (Dutch)
0 references
O PROJETO TUSCAN_JEWEL, REALIZADO PELO CONSÓRCIO DE JOIAS DE FLORENÇA EM NOME DOS SEUS CONSÓRCIOS, VISA FACILITAR ÀS EMPRESAS PARTICIPANTES NO PROJETO QUE TRAGAM O SEU PRODUTO FABRICADO EM ITÁLIA, EM GERAL, E O PRODUTO FABRICADO NA TOSCANA, ESPECIALMENTE PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS NACIONAIS E EUROPEIAS. A TOSCANA? SEMPRE UMA TERRA DE TRADIÇÃO ARTÍSTICA E ARTESANATO ANTIGO: DO ENCONTRO ENTRE ESTAS DUAS ALMAS FLORESCERAM DIFERENTES MARCAS DE OURIVES, FAMOSAS EM TODO O MUNDO PELO SEU ESTILO CLÁSSICO E AO MESMO TEMPO INOVADORAS. NA WAKE DESSAS «GRANDES MARCAS» EMPRESAS MENORES E VOLUME DE NEGÓCIOS TENTAM PENETRAR NOS MERCADOS INTERNACIONAIS ATRAVÉS DE AGREGAÇÕES DE NEGÓCIOS (O CONSÓRCIO? UM DELES), EXPLORANDO A UNIÃO E AS SINERGIAS QUE A AGREGAÇÃO PROPRIAMENTE DITA UP? DÁ-LHE. POR CONSEGUINTE, O CONSÓRCIO TRAZ UM INTERESSE ÚNICO ATRAVÉS DE UMA SÉRIE DE INICIATIVAS E ATIVIDADES? PROMOÇÃO. (Portuguese)
0 references
PROIECTUL TUSCAN_JEWEL REALIZAT DE CONSORȚIUL DE BIJUTERII DIN FLORENȚA ÎN NUMELE CONSORȚIILOR SALE ÎȘI PROPUNE SĂ FACILITEZE COMPANIILOR PARTICIPANTE LA PROIECT SĂ ADUCĂ PRODUSELE FABRICATE ÎN ITALIA, ÎN GENERAL, ȘI PRODUSUL FABRICAT ÎN TOSCANA, ÎN SPECIAL DINCOLO DE GRANIȚELE NAȚIONALE ȘI EUROPENE. TOSCANA? ÎNTOTDEAUNA UN TĂRÂM AL TRADIȚIEI ARTISTICE ȘI AL MĂIESTRIEI ANTICE: DE LA ÎNTÂLNIREA DINTRE ACESTE DOUĂ SUFLETE AU ÎNFLORIT DIFERITE BRANDURI DE AURARI, RENUMITE ÎN ÎNTREAGA LUME PENTRU STILUL LOR CLASIC ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, INOVATOARE. ÎN URMA ACESTOR „MĂRCI MARI” COMPANII MAI MICI ȘI CIFRA DE AFACERI ÎNCEARCĂ SĂ PĂTRUNDĂ PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE PRIN AGREGĂRI DE AFACERI (CONSORȚIUL? UNA DINTRE ACESTEA), EXPLOATAREA UNIUNII ȘI SINERGIILE PE CARE AGREGAREA ÎNSĂȘI PU? DĂ-MI-L. PRIN URMARE, CONSORȚIUL PREZINTĂ UN INTERES UNIC PRINTR-O SERIE DE INIȚIATIVE ȘI ACTIVITĂȚI? PROMOȚIONALE. (Romanian)
0 references
