(21611.16122020.180000009) L’EMPORIO VIVO (Q4938747)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000009) L’EMPORIO VIVO |
No description defined |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 January 2021
0 references
10 February 2022
0 references
PARCO VIVO SOCIETA' COOPERATIVA
0 references
LA NOSTRA PICCOLA COMUNIT? DI MONTAGNA, SITUATA ALLE PENDICI DELL?AMIATA A CIRCA 1000 M SUL LIVELLO DEL MARE HA SUBITO IN QUESTI ULTIMI DECENNI UN PROGRESSIVO SPOPOLAMENTO ED UNA CONSEGUENTE E PROPORZIONALE PERDITA DEI SERVIZI EROGATI. LA PERDITA DI QUESTI SERVIZI, COME LA CHIUSURA DELL?UFFICIO POSTALE, ? ACUITA DALL?ELEVATO TASSO DI ANZIANIT? DELLA POPOLAZIONE E DALLA POSIZIONE GEOGRAFICA DISTANZIATA RISPETTO AL CAPOLUOGO E AD ALTRI CENTRI MAGGIORMENTE POPOLATI. LA NOSTRA COOPERATIVA DI COMUNIT? SPOSA A PIENO L?IDEA DI UN EMPORIO DI COMUNIT? DOVE POTER ATTIVARE UNA MOLTEPLICIT? DI SERVIZI IN COLLABORAZIONE CON LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE IN MODO DA COLMARE LE LACUNE E ASSOTTIGLIARE QUESTA DISTANZA GEOGRAFICA GRAZIE ANCHE ALL?UTILIZZO DEI NUOVI STRUMENTI DIGITALI. CON LA CHIUSURA DELL?UFFICIO POSTALE ? CALATO IL SIPARIO SU UN ULTIMO PRESIDIO DI COMUNIT? E LA FILA DEGLI ANZIANI, SPESSO ANCHE IN DIFFICOLT? MOTORIE A PRENDERE IL PULLMAN PER RECARSI AL CAPOLUOGO A PRENDERE LA PENSION (Italian)
0 references
НАШАТА МАЛКА ОБЩНОСТ? В ПЛАНИНИТЕ, РАЗПОЛОЖЕНИ ПО СКЛОНОВЕТЕ НА AMIATA НА ОКОЛО 1000 МЕТРА НАДМОРСКА ВИСОЧИНА, ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ ТЯ ПРЕТЪРПЯ ПРОГРЕСИВНО ОБЕЗЛЮДЯВАНЕ И ПОСЛЕДВАЩА И ПРОПОРЦИОНАЛНА ЗАГУБА НА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ УСЛУГИ. ЗАГУБАТА НА ТЕЗИ УСЛУГИ, КАТО НАПРИМЕР ЗАКРИВАНЕТО НА ПОЩЕНСКАТА СЛУЖБА? ИЗОСТРЕНА ОТ ВИСОКИЯ ПРОЦЕНТ НА СТАРШИНСТВО? НА НАСЕЛЕНИЕТО И ГЕОГРАФСКОТО ПОЛОЖЕНИЕ ДАЛЕЧ ОТ СТОЛИЦАТА И ДРУГИ ПО-НАСЕЛЕНИ ЦЕНТРОВЕ. НАШАТА ОБЩНОСТНА КООПЕРАЦИЯ? ТЯ НАПЪЛНО СЕ ОМЪЖВА ЗА ИДЕЯТА ЗА EMPORIO НА ОБЩНОСТИТЕ? КЪДЕ МОГА ДА АКТИВИРАМ МНОЖЕСТВО? УСЛУГИ В СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПУБЛИЧНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПЪЛНЯТ ПРОПУСКИТЕ И ДА СЕ НАМАЛИ ТОВА ГЕОГРАФСКО РАЗСТОЯНИЕ БЛАГОДАРЕНИЕ И НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НОВИ ЦИФРОВИ ИНСТРУМЕНТИ. СЪС ЗАКРИВАНЕТО НА ПОЩАТА? ИЗПУСНАЛ Е ЗАВЕСАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ГАРНИЗОН? И РАНГЪТ НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА, ЧЕСТО ДОРИ В ЗАТРУДНЕНО ПОЛОЖЕНИЕ? МОТОРИ ДА ВЗЕМАТ АВТОБУСА, ЗА ДА ОТИДАТ ДО СТОЛИЦАТА, ЗА ДА ВЗЕМАТ ПЕНСИЯТА (Bulgarian)
0 references
NAŠE MALÁ KOMUNITA? V HORÁCH, KTERÉ SE NACHÁZEJÍ NA SVAZÍCH AMIATA VE VÝŠCE ASI 1000 M NAD MOŘEM, DOŠLO V POSLEDNÍCH DESETILETÍCH K POSTUPNÉMU VYLIDŇOVÁNÍ A NÁSLEDNÉ A POMĚRNÉ ZTRÁTĚ POSKYTOVANÝCH SLUŽEB. ZTRÁTA TĚCHTO SLUŽEB, JAKO JE UZAVŘENÍ POŠTY? ZHORŠUJE SE VYSOKÁ MÍRA SENIORITY? OBYVATELSTVA A ZEMĚPISNÉ POLOHY VZDÁLENÉ OD HLAVNÍHO MĚSTA A DALŠÍCH OBYDLENÝCH CENTER. NAŠE KOMUNITNÍ SPOLUPRÁCE? PLNĚ SE PROVDALA ZA MYŠLENKU EMPORIA KOMUNIT? KDE MOHU AKTIVOVAT MULTIPLICITU? SLUŽBY VE SPOLUPRÁCI S VEŘEJNOU SPRÁVOU S CÍLEM ZAPLNIT MEZERY A ZÚŽIT TUTO ZEMĚPISNOU VZDÁLENOST TAKÉ DÍKY VYUŽÍVÁNÍ NOVÝCH DIGITÁLNÍCH NÁSTROJŮ. S UZAVŘENÍM POŠTY? UPUSTIL OPONU NA POSLEDNÍ KOMUNITNÍ POSÁDKU? A POSTAVENÍ STARŠÍCH LIDÍ, ČASTO I V NESNÁZÍCH? MOTORY JEDOU AUTOBUSEM DO HLAVNÍHO MĚSTA, ABY SI VZALY DŮCHOD (Czech)
