AUDIOVISUAL SOUND EDITOR (Q4777029)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4777029 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AUDIOVISUAL SOUND EDITOR |
Project Q4777029 in Italy |
Statements
19,978.0 Euro
0 references
39,956.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
SOC. COOP FORMAZIONE & PROFESSIONE
0 references
OGGETTO DEL SECONDO PERCORSO FORMATIVO Ê LA FIGURA PROFESSIONALE DEL MONTATORE DEL SUONO CINEAUDIOVISIVO, DELLA DURATA DI 160 OREQUESTA FIGURA, COME DESCRITTO NEL REPERTORIO DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI DELLA REGIONE LAZIO, Ê IN GRADO, DAL PUNTO DI VISTA TECNICO ED ARTISTICO, DI PROGETTARE, ALLESTIRE E COMPORRE LA COLONNA SONORA (VOCI, SUONI/RUMORI, MUSICA) PER UN PRODOTTO CINE-AUDIOVISIVO. A PARTIRE DALL'ANALISI DEL MATERIALE DATO, IL MONTATORE DEL SUONO PIANIFICA ED ESEGUE LE LAVORAZIONI PER REALIZZARE UN DISEGNO SONORO COERENTE CON IL PROGETTO ESPRESSIVO DEL FILM. IL SUO LAVORO SI REALIZZA NEL RISPETTO DELL'IPOTESI STILISTICA SCELTA E CONDIVISA CON GLI AUTORI DELL'OPERA CINE-AUDIOVISIVA (Italian)
0 references
ПРЕДМЕТ НА ВТОРИЯ КУРС НА ОБУЧЕНИЕ Е ПРОФЕСИОНАЛНАТА ФИГУРА НА ФИЛМОВИЯ ЗВУКОВ РЕДАКТОР, ТРАЕЩ 160 OREQUESTA, КАКТО Е ОПИСАНО В РЕПЕРТОАРА НА ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ КВАЛИФИКАЦИИ НА РЕГИОН ЛАЦИО, СПОСОБЕН ОТ ТЕХНИЧЕСКА И ХУДОЖЕСТВЕНА ГЛЕДНА ТОЧКА ДА ПРОЕКТИРА, СЪЗДАДЕ И КОМПОЗИРА САУНДТРАКА (ГЛАСОВЕ, ЗВУЦИ/ШУМ, МУЗИКА) ЗА CINE-AUDIOVISUAL ПРОДУКТ. ЗАПОЧВАЙКИ ОТ АНАЛИЗА НА ДАДЕНИЯ МАТЕРИАЛ, ЗВУКОВИЯТ РЕДАКТОР ПЛАНИРА И ИЗПЪЛНЯВА РАБОТАТА, ЗА ДА РЕАЛИЗИРА ЗВУКОВ ДИЗАЙН, СЪОБРАЗЕН С ИЗРАЗИТЕЛНИЯ ДИЗАЙН НА ФИЛМА. РАБОТАТА МУ СЕ РЕАЛИЗИРА В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТИЛИСТИЧНАТА ХИПОТЕЗА, ИЗБРАНА И СПОДЕЛЕНА С АВТОРИТЕ НА КИНО-АУДИОВИЗУАЛНАТА РАБОТА. (Bulgarian)
0 references
PŘEDMĚTEM DRUHÉHO VZDĚLÁVACÍHO KURZU JE PROFESIONÁLNÍ POSTAVA FILMOVĚ-VIZUÁLNÍHO ZVUKOVÉHO EDITORU, TRVAJÍCÍHO 160 OREQUESTA, JAK JE POPSÁNO V REPERTOÁRU ODBORNÝCH KVALIFIKACÍ REGIONU LAZIO, SCHOPNÉHO Z TECHNICKÉHO A UMĚLECKÉHO HLEDISKA NAVRHNOUT, NASTAVIT A SKLÁDAT SOUNDTRACK (HLASY, ZVUKY/HLUKY, HUDBA) PRO KINEOVĚ-AUDIOVIZUÁLNÍ PRODUKT. POČÍNAJE ANALÝZOU DANÉHO MATERIÁLU, ZVUKOVÝ EDITOR PLÁNUJE A PROVÁDÍ PRÁCI REALIZOVAT ZVUKOVÝ DESIGN V SOULADU S EXPRESIVNÍM DESIGNEM FILMU. JEHO PRÁCE JE REALIZOVÁNA V SOULADU SE ZVOLENOU STYLISTICKOU HYPOTÉZOU A SDÍLENOU S AUTORY KINEOVĚ-AUDIOVIZUÁLNÍHO DÍLA. (Czech)
