BRERA S.R.L. (Q4761613)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BRERA S.R.L. |
No description defined |
Statements
5,668.0 Euro
0 references
11,336.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
14 October 2015
0 references
BRERA S.R.L.
0 references
IL RISTORANTE BRERA, SITUATO NEL CENTRO DI GENOVA ADIACENTE ALLA VIA CESAREA, SI TROVA IN UNA ZONA PARTICOLARMENTE COLPITA DAI RECENTI EVENTI ALLUVIONALI. LA VIA CESAREA E' IN PROSSIMITA' DEL COLLETTORE TERMINALE DEL FIUME BISAGNO. I LOCALI DELL'AZIENDA SONO STATI DEVASTATI DALL'ULTIMO EVENTO DELL'OTTOBRE U.S. E PERTANTO LA PROPRIETA' HA DECISO DI DOTARE I LOCALI DI SISTEMI DI CHIUSURA DI TIPO STAGNO, IN PARTICOLARE SI E' VOLUTO MODIFICARE LE SERRAMENTA A CUI SONO STATE APPOSTE BARRIERE PROTETTIVE DI TIPO STAGNO. (Italian)
0 references
РЕСТОРАНТЪТ BRERA, РАЗПОЛОЖЕН В ЦЕНТЪРА НА ГЕНУА, В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО CESAREA, СЕ НАМИРА В РАЙОН, ОСОБЕНО ЗАСЕГНАТ ОТ НЕОТДАВНАШНИТЕ НАВОДНЕНИЯ. VIA CESAREA Е БЛИЗО ДО ТЕРМИНАЛНИЯ КОЛЕКТОР НА РЕКА БИСАНЬО. ПОМЕЩЕНИЯТА НА КОМПАНИЯТА СА ОПУСТОШЕНИ ОТ ПОСЛЕДНОТО СЪБИТИЕ ОТ ОКТОМВРИ В САЩ И ЗАТОВА ПРОПРИЕТАТА РЕШИ ДА ОБОРУДВА ПОМЕЩЕНИЯТА С ВОДОНЕПРОНИЦАЕМИ ЗАТВАРЯЩИ СИСТЕМИ, ПО-СПЕЦИАЛНО С ЦЕЛ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ ВРАТИТЕ И ВРАТИТЕ, ВЪРХУ КОИТО СА ПОСТАВЕНИ ЗАЩИТНИ ПРЕГРАДИ ОТ ТИПА КАЛАЙ. (Bulgarian)
0 references
RESTAURACE BRERA, KTERÁ SE NACHÁZÍ V CENTRU JANOVA PŘILEHLÉ PŘES CESAREA, SE NACHÁZÍ V OBLASTI ZVLÁŠTĚ POSTIŽENÉ NEDÁVNÝMI POVODNĚMI. VIA CESAREA SE NACHÁZÍ V BLÍZKOSTI TERMINÁLU SBĚRAČE ŘEKY BISAGNO. PROSTORY SPOLEČNOSTI BYLY ZNIČENY OD POSLEDNÍ UDÁLOSTI V ŘÍJNU V USA, A PROTO SE PROPRIETA ROZHODLA VYBAVIT PROSTORY VODOTĚSNÝMI ZAVÍRACÍMI SYSTÉMY, ZEJMÉNA CHTĚLA ZMĚNIT DVEŘE A DVEŘE, NA KTERÉ BYLY PŘIPEVNĚNY OCHRANNÉ BARIÉRY TYPU CÍNU. (Czech)
0 references
DEN BRERA RESTAURANT, DER LIGGER I CENTRUM AF GENOVA STØDER OP TIL VIA CESAREA, ER BELIGGENDE I ET OMRÅDE, DER ER SÆRLIGT PÅVIRKET AF DE SENESTE OVERSVØMMELSER. VIA CESAREA ER TÆT PÅ TERMINAL SAMLER AF FLODEN BISAGNO. VIRKSOMHEDENS LOKALER ER BLEVET ØDELAGT SIDEN DEN SIDSTE BEGIVENHED I OKTOBER USA, OG DERFOR BESLUTTEDE PROPRIETA "AT UDSTYRE LOKALERNE MED VANDTÆTTE LUKKESYSTEMER, ISÆR DET VAR ØNSKET AT ÆNDRE DE DØRE OG DØRE, SOM BESKYTTENDE BARRIERER AF TIN TYPE BLEV ANBRAGT. (Danish)
