¿RENEWING PRODUCTION FACILITIES ¿ (Q4757001)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ¿RENEWING PRODUCTION FACILITIES ¿ |
No description defined |
Statements
14,166.0 Euro
0 references
29,354.7 Euro
0 references
48.26 percent
0 references
9 July 2018
0 references
9 September 2019
0 references
SLEGA SRL
0 references
L'AZIENDA SLEGA SRL PRODUCE ESCLUSIVAMENTE PROSCIUTTO DI PARMA DOP.-IL PROGETTO PREVEDE DI SOSTITUIRE LE ATTUALI 'SCALERE' DI LEGNO CON BANCALI IN ACCIAIO E DI ACQUISTARE N. 4 TRANSPALLETS MANUALI PER GLI SPOSTAMENTI DEI BANCALI.-LE SCALERE, COSI COME I BANCALI, SONO STRUTTURE COMPOSTE DA ASTE VERTICALI, INCROCIATI DA LISTONI ORIZZONTALI, MUNITI DI CHIODI A CUI VENGONO APPESI I SINGOLI PROSCIUTTI , NELLA FASE DI STAGIONATURA CHE DURA DA UN MINIMO DI 18 MESI A CIRCA 24 MESI.-LE SCALERE DI LEGNO SONO FISSATE AL PAVIMENTO E AL SOFFITTO E SONO QUINDI INAMOVIBILI; I BANCALI IN ACCIAIO SONO SOLAMENTE APPOGGIATI A TERRA E QUINDI POSSONO ESSERE SPOSTATI, UTILIZZANDO I TRANSPALLETS MANUALI CHE VENGONO APPOSITAMENTE ACQUISTATI.-OBIETTIVO DEL PROGETTO E DI ELIMINARE COMPLETAMENTE LE SCALERE FISSE CON I BANCALI AMOVIBILI PER RIDURRE DEL 100% LA MOVIMENTAZIONE MANUALE DEI PROSCIUTTI E PER RAZIONALIZZARE L'UTILIZZO DELLO SPAZIO DESTINATO AI PROSCIUTTI. I BANCALI OCCUPANO MENO SPAZIO RISPETTO ALL (Italian)
0 references
ДРУЖЕСТВОТО SLEGA SRL ПРОИЗВЕЖДА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО PARMA DOP HAM. — ПРОЕКТЪТ ПЛАНИРА ДА ЗАМЕНИ НАСТОЯЩИТЕ ДЪРВЕНИ „СКАЛАРИ“ СЪС СТОМАНЕНИ ПАЛЕТИ И ДА ЗАКУПИ РЪЧНИ КОЛИЧКИ ЗА ПАЛЕТИ N. 4 ЗА ДВИЖЕНИЯТА НА BANCALI. — СКАЛЕРИТЕ, КАКТО И ПАЛЕТИТЕ, СА СТРУКТУРИ, СЪСТАВЕНИ ОТ ВЕРТИКАЛНИ ПРЪТИ, КРЪСТОСАНИ С ХОРИЗОНТАЛНИ ЛЕНТИ, ОБОРУДВАНИ С ГВОЗДЕИ, НА КОИТО СА ОКАЧЕНИ ОТДЕЛНИТЕ БУТОВЕ, ПО ВРЕМЕ НА ФАЗАТА НА ЗРЕЕНЕ, КОЯТО ПРОДЪЛЖАВА ОТ МИНИМУМ 18 МЕСЕЦА ДО ОКОЛО 24 МЕСЕЦА — ДЪРВЕНИТЕ СКАЛЕРИ СА ФИКСИРАНИ КЪМ ПОДА И ТАВАНА И СЛЕДОВАТЕЛНО СА НЕПОДВИЖНИ; СТОМАНЕНИТЕ ПАЛЕТИ СЕ ПОСТАВЯТ САМО НА ЗЕМЯТА И СЛЕДОВАТЕЛНО МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕМЕСТВАНИ, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ РЪЧНИ КОЛИЧКИ ЗА ПАЛЕТИ, КОИТО СА СПЕЦИАЛНО ЗАКУПЕНИ.-ОБЕКТИВНА НА ПРОЕКТА И НАПЪЛНО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ФИКСИРАНИТЕ СКАЛЕРИ С ПОДВИЖНИ ПАЛЕТИ, ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РЪЧНАТА ОБРАБОТКА НА БУТОВЕТЕ СЪС 100 % И ДА СЕ РАЦИОНАЛИЗИРА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОСТРАНСТВО ЗА БУТОВЕ. ПАЛЕТИТЕ ЗАЕМАТ ПО-МАЛКО МЯСТО ОТ (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST SLEGA SRL VYRÁBÍ EXKLUZIVNĚ PARMA DOP HAM.