0 references
EMNET FOR DET ANDET KURSUS ER DEN PROFESSIONELLE FIGUR AF FILM-VISUEL LYD EDITOR, VARIGT 160 OREQUESTA, SOM BESKREVET I REPERTOIRET AF FAGLIGE KVALIFIKATIONER I LAZIO-REGIONEN, DER UD FRA ET TEKNISK OG KUNSTNERISK SYNSPUNKT ER I STAND TIL AT DESIGNE, OPRETTE OG KOMPONERE SOUNDTRACKET (STEMMER, LYDE/STØJ, MUSIK) FOR ET CINE-AUDIOVISUELT PRODUKT. MED UDGANGSPUNKT I ANALYSEN AF DET GIVNE MATERIALE PLANLÆGGER OG UDFØRER LYDREDAKTØREN ARBEJDET FOR AT REALISERE ET LYDDESIGN, DER ER I OVERENSSTEMMELSE MED FILMENS EKSPRESSIVE DESIGN. HANS ARBEJDE REALISERES I OVERENSSTEMMELSE MED DEN STILISTISKE HYPOTESE VALGT OG DELT MED FORFATTERNE AF DET CINE-AUDIOVISUELLE ARBEJDE (Danish)
0 references
GEGENSTAND DER ZWEITEN AUSBILDUNG IST DIE PROFESSIONELLE FIGUR DES FILM-VISUELLEN TONREDAKTEURS, DER 160 OREQUESTA DAUERT, WIE IM REPERTOIRE DER BERUFLICHEN QUALIFIKATIONEN DER REGION LATIUM BESCHRIEBEN, IN DER LAGE, AUS TECHNISCHER UND KÜNSTLERISCHER SICHT DEN SOUNDTRACK (STIMME, GERÄUSCHE, MUSIK) FÜR EIN CINE-AUDIOVISUELLES PRODUKT ZU ENTWERFEN, EINZURICHTEN UND ZU KOMPONIEREN. AUSGEHEND VON DER ANALYSE DES GEGEBENEN MATERIALS PLANT UND FÜHRT DER SOUNDEDITOR DIE ARBEIT DURCH, UM EIN KLANGDESIGN ZU REALISIEREN, DAS MIT DER EXPRESSIVEN GESTALTUNG DES FILMS ÜBEREINSTIMMT. SEINE ARBEIT WIRD IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER STILISTISCHEN HYPOTHESE REALISIERT, DIE GEWÄHLT UND MIT DEN AUTOREN DER CINE-AUDIOVISUELLEN ARBEIT GETEILT WIRD. (German)
0 references
ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΕΎΤΕΡΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΉΣ ΣΕΙΡΆΣ ΕΊΝΑΙ Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΦΙΓΟΎΡΑ ΤΟΥ ΦΙΛΜ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΣΥΝΤΆΚΤΗ ΉΧΟΥ, ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 160 OREQUESTA, ΌΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΕΠΕΡΤΌΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΏΝ ΠΡΟΣΌΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΟΥ ΛΆΤΣΙΟ, ΙΚΑΝΉ, ΑΠΌ ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΆΠΟΨΗ, ΝΑ ΣΧΕΔΙΆΣΕΙ, ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΘΈΣΕΙ ΤΟ SOUNDTRACK (ΦΩΝΈΣ, ΉΧΟΥΣ/ΘΟΡΎΒΟΙ, ΜΟΥΣΙΚΉ) ΓΙΑ ΈΝΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ CINE. ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΥΛΙΚΟΎ, Ο ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΉΣ ΉΧΟΥ ΣΧΕΔΙΆΖΕΙ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΟ ΈΡΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΈΝΑ ΗΧΗΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΣΎΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΌ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΤΟΥ ΥΛΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΤΥΛΙΣΤΙΚΉ ΥΠΌΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΛΈΧΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΟΙΡΆΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΎ ΈΡΓΟΥ CINE (Greek)
0 references
THE SUBJECT OF THE SECOND TRAINING COURSE IS THE PROFESSIONAL FIGURE OF THE FILM-VISUAL SOUND EDITOR, LASTING 160 OREQUESTA, AS DESCRIBED IN THE REPERTOIRE OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS OF THE LAZIO REGION, ABLE, FROM A TECHNICAL AND ARTISTIC POINT OF VIEW, TO DESIGN, SET UP AND COMPOSE THE SOUNDTRACK (VOICES, SOUNDS/NOISES, MUSIC) FOR A CINE-AUDIOVISUAL PRODUCT. STARTING FROM THE ANALYSIS OF THE GIVEN MATERIAL, THE SOUND EDITOR PLANS AND PERFORMS THE WORK TO REALISE A SOUND DESIGN CONSISTENT WITH THE EXPRESSIVE DESIGN OF THE FILM. HIS WORK IS REALISED IN COMPLIANCE WITH THE STYLISTIC HYPOTHESIS CHOSEN AND SHARED WITH THE AUTHORS OF THE CINE-AUDIOVISUAL WORK (English)
0 references
EL TEMA DEL SEGUNDO CURSO DE FORMACIÓN ES LA FIGURA PROFESIONAL DEL EDITOR DE SONIDO AUDIOVISUAL, DE 160 OREQUESTA, TAL COMO SE DESCRIBE EN EL REPERTORIO DE CUALIFICACIONES PROFESIONALES DE LA REGIÓN DEL LAZIO, CAPAZ, DESDE UN PUNTO DE VISTA TÉCNICO Y ARTÍSTICO, DE DISEÑAR, CONFIGURAR Y COMPONER LA BANDA SONORA (VOCES, SONIDOS/RUIDOS, MÚSICA) PARA UN PRODUCTO CINE-AUDIOVISUAL. A PARTIR DEL ANÁLISIS DEL MATERIAL DADO, EL EDITOR DE SONIDO PLANIFICA Y REALIZA EL TRABAJO PARA REALIZAR UN DISEÑO DE SONIDO CONSISTENTE CON EL DISEÑO EXPRESIVO DE LA PELÍCULA. SU TRABAJO SE REALIZA EN CUMPLIMIENTO DE LA HIPÓTESIS ESTILÍSTICA ELEGIDA Y COMPARTIDA CON LOS AUTORES DE LA OBRA CINE-AUDIOVISUAL (Spanish)
0 references
TEISE KOOLITUSKURSUSE TEEMA ON FILMI-VISUAALSE HELIREDAKTORI PROFESSIONAALNE TEGELANE, KES KESTAB 160 OREQUESTA, NAGU ON KIRJELDATUD LAZIO PIIRKONNA KUTSEKVALIFIKATSIOONI REPERTUAARIS, MIS ON TEHNILISEST JA KUNSTILISEST SEISUKOHAST VÕIMELINE KUJUNDAMA, SEADISTAMA JA KOMPILEERIMA KINO-AUDIOVISUAALSE TOOTE HELIRIBA (HÄÄLED, HELID/MÜRAD, MUUSIKA). ALATES ANTUD MATERJALI ANALÜÜSIST PLAANIB HELITOIMETAJA JA TEEB TÖÖD, ET REALISEERIDA FILMI EKSPRESSIIVSE DISAINIGA KOOSKÕLAS OLEV HELIKUJUNDUS. TEMA TÖÖ ON TEOSTUNUD VASTAVALT STIILI HÜPOTEESILE, MIS ON VALITUD JA JAGATUD KINO-AUDIOVISUAALSE TEOSE AUTORITEGA. (Estonian)
