EUROPE SPEAKS SPANISH (Q4805745)

IL PROGETTO INTESO A MIGLIORARE LE COMPETENZE LINGUISTICHE DEGLI STUDENTI IN PARTICOLAR MODO DEI CORSI PROFESSIONALE E TECNICO NELLA LINGUA SPAGNOLA. ESSA NON SOLO UNA LINGUA COMUNITARIA MA ANCHE UNA DELLE LINGUE PI PARLATE AL MONDO INOLTRE A CAUSA DELLA FORTE PRESENZA NELLA CITTA DI GENOVA DI UNA NUMEROSA COMUNITA PROVENIENTE DALLAMERICA LATINA LINGUA MADRE DI UN CERTO NUMERO DI STUDENTI DEI CORSI INTERESSATI. IL PROGETTO ACCOMPAGNA LEUROPA POTENZA CIVILE NEL MONDO CHE INDIRIZZATO A CREARE UNA FESTA DELLEUROPA PER LA COMUNITA IMMIGRATA DI GENOVA A CURA DEGLI STUDENTI PARTECIPANTI LINCONTRO SI SVOLGERA IN LINGUA SPAGNOLA PER INTESSERE UNA PI PROFICUA COMUNICAZIONE CON LA PLATEA DI IMMIGRATI ANCHE APPENA ARRIVATI. DI CONSEGUENZA IL PRESENTE PROGETTO PROGRAMMATO IN MODO DA SOSTENERE GLI STUDENTI NELLELABORAZIONE DEL MATERIALE DA UTILIZZARE DURANTE LINCONTRO ED DA INTENDERSI STRETTAMENTE LEGATO AD ESSO. DI CONSEGUENZA LA PROGETTAZIONE AVVENUTA IN SIMULTANEA COME SE FOSSERO UN UNI (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ЕЗИКОВИТЕ УМЕНИЯ НА СТУДЕНТИТЕ, ПО-СПЕЦИАЛНО НА ПРОФЕСИОНАЛНИ И ТЕХНИЧЕСКИ КУРСОВЕ ПО ИСПАНСКИ ЕЗИК. ТОЙ Е НЕ САМО ЕЗИК НА ОБЩНОСТТА, НО И ЕДИН ОТ НАЙ-ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИТЕ ЕЗИЦИ В СВЕТА ПОРАДИ СИЛНОТО ПРИСЪСТВИЕ В ГРАД ГЕНУА НА ГОЛЯМА ОБЩНОСТ ОТ ЛАТИНСКА АМЕРИКА МАЙЧИН ЕЗИК НА РЕДИЦА СТУДЕНТИ ОТ СЪОТВЕТНИТЕ КУРСОВЕ. ПРОЕКТЪТ ПРИДРУЖАВА ЕВРОПЕЙСКАТА ГРАЖДАНСКА СИЛА В СВЕТА, КОЯТО ИМА ЗА ЦЕЛ ДА СЪЗДАДЕ ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН ЗА ИМИГРАНТСКАТА ОБЩНОСТ В ГЕНУА ОТ УЧАСТВАЩИТЕ СТУДЕНТИ, СРЕЩАТА ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК, ЗА ДА СЕ СЪЗДАДЕ ПО-ПЕЧЕЛИВША КОМУНИКАЦИЯ С АУДИТОРИЯТА НА ИМИГРАНТИТЕ, КОИТО ДОРИ ТОКУ-ЩО ПРИСТИГНАХА. В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПЛАНИРАН С ЦЕЛ ПОДПОМАГАНЕ НА СТУДЕНТИТЕ ПРИ РАЗРАБОТВАНЕТО НА МАТЕРИАЛА, КОЙТО ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ВРЕМЕ НА СРЕЩАТА, И ДА СЕ РАЗБИРА КАТО ТЯСНО СВЪРЗАН С НЕГО. В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА ДИЗАЙНЪТ Е НАПРАВЕН ПО ЕДНО И СЪЩО ВРЕМЕ, КАТО ЧЕ ЛИ Е (Bulgarian)

0 references

CÍLEM PROJEKTU JE ZLEPŠIT JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI STUDENTŮ, ZEJMÉNA ODBORNÝCH A TECHNICKÝCH KURZŮ VE ŠPANĚLSKÉM JAZYCE. NENÍ TO JEN KOMUNITNÍ JAZYK, ALE TAKÉ JEDEN Z NEJROZŠÍŘENĚJŠÍCH JAZYKŮ NA SVĚTĚ KVŮLI SILNÉ PŘÍTOMNOSTI VELKÉ KOMUNITY Z LATINSKÉ AMERIKY MATEŘSKÉHO JAZYKA ŘADY STUDENTŮ PŘEDMĚTNÝCH KURZŮ. PROJEKT DOPROVÁZÍ EVROPSKOU OBČANSKOU MOC VE SVĚTĚ, KTERÝ SI KLADE ZA CÍL VYTVOŘIT DEN EVROPY PRO IMIGRANTSKOU KOMUNITU JANOVA ZÚČASTNĚNÝMI STUDENTY, ABY SE SETKÁNÍ USKUTEČNILO VE ŠPANĚLŠTINĚ S CÍLEM VYTVOŘIT ZISKOVĚJŠÍ KOMUNIKACI S PUBLIKEM IMIGRANTŮ, I KDYŽ PRÁVĚ DORAZILI. V DŮSLEDKU TOHO JE TENTO PROJEKT PLÁNOVÁN S CÍLEM PODPOŘIT STUDENTY PŘI ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLU, KTERÝ MÁ BÝT BĚHEM SETKÁNÍ POUŽIT, A MÁ BÝT CHÁPÁN JAKO ÚZCE SPJATÝ S NÍM. VÝSLEDKEM BYLO, ŽE PROJEKT PROBÍHAL VE STEJNOU DOBU, JAKO KDYBY BYLY (Czech)

