RENOVATION OF BUILDING COLLABENTE IN LOC. CLOSELLINAZ OF ROISAN, TO ALLOCATE IT TO CAV EX L.R. 11/96 FOR THE BENEFIT OF THE USERS OF THE LOWER VIA DELLA VALLE D’AOSTA. (Q4863421)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RENOVATION OF BUILDING COLLABENTE IN LOC. CLOSELLINAZ OF ROISAN, TO ALLOCATE IT TO CAV EX L.R. 11/96 FOR THE BENEFIT OF THE USERS OF THE LOWER VIA DELLA VALLE D’AOSTA. |
No description defined |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 October 2021
0 references
RELAN S.A.S. DI SEVERINO ELPIDIO
0 references
LL PROGETTO PRESENTATO HA PER OGGETTO LA RISTRUTTURAZIONE DI UN EDIFICIO, CHE DAR? VITA A TRE APPARTAMENTI (CAV), POSIZIONATI NEL CUORE DI UN PICCOLO CENTRO STORICO IN FRAZIONE CLOSELLINAZ DESSUS DI ROISAN, LUNGO IL VERSANTE SINISTRO OROGRAFICO DELLA VALLE INCISA DAL TORRENTE BUTHIER. LA SOCIET? RELAN SAS DI SEVERINO ELPIDIO, PROPRIETARIA DELL?IMMOBILE E COSTITUITA APPOSITAMENTE PER L?ACQUISIZIONE, LA RISTRUTTURAZIONE E LA GESTIONE DI QUESTA CASA RURALE RISALENTE AL 1700, NE HA CURATO LA PROGETTAZIONE INSIEME AI TECNICI DI RIFERIMENTO E PROVVEDER? ALLA RISTRUTTURAZIONE TRAMITE L?IMPRESA EDILE DEL PROPRIO LEGALE RAPPRESENTANTE. GRAZIE AD UNA ACCURATA RISTRUTTURAZIONE E AD UNA ATTENDA DISTRIBUZIONE DEGLI SPAZI, SONO STATI RICAVATI TRE APPARTAMENTI CHE AMPLIANO L'OFFERTA AI FRUITORI DELLA BASSA VIA DELLA VALLE D'AOSTA CON ULTERIORI 13 POSTI LETTO, CUCINE ATTREZZATE E BAGNI PRIVATI PER OGNI UNIT? E LOCALE DEDICATO AL RICOVERO DI ATTREZZATURA SPORTIVA. LA PROPRIET? RITIENE PRIORITARIO IL CO (Italian)
0 references
ПРЕДСТАВЕНИЯТ ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ РЕНОВИРАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА ДАДЕ? ЖИВОТЪТ НА ТРИ АПАРТАМЕНТА (CAV), РАЗПОЛОЖЕН В СЪРЦЕТО НА МАЛЪК ИСТОРИЧЕСКИ ЦЕНТЪР В СЕЛЦЕТО CLOSELLINAZ DESSUS НА РОАСАН, ПО ЛЯВАТА ОРОГРАФСКА СТРАНА НА ДОЛИНАТА, ГРАВИРАН ОТ ПОТОКА БУТИЕ. ОТ КОМПАНИЯТА ЛИ? RELAN SAS ОТ СЕВЕРИНО ЕЛПИДИО, СОБСТВЕНИК НА ИМОТА И СЪЗДАДЕН СПЕЦИАЛНО ЗА ПРИДОБИВАНЕТО, ОБНОВЯВАНЕТО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ТАЗИ СЕЛСКА КЪЩА, ДАТИРАЩА ОТ 1700 Г., СЕ Е ПОГРИЖИЛ ЗА ДИЗАЙНА ЗАЕДНО С РЕФЕРЕНТНИТЕ ТЕХНИЦИ И ЩЕ ОСИГУРИ? ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ ЧРЕЗ СТРОИТЕЛНАТА КОМПАНИЯ НА ЗАКОННИЯ МУ ПРЕДСТАВИТЕЛ. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВНИМАТЕЛНОТО ОБНОВЯВАНЕ И ОЧАКВАНОТО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОСТРАНСТВАТА СА ПОЛУЧЕНИ ТРИ АПАРТАМЕНТА, КОИТО РАЗШИРЯВАТ ОФЕРТАТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ДОЛНАТА ЧАСТ ЧРЕЗ ДЕЛА ВАЛЕ Д’АОСТА С ДОПЪЛНИТЕЛНИ 13 ЛЕГЛА, ОБОРУДВАНИ КУХНИ И САМОСТОЯТЕЛНИ БАНИ ЗА ВСЯКО ПОМЕЩЕНИЕ? И СТАЯ, ПОСВЕТЕНА НА ПОДСЛОНА НА СПОРТНО ОБОРУДВАНЕ. В ИМОТА ЛИ? СЧИТА, ЧЕ СЪТРУДНИЧЕСТВОТО Е ПРИОРИТЕТ (Bulgarian)
0 references