0 references
DAS RESTAURANT BRERA BEFINDET SICH IM ZENTRUM VON GENUA NEBEN DER VIA CESAREA UND BEFINDET SICH IN EINEM GEBIET, DAS BESONDERS VON DEN JÜNGSTEN HOCHWASSEREREIGNISSEN BETROFFEN IST. DIE VIA CESAREA BEFINDET SICH IN DER NÄHE DES TERMINALSAMMLERS DES FLUSSES BISAGNO. DIE RÄUMLICHKEITEN DES UNTERNEHMENS SIND SEIT DER LETZTEN VERANSTALTUNG IM OKTOBER IN DEN USA VERWÜSTET, UND DESHALB ENTSCHIED SICH DIE PROPRIETA, DIE RÄUMLICHKEITEN MIT WASSERDICHTEN SCHLIESSSYSTEMEN AUSZUSTATTEN, INSBESONDERE SOLLTE MAN DIE TÜREN UND TÜREN ÄNDERN, AN DENEN SCHUTZBARRIEREN DES ZINNTYPS ANGEBRACHT WURDEN. (German)
0 references
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ BRERA, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ ΔΊΠΛΑ ΣΤΗΝ CESAREA, ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΠΛΗΓΕΊ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΡΌΣΦΑΤΕΣ ΠΛΗΜΜΎΡΕΣ. Η ΟΔΌΣ CESAREA ΕΊΝΑΙ ΚΟΝΤΆ ΣΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΌ ΣΥΛΛΈΚΤΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ BISAGNO. ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΈΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΊ ΑΠΌ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΊΟ ΓΕΓΟΝΌΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ Η ΙΔΙΈΤΑ ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΕΞΟΠΛΊΣΕΙ ΤΟΥΣ ΧΏΡΟΥΣ ΜΕ ΥΔΑΤΟΣΤΕΓΉ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΚΛΕΙΣΊΜΑΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ ΕΠΙΘΥΜΟΎΣΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΘΥΡΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΥΡΏΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΕΊΧΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΊ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΦΡΆΓΜΑΤΑ ΤΎΠΟΥ ΚΑΣΣΊΤΕΡΟΥ. (Greek)
0 references