0 references

PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE ELEVERNES SPROGKUNDSKABER, ISÆR FAGLIGE OG TEKNISKE KURSER PÅ SPANSK. DET ER IKKE KUN ET FÆLLESSKABSSPROG, MEN OGSÅ ET AF DE MEST TALTE SPROG I VERDEN PÅ GRUND AF DEN STÆRKE TILSTEDEVÆRELSE I BYEN GENOVA AF ET STORT SAMFUND FRA LATINAMERIKAS MODERSMÅL AF EN RÆKKE STUDERENDE PÅ DE PÅGÆLDENDE KURSER. PROJEKTET LEDSAGER EUROPAS CIVILE MAGT I VERDEN, DER HAR TIL FORMÅL AT SKABE EN EUROPADAG FOR INDVANDRERSAMFUNDET I GENOVA AF DE DELTAGENDE STUDERENDE, MØDET VIL FINDE STED PÅ SPANSK FOR AT SKABE EN MERE RENTABEL KOMMUNIKATION MED PUBLIKUM AF INDVANDRERE SELV LIGE ANKOMMET. SOM FØLGE HERAF ER DETTE PROJEKT PLANLAGT FOR AT STØTTE DE STUDERENDE I UDARBEJDELSEN AF DET MATERIALE, DER SKAL ANVENDES UNDER MØDET, OG FORSTÅS SOM VÆRENDE TÆT KNYTTET TIL DET. SOM FØLGE HERAF FANDT DESIGNET STED PÅ SAMME TID, SOM OM DE VAR EN (Danish)

0 references

DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE SPRACHKENNTNISSE DER SCHÜLER INSBESONDERE VON PROFESSIONELLEN UND TECHNISCHEN KURSEN IN DER SPANISCHEN SPRACHE ZU VERBESSERN. ES IST NICHT NUR EINE GEMEINSCHAFTSSPRACHE, SONDERN AUCH EINE DER AM HÄUFIGSTEN GESPROCHENEN SPRACHEN DER WELT AUFGRUND DER STARKEN PRÄSENZ EINER GROSSEN GEMEINSCHAFT AUS LATEINAMERIKAS MUTTERSPRACHE EINER REIHE VON STUDENTEN DER BETREFFENDEN KURSE IN DER STADT GENUA. DAS PROJEKT BEGLEITET DIE EUROPÄISCHE ZIVILE MACHT IN DER WELT, DIE DARAUF ABZIELT, EINEN EUROPATAG FÜR DIE EINWANDERERGEMEINSCHAFT GENUA DURCH DIE TEILNEHMENDEN STUDENTEN ZU SCHAFFEN, UM EINE PROFITABLERE KOMMUNIKATION MIT DEM PUBLIKUM VON EINWANDERERN ZU SCHAFFEN, DIE SOGAR GERADE ANGEKOMMEN SIND. ALS ERGEBNIS IST DIESES PROJEKT GEPLANT, UM DIE STUDIERENDEN BEI DER AUSARBEITUNG DES WÄHREND DES TREFFENS ZU VERWENDENDEN MATERIALS ZU UNTERSTÜTZEN UND ALS ENG DAMIT VERBUNDEN ZU VERSTEHEN. ALS ERGEBNIS FAND DAS DESIGN ZUR GLEICHEN ZEIT STATT, ALS OB ES SICH UM EINE (German)

0 references

ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΏΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΑΣΤΏΝ, ΙΔΊΩΣ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΉ ΓΛΏΣΣΑ. ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΜΌΝΟ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΉ ΓΛΏΣΣΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΥΡΈΩΣ ΟΜΙΛΟΎΜΕΝΕΣ ΓΛΏΣΣΕΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΙΣΧΥΡΉΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ ΜΙΑΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΉ ΑΜΕΡΙΚΉ ΜΗΤΡΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΕΝΌΣ ΑΡΙΘΜΟΎ ΜΑΘΗΤΏΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΏΝ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΥΝΟΔΕΎΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΔΎΝΑΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΏΠΗΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΠΟΥ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΜΙΑΣ ΗΜΈΡΑΣ ΕΥΡΏΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ ΦΟΙΤΗΤΈΣ, Η ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΕΡΔΟΦΌΡΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ ΠΟΥ ΜΌΛΙΣ ΈΦΤΑΣΑΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΣΧΕΔΙΆΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΊΞΕΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΎ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΌΤΙ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΣΤΕΝΆ ΜΕ ΑΥΤΌ. ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ, ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΣΑΝ ΝΑ ΉΤΑΝ (Greek)