CÍLEM PREZENTOVANÉHO PROJEKTU JE RENOVACE BUDOVY, KTEROU DÁT? ŽIVOT TŘÍ APARTMÁNŮ (CAV), KTERÝ SE NACHÁZÍ V SRDCI MALÉHO HISTORICKÉHO CENTRA V OSADĚ CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, PODÉL LEVÉ OROGRAFICKÉ STRANY ÚDOLÍ VYRYTÉ BUTHIEROVÝM POTOKEM. V TÉ SPOLEČNOSTI? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, VLASTNÍK NEMOVITOSTI A ZŘÍZENÝ SPECIÁLNĚ PRO POŘÍZENÍ, RENOVACI A SPRÁVU TOHOTO VENKOVSKÉHO DOMU Z ROKU 1700, SE POSTARAL O NÁVRH SPOLEČNĚ S REFERENČNÍMI TECHNIKY A BUDE POSKYTOVAT? RESTRUKTURALIZACE PROSTŘEDNICTVÍM STAVEBNÍ SPOLEČNOSTI SVÉHO PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE. DÍKY PEČLIVÉ REKONSTRUKCI A OČEKÁVANÉMU ROZDĚLENÍ PROSTOR BYLY ZÍSKÁNY TŘI APARTMÁNY, KTERÉ ROZŠIŘUJÍ NABÍDKU PRO UŽIVATELE NIŽŠÍCH PROSTŘEDNICTVÍM DELLA VALLE D’AOSTA S DALŠÍMI 13 LŮŽKY, VYBAVENOU KUCHYNÍ A VLASTNÍ KOUPELNOU PRO KAŽDOU JEDNOTKU? A MÍSTNOST VĚNOVANÁ ÚKRYTU SPORTOVNÍHO VYBAVENÍ. TEN MAJETEK? POVAŽUJE ZA PRIORITU (Czech)
0 references
DET PRÆSENTEREDE PROJEKT HAR SOM GENSTAND RENOVERING AF EN BYGNING, SOM MAN SKAL GIVE? LIVET I TRE LEJLIGHEDER (CAV), BELIGGENDE I HJERTET AF ET LILLE HISTORISK CENTRUM I LANDSBY CLOSELLINAZ DESSUS AF ROISAN, LANGS DEN VENSTRE OROGRAFISKE SIDE AF DALEN INDGRAVERET AF BUTHIER-STRØMMEN. KOMPAGNIET? RELAN SAS AF SEVERINO ELPIDIO, EJER AF EJENDOMMEN OG OPRETTET SPECIELT TIL ERHVERVELSE, RENOVERING OG FORVALTNING AF DETTE LANDHUS FRA 1700, HAR TAGET SIG AF DESIGNET SAMMEN MED REFERENCETEKNIKERNE OG VIL LEVERE? OMSTRUKTURERING GENNEM BYGGEVIRKSOMHEDEN AF DETS RETLIGE REPRÆSENTANT. TAKKET VÆRE EN OMHYGGELIG RENOVERING OG EN VENTET FORDELING AF PLADSERNE ER DER OPNÅET TRE LEJLIGHEDER, DER UDVIDER TILBUDDET TIL BRUGERNE AF DEN NEDERSTE VIA DELLA VALLE D'AOSTA MED YDERLIGERE 13 SENGE, UDSTYREDE KØKKENER OG PRIVATE BADEVÆRELSER TIL HVER ENHED? OG VÆRELSE DEDIKERET TIL LY AF SPORTSUDSTYR. EJENDOMMEN? ANSER DET FOR AT VÆRE EN PRIORITET (Danish)
0 references
DAS VORGESTELLTE PROJEKT HAT ALS ZIEL DIE RENOVIERUNG EINES GEBÄUDES, DAS ZU GEBEN IST? DAS LEBEN VON DREI WOHNUNGEN (CAV) BEFINDET SICH IM HERZEN EINES KLEINEN HISTORISCHEN ZENTRUMS IM WEILER CLOSELLINAZ DESSUS VON ROISAN, ENTLANG DER LINKEN OROGRAFISCHEN SEITE DES TALS, DIE VOM BUTHIER-STREAM EINGRAVIERT IST. DIE FIRMA? RELAN SAS VON SEVERINO ELPIDIO, EIGENTÜMER DER IMMOBILIE UND SPEZIELL FÜR DEN ERWERB, DIE RENOVIERUNG UND DIE VERWALTUNG DIESES LANDHAUSES AUS DEM JAHR 1700 EINGERICHTET, HAT SICH ZUSAMMEN MIT DEN REFERENZTECHNIKERN UM DAS DESIGN GEKÜMMERT UND WIRD DIES TUN? RESTRUKTURIERUNG DURCH DIE BAUGESELLSCHAFT IHRES GESETZLICHEN VERTRETERS. DANK EINER SORGFÄLTIGEN RENOVIERUNG UND EINER ERWARTETEN AUFTEILUNG DER RÄUME WURDEN DREI WOHNUNGEN ERHALTEN, DIE DAS ANGEBOT FÜR DIE NUTZER DER UNTEREN VIA DELLA VALLE D’AOSTA UM WEITERE 13 BETTEN, AUSGESTATTETE KÜCHEN UND PRIVATE BADEZIMMER FÜR JEDE EINHEIT ERWEITERN? UND RAUM FÜR DEN SCHUTZ VON SPORTGERÄTEN GEWIDMET. DAS EIGENTUM? HÄLT CO FÜR EINE PRIORITÄT (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΤΗΚΕ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΕΝΌΣ ΚΤΙΡΊΟΥ, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΝΑ ΔΏΣΕΙ; ΖΩΉ ΤΡΙΏΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΆΤΩΝ (CAV), ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΕΝΌΣ ΜΙΚΡΟΎ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΚΈΝΤΡΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟΥΔΆΚΙ CLOSELLINAZ DESSUS ΤΟΥ ROISAN, ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΉΣ ΟΡΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΠΛΕΥΡΆΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ ΧΑΡΑΓΜΈΝΗ ΑΠΌ ΤΟ ΡΈΜΑ BUTHIER. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; Η RELAN SAS ΑΠΌ ΤΟΝ SEVERINO ELPIDIO, ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ ΤΟΥ ΑΚΙΝΉΤΟΥ ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΕΙΔΙΚΆ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ, ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΉΣ ΟΙΚΊΑΣ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ 1700, ΈΧΕΙ ΦΡΟΝΤΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΈΧΕΙ; ΑΝΑΔΙΆΡΘΡΩΣΗ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΤΟΥ ΝΌΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΏΠΟΥ ΤΗΣ. ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΉ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΜΕΝΌΜΕΝΗ ΚΑΤΑΝΟΜΉ ΤΩΝ ΧΏΡΩΝ, ΈΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΊ ΤΡΊΑ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΣΤΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΏΤΕΡΟΥ ΜΈΣΩ DELLA VALLE D’AOSTA ΜΕ ΕΠΙΠΛΈΟΝ 13 ΚΡΕΒΆΤΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΕΣ ΚΟΥΖΊΝΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΆ ΜΠΆΝΙΑ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΜΟΝΆΔΑ; ΚΑΙ ΔΩΜΆΤΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑ; ΘΕΩΡΕΊ ΌΤΙ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΠΡΟΤΕΡΑΙΌΤΗΤΑ (Greek)
0 references
THE PROJECT PRESENTED HAS AS ITS OBJECT THE RENOVATION OF A BUILDING, WHICH TO GIVE? LIFE OF THREE APARTMENTS (CAV), LOCATED IN THE HEART OF A SMALL HISTORIC CENTER IN THE HAMLET CLOSELLINAZ DESSUS OF ROISAN, ALONG THE LEFT OROGRAPHIC SIDE OF THE VALLEY ENGRAVED BY THE BUTHIER STREAM. THE COMPANY? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, OWNER OF THE PROPERTY AND SET UP SPECIFICALLY FOR THE ACQUISITION, RENOVATION AND MANAGEMENT OF THIS RURAL HOUSE DATING BACK TO 1700, HAS TAKEN CARE OF THE DESIGN TOGETHER WITH THE REFERENCE TECHNICIANS AND WILL PROVIDE? RESTRUCTURING THROUGH THE CONSTRUCTION COMPANY OF ITS LEGAL REPRESENTATIVE. THANKS TO A CAREFUL RENOVATION AND A AWAITED DISTRIBUTION OF THE SPACES, THREE APARTMENTS HAVE BEEN OBTAINED THAT EXTEND THE OFFER TO THE USERS OF THE LOWER VIA DELLA VALLE D’AOSTA WITH AN ADDITIONAL 13 BEDS, EQUIPPED KITCHENS AND PRIVATE BATHROOMS FOR EACH UNIT? AND ROOM DEDICATED TO THE SHELTER OF SPORTS EQUIPMENT. THE PROPERTY? CONSIDERS CO TO BE A PRIORITY (English)
0 references