-THE PROJEKT PLÁNUJE NAHRADIT STÁVAJÍCÍ DŘEVĚNÉ „MĚŘÍTKA“ OCELOVÝMI PALETAMI A KOUPIT N.4 RUČNÍ PALETOVÉ VOZÍKY PRO POHYB BANCALI.-THE VÁHY, STEJNĚ JAKO PALETY, JSOU KONSTRUKCE SLOŽENÉ Z VERTIKÁLNÍCH TYČÍ, ZKŘÍŽENÉ VODOROVNÝMI PÁSY, VYBAVENÉ HŘEBÍKY, NA KTERÉ JSOU JEDNOTLIVÉ KÝTY ZAVĚŠENY, BĚHEM FÁZE ZRÁNÍ, KTERÁ TRVÁ NEJMÉNĚ 18 MĚSÍCŮ AŽ PŘIBLIŽNĚ 24 MĚSÍCŮ. OCELOVÉ PALETY JSOU UMÍSTĚNY POUZE NA ZEMI, A PROTO JE LZE PŘESUNOUT POMOCÍ RUČNÍCH PALETOVÝCH VOZÍKŮ, KTERÉ JSOU SPECIÁLNĚ BUYED.-OBJECTIVE PROJEKTU A ZCELA ELIMINOVAT PEVNÉ VÁHY S ODNÍMATELNÝMI PALETAMI, ABY SE SNÍŽILA MANUÁLNÍ MANIPULACE S KÝTY O 100 % A RACIONALIZOVALO VYUŽITÍ PROSTORU PRO ŠUNKY. PALETY ZABÍRAJÍ MÉNĚ MÍSTA NEŽ (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN SLEGA SRL PRODUCERER UDELUKKENDE PARMA DOP HAM.-THE PROJEKTPLANER OM AT ERSTATTE DE NUVÆRENDE TRÆ "SCALERE" MED STÅLPALLER OG AT KØBE N. 4 HÅNDBETJENTE PALLETRUCKS TIL FLYTNING AF BANCALI.-THE SCALERE, SAMT PALLERNE, ER STRUKTURER, DER BESTÅR AF LODRETTE STÆNGER, KRYDSET AF VANDRETTE STRIMLER, UDSTYRET MED SØM, SOM DE ENKELTE SKINKER ER HÆNGT TIL, I MODNINGSFASEN, DER VARER FRA MINDST 18 MÅNEDER TIL CA. 24 MONTHS.-THE TRÆVÆGTE ER FASTGJORT TIL GULVET OG LOFTET OG ER DERFOR FASTLIGGENDE; STÅLPALLERNE PLACERES KUN PÅ JORDEN OG KAN DERFOR FLYTTES VED HJÆLP AF MANUELLE PALLETRUCKS, DER ER SPECIELT KØBET.-OBJECTIVE AF PROJEKTET OG HELT ELIMINERER DE FASTE VÆGTE MED AFTAGELIGE PALLER FOR AT REDUCERE DEN MANUELLE HÅNDTERING AF SKINKER MED 100 % OG FOR AT RATIONALISERE BRUGEN AF PLADS TIL SKINKE. PALLERNE OPTAGER MINDRE PLADS END (Danish)
0 references
DIE FIRMA SLEGA SRL PRODUZIERT AUSSCHLIESSLICH PARMA DOP HAM.-DIE PROJEKTPLÄNE, UM DIE AKTUELLEN HOLZWAAGEN DURCH STAHLPALETTEN ZU ERSETZEN UND N. 4 HANDHUBWAGEN FÜR DIE BEWEGUNGEN VON BANCALI ZU KAUFEN.-DIE WAAGEN SOWIE DIE PALETTEN SIND STRUKTUREN, DIE AUS VERTIKALEN STANGEN BESTEHEN, DIE DURCH HORIZONTALE STREIFEN GEKREUZT SIND, MIT NÄGELN, AN DENEN DIE EINZELNEN SCHINKEN AUFGEHÄNGT WERDEN, WÄHREND DER REIFUNGSPHASE, DIE VON MINDESTENS 18 MONATEN BIS ETWA 24 MONTHS DAUERT.-DIE HOLZSKALAER SIND AN BODEN UND DECKE BEFESTIGT UND DAHER UNBEWEGLICH; DIE STAHLPALETTEN WERDEN NUR AUF DEM BODEN PLATZIERT UND KÖNNEN DAHER MIT MANUELLEN PALETTENHUBWAGEN, DIE SPEZIELL GEKAUFT WERDEN, BEWEGT WERDEN.-OBJECTIVE DES PROJEKTS UND DIE VOLLSTÄNDIGE BESEITIGUNG DER FESTEN WAAGEN MIT ABNEHMBAREN PALETTEN, UM DIE MANUELLE HANDHABUNG VON SCHINKEN UM 100 % ZU REDUZIEREN UND DIE NUTZUNG DES PLATZES FÜR SCHINKEN ZU RATIONALISIEREN. DIE PALETTEN NEHMEN WENIGER PLATZ EIN ALS DIE (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ SLEGA SRL ΠΑΡΆΓΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΤΗΝ PARMA DOP HAM.