0 references

THE PROJECT AIMS TO IMPROVE THE LANGUAGE SKILLS OF STUDENTS IN PARTICULAR OF PROFESSIONAL AND TECHNICAL COURSES IN THE SPANISH LANGUAGE. IT IS NOT ONLY A COMMUNITY LANGUAGE BUT ALSO ONE OF THE MOST WIDELY SPOKEN LANGUAGES IN THE WORLD DUE TO THE STRONG PRESENCE IN THE CITY OF GENOA OF A LARGE COMMUNITY FROM LATIN AMERICA MOTHER TONGUE OF A NUMBER OF STUDENTS OF THE COURSES CONCERNED. THE PROJECT ACCOMPANIES EUROPE’S CIVIL POWER IN THE WORLD THAT AIMS TO CREATE A EUROPE DAY FOR THE IMMIGRANT COMMUNITY OF GENOA BY THE PARTICIPATING STUDENTS THE MEETING WILL TAKE PLACE IN SPANISH TO CREATE A MORE PROFITABLE COMMUNICATION WITH THE AUDIENCE OF IMMIGRANTS EVEN JUST ARRIVED. AS A RESULT, THIS PROJECT IS PLANNED IN ORDER TO SUPPORT STUDENTS IN THE ELABORATION OF THE MATERIAL TO BE USED DURING THE MEETING AND TO BE UNDERSTOOD TO BE CLOSELY LINKED TO IT. AS A RESULT, THE DESIGN TOOK PLACE AT THE SAME TIME AS IF THEY WERE A (English)

0 references

EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO MEJORAR LAS HABILIDADES LINGÜÍSTICAS DE LOS ESTUDIANTES, EN PARTICULAR DE LOS CURSOS PROFESIONALES Y TÉCNICOS EN EL IDIOMA ESPAÑOL. NO ES SOLO UN IDIOMA COMUNITARIO, SINO TAMBIÉN UNO DE LOS IDIOMAS MÁS HABLADOS EN EL MUNDO DEBIDO A LA FUERTE PRESENCIA EN LA CIUDAD DE GÉNOVA DE UNA GRAN COMUNIDAD DE LA LENGUA MATERNA DE AMÉRICA LATINA DE VARIOS ESTUDIANTES DE LOS CURSOS EN CUESTIÓN. EL PROYECTO ACOMPAÑA AL PODER CIVIL DE EUROPA EN EL MUNDO QUE PRETENDE CREAR UN DÍA EUROPEO PARA LA COMUNIDAD INMIGRANTE DE GÉNOVA POR PARTE DE LOS ESTUDIANTES PARTICIPANTES EL ENCUENTRO TENDRÁ LUGAR EN ESPAÑOL PARA CREAR UNA COMUNICACIÓN MÁS RENTABLE CON LA AUDIENCIA DE INMIGRANTES INCLUSO RECIÉN LLEGADOS. COMO RESULTADO, ESTE PROYECTO ESTÁ PREVISTO PARA APOYAR A LOS ESTUDIANTES EN LA ELABORACIÓN DEL MATERIAL QUE SE UTILIZARÁ DURANTE LA REUNIÓN Y SE ENTIENDE QUE ESTÁ ESTRECHAMENTE VINCULADO A ÉL. COMO RESULTADO, EL DISEÑO SE LLEVÓ A CABO AL MISMO TIEMPO QUE SI FUERA UN (Spanish)

0 references

PROJEKTI EESMÄRK ON PARANDADA ÕPILASTE KEELEOSKUST, EELKÕIGE HISPAANIA KEELE ERIALA- JA TEHNIKAKURSUSTEL. SEE EI OLE MITTE AINULT KOGUKONNA KEEL, VAID KA ÜKS LEVINUMAID KEELI MAAILMAS TÄNU SELLELE, ET GENOVA LINNAS ON SUUR OSA LADINA-AMEERIKA EMAKEELEST PALJUDE ASJAOMASTE KURSUSTE ÕPILASTEGA. PROJEKT ON LISATUD EUROOPA TSIVIILVÕIMU MAAILMAS, MILLE EESMÄRK ON LUUA EUROOPA PÄEV SISSERÄNDAJATE KOGUKOND GENOVA OSALEVATE ÕPILASTE KOHTUMINE TOIMUB HISPAANIA, ET LUUA KASUMLIKUM SUHTLEMINE PUBLIKU SISSERÄNDAJATE ISEGI ÄSJA SAABUNUD. SELLE TULEMUSENA ON SEE PROJEKT KAVANDATUD SELLEKS, ET TOETADA ÕPILASI KOOSOLEKUL KASUTATAVA MATERJALI VÄLJATÖÖTAMISEL JA MÕISTA, ET SEE ON SELLEGA TIHEDALT SEOTUD. SELLE TULEMUSENA TOIMUS DISAIN SAMAL AJAL, KUI NAD OLEKSID (Estonian)