0 references
VORES LILLE FÆLLESSKAB? I BJERGENE, DER LIGGER PÅ SKRÅNINGERNE AF AMIATA OMKRING 1000 M OVER HAVETS OVERFLADE, HAR DET I DE SENESTE ÅRTIER LIDT EN PROGRESSIV AFFOLKNING OG ET DERAF FØLGENDE OG FORHOLDSMÆSSIGT TAB AF DE LEVEREDE TJENESTER. TABET AF DISSE TJENESTER, F.EKS. LUKNINGEN AF POSTHUSET? FORVÆRRES AF DEN HØJE ANCIENNITET? AF BEFOLKNINGEN OG DEN GEOGRAFISKE POSITION LANGT FRA HOVEDSTADEN OG ANDRE MERE BEFOLKEDE CENTRE. VORES FÆLLES KOOPERATIV? HUN GIFTER SIG FULDT UD MED IDEEN OM EN EMPORIO AF FÆLLESSKABER? HVOR KAN JEG AKTIVERE EN MANGFOLDIGHED? TJENESTER I SAMARBEJDE MED DEN OFFENTLIGE FORVALTNING FOR AT UDFYLDE HULLER OG INDSNÆVRE DENNE GEOGRAFISKE AFSTAND OGSÅ TAKKET VÆRE BRUGEN AF NYE DIGITALE VÆRKTØJER. MED LUKNINGEN AF POSTHUSET? DROPPEDE GARDINET PÅ EN SIDSTE FÆLLES GARNISON? OG RANG AF ÆLDRE, OFTE ENDDA I VANSKELIGHEDER? MOTORER TIL AT TAGE BUSSEN TIL AT GÅ TIL HOVEDSTADEN FOR AT TAGE PENSIONEN (Danish)
0 references
UNSERE KLEINE GEMEINSCHAFT? IN DEN BERGEN, DIE SICH AN DEN HÄNGEN VON AMIATA AUF ETWA 1000 M ÜBER DEM MEERESSPIEGEL BEFINDEN, HAT ES IN DEN LETZTEN JAHRZEHNTEN EINE FORTSCHREITENDE ENTVÖLKERUNG UND EINEN KONSEQUENTEN UND PROPORTIONALEN VERLUST DER ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN ERLITTEN. DER VERLUST DIESER DIENSTE, WIE DIE SCHLIESSUNG DES POSTAMTES? VERSCHÄRFT DURCH DIE HOHE SENIORITÄTSRATE? DER BEVÖLKERUNG UND DER GEOGRAPHISCHEN LAGE ENTFERNT VON DER HAUPTSTADT UND ANDEREN BESIEDELTEN ZENTREN. UNSERE GEMEINSCHAFTSKOOPERATIVE? SIE HEIRATET DIE IDEE EINES EMPORIO VON GEMEINSCHAFTEN? WO KANN ICH EINE VIELZAHL AKTIVIEREN? DIENSTLEISTUNGEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG, UM LÜCKEN ZU SCHLIESSEN UND DIESE GEOGRAFISCHE DISTANZ AUCH DURCH DEN EINSATZ NEUER DIGITALER INSTRUMENTE ZU VERRINGERN. MIT DER SCHLIESSUNG DER POST? DEN VORHANG AUF EINE LETZTE GEMEINSCHAFTSGARNISON FALLEN LASSEN? UND DER RANG DER ÄLTEREN MENSCHEN, OFT SOGAR IN SCHWIERIGKEITEN? MOTOREN NEHMEN DEN BUS, UM IN DIE HAUPTSTADT ZU GEHEN, UM DIE RENTE ZU NEHMEN (German)
0 references
Η ΜΙΚΡΉ ΜΑΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΣΤΑ ΒΟΥΝΆ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΛΑΓΙΈΣ ΤΩΝ ΑΜΙΑΤΏΝ, ΠΕΡΊΠΟΥ 1000 ΜΈΤΡΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΤΗΣ ΘΆΛΑΣΣΑΣ, ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΔΕΚΑΕΤΊΕΣ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉ ΕΡΉΜΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΉ ΑΠΏΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. Η ΑΠΏΛΕΙΑ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΌΠΩΣ ΤΟ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΎ ΓΡΑΦΕΊΟΥ; ΕΠΙΔΕΙΝΏΝΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΥΨΗΛΌ ΠΟΣΟΣΤΌ ΑΡΧΑΙΌΤΗΤΑΣ; ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉΣ ΘΈΣΗΣ ΜΑΚΡΙΆ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΚΑΙ ΆΛΛΑ ΠΙΟ ΠΥΚΝΟΚΑΤΟΙΚΗΜΈΝΑ ΚΈΝΤΡΑ. Ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΌΣ ΜΑΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ; ΠΑΝΤΡΕΎΕΤΑΙ ΠΛΉΡΩΣ ΤΗΝ ΙΔΈΑ ΕΝΌΣ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ; ΠΟΎ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΩ ΜΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΌΤΗΤΑ; ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΆΛΥΨΗ ΚΕΝΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉΣ ΑΠΌΣΤΑΣΗΣ ΧΆΡΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΧΡΉΣΗ ΝΈΩΝ ΨΗΦΙΑΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ. ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟΥ; ΈΠΕΣΕ Η ΑΥΛΑΊΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΦΡΟΥΡΆ ΤΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ; ΚΑΙ Ο ΒΑΘΜΌΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΩΝ, ΣΥΧΝΆ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΊΑ; ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΆΡΕΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΆΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΆΡΕΙ ΤΗ ΣΎΝΤΑΞΗ (Greek)
0 references
OUR LITTLE COMMUNITY? IN THE MOUNTAINS, LOCATED ON THE SLOPES OF AMIATA AT ABOUT 1000 M ABOVE SEA LEVEL, IN RECENT DECADES IT HAS SUFFERED A PROGRESSIVE DEPOPULATION AND A CONSEQUENT AND PROPORTIONAL LOSS OF THE SERVICES PROVIDED. THE LOSS OF THESE SERVICES, SUCH AS THE CLOSURE OF THE POST OFFICE? EXACERBATED BY THE HIGH RATE OF SENIORITY? OF THE POPULATION AND THE GEOGRAPHICAL POSITION DISTANT FROM THE CAPITAL AND OTHER MORE POPULATED CENTERS. OUR COMMUNITY COOPERATIVE? SHE FULLY MARRIES THE IDEA OF AN EMPORIO OF COMMUNITIES? WHERE CAN I ACTIVATE A MULTIPLICITY? SERVICES IN COLLABORATION WITH THE PUBLIC ADMINISTRATION IN ORDER TO FILL GAPS AND NARROW THIS GEOGRAPHICAL DISTANCE THANKS ALSO TO THE USE OF NEW DIGITAL TOOLS. WITH THE CLOSURE OF THE POST OFFICE? DROPPED THE CURTAIN ON ONE LAST COMMUNITY GARRISON? AND THE RANK OF THE ELDERLY, OFTEN EVEN IN DIFFICULTY? MOTORS TO TAKE THE BUS TO GO TO THE CAPITAL TO TAKE THE PENSION (English)
0 references
¿NUESTRA PEQUEÑA COMUNIDAD? EN LAS MONTAÑAS, SITUADA EN LAS LADERAS DE AMIATA A UNOS 1000 M SOBRE EL NIVEL DEL MAR, EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS HA SUFRIDO UNA PROGRESIVA DESPOBLACIÓN Y UNA CONSECUENTE Y PROPORCIONAL PÉRDIDA DE LOS SERVICIOS PRESTADOS. ¿LA PÉRDIDA DE ESTOS SERVICIOS, COMO EL CIERRE DE LA OFICINA DE CORREOS? EXACERBADO POR LA ALTA TASA DE ANTIGÜEDAD? DE LA POBLACIÓN Y LA POSICIÓN GEOGRÁFICA DISTANTE DE LA CAPITAL Y OTROS CENTROS MÁS POBLADOS. ¿NUESTRA COOPERATIVA COMUNITARIA? ¿SE CASA PLENAMENTE CON LA IDEA DE UN EMPORIO DE COMUNIDADES? ¿DÓNDE PUEDO ACTIVAR UNA MULTIPLICIDAD? SERVICIOS EN COLABORACIÓN CON LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA PARA COLMAR LAGUNAS Y REDUCIR ESTA DISTANCIA GEOGRÁFICA GRACIAS TAMBIÉN AL USO DE NUEVAS HERRAMIENTAS DIGITALES. ¿CON EL CIERRE DE LA OFICINA DE CORREOS? ¿SE CAYÓ EL TELÓN EN UNA ÚLTIMA GUARNICIÓN DE LA COMUNIDAD? ¿Y EL RANGO DE LOS ANCIANOS, A MENUDO INCLUSO EN DIFICULTAD? MOTORES PARA TOMAR EL AUTOBÚS PARA IR A LA CAPITAL A TOMAR LA PENSIÓN (Spanish)
