TWO THOUSAND YEARS OF ART AND HISTORY IN BOBBIO FROM ROMAN INSCRIPTIONS TO FONTANA’S CUTS (Q4808885)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4808885 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TWO THOUSAND YEARS OF ART AND HISTORY IN BOBBIO FROM ROMAN INSCRIPTIONS TO FONTANA’S CUTS |
Project Q4808885 in Italy |
Statements
12,981.59 Euro
0 references
21,636.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
3 May 2018
0 references
25 June 2019
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO - IC BOBBIO-CAPOLUOGO
0 references
I MUSEI DI BOBBIO PC E LINTERO BORGO SONO RICCHI DI MANUFATTI E TESTIMONIANZE ARTISTICHE CHE VANNO DELLETA ROMANA FINO ALLA SECONDA META DEL 900. GLI ALUNNI DELLA CLASSE QUINTA DELLA SCUOLA PRIMARIA E DELLA CLASSE PRIMA DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO SARANNO COINVOLTI DIRETTAMENTE IN LABORATORI PRATICI NEI QUALI POTRANNO CONOSCERE E SPERIMENTARE LE DIVERSE TECNICHE DI REALIZZAZIONE DELLE OPERE PRESE IN ESAME. OGNI LABORATORIO SARA DEDICATO AD UNA DIVERSA TECNICA DI REALIZZAZIONE PER CUI VERRANNO ATTIVATI SEI DIVERSI LABORATORI ALLINTERNO DEI QUALI SARANNO ANALIZZATI ED USATI DIVERSI MATERIALI 1.SCULTURA TERRACOTTA LEGNO CERAMICA PIETRA1.BASSORILIEVI ALTORILIEVI E ISCRIZIONI 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.AFFRESCO5.TECNICHE PITTORICHE VERRANNO SCELTE ANALIZZATE E RIPRODOTTE OPERE CHE HANNO UNO STRETTO LEGAME CON LA STORIA DELLA CITTA DI BOBBIO IN MODO CHE LE DIVERSE REALIZZAZIONI CONTRIBUISCANO A COMPORRE UN ITINERARIO TURISTICO ALLINTERNO DEL BORGO E DELLA SUA STORIA DALLA SUA FONDAZI (Italian)
0 references
МУЗЕИТЕ НА БОБИО PC И ЦЯЛОТО СЕЛО СА БОГАТИ НА АРТЕФАКТИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ СВИДЕТЕЛСТВА, КОИТО ПРОДЪЛЖАВАТ ОТ РИМСКАТА ЕПОХА ДО ВТОРАТА ПОЛОВИНА НА 900. УЧЕНИЦИТЕ ОТ ПЕТИ КЛАС НА НАЧАЛНОТО УЧИЛИЩЕ И КЛАСЪТ ПРЕДИ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ ЩЕ УЧАСТВАТ ПРЯКО В ПРАКТИЧЕСКИ СЕМИНАРИ, В КОИТО ЩЕ МОГАТ ДА ИЗУЧАВАТ И ЕКСПЕРИМЕНТИРАТ РАЗЛИЧНИТЕ ТЕХНИКИ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯ НА ИЗСЛЕДВАНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ВСЕКИ СЕМИНАР ЩЕ БЪДЕ ПОСВЕТЕН НА РАЗЛИЧНА ТЕХНИКА, ЗА КОЯТО ЩЕ БЪДАТ АКТИВИРАНИ ШЕСТ РАЗЛИЧНИ ЛАБОРАТОРИИ, В КОИТО ЩЕ БЪДАТ АНАЛИЗИРАНИ И ИЗПОЛЗВАНИ РАЗЛИЧНИ МАТЕРИАЛИ. (Bulgarian)
0 references
MUZEA BOBBIO PC A CELÁ VESNICE JSOU BOHATÉ NA ARTEFAKTY A UMĚLECKÁ SVĚDECTVÍ, KTERÁ SAHAJÍ OD ŘÍMSKÉHO VĚKU AŽ DO DRUHÉ POLOVINY 900. ŽÁCI PÁTÉ TŘÍDY ZÁKLADNÍ ŠKOLY A TŘÍDA PŘED STŘEDNÍ ŠKOLOU BUDOU PŘÍMO ZAPOJENI DO PRAKTICKÝCH WORKSHOPŮ, VE KTERÝCH SE BUDOU MOCI UČIT A EXPERIMENTOVAT RŮZNÉ TECHNIKY REALIZACE ZKOUMANÝCH PRACÍ. KAŽDÝ WORKSHOP BUDE VĚNOVÁN JINÉ TECHNICE, PRO KTEROU BUDE AKTIVOVÁNO ŠEST RŮZNÝCH LABORATOŘÍ, VE KTERÝCH BUDOU ANALYZOVÁNY A POUŽITY RŮZNÉ MATERIÁLY 1.SCULTURE TERAKOTOVÉ KERAMICKÉ DŘEVO PIETRA1.BASSORILIEVI VYSOKÉ RELIÉFY A NÁPISY 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE OBRAZ BUDE VYBRÁN ANALYZOVANÉ A REPRODUKOVANÉ PRÁCE, KTERÉ MAJÍ ÚZKÝ VZTAH S HISTORIÍ MĚSTA BOBBIO TAK, ŽE RŮZNÉ REALIZACE PŘISPÍVAJÍ KE KOMPONOVÁNÍ TURISTICKÉHO ITINERÁŘE V OBCI A JEHO HISTORII Z JEJÍ NADACE (Czech)