0 references

HANKKEEN TAVOITTEENA ON PARANTAA OPISKELIJOIDEN KIELITAITOA ERITYISESTI ESPANJAN KIELEN AMMATILLISILLA JA TEKNISILLÄ KURSSEILLA. SE EI OLE VAIN YHTEISÖN KIELI, VAAN MYÖS YKSI MAAILMAN LAAJIMMIN PUHUTUISTA KIELISTÄ, KOSKA GENOVAN KAUPUNGISSA ON SUURI YHTEISÖ LATINALAISEN AMERIKAN ÄIDINKIELESTÄ USEIDEN KYSEISTEN KURSSIEN OPISKELIJOIDEN KESKUUDESSA. HANKE LIITTYY EUROOPAN SIVIILIVOIMAAN MAAILMASSA, JONKA TAVOITTEENA ON LUODA EUROOPPA-PÄIVÄ GENOVAN MAAHANMUUTTAJAYHTEISÖLLE OSALLISTUVILLE OPISKELIJOILLE, JA TAPAAMINEN JÄRJESTETÄÄN ESPANJAKSI, JOTTA SAATAISIIN AIKAAN KANNATTAVAMPI VIESTINTÄ MAAHANMUUTTAJIEN KANSSA JOPA JUURI SAAPUNEIDEN MAAHANMUUTTAJIEN KANSSA. TÄMÄN SEURAUKSENA HANKE ON SUUNNITELTU TUKEMAAN OPISKELIJOITA KOKOUKSEN AIKANA KÄYTETTÄVÄN AINEISTON LAATIMISESSA JA SEN YMMÄRRETÄÄN OLEVAN TIIVIISTI SIDOKSISSA SIIHEN. TÄMÄN SEURAUKSENA SUUNNITTELU TAPAHTUI SAMAAN AIKAAN KUIN JOS NE OLISIVAT (Finnish)

0 references

LE PROJET VISE À AMÉLIORER LES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DES ÉTUDIANTS, EN PARTICULIER DES COURS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES EN ESPAGNOL. CE N’EST PAS SEULEMENT UNE LANGUE COMMUNAUTAIRE, MAIS AUSSI L’UNE DES LANGUES LES PLUS PARLÉES AU MONDE EN RAISON DE LA FORTE PRÉSENCE DANS LA VILLE DE GÊNES D’UNE GRANDE COMMUNAUTÉ DE LANGUE MATERNELLE D’AMÉRIQUE LATINE D’UN CERTAIN NOMBRE D’ÉTUDIANTS DES COURS CONCERNÉS. LE PROJET ACCOMPAGNE LA PUISSANCE CIVILE DE L’EUROPE DANS LE MONDE QUI VISE À CRÉER UNE JOURNÉE EUROPÉENNE POUR LA COMMUNAUTÉ IMMIGRÉE DE GÊNES PAR LES ÉTUDIANTS PARTICIPANTS. EN CONSÉQUENCE, CE PROJET EST PRÉVU AFIN D’ACCOMPAGNER LES ÉTUDIANTS DANS L’ÉLABORATION DU MATÉRIEL À UTILISER PENDANT LA RÉUNION ET D’ÊTRE COMPRIS COMME ÉTANT ÉTROITEMENT LIÉ À CELUI-CI. EN CONSÉQUENCE, LA CONCEPTION A EU LIEU EN MÊME TEMPS QUE S’IL S’AGISSAIT D’UNE (French)

0 references

TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL FEABHAS A CHUR AR SCILEANNA TEANGA NA MAC LÉINN, GO HÁIRITHE CÚRSAÍ GAIRMIÚLA AGUS TEICNIÚLA SA SPÁINNIS. NÍ HAMHÁIN GUR TEANGA PHOBAIL Í ACH TÁ SÍ AR CHEANN DE NA TEANGACHA IS MÓ A LABHRAÍTEAR AR DOMHAN MAR GHEALL AR LÁITHREACHT LÁIDIR I GCATHAIR GENOA DE PHOBAL MÓR Ó MHEIRICEÁ LAIDINEACH MÁTHAIRTHEANGA ROINNT MAC LÉINN AR NA CÚRSAÍ ATÁ I GCEIST. GABHANN AN TIONSCADAL LE CUMHACHT SHIBHIALTA NA HEORPA AR FUD AN DOMHAIN A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AIGE LÁ EORPACH A CHRUTHÚ DO PHOBAL INIMIRCEACH GENOA AG NA MIC LÉINN RANNPHÁIRTEACHA, BEIDH AN CRUINNIÚ AR SIÚL I SPÁINNIS CHUN CUMARSÁID NÍOS BRABÚSAÍ A CHRUTHÚ LE LUCHT FÉACHANA NA N-INIMIRCEACH, FIÚ AMHÁIN. MAR THORADH AIR SIN, TÁ AN TIONSCADAL SEO BEARTAITHE CHUN TACÚ LE MIC LÉINN AN T-ÁBHAR A BHEIDH LE HÚSÁID LE LINN AN CHRUINNITHE A MHIONSAOTHRÚ AGUS LE TUISCINT A BHEITH NASCTHA GO DLÚTH LEIS. MAR THORADH AIR SIN, BHÍ AN DEARADH AR SIÚL AG AN AM CÉANNA AMHAIL IS DÁ MBA IAD A (Irish)