0 references
MEIE VÄIKE KOGUKOND? MÄGEDES, MIS ASUVAD AMIATA NÕLVADEL UMBES 1000 M KÕRGUSEL MEREPINNAST, ON VIIMASTEL AASTAKÜMNETEL OLNUD RAHVAARVU JÄRK-JÄRGULINE VÄHENEMINE NING SELLEST TULENEV JA PROPORTSIONAALNE OSUTATUD TEENUSTE KAOTUS. NENDE TEENUSTE KADUMINE, NÄITEKS POSTKONTORI SULGEMINE? KAS SEDA SÜVENDAB KÕRGE TÖÖSTAAŽI MÄÄR? RAHVASTIKUST JA GEOGRAAFILISEST ASUKOHAST KAUGEL PEALINNAST JA TEISTEST ASUSTATUD KESKUSTEST. MEIE KOGUKONNA KOOSTÖÖ? TA ABIELLUB TÄIELIKULT IDEEGA EMPORIO KOGUKONNAST? KUS SAAB AKTIVEERIDA PALJUSUST? TEENUSED KOOSTÖÖS AVALIKU HALDUSEGA, ET TÄITA LÜNGAD JA VÄHENDADA GEOGRAAFILIST KAUGUST KA TÄNU UUTE DIGITAALSETE VAHENDITE KASUTAMISELE. POSTKONTORI SULGEMISEGA? VISKAS KARDINA ÜHELE VIIMASELE KOGUKONNA GARNISONILE? JA VANURITE AUASTE, SAGELI ISEGI RASKUSTES? AUTOD SÕIDAVAD BUSSIGA PEALINNA, ET PENSIONI SAADA (Estonian)
0 references
MEIDÄN PIKKU YHTEISÖMME? VUORISTOSSA, JOKA SIJAITSEE AMIATAN RINTEILLÄ NOIN 1000 METRIÄ MERENPINNAN YLÄPUOLELLA, SE ON VIIME VUOSIKYMMENINÄ KÄRSINYT ASTEITTAISESTA VÄESTÖKADOSTA JA SIITÄ JOHTUVASTA JA SUHTEELLISESTA PALVELUJEN MENETYKSESTÄ. NÄIDEN PALVELUJEN MENETTÄMINEN, KUTEN POSTIN SULKEMINEN? PAHENTAAKO KORKEA IKÄASTE? VÄESTÖSTÄ JA MAANTIETEELLISESTÄ SIJAINNISTA KAUKANA PÄÄKAUPUNGISTA JA MUISTA ASUTUISTA KESKUKSISTA. YHTEISÖMME OSUUSKUNTA? HÄN AVIOITUU TÄYSIN AJATUKSESTA EMPORIO YHTEISÖISTÄ? MISSÄ VOIN AKTIVOIDA MONINAISUUDEN? PALVELUT YHTEISTYÖSSÄ JULKISHALLINNON KANSSA AUKKOJEN TÄYTTÄMISEKSI JA MAANTIETEELLISEN ETÄISYYDEN KAVENTAMISEKSI MYÖS UUSIEN DIGITAALISTEN VÄLINEIDEN KÄYTÖN ANSIOSTA. POSTIN SULKEMISEN JÄLKEEN? PUDOTITKO VERHON VIIMEISEEN VARUSKUNTAAN? JA VANHUSTEN ASEMA, USEIN JOPA VAIKEUKSISSA? MOOTTORIT BUSSILLA MENNÄ PÄÄKAUPUNKIIN OTTAMAAN ELÄKETTÄ (Finnish)
0 references
NOTRE PETITE COMMUNAUTÉ? DANS LES MONTAGNES, SITUÉES SUR LES PENTES DE AMIATA À ENVIRON 1000 M AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER, AU COURS DES DERNIÈRES DÉCENNIES, ELLE A SUBI UN DÉPEUPLEMENT PROGRESSIF ET UNE PERTE CONSÉQUENTE ET PROPORTIONNELLE DES SERVICES FOURNIS. LA PERTE DE CES SERVICES, COMME LA FERMETURE DU BUREAU DE POSTE? EXACERBÉ PAR LE TAUX ÉLEVÉ D’ANCIENNETÉ? DE LA POPULATION ET DE LA POSITION GÉOGRAPHIQUE ÉLOIGNÉE DE LA CAPITALE ET D’AUTRES CENTRES PLUS PEUPLÉS. NOTRE COOPÉRATIVE COMMUNAUTAIRE? ELLE ÉPOUSE PLEINEMENT L’IDÉE D’UN EMPORIO DE COMMUNAUTÉS? OÙ PUIS-JE ACTIVER UNE MULTIPLICITÉ? SERVICES EN COLLABORATION AVEC L’ADMINISTRATION PUBLIQUE AFIN DE COMBLER LES LACUNES ET DE RÉDUIRE CETTE DISTANCE GÉOGRAPHIQUE GRÂCE ÉGALEMENT À L’UTILISATION DE NOUVEAUX OUTILS NUMÉRIQUES. AVEC LA FERMETURE DU BUREAU DE POSTE? J’AI LAISSÉ TOMBER LE RIDEAU SUR UNE DERNIÈRE GARNISON DE LA COMMUNAUTÉ? ET LE RANG DES PERSONNES ÂGÉES, SOUVENT MÊME EN DIFFICULTÉ? MOTEURS POUR PRENDRE L’AUTOBUS POUR ALLER À LA CAPITALE POUR PRENDRE LA PENSION (French)