THE BRERA RESTAURANT, LOCATED IN THE CENTER OF GENOA ADJACENT TO VIA CESAREA, IS LOCATED IN AN AREA PARTICULARLY AFFECTED BY RECENT FLOOD EVENTS. THE VIA CESAREA IS NEAR THE TERMINAL COLLECTOR OF THE RIVER BISAGNO. THE PREMISES OF THE COMPANY HAVE BEEN DEVASTATED SINCE THE LAST EVENT OF OCTOBER U.S. AND THEREFORE THE PROPRIETA' DECIDED TO EQUIP THE PREMISES WITH WATERTIGHT CLOSING SYSTEMS, IN PARTICULAR IT WAS WANTED TO MODIFY THE DOORS AND DOORS TO WHICH PROTECTIVE BARRIERS OF THE TIN TYPE WERE AFFIXED. (English)
0 references
EL RESTAURANTE BRERA, UBICADO EN EL CENTRO DE GÉNOVA ADYACENTE A VÍA CESAREA, SE ENCUENTRA EN UNA ZONA PARTICULARMENTE AFECTADA POR LAS RECIENTES INUNDACIONES. LA VÍA CESAREA ESTÁ CERCA DEL COLECTOR TERMINAL DEL RÍO BISAGNO. LAS INSTALACIONES DE LA EMPRESA HAN QUEDADO DEVASTADAS DESDE EL ÚLTIMO EVENTO DE OCTUBRE DE EE.UU. Y, POR LO TANTO, LOS PROPIETARIOS DECIDIERON EQUIPAR LAS INSTALACIONES CON SISTEMAS DE CIERRE ESTANCOS, EN PARTICULAR SE QUERÍA MODIFICAR LAS PUERTAS Y PUERTAS A LAS QUE SE COLOCARON BARRERAS PROTECTORAS DEL TIPO DE ESTAÑO. (Spanish)
0 references
BRERA RESTORAN, MIS ASUB GENOVA KESKLINNAS, MIS ASUB CESAREA KAUDU, ASUB PIIRKONNAS, MIDA ON ERITI MÕJUTANUD HILJUTISED ÜLEUJUTUSED. LÄBI CESAREA ASUB BISAGNO JÕE TERMINALI KOGUJA LÄHEDAL. ETTEVÕTTE VALDUSED ON PÄRAST VIIMAST USA OKTOOBRI SÜNDMUST LAASTATUD JA SEETÕTTU OTSUSTAS PROPRIETA VARUSTADA RUUMID VEEKINDLATE SULGEMISSÜSTEEMIDEGA, EELKÕIGE SOOVITI MUUTA UKSI JA UKSI, MILLELE ON KINNITATUD TINA TÜÜPI KAITSETÕKKED. (Estonian)
0 references
BRERA-RAVINTOLA, JOKA SIJAITSEE GENOVAN KESKUSTASSA CESAREAN KAUTTA, SIJAITSEE ALUEELLA, JOKA ON KÄRSINYT ERITYISESTI VIIMEAIKAISISTA TULVISTA. CESAREAN KAUTTA KULKEE BISAGNO-JOEN TERMINAALIN KERÄILIJÄ. YHTIÖN TILAT OVAT TUHOUTUNEET USA:N LOKAKUUN VIIMEISESTÄ TAPAHTUMASTA LÄHTIEN JA SIKSI OMISTAJA PÄÄTTI VARUSTAA TILAT VESITIIVIILLÄ SULKEMISJÄRJESTELMILLÄ, ERITYISESTI HALUTTIIN MUUTTAA OVIA JA OVIA, JOIHIN TINATYYPPISET SUOJAESTEET KIINNITETTIIN. (Finnish)
0 references
LE RESTAURANT BRERA, SITUÉ DANS LE CENTRE DE GÊNES ADJACENT À LA VIA CESAREA, EST SITUÉ DANS UNE ZONE PARTICULIÈREMENT TOUCHÉE PAR LES RÉCENTES INONDATIONS. LA VIA CESAREA SE TROUVE PRÈS DU COLLECTEUR TERMINAL DE LA RIVIÈRE BISAGNO. LES LOCAUX DE L’ENTREPRISE ONT ÉTÉ DÉVASTÉS DEPUIS LE DERNIER ÉVÉNEMENT D’OCTOBRE AUX ÉTATS-UNIS ET DONC LA PROPRIÉTÉ A DÉCIDÉ D’ÉQUIPER LES LOCAUX DE SYSTÈMES DE FERMETURE ÉTANCHES, EN PARTICULIER IL A ÉTÉ VOULU MODIFIER LES PORTES ET LES PORTES SUR LESQUELLES DES BARRIÈRES DE PROTECTION DU TYPE ÉTAIN ONT ÉTÉ APPOSÉES. (French)