EL PROYECTO PRESENTADO TIENE COMO OBJETO LA RENOVACIÓN DE UN EDIFICIO, ¿QUÉ DAR? VIDA DE TRES APARTAMENTOS (CAV), SITUADO EN EL CORAZÓN DE UN PEQUEÑO CENTRO HISTÓRICO EN LA ALDEA CLOSELLINAZ DESSUS DE ROISAN, A LO LARGO DEL LADO OROGRÁFICO IZQUIERDO DEL VALLE GRABADO POR EL ARROYO BUTHIER. ¿LA COMPAÑÍA? RELAN SAS DE SEVERINO ELPIDIO, PROPIETARIO DE LA PROPIEDAD Y INSTALADO ESPECÍFICAMENTE PARA LA ADQUISICIÓN, RENOVACIÓN Y GESTIÓN DE ESTA CASA RURAL QUE DATA DE 1700, SE HA ENCARGADO DEL DISEÑO JUNTO CON LOS TÉCNICOS DE REFERENCIA Y PROPORCIONARÁ? REESTRUCTURACIÓN A TRAVÉS DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA DE SU REPRESENTANTE LEGAL. GRACIAS A UNA CUIDADOSA RENOVACIÓN Y UNA ESPERADA DISTRIBUCIÓN DE LOS ESPACIOS, SE HAN OBTENIDO TRES APARTAMENTOS QUE AMPLÍAN LA OFERTA A LOS USUARIOS DE LA PARTE BAJA VÍA DELLA VALLE D’AOSTA CON 13 CAMAS ADICIONALES, COCINAS EQUIPADAS Y BAÑOS PRIVADOS PARA CADA UNIDAD? Y SALA DEDICADA AL REFUGIO DE EQUIPAMIENTO DEPORTIVO. ¿LA PROPIEDAD? CONSIDERA QUE SE TRATA DE UNA PRIORIDAD (Spanish)
0 references
ESITATUD PROJEKTI EESMÄRGIKS ON HOONE RENOVEERIMINE, MIDA ANDA? KOLME KORTERI ELU (CAV), MIS ASUVAD VÄIKESE AJALOOLISE KESKUSE SÜDAMES ROISANI ALEVIKUS CLOSELLINAZ DESSUS, PIKI ORU VASAKUT KÜLGE, MILLE ON GRAVEERINUD BUTHIER OJA. KAS SELTSKOND? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, KINNISVARA OMANIK JA LOODUD SPETSIAALSELT SELLE MAAMAJA OMANDAMISEKS, RENOVEERIMISEKS JA HALDAMISEKS ALATES 1700. AASTAST, ON DISAINI EEST HOOLITSENUD KOOS VIITETEHNIKUTEGA JA PAKUB? OMA SEADUSLIKU ESINDAJA ÜMBERSTRUKTUREERIMINE EHITUSETTEVÕTTE KAUDU. TÄNU HOOLIKALE RENOVEERIMISELE JA RUUMIDE OODATUD JAOTUSELE ON DELLA VALLE D’AOSTA KAUDU HANGITUD KOLM KORTERIT, MIS LAIENDAVAD PAKKUMIST ALUMISTELE KASUTAJATELE KOOS 13 VOODIKOHA, KÖÖGI JA PRIVAATSE VANNITOAGA? JA RUUM, MIS ON PÜHENDATUD SPORDIVARUSTUSE VARJUPAIGALE. KAS SEE ON KINNISVARA? LEIAB, ET CO ON PRIORITEET (Estonian)
0 references
ESITELTÄVÄN HANKKEEN TAVOITTEENA ON RAKENNUKSEN KUNNOSTAMINEN, JOKA ON ANNETTAVA? ELÄMÄ KOLME HUONEISTOA (CAV), JOKA SIJAITSEE KESKELLÄ PIENTÄ HISTORIALLISTA KESKUSTAN HAMLET CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, PITKIN VASEMMALLA OROGRAFINEN PUOLELLA VALLEY KAIVERRETTU BUTHIER STREAM. YHTIÖ? KIINTEISTÖN OMISTAJA SEVERINO ELPIDIO RELAN SAS, JOKA ON PERUSTETTU ERITYISESTI TÄMÄN VUONNA 1700 PERÄISIN OLEVAN MAASEUTUTALON HANKINTAA, KUNNOSTAMISTA JA HALLINNOINTIA VARTEN, ON HUOLEHTINUT SUUNNITTELUSTA YHDESSÄ VERTAILUTEKNIKOIDEN KANSSA JA AIKOO TARJOTA SEN? UUDELLEENJÄRJESTELY RAKENNUSYHTIÖN LAILLISEN EDUSTAJAN KAUTTA. HUOLELLISEN REMONTIN JA TILOJEN ODOTETUN JAKAUTUMISEN ANSIOSTA ON SAATU KOLME ASUNTOA, JOTKA LAAJENTAVAT TARJOUSTA ALEMMAN ALUEEN KÄYTTÄJILLE DELLA VALLE D’AOSTAN KAUTTA, JOSSA ON 13 VUODEPAIKKAA, VARUSTETTU KEITTIÖ JA OMA KYLPYHUONE JOKAISELLE YKSIKÖLLE? JA HUONE OMISTETTU SUOJAA URHEILUVÄLINEITÄ. OMAISUUTEEN? KATSOO, ETTÄ YHTEISTYÖ ON ENSISIJAISTA (Finnish)
0 references
LE PROJET PRÉSENTÉ A POUR OBJET LA RÉNOVATION D’UN BÂTIMENT, QU’IL FAUT DONNER? VIE DE TROIS APPARTEMENTS (CAV), SITUÉ AU CŒUR D’UN PETIT CENTRE HISTORIQUE DANS LE HAMEAU CLOSELLINAZ DESSUS DE ROISAN, LE LONG DU CÔTÉ OROGRAPHIQUE GAUCHE DE LA VALLÉE GRAVÉE PAR LE RUISSEAU BUTHIER. L’ENTREPRISE? RELAN SAS DE SEVERINO ELPIDIO, PROPRIÉTAIRE DE LA PROPRIÉTÉ ET MIS EN PLACE SPÉCIFIQUEMENT POUR L’ACQUISITION, LA RÉNOVATION ET LA GESTION DE CETTE MAISON RURALE DATANT DE 1700, A PRIS EN CHARGE LA CONCEPTION AVEC LES TECHNICIENS DE RÉFÉRENCE