0 references
ÁR BPOBAL BEAG? SNA SLÉIBHTE, ATÁ SUITE AR FHÁNAÍ AMIATA AG THART AR 1000 M OS CIONN LEIBHÉAL NA FARRAIGE, LE BLIANTA BEAGA ANUAS D’FHULAING SÉ BÁNÚ FORCHÉIMNITHEACH AGUS CAILLTEANAS COMHRÉIREACH AGUS COMHRÉIREACH NA SEIRBHÍSÍ A SHOLÁTHRAÍTEAR. CAILLTEANAS NA SEIRBHÍSÍ SEO, AR NÓS DÚNADH OIFIG AN PHOIST? NÍOS MEASA MAR GHEALL AR AN RÁTA ARD SINSEARACHTA? DEN DAONRA AGUS AN SUÍOMH GEOGRAFACH I BHFAD I GCÉIN ÓN GCAIPITEAL AGUS IONAID NÍOS DAONRA EILE. ÁR GCOMHARCHUMANN POBAIL? PÓSANN SÍ GO HIOMLÁN AN SMAOINEAMH AR EMPORIO POBAL? CÉN ÁIT AR FÉIDIR LIOM ILIOMAD A GHNÍOMHACHTÚ? SEIRBHÍSÍ I GCOMHAR LEIS AN RIARACHÁN POIBLÍ CHUN BEARNAÍ A LÍONADH AGUS AN T-ACHAR GEOGRAFACH SIN A CHÚNGÚ A BHUÍ FREISIN LE HÚSÁID UIRLISÍ DIGITEACHA NUA. LE DÚNADH OIFIG AN PHOIST? THIT AN IMBHALLA AR GHARASTÚN POBAIL DEIREANACH AMHÁIN? AGUS CÉIM NA NDAOINE SCOTHAOSTA, GO MINIC FIÚ I GCRUACHÁS? MÓTAR CHUN AN BUS A THÓGÁIL CHUN DUL GO DTÍ AN CAIPITEAL CHUN AN PINSEAN A THÓGÁIL (Irish)
0 references
NAŠA MALA ZAJEDNICA? U PLANINAMA, KOJE SE NALAZE NA OBRONCIMA AMIATA NA OKO 1000 M NADMORSKE VISINE, POSLJEDNJIH DESETLJEĆA PRETRPJELA JE PROGRESIVNU DEPOPULACIJU I POSLJEDIČNI I PROPORCIONALNI GUBITAK PRUŽENIH USLUGA. GUBITAK TIH USLUGA, KAO ŠTO JE ZATVARANJE POŠTANSKOG UREDA? POGORŠAN VISOKOM STOPOM STAŽIRANJA? STANOVNIŠTVO I ZEMLJOPISNI POLOŽAJ UDALJENI OD GLAVNOG GRADA I DRUGIH NASELJENIJIH SREDIŠTA. NAŠA ZAJEDNICA KOOPERATIVNA? U POTPUNOSTI SE UDAJE ZA IDEJU EMPORIO ZAJEDNICE? GDJE MOGU AKTIVIRATI BROJNOST? USLUGE U SURADNJI S JAVNOM UPRAVOM KAKO BI SE POPUNILE PRAZNINE I SMANJILA TA GEOGRAFSKA UDALJENOST ZAHVALJUJUĆI UPOTREBI NOVIH DIGITALNIH ALATA. SA ZATVARANJEM POŠTANSKOG UREDA? BACIO ZAVJESU NA POSLJEDNJI GRAD GARNIZON? A RANG STARIJIH OSOBA, ČESTO ČAK I U TEŠKOĆAMA? MOTORI UZETI AUTOBUS IĆI U GLAVNI GRAD UZETI MIROVINU (Croatian)
0 references
A MI KIS KÖZÖSSÉGÜNK? A HEGYEKBEN, AMELYEK AZ AMIATA LEJTŐIN HELYEZKEDNEK EL MINTEGY 1000 M TENGERSZINT FELETTI MAGASSÁGBAN, AZ UTÓBBI ÉVTIZEDEKBEN FOKOZATOSAN ELNÉPTELENEDETT, ÉS EBBŐL KÖVETKEZŐEN A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKAT IS ELVESZTETTE. AZ ILYEN SZOLGÁLTATÁSOK ELVESZTÉSE, MINT PÉLDÁUL A POSTAHIVATAL BEZÁRÁSA? SÚLYOSBÍTJA A MAGAS SZENIORITÁS? A LAKOSSÁG ÉS A FŐVÁROSTÓL ÉS MÁS LAKOTTABB KÖZPONTOKTÓL TÁVOL ESŐ FÖLDRAJZI HELYZET. KÖZÖSSÉGI SZÖVETKEZETÜNK? TELJESEN ELVESZI A KÖZÖSSÉGEK EMPORIO ÖTLETÉT? HOL AKTIVÁLHATOM A MULTIPLIKÁTORSÁGOT? A KÖZIGAZGATÁSI SZERVEKKEL EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK AZ ÚJ DIGITÁLIS ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁNAK KÖSZÖNHETŐEN A HIÁNYOSSÁGOK PÓTLÁSA ÉS A FÖLDRAJZI TÁVOLSÁG CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN. A POSTAHIVATAL BEZÁRÁSÁVAL? LEEJTETTE A FÜGGÖNYT AZ UTOLSÓ KÖZÖSSÉGI HELYŐRSÉGRŐL? ÉS AZ IDŐSEK RANGJA, GYAKRAN MÉG NEHÉZ HELYZETBEN IS? MOTOROKAT, HOGY A BUSZ, HOGY MENJEN A FŐVÁROSBA, HOGY A NYUGDÍJ (Hungarian)