0 references
MUSEERNE I BOBBIO PC OG HELE LANDSBYEN ER RIGE PÅ ARTEFAKTER OG KUNSTNERISKE VIDNESBYRD, DER GÅR FRA DEN ROMERSKE ALDER TIL ANDEN HALVDEL AF 900. ELEVERNE I DEN FEMTE KLASSE I GRUNDSKOLEN OG KLASSEN FØR GRADENS GYMNASIUM VIL VÆRE DIREKTE INVOLVERET I PRAKTISKE WORKSHOPS, HVOR DE VIL KUNNE LÆRE OG EKSPERIMENTERE DE FORSKELLIGE TEKNIKKER TIL REALISERING AF DE UNDERSØGTE VÆRKER. HVER WORKSHOP VIL VÆRE DEDIKERET TIL EN ANDEN TEKNIK, FOR HVILKEN SEKS FORSKELLIGE LABORATORIER VIL BLIVE AKTIVERET, HVOR FORSKELLIGE MATERIALER VIL BLIVE ANALYSERET OG BRUGT 1.SCULTURE TERRACOTTA KERAMISK TRÆ PIETRA1.BASSORILIEVI HØJE RELIEFFER OG INSKRIPTIONER 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE BILLEDE VIL BLIVE VALGT ANALYSERET OG GENGIVET VÆRKER, DER HAR EN TÆT FORBINDELSE MED HISTORIEN OM BYEN BOBBIO, SÅLEDES AT DE FORSKELLIGE ERKENDELSER BIDRAGE TIL AT KOMPONERE EN TURIST REJSEPLAN I LANDSBYEN OG DENS HISTORIE FRA SIN FOUNDATION (Danish)
0 references
DIE MUSEEN VON BOBBIO PC UND DAS GESAMTE DORF SIND REICH AN ARTEFAKTEN UND KÜNSTLERISCHEN ZEUGNISSEN, DIE VON DER RÖMERZEIT BIS IN DIE ZWEITE HÄLFTE VON 900 REICHEN. DIE SCHÜLER DER FÜNFTEN KLASSE DER GRUNDSCHULE UND DER KLASSE VOR DER SEKUNDARSCHULE DES ABSCHLUSSES WERDEN DIREKT AN PRAKTISCHEN WORKSHOPS BETEILIGT, IN DENEN SIE DIE VERSCHIEDENEN TECHNIKEN DER REALISIERUNG DER UNTERSUCHTEN ARBEITEN ERLERNEN UND EXPERIMENTIEREN KÖNNEN. JEDER WORKSHOP WIDMET SICH EINER ANDEREN TECHNIK, FÜR DIE SECHS VERSCHIEDENE LABORE AKTIVIERT WERDEN, IN DENEN VERSCHIEDENE MATERIALIEN ANALYSIERT UND VERWENDET WERDEN 1.SCULTURE TERRAKOTTA-KERAMIKHOLZ PIETRA1.BASSORILIEVI HOCHRELIEFS UND INSCHRIFTEN 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE BILD WIRD ANALYSIERT UND REPRODUZIERT, DIE EINE ENGE VERBINDUNG MIT DER GESCHICHTE DER STADT BOBBIO HABEN, SO DASS DIE VERSCHIEDENEN REALISIERUNGEN DAZU BEITRAGEN, EINE TOURISTISCHE REISEROUTE INNERHALB DES DORFES UND SEINER GESCHICHTE AUS SEINER STIFTUNG ZU KOMPONIEREN. (German)
0 references
ΤΑ ΜΟΥΣΕΊΑ ΤΟΥ BOBBIO PC ΚΑΙ ΟΛΌΚΛΗΡΟ ΤΟ ΧΩΡΙΌ ΕΊΝΑΙ ΠΛΟΎΣΙΑ ΣΕ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΈΣ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ ΠΟΥ ΦΤΆΝΟΥΝ ΑΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΕΠΟΧΉ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΜΙΣΌ ΤΟΥ 900. ΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ ΤΆΞΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΆΞΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΟ ΓΥΜΝΆΣΙΟ ΤΟΥ ΠΤΥΧΊΟΥ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΆΜΕΣΑ ΣΕ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΣΤΑ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΟΎΝ ΤΙΣ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΠΟΥ ΕΞΕΤΆΖΟΝΤΑΙ. ΚΆΘΕ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΤΕΧΝΙΚΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΈΞΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΑΝΑΛΎΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΥΛΙΚΆ 1.ΣΧΟΛΉΜΑ ΤΕΡΑΚΌΤΑ ΚΕΡΑΜΙΚΌ ΞΎΛΟ PIETRA1.BASSORILIEVI ΥΨΗΛΆ ΑΝΆΓΛΥΦΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΡΑΦΈΣ 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΌ ΘΑ ΑΝΑΛΥΘΟΎΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΟΎΝ ΈΡΓΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΣΤΕΝΉ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΟΥ BOBBIO ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΥΛΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΝ ΣΤΗ ΣΎΝΘΕΣΗ ΕΝΌΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΎ ΔΡΟΜΟΛΟΓΊΟΥ ΜΈΣΑ ΣΤΟ ΧΩΡΙΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ ΑΠΌ ΤΟ ΊΔΡΥΜΑ ΤΟΥ. (Greek)
0 references
THE MUSEUMS OF BOBBIO PC AND THE ENTIRE VILLAGE ARE RICH IN ARTEFACTS AND ARTISTIC TESTIMONIES THAT GO FROM THE ROMAN AGE UNTIL THE SECOND HALF OF 900. THE PUPILS OF THE FIFTH CLASS OF THE PRIMARY SCHOOL AND THE CLASS BEFORE THE SECONDARY SCHOOL OF THE DEGREE WILL BE DIRECTLY INVOLVED IN PRACTICAL WORKSHOPS IN WHICH THEY WILL BE ABLE TO LEARN AND EXPERIMENT THE DIFFERENT TECHNIQUES OF REALISATION OF THE WORKS EXAMINED. EACH WORKSHOP WILL BE DEDICATED TO A DIFFERENT TECHNIQUE FOR WHICH SIX DIFFERENT LABORATORIES WILL BE ACTIVATED IN WHICH DIFFERENT MATERIALS WILL BE ANALYSED AND USED 1.SCULTURE TERRACOTTA CERAMIC WOOD PIETRA1.BASSORILIEVI HIGH RELIEFS AND INSCRIPTIONS 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICTORIAL WILL BE CHOSEN ANALYSED AND REPRODUCED WORKS THAT HAVE A CLOSE LINK WITH THE HISTORY OF THE CITY OF BOBBIO SO THAT THE DIFFERENT REALISATIONS CONTRIBUTE TO COMPOSE A TOURIST ITINERARY WITHIN THE VILLAGE AND ITS HISTORY FROM ITS FOUNDATION (English)
0 references
LOS MUSEOS DE BOBBIO PC Y TODO EL PUEBLO SON RICOS EN ARTEFACTOS Y TESTIMONIOS ARTÍSTICOS QUE VAN DESDE LA ÉPOCA ROMANA HASTA LA SEGUNDA MITAD DE 900. LOS ALUMNOS DE LA QUINTA CLASE DE LA ESCUELA PRIMARIA Y LA CLASE ANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEL GRADO ESTARÁN DIRECTAMENTE INVOLUCRADOS EN TALLERES PRÁCTICOS EN LOS QUE PODRÁN APRENDER Y EXPERIMENTAR LAS DIFERENTES TÉCNICAS DE REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS EXAMINADOS. CADA TALLER SE DEDICARÁ A UNA TÉCNICA DIFERENTE POR LA QUE SE ACTIVARÁN SEIS LABORATORIOS DIFERENTES EN LOS QUE SE ANALIZARÁN Y UTILIZARÁN DIFERENTES MATERIALES EN MADERA CERÁMICA DE TERRACOTA PIETRA1.BASSORILIEVI DE ALTO RELIEVE E INSCRIPCIONES 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE SE ELEGIRÁN OBRAS ANALIZADAS Y REPRODUCIDAS QUE TENGAN UN ESTRECHO VÍNCULO CON LA HISTORIA DE LA CIUDAD DE BOBBIO PARA QUE LAS DIFERENTES REALIZACIONES CONTRIBUYAN A COMPONER UN ITINERARIO TURÍSTICO DENTRO DEL PUEBLO Y SU HISTORIA DESDE SU FUNDACIÓN (Spanish)