0 references
TÁ BIALANN BRERA, ATÁ SUITE I LÁR GENOA IN AICE LE VIA CESAREA, SUITE I GCEANTAR ATÁ BUAILTE GO HÁIRITHE AG TUILTE LE DÉANAÍ. TÁ AN VIA CESAREA GAR DO BHAILITHEOIR CRÍOCHFOIRT ABHAINN BISAGNO. TÁ ÁITREABH NA CUIDEACHTA SCRIOSTA Ó THARLA DEIREADH MHÍ DHEIREADH FÓMHAIR NA STÁT AONTAITHE AGUS DÁ BHRÍ SIN CHINN AN PROPRIETA AN T-ÁITREABH A FHEISTIÚ LE CÓRAIS DÚNTA UISCEDHÍONACHA, GO HÁIRITHE BHÍ SÉ AG IARRAIDH NA DOIRSE AGUS NA DOIRSE AR GREAMAÍODH BACAINNÍ COSANTA DEN CHINEÁL STÁIN ORTHU A MHODHNÚ. (Irish)
0 references
RESTORAN BRERA, SMJEŠTEN U SREDIŠTU GENOVE U BLIZINI PREKO CEZAREJE, NALAZI SE U PODRUČJU KOJE JE POSEBNO POGOĐENO NEDAVNIM POPLAVAMA. PREKO CESAREA NALAZI SE U BLIZINI TERMINALA KOLEKTOR RIJEKE BISAGNO. POSLOVNI PROSTORI TVRTKE DEVASTIRANI SU OD POSLJEDNJEG DOGAĐAJA U LISTOPADU SAD-A TE SU STOGA VLASNICI ODLUČILI OPREMITI PROSTORE VODONEPROPUSNIM SUSTAVIMA ZA ZATVARANJE, A POSEBNO SE ŽELJELO IZMIJENITI VRATA I VRATA NA KOJA SU PRIČVRŠĆENE ZAŠTITNE BARIJERE TIPA KOSITRA. (Croatian)
0 references
A BRERA ÉTTEREM, AMELY GENOVA KÖZPONTJÁBAN TALÁLHATÓ, A CESAREA-N KERESZTÜL, EGY OLYAN TERÜLETEN TALÁLHATÓ, AMELYET KÜLÖNÖSEN ÉRINTENEK A KÖZELMÚLTBELI ÁRADÁSOK. A VIA CESAREA KÖZEL VAN A BISAGNO FOLYÓ TERMINÁLGYŰJTŐJÉHEZ. A VÁLLALAT TELEPHELYEI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK UTOLSÓ OKTÓBERI ESEMÉNYE ÓTA MEGSEMMISÜLTEK, EZÉRT AZ ILLRIETA’ ÚGY DÖNTÖTT, HOGY VÍZMENTES ZÁRÓRENDSZEREKKEL SZERELI FEL A HELYISÉGEKET, KÜLÖNÖSEN AZOKAT AZ AJTÓKAT ÉS AJTÓKAT, AMELYEKEN AZ ÓN TÍPUSÚ VÉDŐKORLÁTOKAT ELHELYEZTÉK. (Hungarian)
0 references
BRERA RESTORANAS, ESANTIS GENUJOS CENTRE, ŠALIA CESAREA, YRA RAJONE, KURĮ YPAČ PAVEIKĖ PASTAROJO METO POTVYNIAI. VIA CESAREA YRA NETOLI BISAGNO UPĖS KOLEKCIONIERIAUS. BENDROVĖS PATALPOS BUVO NUNIOKOTOS NUO PASKUTINIO SPALIO MĖNESIO ĮVYKIO JAV, TODĖL „PROPRIETA“ NUSPRENDĖ ĮRENGTI PATALPAS VANDENIUI NELAIDŽIOMIS UŽDARYMO SISTEMOMIS, YPAČ NORĖJO PAKEISTI DURIS IR DURIS, PRIE KURIŲ BUVO PRITVIRTINTOS APSAUGINĖS ALAVO TIPO UŽTVAROS. (Lithuanian)