0 references
MŪSŲ MAŽOJI BENDRUOMENĖ? KALNUOSE, ESANČIUOSE AMIATOS ŠLAITUOSE, ESANČIUOSE MAŽDAUG 1000 M VIRŠ JŪROS LYGIO, PASTARAISIAIS DEŠIMTMEČIAIS JI PATYRĖ LAIPSNIŠKĄ GYVENTOJŲ SKAIČIAUS MAŽĖJIMĄ IR DĖL TO PROPORCINGĄ TEIKIAMŲ PASLAUGŲ PRARADIMĄ. ŠIŲ PASLAUGŲ PRARADIMAS, PAVYZDŽIUI, PAŠTO UŽDARYMAS? AR DAR LABIAU PAAŠTRĖJO AUKŠTAS DARBO STAŽAS? GYVENTOJŲ IR GEOGRAFINĖS PADĖTIES TOLI NUO SOSTINĖS IR KITŲ LABIAU APGYVENDINTŲ CENTRŲ. MŪSŲ BENDRUOMENĖS BENDRADARBIAVIMAS? JI VISIŠKAI IŠTEKĖJO UŽ BENDRUOMENĖS EMPORIO IDĖJOS? KUR GALIU AKTYVUOTI MULTIPLIKACIJĄ? PASLAUGOS BENDRADARBIAUJANT SU VIEŠOJO ADMINISTRAVIMO INSTITUCIJOMIS SIEKIANT UŽPILDYTI SPRAGAS IR SUMAŽINTI ŠĮ GEOGRAFINĮ ATSTUMĄ TAIP PAT NAUDOJANT NAUJAS SKAITMENINES PRIEMONES. UŽDARIUS PAŠTO SKYRIŲ? NUMETĖTE UŽUOLAIDĄ Į VIENĄ PASKUTINĮ BENDRUOMENĖS ĮGULĄ? IR VYRESNIO AMŽIAUS ŽMONIŲ RANGAS, DAŽNAI NET SUNKUMŲ? VARIKLIAI VAŽIUOTI AUTOBUSU EITI Į SOSTINĘ IMTIS PENSIJOS (Lithuanian)
0 references
MŪSU MAZĀ KOPIENA? KALNOS, KAS ATRODAS AMIATA NOGĀZĒS APTUVENI 1000 M VIRS JŪRAS LĪMEŅA, PĒDĒJĀS DESMITGADĒS TĀ IR PIEDZĪVOJUSI PAKĀPENISKU IEDZĪVOTĀJU SKAITA SAMAZINĀŠANOS UN SEKOJOŠU UN PROPORCIONĀLU SNIEGTO PAKALPOJUMU ZUDUMU. ŠO PAKALPOJUMU ZAUDĒŠANA, PIEMĒRAM, PASTA NODAĻAS SLĒGŠANA? TO SAASINA AUGSTAIS DARBA STĀŽS? NO IEDZĪVOTĀJU UN ĢEOGRĀFISKO ATRAŠANĀS VIETU TĀLU NO GALVASPILSĒTAS UN CITIEM VAIRĀK APDZĪVOTIEM CENTRIEM. MŪSU KOPIENAS KOOPERATĪVS? VIŅA PILNĪBĀ PRECĒJAS AR IDEJU PAR KOPIENU EMPORIO? KUR ES VARU AKTIVIZĒT DAUDZVEIDĪBU? PAKALPOJUMI SADARBĪBĀ AR VALSTS PĀRVALDI, LAI AIZPILDĪTU NEPILNĪBAS UN SAMAZINĀTU ŠO ĢEOGRĀFISKO ATTĀLUMU, PATEICOTIES ARĪ JAUNU DIGITĀLO RĪKU IZMANTOŠANAI. AR PASTA NODAĻAS SLĒGŠANU? NOMETA AIZKARU UZ VIENU PĒDĒJO KOPIENAS GARNIZONU? UN VECĀKA GADAGĀJUMA CILVĒKU RANGS, BIEŽI VIEN PAT GRŪTĪBĀS? MOTORI VEIKT AUTOBUSU, LAI DOTOS UZ KAPITĀLU, LAI ŅEMTU PENSIJU (Latvian)
0 references
IL-KOMUNITÀ ŻGĦIRA TAGĦNA? FIL-MUNTANJI, LI JINSABU FUQ L-GĦOLJIET TA’ AMIATA F’MADWAR 1000 M’IL FUQ MIL-LIVELL TAL-BAĦAR, F’DAWN L-AĦĦAR GĦEXIEREN TA’ SNIN HIJA SOFRIET DEPOPOLAZZJONI PROGRESSIVA U TELF KONSEGWENTI U PROPORZJONALI TAS-SERVIZZI PPROVDUTI. IT-TELF TA’ DAWN IS-SERVIZZI, BĦALL-GĦELUQ TAL-UFFIĊĊJU POSTALI? AGGRAVATA MIR-RATA GĦOLJA TA’ ANZJANITÀ? TAL-POPOLAZZJONI U L-POŻIZZJONI ĠEOGRAFIKA BOGĦOD MILL-KAPITAL U ĊENTRI OĦRA AKTAR POPOLATI. KOOPERATTIVA TAL-KOMUNITÀ TAGĦNA? HIJA TIŻŻEWWEĠ BIS-SĦIĦ L-IDEA TA’ EMPORIO TA’ KOMUNITAJIET? FEJN NISTA’ NATTIVA MULTIPLIĊITÀ? SERVIZZI F’KOLLABORAZZJONI MAL-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA SABIEX JIMTLEW IL-LAKUNI U TITNAQQAS DIN ID-DISTANZA ĠEOGRAFIKA BIS-SAĦĦA WKOLL TAL-UŻU TA’ GĦODOD DIĠITALI ĠODDA. BL-GĦELUQ TAL-UFFIĊĊJU POSTALI? NIŻEL IL-PURTIERA FUQ WAĦDA AĦĦAR GARRISON KOMUNITÀ? U L-GRAD TA ‘L-ANZJANI, SPISS ANKE F’DIFFIKULTÀ? MUTURI LI JIEĦDU L-KAROZZA TAL-LINJA BIEX TMUR GĦALL-KAPITAL BIEX TIEĦU L-PENSJONI (Maltese)