0 references
TOISEN KURSSIN AIHEENA ON ELOKUVA-VISUAALISEN ÄÄNITOIMITTAJAN AMMATTIHAHMO, JOKA KESTÄÄ 160 OREQUESTAA, SELLAISENA KUIN SE ON KUVATTU LAZION ALUEEN AMMATTIPÄTEVYYDEN OHJELMISTOSSA, JOKA KYKENEE TEKNISELTÄ JA TAITEELLISELTA KANNALTA SUUNNITTELEMAAN, PERUSTAMAAN JA SÄVELTÄMÄÄN CINE-AUDIOVISUAL-TUOTTEEN ÄÄNIRAIDAN (ÄÄNET, ÄÄNET/KOHINAT, MUSIIKKI). ALKAEN ANALYSOIDUSTA MATERIAALISTA ÄÄNIEDITORI SUUNNITTELEE JA SUORITTAA TYÖN TOTEUTTAAKSEEN ÄÄNISUUNNITTELUN, JOKA ON YHDENMUKAINEN ELOKUVAN ILMEIKKÄÄN SUUNNITTELUN KANSSA. HÄNEN TEOKSENSA TOTEUTETAAN TYYLILLISEN HYPOTEESIN MUKAISESTI JA JAETTU CINE-AUDIOVISUAALISEN TEOKSEN TEKIJÖIDEN KANSSA. (Finnish)
0 references
L’OBJET DE LA DEUXIÈME FORMATION EST LA FIGURE PROFESSIONNELLE DE L’ÉDITEUR CINÉMATOGRAPHIQUE-VISUEL, D’UNE DURÉE DE 160 ORÉQUESTES, TELLE QUE DÉCRITE DANS LE RÉPERTOIRE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES DE LA RÉGION DU LATIUM, CAPABLE, D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE ET ARTISTIQUE, DE CONCEVOIR, METTRE EN PLACE ET COMPOSER LA BANDE SONORE (VOIX, SONS/BRUITS, MUSIQUE) POUR UN PRODUIT CINÉ-AUDIOVISUEL. À PARTIR DE L’ANALYSE DU MATÉRIAU DONNÉ, L’ÉDITEUR DE SON PLANIFIE ET EFFECTUE LE TRAVAIL POUR RÉALISER UNE CONCEPTION SONORE CONFORME À LA CONCEPTION EXPRESSIVE DU FILM. SON TRAVAIL EST RÉALISÉ DANS LE RESPECT DE L’HYPOTHÈSE STYLISTIQUE CHOISIE ET PARTAGÉE AVEC LES AUTEURS DE L’ŒUVRE CINÉ-AUDIOVISUEL. (French)
0 references
IS É AN T-ÁBHAR AR AN DARA CÚRSA OILIÚNA AN FIGIÚR GAIRMIÚIL AN EAGARTHÓIR FUAIME SCANNÁN-AMHAIRC, BUAN 160 OREQUESTA, MAR A THUAIRISCÍTEAR I REPERTOIRE CÁILÍOCHTAÍ GAIRMIÚLA RÉIGIÚN LAZIO, IN ANN, Ó THAOBH TEICNIÚIL AGUS EALAÍONTA DE, A DHEARADH, A CHUR AR BUN AGUS A CHUMADH AN FUAIMRIAN (GUTHANNA, FUAIMEANNA/TORTHAÍ, CEOL) LE HAGHAIDH TÁIRGE CINE-AUDIOVISUAL. AG TOSÚ ÓN ANAILÍS AR AN ÁBHAR ÁIRITHE, DÉANANN AN T-EAGARTHÓIR FUAIME AN OBAIR A DHÉANAMH CHUN DEARADH FUAIME A BHAINT AMACH I GCOMHRÉIR LE DEARADH LÉIRITHEACH AN SCANNÁIN. BAINTEAR AMACH A SHAOTHAR I GCOMHRÉIR LEIS AN HIPITÉIS STÍLE A ROGHNAÍODH AGUS A ROINNTEAR LE HÚDAIR AN TSAOTHAIR CINE-AUDIOVISUAL (Irish)
0 references