0 references

CILJ JE PROJEKTA POBOLJŠATI JEZIČNE VJEŠTINE STUDENATA, POSEBNO STRUČNIH I TEHNIČKIH TEČAJEVA NA ŠPANJOLSKOM JEZIKU. TO NIJE SAMO JEZIK ZAJEDNICE, VEĆ I JEDAN OD NAJRAŠIRENIJIH JEZIKA NA SVIJETU ZBOG SNAŽNE PRISUTNOSTI VELIKOG BROJA STUDENATA DOTIČNIH KOLEGIJA U GRADU GENOVI. PROJEKT PRATI EUROPSKU CIVILNU MOĆ U SVIJETU ČIJI JE CILJ STVORITI EUROPSKI DAN ZA IMIGRANTSKU ZAJEDNICU U GENOVI OD STRANE UČESNIKA KOJI ĆE SUDJELOVATI, SASTANAK ĆE SE ODRŽATI NA ŠPANJOLSKOM JEZIKU KAKO BI SE STVORILA PROFITABILNIJA KOMUNIKACIJA S PUBLIKOM IMIGRANATA KOJI SU ČAK I TEK STIGLI. KAO REZULTAT TOGA, OVAJ PROJEKT JE PLANIRAN KAKO BI SE PODUPRLI STUDENTI U IZRADI MATERIJALA KOJI ĆE SE KORISTITI TIJEKOM SASTANKA I SHVATITI DA JE USKO POVEZAN S NJIM. KAO REZULTAT TOGA, DIZAJN SE ODVIJAO U ISTO VRIJEME KAO DA JE BIO (Croatian)

0 references

A PROJEKT CÉLJA, HOGY JAVÍTSA A DIÁKOK NYELVI KÉSZSÉGEIT, KÜLÖNÖSEN A SPANYOL NYELVŰ SZAKMAI ÉS TECHNIKAI TANFOLYAMOKON. EZ NEM CSAK EGY KÖZÖSSÉGI NYELV, HANEM AZ EGYIK LEGELTERJEDTEBB NYELV A VILÁGON, MIVEL GENOVA VÁROSÁBAN NAGYSZÁMÚ LATIN-AMERIKAI ANYANYELVŰ KÖZÖSSÉG VAN JELEN AZ ÉRINTETT KURZUSOK SZÁMOS HALLGATÓJÁNAK. A PROJEKT AZ EURÓPAI POLGÁRI HATALMAT KÍSÉRI A VILÁGBAN, AMELYNEK CÉLJA, HOGY A RÉSZT VEVŐ DIÁKOK ÁLTAL LÉTREHOZZON EGY EURÓPAI NAPOT GENOVA BEVÁNDORLÓ KÖZÖSSÉGE SZÁMÁRA, A TALÁLKOZÓRA SPANYOLUL KERÜL SOR, HOGY JÖVEDELMEZŐBB KOMMUNIKÁCIÓT HOZZON LÉTRE A BEVÁNDORLÓK KÖZÖNSÉGÉVEL, MÉG CSAK MOST ÉRKEZETT. ENNEK EREDMÉNYEKÉNT A PROJEKT CÉLJA, HOGY TÁMOGASSA A HALLGATÓKAT A TALÁLKOZÓ SORÁN FELHASZNÁLANDÓ ANYAGOK KIDOLGOZÁSÁBAN, ÉS ÚGY ÉRTELMEZZÜK, HOGY SZOROSAN KAPCSOLÓDIK HOZZÁ. ENNEK EREDMÉNYEKÉNT A TERVEZÉS UGYANABBAN AZ IDŐBEN TÖRTÉNT, MINTHA EGY (Hungarian)

0 references

PROJEKTU SIEKIAMA PAGERINTI STUDENTŲ KALBOS ĮGŪDŽIUS, VISŲ PIRMA PROFESINIUS IR TECHNINIUS ISPANŲ KALBOS KURSUS. TAI NE TIK BENDRUOMENĖS KALBA, BET IR VIENA IŠ PLAČIAUSIAI VARTOJAMŲ KALBŲ PASAULYJE DĖL TO, KAD GENUJOS MIESTE YRA DIDELĖ BENDRUOMENĖ IŠ LOTYNŲ AMERIKOS GIMTOSIOS KALBOS. PROJEKTAS LYDI EUROPOS CIVILINĘ GALIĄ PASAULYJE, KURIA SIEKIAMA SUKURTI EUROPOS DIENĄ IMIGRANTŲ BENDRUOMENEI GENUJOJE DALYVAUJANT STUDENTAMS, SUSITIKIMAS VYKS ISPANŲ KALBA, SIEKIANT SUKURTI PELNINGESNĮ BENDRAVIMĄ SU IMIGRANTŲ AUDITORIJA NET KĄ TIK ATVYKO. TODĖL ŠIS PROJEKTAS PLANUOJAMAS SIEKIANT PADĖTI STUDENTAMS RENGTI SUSITIKIMO METU NAUDOTINĄ MEDŽIAGĄ IR SUPRASTI, KAD JIS YRA GLAUDŽIAI SU JUO SUSIJĘS. TODĖL DIZAINAS VYKO TUO PAČIU METU, KAIP IR TUO PAČIU METU, JEI JIE BŪTŲ (Lithuanian)