0 references
ONZE KLEINE GEMEENSCHAP? IN DE BERGEN, GELEGEN OP DE HELLINGEN VAN AMIATA OP ONGEVEER 1000 M BOVEN DE ZEESPIEGEL, HEEFT HET DE AFGELOPEN DECENNIA EEN PROGRESSIEVE ONTVOLKING EN EEN CONSEQUENT EN PROPORTIONEEL VERLIES VAN DE VERLEENDE DIENSTEN GELEDEN. HET VERLIES VAN DEZE DIENSTEN, ZOALS DE SLUITING VAN HET POSTKANTOOR? VERERGERD DOOR DE HOGE ANCIËNNITEIT? VAN DE BEVOLKING EN DE GEOGRAFISCHE LIGGING VER VAN DE HOOFDSTAD EN ANDERE MEER BEVOLKTE CENTRA. ONZE COÖPERATIEVE GEMEENSCHAP? ZE TROUWT VOLLEDIG MET HET IDEE VAN EEN EMPORIO VAN GEMEENSCHAPPEN? WAAR KAN IK EEN VEELVOUD ACTIVEREN? DIENSTEN IN SAMENWERKING MET DE OVERHEID OM LEEMTEN OP TE VULLEN EN DEZE GEOGRAFISCHE AFSTAND TE VERKLEINEN DANKZIJ HET GEBRUIK VAN NIEUWE DIGITALE HULPMIDDELEN. MET DE SLUITING VAN HET POSTKANTOOR? HET GORDIJN OP EEN LAATSTE GEMEENSCHAPSGARNIZOEN LATEN VALLEN? EN DE RANG VAN OUDEREN, VAAK ZELFS IN MOEILIJKHEDEN? MOTOREN OM DE BUS TE NEMEN OM NAAR DE HOOFDSTAD TE GAAN OM HET PENSIOEN TE NEMEN (Dutch)
0 references
A NOSSA PEQUENA COMUNIDADE? NAS MONTANHAS, LOCALIZADAS NAS ENCOSTAS DE AMIATA A CERCA DE 1000 M ACIMA DO NÍVEL DO MAR, NAS ÚLTIMAS DÉCADAS SOFREU UM DESPOVOAMENTO PROGRESSIVO E UMA PERDA CONSEQUENTE E PROPORCIONAL DOS SERVIÇOS PRESTADOS. A PERDA DESTES SERVIÇOS, COMO O ENCERRAMENTO DOS CORREIOS? EXACERBADO PELA ALTA TAXA DE ANTIGUIDADE? DA POPULAÇÃO E DA POSIÇÃO GEOGRÁFICA DISTANTE DA CAPITAL E DE OUTROS CENTROS MAIS POVOADOS. A NOSSA COOPERATIVA COMUNITÁRIA? ELA CASA-SE COMPLETAMENTE COM A IDEIA DE UM EMPORIO DE COMUNIDADES? ONDE POSSO ATIVAR UMA MULTIPLICIDADE? SERVIÇOS EM COLABORAÇÃO COM A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, A FIM DE COLMATAR AS LACUNAS E REDUZIR ESTA DISTÂNCIA GEOGRÁFICA GRAÇAS TAMBÉM À UTILIZAÇÃO DE NOVAS FERRAMENTAS DIGITAIS. COM O ENCERRAMENTO DOS CORREIOS? DEIXOU CAIR A CORTINA NUMA ÚLTIMA GUARNIÇÃO COMUNITÁRIA? E A POSIÇÃO DOS IDOSOS, MUITAS VEZES MESMO EM DIFICULDADE? MOTORES PARA PEGAR O AUTOCARROS PARA IR PARA A CAPITAL PARA TOMAR A PENSÃO (Portuguese)
0 references
MICA NOASTRĂ COMUNITATE? ÎN MUNȚI, SITUAT PE VERSANȚII AMIATA, LA APROXIMATIV 1000 M DEASUPRA NIVELULUI MĂRII, ÎN ULTIMELE DECENII A SUFERIT O DEPOPULARE PROGRESIVĂ ȘI O PIERDERE ÎN CONSECINȚĂ ȘI PROPORȚIONALĂ A SERVICIILOR PRESTATE. PIERDEREA ACESTOR SERVICII, CUM AR FI ÎNCHIDEREA OFICIULUI POȘTAL? EXACERBATĂ DE RATA RIDICATĂ A VECHIMII? A POPULAȚIEI ȘI A POZIȚIEI GEOGRAFICE ÎNDEPĂRTATE DE CAPITALĂ ȘI DE ALTE CENTRE MAI POPULATE. COOPERAREA NOASTRĂ COMUNITARĂ? SE CĂSĂTOREȘTE PE DEPLIN CU IDEEA UNUI EMPORIO AL COMUNITĂȚILOR? UNDE POT ACTIVA O MULTIPLICITATE? SERVICII ÎN COLABORARE CU ADMINISTRAȚIA PUBLICĂ PENTRU A ACOPERI LACUNELE ȘI A REDUCE ACEASTĂ DISTANȚĂ GEOGRAFICĂ DATORITĂ UTILIZĂRII DE NOI INSTRUMENTE DIGITALE. ODATĂ CU ÎNCHIDEREA OFICIULUI POȘTAL? A CĂZUT CORTINA PE ULTIMA GARNIZOANĂ COMUNITARĂ? ȘI RANGUL PERSOANELOR ÎN VÂRSTĂ, ADESEA CHIAR ÎN DIFICULTATE? MOTOARE PENTRU A LUA AUTOBUZUL PENTRU A MERGE LA CAPITALĂ PENTRU A LUA PENSIA (Romanian)