PREDMET DRUGOG TEČAJA JE PROFESIONALNA FIGURA FILMSKO-VIZUALNOG UREDNIKA ZVUKA U TRAJANJU OD 160 OREQUESTA, KAKO JE OPISANO U REPERTOARU STRUČNIH KVALIFIKACIJA REGIJE LAZIO, KOJA JE S TEHNIČKOG I UMJETNIČKOG STAJALIŠTA SPOSOBNA DIZAJNIRATI, POSTAVITI I SASTAVITI SOUNDTRACK (GLASOVE, ZVUKOVE/BUKE, GLAZBU) ZA CINE-AUDIOVISUAL PROIZVOD. POČEVŠI OD ANALIZE DANOG MATERIJALA, UREDNIK ZVUKA PLANIRA I IZVODI RAD KAKO BI OSTVARIO DIZAJN ZVUKA U SKLADU S IZRAŽAJNIM DIZAJNOM FILMA. NJEGOV RAD REALIZIRAN JE U SKLADU SA STILSKOM HIPOTEZOM KOJA JE ODABRANA I PODIJELJENA S AUTORIMA CINE-AUDIOVIZUALNOG RADA. (Croatian)
0 references
A MÁSODIK KÉPZÉS TÁRGYA A LAZIO RÉGIÓ SZAKMAI KÉPESÍTÉSEINEK REPERTOÁRJÁBAN LEÍRT, 160 OREQUESTA FILM-VIZUÁLIS HANGSZERKESZTŐ SZAKMAI ALAKJA, AMELY TECHNIKAI ÉS MŰVÉSZI SZEMPONTBÓL KÉPES EGY CINE-AUDIOVIZUÁLIS TERMÉK HANGANYAGÁNAK (HANGOK, HANGOK/HANGOK, ZENE) TERVEZÉSÉRE, ÖSSZEÁLLÍTÁSÁRA ÉS MEGSZÖVEGEZÉSÉRE. AZ ADOTT ANYAG ELEMZÉSÉTŐL KEZDVE A HANGSZERKESZTŐ MEGTERVEZI ÉS VÉGREHAJTJA A MUNKÁT, HOGY A FILM KIFEJEZŐ DIZÁJNJÁNAK MEGFELELŐ HANGTERVEZÉST VALÓSÍTSON MEG. MUNKÁJA A CINE-AUDIOVIZUÁLIS MŰ SZERZŐIVEL KIVÁLASZTOTT ÉS MEGOSZTOTT STILISZTIKAI HIPOTÉZISNEK MEGFELELŐEN VALÓSUL MEG. (Hungarian)
0 references
ANTROJO MOKYMO KURSO TEMA – PROFESIONALUS KINO IR VAIZDO GARSO REDAKTORIAUS FIGŪRA, TRUNKANTI 160 OREQUESTA, KAIP APRAŠYTA LACIJAUS REGIONO PROFESINIŲ KVALIFIKACIJŲ REPERTUARE, GALINTI TECHNINIU IR MENINIU POŽIŪRIU PROJEKTUOTI, SUKURTI IR KOMPONUOTI GARSO TAKELĮ (BALSAI, GARSAI/TRIUKŠMAI, MUZIKA) „CINE“ GARSO IR VAIZDO PRODUKTUI. PRADEDANT NUO KONKREČIOS MEDŽIAGOS ANALIZĖS, GARSO REDAKTORIUS PLANUOJA IR ATLIEKA DARBĄ, KAD REALIZUOTŲ GARSO DIZAINĄ, ATITINKANTĮ IŠRAIŠKINGĄ FILMO DIZAINĄ. JO DARBAS REALIZUOJAMAS PAGAL PASIRINKTĄ STILISTINĘ HIPOTEZĘ, KURIA DALIJAMASI SU „CINE-AUDIOVISUAL“ KŪRINIO AUTORIAIS. (Lithuanian)
0 references
OTRĀ MĀCĪBU KURSA PRIEKŠMETS IR KINOVIZUĀLĀS SKAŅAS REDAKTORA PROFESIONĀLĀ FIGŪRA, KAS ILGST 160 ĒRĢELES, KĀ APRAKSTĪTS LACIO REĢIONA PROFESIONĀLĀS KVALIFIKĀCIJAS REPERTUĀRĀ, KAS NO TEHNISKĀ UN MĀKSLINIECISKĀ VIEDOKĻA SPĒJ PROJEKTĒT, IZVEIDOT UN VEIDOT SKAŅU CELIŅU (BALSS, SKAŅAS/TROKŠŅUS, MŪZIKU) CINE-AUDIOVIZUĀLAM PRODUKTAM. SĀKOT NO KONKRĒTĀ MATERIĀLA ANALĪZES, SKAŅAS REDAKTORS PLĀNO UN VEIC DARBU, LAI REALIZĒTU SKAŅU DIZAINU, KAS ATBILST FILMAS IZTEIKSMĪGAJAM DIZAINAM. VIŅA DARBS TIEK REALIZĒTS SASKAŅĀ AR IZVĒLĒTO STILISTISKO HIPOTĒZI UN DALĀS AR CINE-AUDIOVIZUĀLĀ DARBA AUTORIEM. (Latvian)
0 references