0 references
BOBBIO PC MUUSEUMID JA KOGU KÜLA ON RIKKAD ESEMEID JA KUNSTILISI TUNNISTUSI, MIS ULATUVAD ROOMA AJASTUST KUNI 900. AASTA TEISE POOLENI. ALGKOOLI VIIENDA KLASSI JA KESKKOOLIEELSE KLASSI ÕPILASED OSALEVAD OTSESELT PRAKTILISTES TÖÖTUBADES, KUS NAD SAAVAD ÕPPIDA JA KATSETADA UURITUD TÖÖDE REALISEERIMISE ERINEVAID TEHNIKAID. IGA TÖÖTUBA ON PÜHENDATUD ERINEVALE TEHNIKALE, MILLE JAOKS AKTIVEERITAKSE KUUS ERINEVAT LABORIT, KUS ANALÜÜSITAKSE ERINEVAID MATERJALE JA KASUTATAKSE 1.SCULTURE TERRAKOTA KERAAMILIST PUITU PIETRA1.BASSORILIEVI KÕRGE RELJEEFID JA KIRJED 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PILT, MIS ON TIHEDALT SEOTUD BOBBIO LINNA AJALOOGA, NII ET ERINEVAD TEOSTUSED AITAVAD LUUA TURISMITEEKONDA KÜLAS JA SELLE AJALUGU OMA SIHTASUTUSEST. (Estonian)
0 references
BOBBIO PC: N JA KOKO KYLÄN MUSEOISSA ON RUNSAASTI ESINEITÄ JA TAITEELLISIA TODISTUKSIA, JOTKA ULOTTUVAT ROOMALAISESTA IÄSTÄ 900: N JÄLKIPUOLISKOLLE ASTI. PERUSKOULUN VIIDENNEN LUOKAN OPPILAAT JA TUTKINNON YLÄASTETTA EDELTÄVÄ LUOKKA OSALLISTUVAT SUORAAN KÄYTÄNNÖN TYÖPAJOIHIN, JOISSA HE VOIVAT OPPIA JA KOKEILLA TUTKITTUJEN TEOSTEN TOTEUTTAMISEN ERI TEKNIIKOITA. KUKIN TYÖPAJA ON OMISTETTU ERI TEKNIIKALLE, JOTA VARTEN AKTIVOIDAAN KUUSI ERI LABORATORIOTA, JOISSA ANALYSOIDAAN JA KÄYTETÄÄN ERILAISIA MATERIAALEJA 1.SCULTURE TERRACOTTA KERAAMINEN PUU PIETRA1.BASSORILIEVI KORKEAT HELPOTUKSET JA MERKINNÄT 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE-KUVA VALITAAN ANALYSOITAVAKSI JA JÄLJENNETTÄVÄKSI TEOKSIA, JOILLA ON LÄHEINEN YHTEYS BOBBION KAUPUNGIN HISTORIAAN NIIN, ETTÄ ERILAISET TOTEUTUKSET AUTTAVAT LUOMAAN MATKAILUREITTIÄ KYLÄSSÄ JA SEN SÄÄTIÖN HISTORIASSA. (Finnish)
0 references
LES MUSÉES DE BOBBIO PC ET TOUT LE VILLAGE SONT RICHES EN ARTEFACTS ET TÉMOIGNAGES ARTISTIQUES QUI VONT DE L’ÂGE ROMAIN JUSQU’À LA SECONDE MOITIÉ DE 900. LES ÉLÈVES DE LA CINQUIÈME CLASSE DE L’ÉCOLE PRIMAIRE ET LA CLASSE AVANT L’ÉCOLE SECONDAIRE DU DIPLÔME SERONT DIRECTEMENT IMPLIQUÉS DANS DES ATELIERS PRATIQUES DANS LESQUELS ILS POURRONT APPRENDRE ET EXPÉRIMENTER LES DIFFÉRENTES TECHNIQUES DE RÉALISATION DES TRAVAUX EXAMINÉS. CHAQUE ATELIER SERA DÉDIÉ À UNE TECHNIQUE DIFFÉRENTE POUR LAQUELLE SIX LABORATOIRES DIFFÉRENTS SERONT ACTIVÉS DANS LESQUELS DIFFÉRENTS MATÉRIAUX SERONT ANALYSÉS ET UTILISÉS 1.SCULTURE EN BOIS CÉRAMIQUE EN TERRE CUITE PIETRA1.BASSORILIEVI HAUTS RELIEFS ET INSCRIPTIONS 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICTURALE SERA CHOISIE POUR ANALYSER ET REPRODUIRE DES ŒUVRES QUI ONT UN LIEN ÉTROIT AVEC L’HISTOIRE DE LA VILLE DE BOBBIO AFIN QUE LES DIFFÉRENTES RÉALISATIONS CONTRIBUENT À COMPOSER UN ITINÉRAIRE TOURISTIQUE AU SEIN DU VILLAGE ET SON HISTOIRE À PARTIR DE SA FONDATION (French)