ET FOURNIRA? RESTRUCTURATION PAR L’INTERMÉDIAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DE SON REPRÉSENTANT LÉGAL. GRÂCE À UNE RÉNOVATION SOIGNÉE ET UNE DISTRIBUTION ATTENDUE DES ESPACES, TROIS APPARTEMENTS ONT ÉTÉ OBTENUS QUI ÉTENDENT L’OFFRE AUX UTILISATEURS DU BAS VIA DELLA VALLE D’AOSTA AVEC 13 LITS SUPPLÉMENTAIRES, CUISINES ÉQUIPÉES ET SALLES DE BAINS PRIVÉES POUR CHAQUE UNITÉ? ET SALLE DÉDIÉE À L’ABRI DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS. LA PROPRIÉTÉ? CONSIDÈRE QUE CO EST UNE PRIORITÉ (French)
0 references
TÁ SÉ MAR CHUSPÓIR AG AN TIONSCADAL A CUIREADH I LÁTHAIR FOIRGNEAMH A ATHCHÓIRIÚ, CÉ ACU ATÁ LE TABHAIRT? SAOL TRÍ ÁRASÁN (CAV), ATÁ SUITE I GCROÍLÁR IONAD BEAG STAIRIÚIL I HAMLET CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, AR FEADH AN TAOBH CLÉ ORAGRAFACH DEN GHLEANN GREANTA AG AN SRUTH BUTHIER. AN CHUIDEACHTA? RELAN SAS AG SEVERINO ELPIDIO, ÚINÉIR NA MAOINE AGUS A BUNAÍODH GO SONRACH CHUN AN TEACH TUAITHE SEO A FHÁIL, A ATHCHÓIRIÚ AGUS A BHAINISTIÚ AG DUL SIAR GO 1700, THUG SÉ AIRE DON DEARADH MAR AON LEIS NA TEICNEOIRÍ TAGARTHA AGUS CUIRFIDH SÉ AR FÁIL? ATHSTRUCHTÚRÚ TRÍ CHUIDEACHTA FOIRGNÍOCHTA A IONADAÍ DLÍTHIÚIL. A BHUÍOCHAS LE HATHCHÓIRIÚ CÚRAMACH AGUS DÁILEADH AG FANACHT AR NA SPÁSANNA, FUARTHAS TRÍ ÁRASÁN A LEATHNAÍONN AN TAIRISCINT CHUIG ÚSÁIDEOIRÍ AN NÍOS ÍSLE TRÍ DELLA VALLE D’AOSTA LE LEAPACHA BREISE 13, CISTINÍ FEISTITHE AGUS SEOMRAÍ FOLCTHA PRÍOBHÁIDEACHA DO GACH AONAD? AGUS SEOMRA ATÁ TIOMNAITHE DON FOSCADH DE THREALAMH SPÓIRT. AN MHAOIN? MEASANN SÍ GUR TOSAÍOCHT É AN CO (Irish)
0 references
PREDSTAVLJENI PROJEKT IMA ZA CILJ OBNOVU ZGRADE, ŠTO DATI? ŽIVOT TRI APARTMANA (CAV), SMJEŠTEN U SRCU MALOG POVIJESNOG CENTRA U ZASEOKU CLOSELLINAZ DESSUS OD ROISAN, UZ LIJEVU OROGRAFSKU STRANU DOLINE UGRAVIRAN BUTHIER POTOK. DRUŠTVO? RELAN SAS SEVERINO ELPIDIO, VLASNIK NEKRETNINE I POSTAVLJEN POSEBNO ZA KUPNJU, OBNOVU I UPRAVLJANJE OVOM RURALNOM KUĆOM IZ 1700. GODINE, POBRINUO SE ZA DIZAJN ZAJEDNO S REFERENTNIM TEHNIČARIMA I PRUŽIT ĆE? RESTRUKTURIRANJE KROZ GRAĐEVINSKU TVRTKU NJEGOVOG PRAVNOG ZASTUPNIKA. ZAHVALJUJUĆI PAŽLJIVOJ OBNOVI I OČEKIVANOJ RASPODJELI PROSTORA, DOBIVENA SU TRI APARTMANA KOJA PROŠIRUJU PONUDU KORISNICIMA NIŽEG PREKO DELLA VALLE D’AOSTA S DODATNIH 13 KREVETA, OPREMLJENIM KUHINJAMA I PRIVATNIM KUPAONICAMA ZA SVAKU JEDINICU? I SOBA POSVEĆENA SKLONIŠTU SPORTSKE OPREME. IMANJE? SMATRA DA JE SUODLUČIVANJE PRIORITET (Croatian)
0 references
A BEMUTATOTT PROJEKT CÉLJA EGY ÉPÜLET FELÚJÍTÁSA, AMELYET ADNI KELL? ÉLET HÁROM APARTMAN (CAV), SZÍVÉBEN EGY KIS TÖRTÉNELMI KÖZPONT A FALUBAN CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, MENTÉN A BAL OROGRÁFIAI OLDALÁN A VÖLGY VÉSETT A BUTHIER PATAK. A CÉG? RELAN SAS SEVERINO ELPIDIO, AZ INGATLAN TULAJDONOSA ÉS KIFEJEZETTEN AZ 1700-BÓL SZÁRMAZÓ VIDÉKI HÁZ MEGVÁSÁRLÁSÁRA, FELÚJÍTÁSÁRA ÉS KEZELÉSÉRE HOZTÁK LÉTRE, GONDOSKODOTT A TERVEZÉSRŐL A REFERENCIATECHNIKUSOKKAL EGYÜTT, ÉS BIZTOSÍTJA? A JOGI KÉPVISELŐ ÉPÍTÉSI VÁLLALATÁN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ SZERKEZETÁTALAKÍTÁS. A GONDOS FELÚJÍTÁSNAK ÉS A TEREK VÁRT ELOSZTÁSÁNAK KÖSZÖNHETŐEN HÁROM APARTMANT KAPTAK, AMELYEK AZ AJÁNLATOT A DELLA VALLE D’AOSTA-N KERESZTÜL TOVÁBBI 13 ÁGGYAL, FELSZERELT KONYHÁVAL ÉS SAJÁT FÜRDŐSZOBÁVAL EGÉSZÍTIK KI. ÉS A SPORTESZKÖZÖK MENEDÉKÉNEK SZENTELT SZOBA. AZ INGATLANT? ÚGY VÉLI, HOGY A TÁRS PRIORITÁS (Hungarian)