0 references
RESTORĀNS BRERA, KAS ATRODAS DŽENOVAS CENTRĀ BLAKUS CESAREA, ATRODAS APGABALĀ, KO ĪPAŠI SKĀRUŠI NESENIE PLŪDI. VIA CESAREA ATRODAS NETĀLU NO BISAGNO UPES TERMINĀLA KOLEKCIONĀRA. UZŅĒMUMA TELPAS IR IZPOSTĪTAS KOPŠ PĒDĒJĀ ASV NOTIKUMA, TĀPĒC PROPRIETA "LĒMA APRĪKOT TELPAS AR ŪDENSNECAURLAIDĪGĀM AIZVĒRŠANAS SISTĒMĀM, JO ĪPAŠI VĒLĒJĀS PĀRVEIDOT DURVIS UN DURVIS, KURĀM PIESTIPRINĀTAS ALVAS AIZSARGBARJERAS. (Latvian)
0 references
IR-RISTORANT BRERA, LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU TA’ ĠENOVA MAĠENBU PERMEZZ TA’ CESAREA, JINSAB F’ŻONA PARTIKOLARMENT AFFETTWATA MINN AVVENIMENTI REĊENTI TA’ GĦARGĦAR. IL VIA CESAREA HUWA QRIB IL-KOLLETTUR TERMINAL TAX-XMARA BISAGNO. IL-BINI TAL-KUMPANIJA ĠIE DEVASSTATED MILL-AĦĦAR AVVENIMENT TA ‘OTTUBRU U.S. U GĦALHEKK IL-PROPRIETA’ IDDEĊIEDA LI JGĦAMMAR IL-BINI B’SISTEMI TA ‘GĦELUQ LI MA JGĦADDIX ILMA MINNHOM, B’MOD PARTIKOLARI KIEN RIED JIMMODIFIKA L-BIBIEN U L-BIBIEN LI MAGĦHOM BARRIERI PROTETTIVI TAT-TIP LANDA KIENU MWAĦĦLA. (Maltese)
0 references
HET BRERA RESTAURANT, GELEGEN IN HET CENTRUM VAN GENUA GRENZEND AAN VIA CESAREA, IS GELEGEN IN EEN GEBIED DAT BIJZONDER WORDT GETROFFEN DOOR RECENTE OVERSTROMINGEN. DE VIA CESAREA LIGT IN DE BUURT VAN DE TERMINALVERZAMELAAR VAN DE RIVIER DE BISAGNO. DE GEBOUWEN VAN HET BEDRIJF ZIJN VERWOEST SINDS HET LAATSTE EVENEMENT VAN OKTOBER IN DE VS EN DAAROM BESLOTEN DE PROPRIETA' OM HET PAND UIT TE RUSTEN MET WATERDICHTE SLUITSYSTEMEN, IN HET BIJZONDER WAS HET DE BEDOELING OM DE DEUREN EN DEUREN WAARAAN BESCHERMENDE BARRIÈRES VAN HET TINTYPE WERDEN AANGEBRACHT, TE WIJZIGEN. (Dutch)
0 references
O RESTAURANTE BRERA, LOCALIZADO NO CENTRO DE GÊNOVA ADJACENTE À VIA CESAREA, ESTÁ LOCALIZADO EM UMA ÁREA PARTICULARMENTE AFETADA POR RECENTES INUNDAÇÕES. A VIA CESAREA FICA PERTO DO COLETOR TERMINAL DO RIO BISAGNO. AS INSTALAÇÕES DA EMPRESA FORAM DEVASTADAS DESDE O ÚLTIMO EVENTO DE OUTUBRO DOS EUA E, PORTANTO, A PROPRIETA' DECIDIU EQUIPAR AS INSTALAÇÕES COM SISTEMAS DE FECHAMENTO ESTANQUES, EM PARTICULAR, QUERIA MODIFICAR AS PORTAS E PORTAS NAS QUAIS FORAM FIXADAS BARREIRAS DE PROTEÇÃO DO TIPO ESTANHO. (Portuguese)