0 references
IS IAD NA MÚSAEIM BOBBIO PC AGUS AN SRÁIDBHAILE AR FAD SAIBHIR I DÉANTÁIN AGUS TESTIMONIES EALAÍNE A THÉANN Ó AOIS NA RÓIMHE GO DTÍ AN DARA LEATH DE 900. BEIDH DALTAÍ RANG A CÚIG DEN BHUNSCOIL AGUS AN RANG ROIMH MHEÁNSCOIL NA CÉIME PÁIRTEACH GO DÍREACH I GCEARDLANNA PRAITICIÚLA INA MBEIDH SIAD IN ANN NA TEICNÍCÍ ÉAGSÚLA A BHAINEANN LE RÉADÚ NA N-OIBREACHA A SCRÚDAÍODH A FHOGHLAIM AGUS TRIAIL A BHAINT ASTU. BEIDH GACH CEARDLANN A THIOMNÚ DO THEICNÍC ÉAGSÚLA A MBEIDH SÉ SHAOTHARLANNA ÉAGSÚLA A CHUR I NGNÍOMH INA MBEIDH ÁBHAIR ÉAGSÚLA A ANAILÍSIÚ AGUS A ÚSÁID 1.SCULTURE TERRACOTTA ADHMAD CEIRMEACHA PIETRA1.BASSORILIEVI FAOISIMH AGUS INSCRÍBHINNÍ ARD 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE A ROGHNÚ PICTIÚRTHA ANAILÍS AGUS A ATÁIRGEADH OIBREACHA A BHFUIL NASC DLÚTH LE STAIR NA CATHRACH BOBBIO IONAS GO GCUIREANN NA RÉADUITHE ÉAGSÚLA CHUN CÚRSA TAISTIL TURASÓIREACHTA A CHUMADH LAISTIGH DEN SRÁIDBHAILE AGUS A STAIR ÓNA FHONDÚIREACHT (Irish)
0 references
MUZEJI BOBBIO PC-A I CIJELOG SELA BOGATI SU ARTEFAKTIMA I UMJETNIČKIM SVJEDOČANSTVIMA KOJA SEŽU OD RIMSKOG DOBA DO DRUGE POLOVICE 900. UČENICI PETOG RAZREDA OSNOVNE ŠKOLE I RAZRED PRIJE SREDNJE ŠKOLE IZRAVNO ĆE SUDJELOVATI U PRAKTIČNIM RADIONICAMA NA KOJIMA ĆE MOĆI UČITI I EKSPERIMENTIRATI S RAZLIČITIM TEHNIKAMA REALIZACIJE ISPITANIH RADOVA. SVAKA RADIONICA BIT ĆE POSVEĆENA DRUGOJ TEHNICI ZA KOJU ĆE SE AKTIVIRATI ŠEST RAZLIČITIH LABORATORIJA U KOJIMA ĆE SE ANALIZIRATI RAZLIČITI MATERIJALI I KORISTITI 1.SCULTURE TERAKOTA KERAMIČKO DRVO PIETRA1.BASSORILIEVI VISOKI RELJEFI I NATPISI 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE SLIKOVNI ĆE BITI ANALIZIRANI I REPRODUCIRANI RADOVI KOJI SU USKO POVEZANI S POVIJEŠĆU GRADA BOBBIJA KAKO BI RAZLIČITE REALIZACIJE DOPRINIJELE SASTAVLJANJU TURISTIČKOG ITINERERA UNUTAR SELA I NJEGOVE POVIJESTI IZ ZAKLADE. (Croatian)
0 references
BOBBIO PC MÚZEUMAI ÉS AZ EGÉSZ FALU GAZDAG LELETEKBEN ÉS MŰVÉSZI BIZONYSÁGTÉTELEKBEN, AMELYEK A RÓMAI KORTÓL 900-IG TERJEDNEK. AZ ÁLTALÁNOS ISKOLA ÖTÖDIK OSZTÁLYÁNAK TANULÓI ÉS A KÖZÉPISKOLA ELŐTTI OSZTÁLY KÖZVETLENÜL RÉSZT VESZNEK A GYAKORLATI MŰHELYEKBEN, AHOL A VIZSGÁLT MŰVEK MEGVALÓSÍTÁSÁNAK KÜLÖNBÖZŐ TECHNIKÁIT TANULHATJÁK ÉS KÍSÉRLETEZHETIK. MINDEN WORKSHOPOT EGY MÁSIK TECHNIKÁNAK SZENTELNEK, AMELYHEZ HAT KÜLÖNBÖZŐ LABORATÓRIUMOT AKTIVÁLNAK, AMELYBEN KÜLÖNBÖZŐ ANYAGOKAT ELEMEZNEK ÉS HASZNÁLNAK FEL 1.SCULTURE TERRAKOTTA KERÁMIA FA PIETRA1.BASSORILIEVI NAGY DOMBORMŰVEK ÉS FELIRATOK 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE KÉP LESZ KIVÁLASZTVA OLYAN ELEMZETT ÉS REPRODUKÁLT MŰVEKET, AMELYEK SZOROSAN KAPCSOLÓDNAK BOBBIO VÁROS TÖRTÉNETÉHEZ, HOGY A KÜLÖNBÖZŐ MEGVALÓSÍTÁSOK HOZZÁJÁRULJANAK A FALUN BELÜLI TURISZTIKAI ÚTVONAL ÖSSZEÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS AZ ALAPÍTVÁNY TÖRTÉNETÉHEZ. (Hungarian)