CIEĽOM PROJEKTU TUSCAN_JEWEL, KTORÝ REALIZOVALO KONZORCIUM KLENOTNÍCTVA VO FLORENCII V MENE SVOJICH KONZORCIÍ, JE UĽAHČIŤ SPOLOČNOSTIAM, KTORÉ SA ZÚČASTŇUJÚ NA PROJEKTE, PRINIESŤ ICH VÝROBKY VYROBENÉ V TALIANSKU VO VŠEOBECNOSTI A VYROBENÉ V TOSKÁNSKU, NAJMÄ ZA HRANICAMI ŠTÁTOV A EURÓPY. TOSKÁNSKA? VŽDY KRAJINA UMELECKEJ TRADÍCIE A STAROBYLÉHO REMESELNÉHO SPRACOVANIA: ZO STRETNUTIA TÝCHTO DVOCH DUŠÍ PREKVITALI RÔZNE ZNAČKY ZLATNÍKOV, KTORÉ SÚ ZNÁME PO CELOM SVETE SVOJÍM KLASICKÝM ŠTÝLOM A ZÁROVEŇ INOVATÍVNYMI. V DÔSLEDKU TÝCHTO „VEĽKÝCH ZNAČIEK“ MENŠIE SPOLOČNOSTI A OBRAT SA SNAŽÍ PRENIKNÚŤ NA MEDZINÁRODNÉ TRHY PROSTREDNÍCTVOM OBCHODNÝCH AGREGÁTOV (KONZORCIUM? JEDEN Z NICH), VYUŽÍVANIE ÚNIE A SYNERGIE, KTORÉ SAMOTNOU AGREGÁCIOU PU? DAJ TO. PRINÁŠA KONZORCIUM JEDEN ZÁUJEM PROSTREDNÍCTVOM SÉRIE INICIATÍV A ČINNOSTÍ? PROPAGAČNÉ. (Slovak)
0 references
CILJ PROJEKTA TUSCAN_JEWEL, KI GA IZVAJA KONZORCIJ FLORENCE NAKIT V IMENU SVOJIH KONZORCIJEV, JE PODJETJEM, KI SODELUJEJO V PROJEKTU, OMOGOČITI, DA SVOJE IZDELKE, IZDELANE V ITALIJI, NA SPLOŠNO IN IZDELKE, IZDELANE V TOSKANI, ZLASTI ZUNAJ NACIONALNIH IN EVROPSKIH MEJA. V TOSKANI? VEDNO DEŽELA UMETNIŠKE TRADICIJE IN STARODAVNE OBRTI: OD SREČANJA MED TEMA DVEMA DUŠAMA SO CVETELE RAZLIČNE BLAGOVNE ZNAMKE ZLATARJEV, KI SO PO VSEM SVETU ZNANE PO SVOJEM KLASIČNEM SLOGU IN HKRATI INOVATIVNE. ZARADI TEH „VELIKIH BLAGOVNIH ZNAMK“ MANJŠA PODJETJA IN PROMET POSKUŠAJO PRODRETI NA MEDNARODNE TRGE PREK POSLOVNIH ZDRUŽITEV (KONZORCIJ? EDEN OD TEH), IZKORIŠČANJE UNIJE IN SINERGIJ, KI JIH AGREGACIJA SAMA PU? DAJ MI GA. ALI KONZORCIJ TOREJ Z VRSTO POBUD IN DEJAVNOSTI PRINAŠA ENOTEN INTERES? PROMOCIJSKO. (Slovenian)
0 references
PROJEKTET TUSCAN_JEWEL SOM GENOMFÖRS AV FLORENS SMYCKESKONSORTIUM PÅ UPPDRAG AV KONSORTIERNA SYFTAR TILL ATT UNDERLÄTTA FÖR DE FÖRETAG SOM DELTAR I PROJEKTET ATT FÅ SINA TILLVERKADE PRODUKTER I ITALIEN I ALLMÄNHET OCH TILLVERKADE I TOSCANA, SÄRSKILT UTANFÖR NATIONELLA OCH EUROPEISKA GRÄNSER. TOSCANY? ALLTID ETT LAND AV KONSTNÄRLIG TRADITION OCH FORNTIDA HANTVERK: FRÅN MÖTET MELLAN DESSA TVÅ SJÄLAR HAR BLOMSTRAT OLIKA MÄRKEN AV GULDSMEDER, KÄNDA ÖVER HELA VÄRLDEN FÖR SIN KLASSISKA STIL OCH SAMTIDIGT INNOVATIVA. I KÖLVATTNET AV DESSA ”STORA VARUMÄRKEN” MINDRE FÖRETAG OCH OMSÄTTNING FÖRSÖKER PENETRERA INTERNATIONELLA MARKNADER GENOM AFFÄRSSAMMANSLAGNINGAR (KONSORTIET? EN AV DESSA), ATT UTNYTTJA UNIONEN OCH DE SYNERGIER SOM AGGREGERINGEN I SIG SJÄLVT HAR? GE DET. GER KONSORTIET DÄRFÖR ETT ENDA INTRESSE GENOM EN RAD INITIATIV OCH AKTIVITETER? SÄLJFRÄMJANDE. (Swedish)
0 references
FIRENZE
0 references
10 April 2023
0 references