0 references
NAŠA MALÁ KOMUNITA? V HORÁCH, KTORÉ SA NACHÁDZAJÚ NA SVAHOCH AMIATA V NADMORSKEJ VÝŠKE PRIBLIŽNE 1000 M, V POSLEDNÝCH DESAŤROČIACH DOŠLO K POSTUPNÉMU VYĽUDŇOVANIU A NÁSLEDNEJ A PROPORCIONÁLNEJ STRATE POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB. STRATA TÝCHTO SLUŽIEB, AKO NAPRÍKLAD ZATVORENIE POŠTY? ZHORŠENIE VYSOKEJ MIERY ODPRACOVANÝCH ROKOV? Z OBYVATEĽSTVA A GEOGRAFICKEJ POLOHY VZDIALENEJ OD HLAVNÉHO MESTA A ĎALŠÍCH OSÍDLENÝCH CENTIER. NAŠA KOMUNITNÁ KOOPERÁCIA? ÚPLNE SA OŽENIL S MYŠLIENKOU EMPORIA KOMUNITY? KDE MÔŽEM AKTIVOVAŤ MULTIPLICITU? SLUŽBY V SPOLUPRÁCI S VEREJNOU SPRÁVOU S CIEĽOM VYPLNIŤ MEDZERY A ZMENŠIŤ TÚTO GEOGRAFICKÚ VZDIALENOSŤ AJ VĎAKA VYUŽÍVANIU NOVÝCH DIGITÁLNYCH NÁSTROJOV. PO ZATVORENÍ POŠTOVÉHO ÚRADU? UPUSTILI OD OPONY NA POSLEDNÚ POSÁDKU? A HODNOSŤ STARŠÍCH ĽUDÍ, ČASTO AJ V ŤAŽKOSTIACH? MOTORY SA AUTOBUSOM ÍSŤ DO HLAVNÉHO MESTA VZIAŤ DÔCHODOK (Slovak)
0 references
NAŠA MALA SKUPNOST? V GORAH, KI SE NAHAJAJO NA POBOČJIH AMIATA NA PRIBLIŽNO 1000 M NADMORSKE VIŠINE, JE V ZADNJIH DESETLETJIH UTRPELA POSTOPNO UPADANJE ŠTEVILA PREBIVALCEV TER POSLEDIČNO IN SORAZMERNO IZGUBO OPRAVLJENIH STORITEV. IZGUBA TEH STORITEV, KOT JE ZAPRTJE POŠTNEGA URADA? POVEČANA ZARADI VISOKE STOPNJE DELOVNE DOBE? PREBIVALSTVA IN GEOGRAFSKE LEGE, KI JE ODDALJENA OD GLAVNEGA MESTA IN DRUGIH BOLJ NASELJENIH SREDIŠČ. NAŠA SKUPNOSTNA KOOPERACIJA? SE POPOLNOMA POROČI Z IDEJO O EMPORIO SKUPNOSTI? KJE LAHKO AKTIVIRAM MNOŽICO? STORITVE V SODELOVANJU Z JAVNO UPRAVO, DA BI ZAPOLNILI VRZELI IN ZMANJŠALI TO GEOGRAFSKO RAZDALJO TUDI Z UPORABO NOVIH DIGITALNIH ORODIJ. Z ZAPRTJEM POŠTE? PADEL ZAVESO NA ZADNJI SKUPINSKI GARNIZON? IN ČIN STAREJŠIH, POGOSTO TUDI V TEŽAVAH? MOTORJI ZA VOŽNJO Z AVTOBUSOM, DA GREDO V GLAVNO MESTO, DA BI VZELI POKOJNINO (Slovenian)
0 references
VÅRT LILLA SAMHÄLLE? I BERGEN, SOM LIGGER PÅ SLUTTNINGARNA AV AMIATA PÅ CIRKA 1000 METER ÖVER HAVET, HAR DET UNDER DE SENASTE DECENNIERNA DRABBATS AV EN PROGRESSIV AVFOLKNING OCH EN FÖLJD OCH EN PROPORTIONELL FÖRLUST AV DE TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS. FÖRLUSTEN AV DESSA TJÄNSTER, T.EX. NEDLÄGGNINGEN AV POSTKONTORET? FÖRVÄRRAS AV DEN HÖGA ÅLDERSGRÄNSEN? AV BEFOLKNINGEN OCH DET GEOGRAFISKA LÄGET LÅNGT FRÅN HUVUDSTADEN OCH ANDRA MER BEFOLKADE CENTRA. VÅRT SAMHÄLLSKOOPERATIV? HON GIFTER SIG HELT MED IDÉN OM EN EMPORIO AV SAMHÄLLEN? VAR KAN JAG AKTIVERA EN MULTIPLICITET? TJÄNSTER I SAMARBETE MED DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGEN FÖR ATT TÄPPA TILL LUCKOR OCH MINSKA DETTA GEOGRAFISKA AVSTÅND, ÄVEN TACK VARE ANVÄNDNINGEN AV NYA DIGITALA VERKTYG. EFTER STÄNGNINGEN AV POSTEN? TAPPADE GARDINEN PÅ EN SISTA GARNISON? OCH DE ÄLDRES RANG, OFTA TILL OCH MED I SVÅRIGHETER? MOTORER ATT TA BUSSEN FÖR ATT GÅ TILL HUVUDSTADEN FÖR ATT TA PENSIONEN (Swedish)
0 references
CASTIGLIONE D'ORCIA
0 references
10 April 2023
0 references