0 references
BOBBIO PC IR VISO KAIMO MUZIEJUOSE GAUSU ARTEFAKTŲ IR MENINIŲ LIUDIJIMŲ, KURIE EINA NUO ROMĖNŲ AMŽIAUS IKI ANTROSIOS 900 METŲ PUSĖS. PENKTOSIOS KLASĖS PRADINĖS MOKYKLOS MOKINIAI IR KLASĖ PRIEŠ VIDURINĘ LAIPSNIO MOKYKLĄ BUS TIESIOGIAI ĮTRAUKTI Į PRAKTINIUS SEMINARUS, KURIUOSE JIE GALĖS IŠMOKTI IR EKSPERIMENTUOTI ĮVAIRIUS IŠTIRTŲ DARBŲ ĮGYVENDINIMO METODUS. KIEKVIENAS SEMINARAS BUS SKIRTAS SKIRTINGIEMS METODAMS, KURIEMS BUS AKTYVUOTOS ŠEŠIOS SKIRTINGOS LABORATORIJOS, KURIOSE BUS ANALIZUOJAMOS IR NAUDOJAMOS SKIRTINGOS MEDŽIAGOS 1.SCULTURE TERRACOTTA KERAMINĖ MEDIENA PIETRA1.BASSORILIEVI AUKŠTOS RELJEFINĖS IR UŽRAŠAI 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE BUS IŠANALIZUOTI IR ATKURTI DARBAI, TURINTYS GLAUDŲ RYŠĮ SU BOBBIO MIESTO ISTORIJA, KAD SKIRTINGOS REALIZACIJOS PRISIDĖTŲ PRIE TURISTINIO KELIO PER KAIMĄ IR JO ISTORIJĄ SUDARYMO IŠ FONDO (Lithuanian)
0 references
BOBBIO PC UN VISA CIEMATA MUZEJI IR BAGĀTI AR ARTEFAKTIEM UN MĀKSLINIECISKĀM LIECĪBĀM, KAS IET NO ROMIEŠU VECUMA LĪDZ 900. GADA OTRAJAI PUSEI. PAMATSKOLAS PIEKTĀS KLASES UN KLASES SKOLĒNI PIRMS GRĀDA VIDUSSKOLAS TIKS TIEŠI IESAISTĪTI PRAKTISKAJĀS DARBNĪCĀS, KURĀS VARĒS APGŪT UN EKSPERIMENTĒT DAŽĀDĀS PĀRBAUDĪTO DARBU REALIZĀCIJAS METODES. KATRS DARBSEMINĀRS BŪS VELTĪTS ATŠĶIRĪGAI TEHNIKAI, KURAI TIKS AKTIVIZĒTAS SEŠAS DAŽĀDAS LABORATORIJAS, KURĀS TIKS ANALIZĒTI UN IZMANTOTI DAŽĀDI MATERIĀLI 1.SULTŪRA TERAKOTAS KERAMIKAS KOKSNE PIETRA1.BASSORILIEVI AUGSTIE RELJEFI UN UZRAKSTI 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE ATTĒLS TIKS IZVĒLĒTS ANALIZĒT UN REPRODUCĒT DARBUS, KURIEM IR CIEŠA SAIKNE AR BOBBIO PILSĒTAS VĒSTURI, LAI DAŽĀDIE REALIZĀCIJA VEICINĀTU TŪRISMA MARŠRUTA SASTĀDĪŠANU CIEMATĀ UN TĀ VĒSTURI NO FONDA. (Latvian)
0 references
IL-MUŻEWIJIET TAL-PC BOBBIO U R-RAĦAL KOLLU HUMA RIKKI F’ARTEFATTI U TESTIMONJANZI ARTISTIĊI LI JMORRU MILL-ETÀ RUMANA SAT-TIENI NOFS TA’ 900. L-ISTUDENTI TAL-ĦAMES KLASSI TAL-ISKOLA PRIMARJA U L-KLASSI QABEL L-ISKOLA SEKONDARJA TAL-LAWRJA SE JKUNU INVOLUTI DIRETTAMENT F’WORKSHOPS PRATTIĊI LI FIHOM IKUNU JISTGĦU JITGĦALLMU U JESPERIMENTAW IT-TEKNIKI DIFFERENTI TAT-TWETTIQ TAX-XOGĦLIJIET EŻAMINATI. KULL SESSJONI TA’ ĦIDMA SE TKUN IDDEDIKATA GĦAL TEKNIKA DIFFERENTI LI GĦALIHA SE JIĠU ATTIVATI SITT LABORATORJI DIFFERENTI LI FIHOM SE JIĠU ANALIZZATI U UŻATI MATERJALI DIFFERENTI 1.SKULTURA TERRAKOTTA INJAM TAĊ-ĊERAMIKA PIETRA1.BASSORILIEVI SOLLIEVI U ISKRIZZJONIJIET GĦOLJIN 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE SE JINTGĦAŻLU XOGĦLIJIET ANALIZZATI U RIPRODOTTI LI GĦANDHOM RABTA MILL-QRIB MAL-ISTORJA TAL-BELT TA’ BOBBIO SABIEX IR-REALIZZAZZJONIJIET DIFFERENTI JIKKONTRIBWIXXU BIEX JIKKOMPONU ITINERARJU TURISTIKU ĠEWWA R-RAĦAL U L-ISTORJA TIEGĦU MILL-FONDAZZJONI TIEGĦU (Maltese)
0 references