IS-SUĠĠETT TAT-TIENI KORS TA’ TAĦRIĠ HUWA L-FIGURA PROFESSJONALI TAL-EDITUR TAL-ĦOSS ĊINEMATOGRAFIKU, LI JDUM 160 OREQUESTA, KIF DESKRITT FIR-REPERTORJU TAL-KWALIFIKI PROFESSJONALI TAR-REĠJUN TAL-LAZIO, KAPAĊI, MIL-LAT TEKNIKU U ARTISTIKU, JIDDISINJA, JOĦLOQ U JIKKOMPONI S-SOUNDTRACK (VUĊIJIET, ĦSEJJES/ĦSEJJES, MUŻIKA) GĦAL PRODOTT AWDJOVIŻIV ĊINE. JIBDA MILL-ANALIŻI TAL-MATERJAL PARTIKOLARI, L-EDITUR TAL-ĦOSS JIPPJANA U JWETTAQ IX-XOGĦOL BIEX IWETTAQ DISINN TAL-ĦOSS KONSISTENTI MAD-DISINN ESPRESSIV TAL-FILM. IX-XOGĦOL TIEGĦU HUWA REALIZZAT F’KONFORMITÀ MAL-IPOTEŻI STILISTIKA MAGĦŻULA U KONDIVIŻA MAL-AWTURI TAX-XOGĦOL AWDJOVIŻIV ĊINE (Maltese)
0 references
HET ONDERWERP VAN DE TWEEDE OPLEIDING IS DE PROFESSIONELE FIGUUR VAN DE FILM-VISUELE GELUIDSREDACTEUR VAN 160 OREQUESTA, ZOALS BESCHREVEN IN HET REPERTOIRE VAN BEROEPSKWALIFICATIES VAN DE REGIO LAZIO, IN STAAT OM, VANUIT TECHNISCH EN ARTISTIEK OOGPUNT, DE SOUNDTRACK TE ONTWERPEN, OP TE ZETTEN EN TE COMPONEREN (STEMMEN, GELUIDEN/GELUIDEN, MUZIEK) VOOR EEN CINE-AUDIOVISUEEL PRODUCT. VANUIT DE ANALYSE VAN HET GEGEVEN MATERIAAL PLANT EN VOERT DE GELUIDSEDITOR HET WERK UIT OM EEN GELUIDSONTWERP TE REALISEREN DAT CONSISTENT IS MET HET EXPRESSIEVE ONTWERP VAN DE FILM. ZIJN WERK WORDT GEREALISEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE STILISTISCHE HYPOTHESE GEKOZEN EN GEDEELD MET DE AUTEURS VAN HET CINE-AUDIOVISUEEL WERK (Dutch)
0 references
O SEGUNDO CURSO DE FORMAÇÃO É A FIGURA PROFISSIONAL DO EDITOR DE SOM CINEMA-VISUAL, COM DURAÇÃO DE 160 OREQUESTA, TAL COMO DESCRITO NO REPERTÓRIO DAS QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS DA REGIÃO DO LÁCIO, CAPAZ, DO PONTO DE VISTA TÉCNICO E ARTÍSTICO, DE CONCEBER, MONTAR E COMPOR A BANDA SONORA (VOZES, SONS/RUÍDOS, MÚSICA) DE UM PRODUTO CINE-AUDIOVISUAL. A PARTIR DA ANÁLISE DO MATERIAL DADO, O EDITOR DE SOM PLANEJA E EXECUTA O TRABALHO PARA REALIZAR UM DESIGN DE SOM CONSISTENTE COM O DESIGN EXPRESSIVO DO FILME. SEU TRABALHO É REALIZADO EM CONFORMIDADE COM A HIPÓTESE ESTILÍSTICA ESCOLHIDA E COMPARTILHADA COM OS AUTORES DA OBRA CINE-AUDIOVISUAL (Portuguese)
0 references