0 references
PRISTATOMO PROJEKTO TIKSLAS – RENOVUOTI PASTATĄ, KURĮ SUTEIKTI? TRIJŲ BUTŲ GYVENIMAS (CAV), ĮSIKŪRĘS NEDIDELIO ISTORINIO CENTRO ŠIRDYJE, KAIMELYJE CLOSELLINAZ DESSUS OF ROISAN, PALEI KAIRIĄJĄ OROGRAFINĘ SLĖNIO PUSĘ, IŠGRAVIRUOTĄ BUTHIER UPELIU. ĮMONĖ? NEKILNOJAMOJO TURTO SAVININKAS SEVERINO ELPIDIO „RELAN SAS“, SPECIALIAI ĮSTEIGTAS ĮSIGYTI, RENOVUOTI IR VALDYTI ŠĮ KAIMO NAMĄ, DATUOJAMAS 1700 M., RŪPINOSI PROJEKTU KARTU SU ETALONINIAIS TECHNIKAIS IR TEIKS? RESTRUKTŪRIZAVIMAS PER JOS TEISINIO ATSTOVO STATYBOS BENDROVĘ. DĖL KRUOPŠČIOS RENOVACIJOS IR LAUKTO ERDVIŲ PASKIRSTYMO BUVO GAUTI TRYS BUTAI, KURIE PRAPLĖSTŲ PASIŪLYMĄ APATINIO APATINIO BALIONO NAUDOTOJAMS PER DELLA VALLE D’AOSTA SU PAPILDOMAIS 13 LOVŲ, ĮRENGTOMIS VIRTUVĖMIS IR PRIVAČIAIS VONIOS KAMBARIAIS KIEKVIENAM VIENETUI? IR KAMBARYS, SKIRTAS SPORTO ĮRANGOS PRIEGLAUDAI. NUOSAVYBĖ? MANO, KAD CO YRA PRIORITETAS (Lithuanian)
0 references
IESNIEGTĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR ĒKAS RENOVĀCIJA, KO DOT? DZĪVE TRĪS DZĪVOKĻIEM (CAV), KAS ATRODAS CENTRĀ NELIELU VĒSTURISKO CENTRU HAMLET CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, GAR KREISO OROGRĀFISKO PUSI IELEJAS IEGRAVĒTS BUTHIER STRAUME. UZŅĒMUMS? NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA ĪPAŠNIEKS SEVERINO ELPIDIO RELAN SAS, KAS ĪPAŠI IZVEIDOTS ŠĪS LAUKU MĀJAS IEGĀDEI, ATJAUNOŠANAI UN APSAIMNIEKOŠANAI 1700. GADĀ, IR PARŪPĒJIES PAR PROJEKTĒŠANU KOPĀ AR REFERENCES TEHNIĶIEM UN NODROŠINĀS? PĀRSTRUKTURĒŠANA AR TĀ JURIDISKĀ PĀRSTĀVJA BŪVNIECĪBAS UZŅĒMUMA STARPNIECĪBU. PATEICOTIES RŪPĪGAI RENOVĀCIJAI UN GAIDĪTAJAM TELPU SADALĪJUMAM, IR IEGŪTI TRĪS DZĪVOKĻI, KAS PAPLAŠINA PIEDĀVĀJUMU ZEMŪDENS LIETOTĀJIEM CAUR DELLA VALLE D’AOSTA AR PAPILDU 13 GULTĀM, APRĪKOTĀM VIRTUVĒM UN PRIVĀTAJĀM VANNAS ISTABĀM KATRAI VIENĪBAI? UN TELPA, KAS VELTĪTA PATVERSMEI SPORTA INVENTĀRA. ĪPAŠUMS? UZSKATA PAR PRIORITĀTI (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT IPPREŻENTAT GĦANDU BĦALA L-GĦAN TIEGĦU R-RINNOVAZZJONI TA’ BINI, LI GĦANDU JINGĦATA? ĦAJJA TA ‘TLIET APPARTAMENTI (CAV), LI JINSABU FIL-QALBA TA’ ĊENTRU STORIKU ŻGĦIR FIL-HAMLET CLOSELLINAZ DESSUS TA ‘ROISAN, TUL IN-NAĦA OROGRAFIKA XELLUG TAL-WIED IMNAQQAX MILL-FLUSS BUTHIER. IL-KUMPANIJA? RELAN SAS MINN SEVERINO ELPIDIO, SID IL-PROPRJETÀ U MWAQQFA SPEĊIFIKAMENT GĦALL-AKKWIST, IR-RINNOVAZZJONI U L-ĠESTJONI TA’ DIN ID-DAR RURALI LI TMUR LURA GĦALL-1700, ĦADET ĦSIEB ID-DISINN FLIMKIEN MAT-TEKNIĊI TA’ REFERENZA U SE TIPPROVDI? RISTRUTTURAR PERMEZZ TAL-KUMPANIJA TAL-KOSTRUZZJONI TAR-RAPPREŻENTANT LEGALI TAGĦHA. BIS-SAĦĦA TA’ RINNOVAZZJONI BIR-REQQA U DISTRIBUZZJONI MISTENNIJA TAL-ISPAZJI, INKISBU TLIET APPARTAMENTI LI JESTENDU L-OFFERTA LILL-UTENTI TAL-INQAS PERMEZZ TA’ DELLA VALLE D’AOSTA BI 13-IL SODDA ADDIZZJONALI, KĊEJJEN MGĦAMMRA U KMAMAR TAL-BANJU PRIVATI GĦAL KULL UNITÀ? U KAMRA DDEDIKATA GĦALL-KENN TA ‘TAGĦMIR SPORTIV. IL-PROPRJETÀ? IQIS LI L-KO HIJA PRIJORITÀ (Maltese)