DE MUSEA VAN BOBBIO PC EN HET HELE DORP ZIJN RIJK AAN ARTEFACTEN EN ARTISTIEKE GETUIGENISSEN DIE GAAN VAN DE ROMEINSE TIJD TOT DE TWEEDE HELFT VAN 900. DE LEERLINGEN VAN DE VIJFDE KLAS VAN DE BASISSCHOOL EN DE KLAS VÓÓR DE MIDDELBARE SCHOOL VAN DE GRAAD ZULLEN RECHTSTREEKS WORDEN BETROKKEN BIJ PRAKTISCHE WORKSHOPS WAARIN ZIJ IN STAAT ZULLEN ZIJN OM DE VERSCHILLENDE TECHNIEKEN VAN REALISATIE VAN DE ONDERZOCHTE WERKEN TE LEREN EN TE EXPERIMENTEREN. ELKE WORKSHOP ZAL WORDEN GEWIJD AAN EEN ANDERE TECHNIEK WAARVOOR ZES VERSCHILLENDE LABORATORIA ZULLEN WORDEN GEACTIVEERD WAARIN VERSCHILLENDE MATERIALEN ZULLEN WORDEN GEANALYSEERD EN GEBRUIKT 1.SCULTURE TERRACOTTA KERAMIEK HOUT PIETRA1.BASSORILIEVI HOGE RELIËFS EN INSCRIPTIES 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICCTORIAL ZAL WORDEN GEKOZEN GEANALYSEERD EN GEREPRODUCEERDE WERKEN DIE EEN NAUWE BAND MET DE GESCHIEDENIS VAN DE STAD BOBBIO, ZODAT DE VERSCHILLENDE REALISATIES BIJDRAGEN AAN HET SAMENSTELLEN VAN EEN TOERISTISCHE ROUTE IN HET DORP EN DE GESCHIEDENIS VAN DE STICHTING (Dutch)
0 references
OS MUSEUS DE BOBBIO PC E TODA A ALDEIA SÃO RICOS EM ARTEFATOS E TESTEMUNHOS ARTÍSTICOS QUE VÃO DESDE A IDADE ROMANA ATÉ A SEGUNDA METADE DE 900. OS ALUNOS DA QUINTA CLASSE DA ESCOLA PRIMÁRIA E DA MALTA ANTES DA ESCOLA SECUNDÁRIA DO GRAU ESTARÃO DIRETAMENTE ENVOLVIDOS EM OFICINAS PRÁTICAS EM QUE SERÃO CAPAZES DE APRENDER E EXPERIMENTAR AS DIFERENTES TÉCNICAS DE REALIZAÇÃO DAS OBRAS EXAMINADAS. CADA OFICINA SERÁ DEDICADA A UMA TÉCNICA DIFERENTE PARA A QUAL SERÃO ATIVADOS SEIS LABORATÓRIOS DIFERENTES EM QUE DIFERENTES MATERIAIS SERÃO ANALISADOS E UTILIZADOS 1.SCULTURE TERRACOTA MADEIRA CERÂMICA PIETRA1.BASSORILIEVI ALTOS RELEVOS E INSCRIÇÕES 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICTORIAL SERÃO ESCOLHIDOS TRABALHOS ANALISADOS E REPRODUZIDOS QUE TENHAM UMA ESTREITA LIGAÇÃO COM A HISTÓRIA DA CIDADE DE BOBBIO PARA QUE AS DIFERENTES REALIZAÇÕES CONTRIBUAM PARA COMPOR UM ITINERÁRIO TURÍSTICO DENTRO DA ALDEIA E SUA HISTÓRIA A PARTIR DE SUA FUNDAÇÃO (Portuguese)
0 references
MUZEELE BOBBIO PC ȘI ÎNTREGUL SAT SUNT BOGATE ÎN ARTEFACTE ȘI MĂRTURII ARTISTICE CARE MERG DIN EPOCA ROMANĂ PÂNĂ ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANULUI 900. ELEVII DIN CLASA A CINCEA A ȘCOLII PRIMARE ȘI CLASA DINAINTEA LICEULUI VOR FI DIRECT IMPLICAȚI ÎN ATELIERE PRACTICE ÎN CARE VOR PUTEA ÎNVĂȚA ȘI EXPERIMENTA DIFERITELE TEHNICI DE REALIZARE A LUCRĂRILOR EXAMINATE. FIECARE ATELIER VA FI DEDICAT UNEI TEHNICI DIFERITE PENTRU CARE VOR FI ACTIVATE ȘASE LABORATOARE DIFERITE ÎN CARE VOR FI ANALIZATE ȘI UTILIZATE MATERIALE DIFERITE 1.SCULTURE LEMN CERAMIC DE TERACOTĂ PIETRA1.BASSORILIEVI RELIEFURI ÎNALTE ȘI INSCRIPȚII 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICTORIAL VOR FI ALESE LUCRĂRI ANALIZATE ȘI REPRODUSE CARE AU O LEGĂTURĂ STRÂNSĂ CU ISTORIA ORAȘULUI BOBBIO, ASTFEL ÎNCÂT DIFERITELE REALIZĂRI SĂ CONTRIBUIE LA COMPUNEREA UNUI ITINERAR TURISTIC ÎN SAT ȘI ISTORIA ACESTUIA DE LA FUNDAȚIA SA (Romanian)