0 references

PROJEKTA MĒRĶIS IR UZLABOT STUDENTU VALODU PRASMES, JO ĪPAŠI PROFESIONĀLOS UN TEHNISKOS KURSUS SPĀŅU VALODĀ. TĀ IR NE TIKAI KOPIENAS VALODA, BET ARĪ VIENA NO VISPLAŠĀK LIETOTAJĀM VALODĀM PASAULĒ, JO DŽENOVAS PILSĒTĀ IR LIELA KOPIENA NO LATĪŅAMERIKAS DZIMTĀS VALODAS VAIRĀKIEM ATTIECĪGO KURSU STUDENTIEM. PROJEKTS PAPILDINA EIROPAS PILSONISKO VARU PASAULĒ, KURAS MĒRĶIS IR IZVEIDOT EIROPAS DIENU DŽENOVAS IMIGRANTU KOPIENAI, KURĀ PIEDALĪSIES STUDENTI, UN SANĀKSME NOTIKS SPĀŅU VALODĀ, LAI RADĪTU IENESĪGĀKU SAZIŅU AR IMIGRANTU AUDITORIJU, PAT TIKKO IERADUŠIES. REZULTĀTĀ ŠIS PROJEKTS TIEK PLĀNOTS, LAI ATBALSTĪTU STUDENTUS TIKŠANĀS LAIKĀ IZMANTOJAMO MATERIĀLU IZSTRĀDĒ UN AR TO CIEŠI SAISTĪTU MATERIĀLU IZSTRĀDĒ. TĀ REZULTĀTĀ DIZAINPARAUGS NOTIKA TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ, IT KĀ TIE BŪTU (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JTEJJEB IL-ĦILIET LINGWISTIĊI TAL-ISTUDENTI B’MOD PARTIKOLARI TAL-KORSIJIET PROFESSJONALI U TEKNIĊI FIL-LINGWA SPANJOLA. MHIJIEX BISS LINGWA TAL-KOMUNITÀ IŻDA WKOLL WAĦDA MIL-LINGWI L-AKTAR MITKELLMA FID-DINJA MINĦABBA L-PREŻENZA QAWWIJA FIL-BELT TA’ ĠENOVA TA’ KOMUNITÀ KBIRA MILL-AMERIKA LATINA, IL-LINGWA MATERNA TA’ GĦADD TA’ STUDENTI TAL-KORSIJIET IKKONĊERNATI. IL-PROĠETT JAKKUMPANJA L-POTER ĊIVILI TAL-EWROPA FID-DINJA LI GĦANDU L-GĦAN LI JOĦLOQ JUM L-EWROPA GĦALL-KOMUNITÀ TA’ IMMIGRANTI TA’ ĠENOVA MILL-ISTUDENTI PARTEĊIPANTI, IL-LAQGĦA SE SSIR BL-ISPANJOL BIEX TINĦOLOQ KOMUNIKAZZJONI AKTAR PROFITTABBLI MAL-UDJENZA TA’ IMMIGRANTI ANKE JEKK IKUNU GĦADHOM KIF WASLU. B’RIŻULTAT TA’ DAN, DAN IL-PROĠETT HUWA PPJANAT SABIEX JAPPOĠĠA LILL-ISTUDENTI FL-ELABORAZZJONI TAL-MATERJAL LI GĦANDU JINTUŻA MATUL IL-LAQGĦA U LI JINFTIEHEM LI HUWA MARBUT MILL-QRIB MIEGĦU. B’RIŻULTAT TA’ DAN, ID-DISINN SAR FL-ISTESS ĦIN DAQSLIKIEKU KIENU (Maltese)