0 references
HET GEPRESENTEERDE PROJECT HEEFT ALS OBJECT DE RENOVATIE VAN EEN GEBOUW, WAT TE GEVEN? HET LEVEN VAN DRIE APPARTEMENTEN (CAV), GELEGEN IN HET HART VAN EEN KLEIN HISTORISCH CENTRUM IN HET GEHUCHT CLOSELLINAZ DESSUS VAN ROISAN, LANGS DE LINKER OROGRAFISCHE KANT VAN DE VALLEI GEGRAVEERD DOOR DE BUTHIER STROOM. HET BEDRIJF? RELAN SAS VAN SEVERINO ELPIDIO, EIGENAAR VAN HET PAND EN SPECIAAL OPGEZET VOOR DE AANKOOP, RENOVATIE EN BEHEER VAN DIT LANDELIJKE HUIS UIT 1700, HEEFT SAMEN MET DE REFERENTIETECHNICI HET ONTWERP VERZORGD EN ZAL LEVEREN? HERSTRUCTURERING DOOR DE BOUWONDERNEMING VAN HAAR WETTELIJKE VERTEGENWOORDIGER. DANKZIJ EEN ZORGVULDIGE RENOVATIE EN EEN VERWACHTE VERDELING VAN DE RUIMTES ZIJN DRIE APPARTEMENTEN VERKREGEN DIE HET AANBOD UITBREIDEN NAAR DE GEBRUIKERS VAN DE LAGERE VIA DELLA VALLE D’AOSTA MET EEN EXTRA 13 BEDDEN, UITGERUSTE KEUKENS EN EEN EIGEN BADKAMER VOOR ELKE UNIT? EN RUIMTE GEWIJD AAN DE BESCHUTTING VAN SPORTUITRUSTING. HET EIGENDOM? BESCHOUWT CO ALS EEN PRIORITEIT (Dutch)
0 references
O PROJETO APRESENTADO TEM COMO OBJETO A RENOVAÇÃO DE UM EDIFÍCIO, QUE DAR? VIDA DE TRÊS APARTAMENTOS (CAV), LOCALIZADO NO CORAÇÃO DE UM PEQUENO CENTRO HISTÓRICO NA ALDEIA CLOSELLINAZ DESSUS DE ROISAN, AO LONGO DO LADO OROGRÁFICO ESQUERDO DO VALE GRAVADO PELO RIBEIRO BUTHIER. A EMPRESA? RELAN SAS POR SEVERINO ELPIDIO, PROPRIETÁRIO DO IMÓVEL E CRIADO ESPECIFICAMENTE PARA A AQUISIÇÃO, RENOVAÇÃO E GESTÃO DESTA CASA RURAL DATADA DE 1700, CUIDOU DO PROJETO JUNTAMENTE COM OS TÉCNICOS DE REFERÊNCIA E FORNECERÁ? REESTRUTURAÇÃO ATRAVÉS DA EMPRESA DE CONSTRUÇÃO DO SEU REPRESENTANTE LEGAL. GRAÇAS A UMA CUIDADOSA RENOVAÇÃO E UMA AGUARDADA DISTRIBUIÇÃO DOS ESPAÇOS, FORAM OBTIDOS TRÊS APARTAMENTOS QUE ESTENDEM A OFERTA AOS UTENTES DA PARTE INFERIOR VIA DELLA VALLE D’AOSTA COM 13 CAMAS ADICIONAIS, COZINHAS EQUIPADAS E CASAS DE BANHO PRIVATIVOS PARA CADA UNIDADE? E SALA DEDICADA AO ABRIGO DE EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS. A PROPRIEDADE? CONSIDERA QUE A COOPERAÇÃO É UMA PRIORIDADE (Portuguese)
0 references
PROIECTUL PREZENTAT ARE CA OBIECT RENOVAREA UNEI CLĂDIRI, PE CARE SĂ O OFERE? VIAȚA A TREI APARTAMENTE (CAV), SITUATE ÎN INIMA UNUI MIC CENTRU ISTORIC ÎN CĂTUNUL CLOSELLINAZ DESSUS DIN ROISAN, DE-A LUNGUL PĂRȚII OROGRAFICE STÂNGI A VĂII GRAVATE DE RÂUL BUTHIER. COMPANIA? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, PROPRIETARUL IMOBILULUI ȘI ÎNFIINȚAT SPECIAL PENTRU ACHIZIȚIONAREA, RENOVAREA ȘI GESTIONAREA ACESTEI CASE RURALE DIN ANUL 1700, A AVUT GRIJĂ DE PROIECTARE ÎMPREUNĂ CU TEHNICIENII DE REFERINȚĂ ȘI VA FURNIZA? RESTRUCTURAREA PRIN INTERMEDIUL SOCIETĂȚII DE CONSTRUCȚII A REPREZENTANTULUI SĂU LEGAL. DATORITĂ UNEI RENOVĂRI ATENTE ȘI A UNEI DISTRIBUȚII AȘTEPTATE A SPAȚIILOR, AU FOST OBȚINUTE TREI APARTAMENTE CARE EXTIND OFERTA CĂTRE UTILIZATORII DE JOS PRIN INTERMEDIUL DELLA VALLE D’AOSTA CU 13 PATURI SUPLIMENTARE, BUCĂTĂRII ECHIPATE ȘI BĂI PRIVATE PENTRU FIECARE UNITATE? ȘI CAMERĂ DEDICATĂ ADĂPOSTULUI DE ECHIPAMENTE SPORTIVE. PROPRIETATEA? CONSIDERĂ CĂ ACEASTA ESTE O PRIORITATE (Romanian)