0 references
MÚZEÁ BOBBIO PC A CELÁ DEDINA SÚ BOHATÉ NA ARTEFAKTY A UMELECKÉ SVEDECTVÁ, KTORÉ SIAHAJÚ OD RÍMSKEHO VEKU DO DRUHEJ POLOVICE 900. ŽIACI PIATEJ TRIEDY ZÁKLADNEJ ŠKOLY A TRIEDY PRED STREDOŠKOLSKÝM VZDELANÍM BUDÚ PRIAMO ZAPOJENÍ DO PRAKTICKÝCH WORKSHOPOV, V KTORÝCH SA BUDÚ MÔCŤ UČIŤ A EXPERIMENTOVAŤ S RÔZNYMI TECHNIKAMI REALIZÁCIE SKÚMANÝCH PRÁC. KAŽDÁ DIELŇA BUDE VENOVANÁ INEJ TECHNIKE, PRE KTORÚ BUDE AKTIVOVANÝCH ŠESŤ RÔZNYCH LABORATÓRIÍ, V KTORÝCH BUDÚ ANALYZOVANÉ RÔZNE MATERIÁLY A POUŽITÉ 1.SCULTURE TERRACOTTA KERAMICKÉ DREVO PIETRA1.BASSORILIEVI VYSOKÉ RELIÉFY A NÁPISY 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE OBRAZ BUDE VYBRANÝ ANALYZOVANÉ A REPRODUKOVANÉ DIELA, KTORÉ MAJÚ ÚZKE PREPOJENIE S HISTÓRIOU MESTA BOBBIO TAK, ŽE RÔZNE REALIZÁCIE PRISPIEVAJÚ K ZOSTAVENIU TURISTICKÉHO ITINERÁRA V OBCI A JEHO HISTÓRIE Z JEHO NADÁCIE (Slovak)
0 references
MUZEJI BOBBIO PC IN CELOTNA VAS SO BOGATI Z ARTEFAKTI IN UMETNIŠKIMI PRIČEVANJA, KI SEGAJO OD RIMSKE DOBE DO DRUGE POLOVICE 900. UČENCI PETEGA RAZREDA OSNOVNE ŠOLE IN RAZRED PRED SREDNJO ŠOLO BODO NEPOSREDNO VKLJUČENI V PRAKTIČNE DELAVNICE, NA KATERIH SE BODO LAHKO UČILI IN EKSPERIMENTIRALI Z RAZLIČNIMI TEHNIKAMI REALIZACIJE PREUČENIH DEL. VSAKA DELAVNICA BO NAMENJENA DRUGAČNI TEHNIKI, ZA KATERO SE BO AKTIVIRALO ŠEST RAZLIČNIH LABORATORIJEV, V KATERIH BODO ANALIZIRANI IN UPORABLJENI RAZLIČNI MATERIALI 1.SCULTURE TERAKOTA KERAMIČNEGA LESA PIETRA1.BASSORILIEVI VISOKI RELIEFI IN NAPISI 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE BO IZBRAN PIKATOR, KI BO ANALIZIRAL IN REPRODUCIRAL DELA, KI SO TESNO POVEZANA Z ZGODOVINO MESTA BOBBIO, TAKO DA BODO RAZLIČNE REALIZACIJE PRISPEVALE K SESTAVLJANJU TURISTIČNE POTI V VASI IN NJENE ZGODOVINE IZ NJENE FUNDACIJE. (Slovenian)
0 references
MUSEERNA I BOBBIO PC OCH HELA BYN ÄR RIKA PÅ ARTEFAKTER OCH KONSTNÄRLIGA VITTNESBÖRD SOM GÅR FRÅN ROMARTIDEN FRAM TILL ANDRA HÄLFTEN AV 900. ELEVERNA I DEN FEMTE KLASSEN I GRUNDSKOLAN OCH KLASSEN FÖRE GYMNASIESKOLAN KOMMER ATT VARA DIREKT INVOLVERADE I PRAKTISKA WORKSHOPS DÄR DE KOMMER ATT KUNNA LÄRA SIG OCH EXPERIMENTERA DE OLIKA METODERNA FÖR ATT FÖRVERKLIGA DE UNDERSÖKTA VERKEN. VARJE WORKSHOP KOMMER ATT ÄGNAS ÅT EN ANNAN TEKNIK FÖR VILKEN SEX OLIKA LABORATORIER KOMMER ATT AKTIVERAS DÄR OLIKA MATERIAL KOMMER ATT ANALYSERAS OCH ANVÄNDAS 1.SCULTURE TERRAKOTTA KERAMISKT TRÄ PIETRA1.BASSORILIEVI HÖGA RELIEFER OCH INSKRIPTIONER 2.MOSAICO3.ARS ILLUMINANDI4.FRESCO5.TECNICHE PICTORIAL KOMMER ATT VÄLJAS ANALYSERAS OCH REPRODUCERAS VERK SOM HAR EN NÄRA KOPPLING TILL HISTORIEN OM STADEN BOBBIO SÅ ATT DE OLIKA REALISERINGARNA BIDRAR TILL ATT KOMPONERA EN TURISTRESA I BYN OCH DESS HISTORIA FRÅN DESS FOUNDATION (Swedish)
0 references
BOBBIO
0 references
10 April 2023
0 references