0 references

HET PROJECT IS GERICHT OP HET VERBETEREN VAN DE TAALVAARDIGHEDEN VAN STUDENTEN IN HET BIJZONDER VAN PROFESSIONELE EN TECHNISCHE CURSUSSEN IN DE SPAANSE TAAL. HET IS NIET ALLEEN EEN GEMEENSCHAPSTAAL, MAAR OOK EEN VAN DE MEEST GESPROKEN TALEN IN DE WERELD ALS GEVOLG VAN DE STERKE AANWEZIGHEID IN DE STAD GENUA VAN EEN GROTE GEMEENSCHAP UIT LATIJNS-AMERIKA MOEDERTAAL VAN EEN AANTAL STUDENTEN VAN DE BETREFFENDE CURSUSSEN. HET PROJECT VERGEZELT EUROPA’S CIVIELE MACHT IN DE WERELD, DAT TOT DOEL HEEFT EEN EUROPA-DAG VOOR DE IMMIGRANTENGEMEENSCHAP VAN GENUA TE CREËREN DOOR DE DEELNEMENDE STUDENTEN DE BIJEENKOMST ZAL PLAATSVINDEN IN HET SPAANS OM EEN MEER WINSTGEVENDE COMMUNICATIE MET HET PUBLIEK VAN IMMIGRANTEN TE CREËREN, ZELFS NET AANGEKOMEN. ALS GEVOLG HIERVAN IS DIT PROJECT GEPLAND OM STUDENTEN TE ONDERSTEUNEN BIJ DE UITWERKING VAN HET MATERIAAL DAT TIJDENS DE VERGADERING MOET WORDEN GEBRUIKT EN ER NAUW MEE VERBONDEN TE ZIJN. ALS GEVOLG DAARVAN VOND HET ONTWERP PLAATS OP HETZELFDE MOMENT ALSOF HET EEN (Dutch)

0 references

O PROJETO VISA MELHORAR AS COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS DOS ESTUDANTES, EM ESPECIAL DE CURSOS PROFISSIONAIS E TÉCNICOS EM LÍNGUA ESPANHOLA. TRATA-SE NÃO SÓ DE UMA LÍNGUA COMUNITÁRIA, MAS TAMBÉM DE UMA DAS LÍNGUAS MAIS FALADAS DO MUNDO, DEVIDO À FORTE PRESENÇA NA CIDADE DE GÉNOVA DE UMA GRANDE COMUNIDADE DA AMÉRICA LATINA LÍNGUA MATERNA DE VÁRIOS ESTUDANTES DOS CURSOS EM CAUSA. O PROJETO ACOMPANHA A POTÊNCIA CIVIL DA EUROPA NO MUNDO, QUE VISA CRIAR UM DIA EUROPEU PARA A COMUNIDADE IMIGRANTE DE GÉNOVA PELOS ESTUDANTES PARTICIPANTES, O ENCONTRO TERÁ LUGAR EM ESPANHOL PARA CRIAR UMA COMUNICAÇÃO MAIS LUCRATIVA COM O PÚBLICO DE IMIGRANTES AINDA QUE ACABOU DE CHEGAR. COMO RESULTADO, ESTE PROJETO É PLANEJADO PARA APOIAR OS ALUNOS NA ELABORAÇÃO DO MATERIAL A SER UTILIZADO DURANTE O ENCONTRO E SER ENTENDIDO COMO ESTANDO INTIMAMENTE LIGADO A ELE. COMO RESULTADO, O DESENHO OU MODELO TEVE LUGAR AO MESMO TEMPO COMO SE FOSSEM UM (Portuguese)

0 references

PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ COMPETENȚELE LINGVISTICE ALE STUDENȚILOR, ÎN SPECIAL ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CURSURILE PROFESIONALE ȘI TEHNICE ÎN LIMBA SPANIOLĂ. NU ESTE DOAR O LIMBĂ COMUNITARĂ, CI ȘI UNA DINTRE CELE MAI VORBITE LIMBI DIN LUME, DATORITĂ PREZENȚEI PUTERNICE ÎN ORAȘUL GENOVA A UNEI MARI COMUNITĂȚI DIN LIMBA MATERNĂ A UNUI NUMĂR DE STUDENȚI AI CURSURILOR ÎN CAUZĂ. PROIECTUL ÎNSOȚEȘTE PUTEREA CIVILĂ A EUROPEI ÎN LUME, CARE ÎȘI PROPUNE SĂ CREEZE O ZI EUROPEANĂ PENTRU COMUNITATEA DE IMIGRANȚI DIN GENOVA DE CĂTRE STUDENȚII PARTICIPANȚI, ÎNTÂLNIREA VA AVEA LOC ÎN LIMBA SPANIOLĂ PENTRU A CREA O COMUNICARE MAI PROFITABILĂ CU PUBLICUL IMIGRANȚILOR CHIAR CARE TOCMAI AU SOSIT. CA URMARE, ACEST PROIECT ESTE PLANIFICAT PENTRU A SPRIJINI ELEVII ÎN ELABORAREA MATERIALULUI CARE URMEAZĂ SĂ FIE UTILIZAT ÎN TIMPUL ÎNTÂLNIRII ȘI SĂ FIE ÎNȚELES CA FIIND STRÂNS LEGAT DE ACESTA. CA URMARE, DESIGNUL A AVUT LOC ÎN ACELAȘI TIMP CA ȘI CUM AR FI (Romanian)