SUBIECTUL CELUI DE-AL DOILEA CURS DE FORMARE ESTE FIGURA PROFESIONALĂ A EDITORULUI DE SUNET FILM-VIZUAL, CU O DURATĂ DE 160 OREQUESTA, AȘA CUM ESTE DESCRIS ÎN REPERTORIUL DE CALIFICĂRI PROFESIONALE DIN REGIUNEA LAZIO, CAPABIL, DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC ȘI ARTISTIC, SĂ PROIECTEZE, SĂ ÎNFIINȚEZE ȘI SĂ COMPUNĂ COLOANA SONORĂ (VOCI, SUNETE/NOZE, MUZICĂ) PENTRU UN PRODUS CINE-AUDIOVIZUAL. PORNIND DE LA ANALIZA MATERIALULUI DAT, EDITORUL DE SUNET PLANIFICĂ ȘI EFECTUEAZĂ LUCRAREA PENTRU A REALIZA UN DESIGN DE SUNET COMPATIBIL CU DESIGNUL EXPRESIV AL FILMULUI. LUCRAREA SA SE REALIZEAZĂ ÎN CONFORMITATE CU IPOTEZA STILISTICĂ ALEASĂ ȘI ÎMPĂRTĂȘITĂ CU AUTORII LUCRĂRII CINE-AUDIOVIZUALE (Romanian)
0 references
PREDMETOM DRUHÉHO VZDELÁVACIEHO KURZU JE PROFESIONÁLNA POSTAVA FILMOVO-VIZUÁLNEHO ZVUKOVÉHO EDITORA S DĹŽKOU 160 OREQUESTA, AKO JE OPÍSANÉ V REPERTOÁRI ODBORNEJ KVALIFIKÁCIE REGIÓNU LAZIO, KTORÁ JE Z TECHNICKÉHO A UMELECKÉHO HĽADISKA SCHOPNÁ NAVRHNÚŤ, VYTVORIŤ A ZOSTAVIŤ SOUNDTRACK (HLASY, ZVUKY/HLUK, HUDBA) PRE CINE-AUDIOVISUAL PRODUKT. VYCHÁDZAJÚC Z ANALÝZY DANÉHO MATERIÁLU, ZVUKOVÝ EDITOR PLÁNUJE A VYKONÁVA PRÁCU NA REALIZÁCIU ZVUKOVÉHO DIZAJNU V SÚLADE S EXPRESÍVNYM DIZAJNOM FILMU. JEHO PRÁCA JE REALIZOVANÁ V SÚLADE S VYBRANOU ŠTYLISTICKOU HYPOTÉZOU A ZDIEĽANÁ S AUTORMI KINE-AUDIOVIZUÁLNEJ PRÁCE. (Slovak)
0 references
PREDMET DRUGEGA TEČAJA USPOSABLJANJA JE POKLICNA FIGURA FILMSKO-VIZUALNEGA ZVOČNEGA UREDNIKA, KI TRAJA 160 OREQUESTA, KOT JE OPISANO V REPERTOARJU POKLICNIH KVALIFIKACIJ REGIJE LACIJ, KI LAHKO S TEHNIČNEGA IN UMETNIŠKEGA VIDIKA OBLIKUJE, POSTAVI IN SESTAVI SOUNDTRACK (GLASI, ZVOKI/HRUPI, GLASBA) ZA KINO-AVDIOVIZUALNI IZDELEK. ZAČENŠI Z ANALIZO DANEGA MATERIALA, ZVOČNI UREDNIK NAČRTUJE IN IZVAJA DELO ZA URESNIČITEV ZVOČNEGA OBLIKOVANJA, SKLADNEGA Z EKSPRESIVNIM DIZAJNOM FILMA. NJEGOVO DELO JE REALIZIRANO V SKLADU S STILISTIČNO HIPOTEZO, KI JO JE IZBRAL IN DELIL Z AVTORJI KINSKO-AVDIOVIZUALNEGA DELA. (Slovenian)
0 references
ÄMNET FÖR DEN ANDRA UTBILDNINGEN ÄR DEN PROFESSIONELLA FIGUREN FÖR DEN FILMVISUELLA LJUDREDIGERAREN, SOM VARAR 160 OREQUESTA, SÅSOM DEN BESKRIVS I REPERTOAREN AV YRKESKVALIFIKATIONER I LAZIO-REGIONEN, SOM UR TEKNISK OCH KONSTNÄRLIG SYNVINKEL KAN UTFORMA, SÄTTA UPP OCH KOMPONERA SOUNDTRACKET (RÖSTER, LJUD/BULLER, MUSIK) FÖR EN CINE-AUDIOVISUELL PRODUKT. MED UTGÅNGSPUNKT I ANALYSEN AV DET GIVNA MATERIALET PLANERAR LJUDREDAKTÖREN OCH UTFÖR ARBETET FÖR ATT FÖRVERKLIGA EN LJUDDESIGN SOM ÖVERENSSTÄMMER MED FILMENS UTTRYCKSFULLA DESIGN. HANS ARBETE FÖRVERKLIGAS I ENLIGHET MED DEN STILISTISKA HYPOTES SOM VALTS OCH DELATS MED FÖRFATTARNA TILL DET CINE-AUDIOVISUELLA VERKET. (Swedish)
0 references
ROMA
0 references
10 April 2023
0 references