0 references
CIEĽOM PREZENTOVANÉHO PROJEKTU JE RENOVÁCIA BUDOVY, ČO DAŤ? ŽIVOT TROCH APARTMÁNOV (CAV), KTORÝ SA NACHÁDZA V SRDCI MALÉHO HISTORICKÉHO CENTRA V DEDINKE CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, POZDĹŽ ĽAVEJ OROGRAFICKEJ STRANY ÚDOLIA VYRYTEJ BUTHIEROVÝM POTOKOM. SPOLOČNOSŤ? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, MAJITEĽ NEHNUTEĽNOSTI A ZRIADENÝ ŠPECIÁLNE PRE AKVIZÍCIU, RENOVÁCIU A SPRÁVU TOHTO VIDIECKEHO DOMU Z ROKU 1700, STARAL SA O DIZAJN SPOLU S REFERENČNÝMI TECHNIKMI A BUDE POSKYTOVAŤ? REŠTRUKTURALIZÁCIA PROSTREDNÍCTVOM STAVEBNEJ SPOLOČNOSTI SVOJHO PRÁVNEHO ZÁSTUPCU. VĎAKA STAROSTLIVEJ RENOVÁCII A OČAKÁVANEJ DISTRIBÚCII PRIESTOROV BOLI ZÍSKANÉ TRI BYTY, KTORÉ ROZŠIRUJÚ PONUKU PRE UŽÍVATEĽOV DOLNEJ ČASTI CEZ DELLA VALLE D’AOSTA S ĎALŠÍMI 13 LÔŽKAMI, VYBAVENOU KUCHYŇOU A VLASTNOU KÚPEĽŇOU PRE KAŽDÚ JEDNOTKU? A MIESTNOSŤ VENOVANÁ ÚKRYTU ŠPORTOVÉHO VYBAVENIA. NEHNUTEĽNOSŤ? POVAŽUJE ZA PRIORITU (Slovak)
0 references
PREDMET PREDSTAVLJENEGA PROJEKTA JE PRENOVA STAVBE, KI JO JE TREBA DATI? ŽIVLJENJE TREH APARTMAJEV (CAV), KI SE NAHAJAJO V OSRČJU MAJHNEGA ZGODOVINSKEGA JEDRA V ZASELKU CLOSELLINAZ DESSUS ROISAN, VZDOLŽ LEVE OROGRAFSKE STRANI DOLINE VGRAVIRANI S POTOKOM BUTHIER. PODJETJE? RELAN SAS SEVERINO ELPIDIO, LASTNIK NEPREMIČNINE IN USTANOVLJEN POSEBEJ ZA NAKUP, OBNOVO IN UPRAVLJANJE TE PODEŽELSKE HIŠE IZ LETA 1700, JE POSKRBEL ZA OBLIKOVANJE SKUPAJ Z REFERENČNIMI TEHNIKI IN BO ZAGOTOVIL? PRESTRUKTURIRANJE PREK GRADBENEGA PODJETJA NJEGOVEGA PRAVNEGA ZASTOPNIKA. ZAHVALJUJOČ SKRBNI PRENOVI IN PRIČAKOVANI RAZDELITVI PROSTOROV SO BILI PRIDOBLJENI TRIJE APARTMAJI, KI RAZŠIRJAJO PONUDBO ZA UPORABNIKE SPODNJEGA DELA VALLE D’AOSTA Z DODATNIMI 13 LEŽIŠČI, OPREMLJENIMI KUHINJAMI IN ZASEBNIMI KOPALNICAMI ZA VSAKO ENOTO? IN SOBA, NAMENJENA ZAVETJU ŠPORTNE OPREME. NEPREMIČNINA? MENI, DA JE CO PREDNOSTNA NALOGA (Slovenian)
0 references
PROJEKTET SOM PRESENTERAS HAR SOM SYFTE RENOVERING AV EN BYGGNAD, VILKET SKA GE? LIVET I TRE LÄGENHETER (CAV), BELÄGET I HJÄRTAT AV EN LITEN HISTORISK CENTRUM I BYN CLOSELLINAZ DESSUS AV ROISAN, LÄNGS DEN VÄNSTRA OROGRAFISKA SIDAN AV DALEN GRAVERAD AV BUTHIER STRÖM. FÖRETAGET? RELAN SAS BY SEVERINO ELPIDIO, ÄGARE AV FASTIGHETEN OCH INRÄTTAD SPECIFIKT FÖR FÖRVÄRV, RENOVERING OCH FÖRVALTNING AV DETTA HUS PÅ LANDSBYGDEN MED ANOR FRÅN 1700, HAR TAGIT HAND OM DESIGNEN TILLSAMMANS MED REFERENSTEKNIKER OCH KOMMER ATT TILLHANDAHÅLLA? OMSTRUKTURERING GENOM BYGGFÖRETAGET AV DESS JURIDISKA OMBUD. TACK VARE EN NOGGRANN RENOVERING OCH EN VÄNTAD FÖRDELNING AV UTRYMMENA HAR TRE LÄGENHETER ERHÅLLITS SOM UTÖKAR ERBJUDANDET TILL ANVÄNDARNA AV DEN LÄGRE VIA DELLA VALLE D’AOSTA MED YTTERLIGARE 13 BÄDDAR, UTRUSTADE KÖK OCH PRIVATA BADRUM FÖR VARJE ENHET? OCH RUM TILLÄGNAD SKYDD AV SPORTUTRUSTNING. FASTIGHETEN? ANSER ATT CO ÄR EN PRIORITERAD FRÅGA (Swedish)
0 references
ROISAN
0 references
10 April 2023
0 references