0 references

CIEĽOM PROJEKTU JE ZLEPŠIŤ JAZYKOVÉ ZRUČNOSTI ŠTUDENTOV, NAJMÄ ODBORNÝCH A TECHNICKÝCH KURZOV V ŠPANIELSKOM JAZYKU. JE TO NIELEN KOMUNITNÝ JAZYK, ALE AJ JEDEN Z NAJROZŠÍRENEJŠÍCH JAZYKOV NA SVETE KVÔLI SILNEJ PRÍTOMNOSTI VEĽKEJ KOMUNITY Z LATINSKOAMERICKÉHO MATERINSKÉHO JAZYKA V MESTE JANOV. PROJEKT SPREVÁDZA EURÓPSKU OBČIANSKU MOC VO SVETE, KTOREJ CIEĽOM JE VYTVORIŤ DEŇ EURÓPY PRE PRISŤAHOVALECKÚ KOMUNITU JANOVA ZÚČASTNENÝMI ŠTUDENTMI, STRETNUTIE SA USKUTOČNÍ V ŠPANIELČINE S CIEĽOM VYTVORIŤ RENTABILNEJŠIU KOMUNIKÁCIU S PUBLIKOM IMIGRANTOV, AJ KEĎ PRÁVE PRIŠLI. V DÔSLEDKU TOHO SA TENTO PROJEKT PLÁNUJE S CIEĽOM PODPORIŤ ŠTUDENTOV PRI VYPRACOVANÍ MATERIÁLU, KTORÝ SA MÁ POUŽIŤ POČAS STRETNUTIA, A CHÁPAŤ HO TAK, ŽE S NÍM ÚZKO SÚVISÍ. V DÔSLEDKU TOHO SA DIZAJN USKUTOČNIL V ROVNAKOM ČASE, AKO KEBY BOLI (Slovak)

0 references

CILJ PROJEKTA JE IZBOLJŠATI JEZIKOVNO ZNANJE ŠTUDENTOV, ZLASTI STROKOVNIH IN TEHNIČNIH TEČAJEV V ŠPANSKEM JEZIKU. TO NI LE JEZIK SKUPNOSTI, AMPAK TUDI EDEN OD NAJBOLJ RAZŠIRJENIH JEZIKOV NA SVETU ZARADI MOČNE PRISOTNOSTI ŠTEVILNIH ŠTUDENTOV ZADEVNIH TEČAJEV V MESTU GENOVA, KI JIH IMA VELIKA SKUPNOST IZ LATINSKOAMERIŠKEGA MATERNEGA JEZIKA. PROJEKT SPREMLJA EVROPSKO CIVILNO MOČ V SVETU, KATEREGA CILJ JE USTVARITI EVROPSKI DAN ZA PRISELJENSKO SKUPNOST V GENOVI S STRANI SODELUJOČIH ŠTUDENTOV, SREČANJE BO POTEKALO V ŠPANŠČINI, DA BI USTVARILI BOLJ DONOSNO KOMUNIKACIJO Z OBČINSTVOM PRISELJENCEV, KI SO ŽE PRISPELI. ZATO JE TA PROJEKT NAČRTOVAN ZA PODPORO ŠTUDENTOM PRI IZDELAVI GRADIVA, KI BO UPORABLJENO MED SREČANJEM, IN GA JE TREBA RAZUMETI, KOT DA JE Z NJIM TESNO POVEZANO. KOT REZULTAT, JE OBLIKOVANJE POTEKALO ISTOČASNO, KOT ČE BI BILI (Slovenian)

0 references

PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA ELEVERNAS SPRÅKKUNSKAPER, SÄRSKILT I PROFESSIONELLA OCH TEKNISKA KURSER PÅ SPANSKA. DET ÄR INTE BARA ETT GEMENSKAPSSPRÅK UTAN OCKSÅ ETT AV DE MEST TALADE SPRÅKEN I VÄRLDEN PÅ GRUND AV DEN STARKA NÄRVARON I STADEN GENUA AV ETT STORT SAMHÄLLE FRÅN LATINAMERIKAS MODERSMÅL FÖR ETT ANTAL STUDENTER PÅ DE BERÖRDA KURSERNA. PROJEKTET ÅTFÖLJER EUROPAS CIVILA MAKT I VÄRLDEN SOM SYFTAR TILL ATT SKAPA EN EUROPADAG FÖR INVANDRARSAMHÄLLET GENUA AV DE DELTAGANDE STUDENTERNA KOMMER ATT ÄGA RUM PÅ SPANSKA FÖR ATT SKAPA EN MER LÖNSAM KOMMUNIKATION MED PUBLIKEN AV INVANDRARE ÄVEN JUST ANLÄNT. SOM ETT RESULTAT AV DETTA PLANERAS DETTA PROJEKT FÖR ATT STÖDJA STUDENTERNA I UTARBETANDET AV DET MATERIAL SOM SKA ANVÄNDAS UNDER MÖTET OCH FÖR ATT FÖRSTÅS VARA NÄRA KOPPLAT TILL DET. SOM ETT RESULTAT AV DETTA SKEDDE DESIGNEN SAMTIDIGT SOM OM DE VAR EN (Swedish)

0 references

priority axis

EDUCATION

0 references

thematic objective

Educational and vocational training

0 references

location (string)

GENOVA

0 references

date of first ingestion

10 April 2023