0 references
RESTAURANTUL BRERA, SITUAT ÎN CENTRUL GENOVA, ADIACENT LA CESAREA, ESTE SITUAT ÎNTR-O ZONĂ DEOSEBIT DE AFECTATĂ DE INUNDAȚII RECENTE. VIA CESAREA SE AFLĂ ÎN APROPIEREA COLECTORULUI TERMINAL AL RÂULUI BISAGNO. SEDIUL COMPANIEI A FOST DEVASTAT DE LA ULTIMUL EVENIMENT DIN OCTOMBRIE SUA ȘI, PRIN URMARE, PROPRIETA’ A DECIS SĂ ECHIPEZE CLĂDIREA CU SISTEME DE ÎNCHIDERE ETANȘE, ÎN SPECIAL S-A DORIT MODIFICAREA UȘILOR ȘI UȘILOR PE CARE AU FOST APLICATE BARIERE DE PROTECȚIE DE TIP STANIU. (Romanian)
0 references
REŠTAURÁCIA BRERA, KTORÁ SA NACHÁDZA V CENTRE JANOVA V BLÍZKOSTI CESAREA, SA NACHÁDZA V OBLASTI, KTORÁ JE OBZVLÁŠŤ POSTIHNUTÁ NEDÁVNYMI POVODŇAMI. VIA CESAREA SA NACHÁDZA V BLÍZKOSTI TERMINÁLOVÉHO ZBERATEĽA RIEKY BISAGNO. PRIESTORY SPOLOČNOSTI BOLI ZNIČENÉ OD POSLEDNEJ OKTÓBROVEJ UDALOSTI USA, A PRETO SA SPOLOČNOSŤ PROPRIETA ROZHODLA VYBAVIŤ PRIESTORY VODOTESNÝMI UZATVÁRACÍMI SYSTÉMAMI, NAJMÄ CHCELA ZMENIŤ DVERE A DVERE, NA KTORÉ BOLI PRIPEVNENÉ OCHRANNÉ BARIÉRY CÍNOVÉHO TYPU. (Slovak)
0 references
RESTAVRACIJA BRERA, KI SE NAHAJA V SREDIŠČU GENOVE, KI MEJI NA VIA CESAREA, SE NAHAJA NA OBMOČJU, KI SO GA ŠE POSEBEJ PRIZADELI NEDAVNI POPLAVNI DOGODKI. VIA CESAREA JE V BLIŽINI ZBIRALCA TERMINALA REKE BISAGNO. PROSTORI PODJETJA SO BILI OPUSTOŠENI OD ZADNJEGA DOGODKA OKTOBRA ZDA, ZATO SE JE PROPRIETA ODLOČILA, DA BO PROSTORE OPREMILA Z NEPREPUSTNIMI ZAPIRALNIMI SISTEMI, ZLASTI JE ŽELELA SPREMENITI VRATA IN VRATA, NA KATERA SO BILE PRITRJENE ZAŠČITNE PREGRADE TIPA KOSITRA. (Slovenian)
0 references
RESTAURANGEN BRERA, SOM LIGGER I CENTRUM AV GENUA INTILL VIA CESAREA, LIGGER I ETT OMRÅDE SOM DRABBATS SÄRSKILT HÅRT AV ÖVERSVÄMNINGARNA. VIA CESAREA LIGGER NÄRA TERMINALEN SAMLARE AV FLODEN BISAGNO. FÖRETAGETS LOKALER HAR FÖRSTÖRTS SEDAN DEN SISTA HÄNDELSEN I USA OCH DÄRFÖR BESLUTADE PROPRIETA ATT UTRUSTA LOKALERNA MED VATTENTÄTA STÄNGNINGSSYSTEM, I SYNNERHET VILLE MAN ÄNDRA DÖRRARNA OCH DÖRRARNA TILL VILKA SKYDDSBARRIÄRER AV TENNTYPEN ANBRINGADES. (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references