-THE ΣΧΈΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΡΙΝΏΝ ΞΎΛΙΝΩΝ «ΚΛΙΜΆΣΤΡΩΝ» ΜΕ ΧΑΛΎΒΔΙΝΕΣ ΠΑΛΈΤΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΡΟΧΟΦΌΡΩΝ ΦΟΡΕΊΩΝ N. 4 ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΙΝΉΣΕΙΣ ΤΟΥ BANCALI.-THE, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΛΈΤΕΣ, ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΕΣ ΑΠΌ ΚΆΘΕΤΕΣ ΡΆΒΔΟΥΣ, ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΜΈΝΕΣ ΜΕ ΟΡΙΖΌΝΤΙΕΣ ΛΩΡΊΔΕΣ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΕΣ ΜΕ ΚΑΡΦΙΆ ΣΤΑ ΟΠΟΊΑ ΑΙΩΡΟΎΝΤΑΙ ΤΑ ΕΠΙΜΈΡΟΥΣ ΖΑΜΠΌΝ, ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΦΆΣΗΣ ΩΡΊΜΑΝΣΗΣ ΠΟΥ ΔΙΑΡΚΕΊ ΑΠΌ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ 18 ΜΉΝΕΣ ΈΩΣ ΠΕΡΊΠΟΥ 24 ΜΗΝΕΣ.-THE ΞΎΛΙΝΕΣ ΖΥΓΑΡΙΈΣ ΣΤΕΡΕΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΔΆΠΕΔΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΟΦΉ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΚΊΝΗΤΕΣ· ΟΙ ΧΑΛΎΒΔΙΝΕΣ ΠΑΛΈΤΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΎΝΤΑΙ ΜΌΝΟ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΟΎΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ ΠΑΛΕΤΟΦΌΡΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΕΙΔΙΚΆ ΑΓΟΡΑ.- ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΉΡΗ ΕΞΆΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΏΝ ΖΥΓΑΡΙΏΝ ΜΕ ΑΦΑΙΡΟΎΜΕΝΕΣ ΠΑΛΈΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟΎ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ ΤΩΝ ΖΑΜΠΌΝ ΚΑΤΆ 100 % ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΌ ΤΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΧΟΙΡΟΜΈΡΙΑ. ΟΙ ΠΑΛΈΤΕΣ ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΛΙΓΌΤΕΡΟ ΧΏΡΟ ΑΠΌ ΤΟ (Greek)
0 references
THE COMPANY SLEGA SRL EXCLUSIVELY PRODUCES PARMA DOP HAM.-THE PROJECT PLANS TO REPLACE THE CURRENT WOODEN ‘SCALERS’ WITH STEEL PALLETS AND TO BUY N. 4 HAND PALLET TRUCKS FOR THE MOVEMENTS OF BANCALI.-THE SCALERS, AS WELL AS THE PALLETS, ARE STRUCTURES COMPOSED OF VERTICAL RODS, CROSSED BY HORIZONTAL STRIPS, EQUIPPED WITH NAILS TO WHICH THE INDIVIDUAL HAMS ARE HUNG, DURING THE MATURATION PHASE THAT LASTS FROM A MINIMUM OF 18 MONTHS TO ABOUT 24 MONTHS.-THE WOODEN SCALERS ARE FIXED TO THE FLOOR AND CEILING AND ARE THEREFORE IMMOVABLE; THE STEEL PALLETS ARE ONLY PLACED ON THE GROUND AND THEREFORE CAN BE MOVED, USING MANUAL PALLET TRUCKS THAT ARE SPECIALLY BUYED.-OBJECTIVE OF THE PROJECT AND TO COMPLETELY ELIMINATE THE FIXED SCALERS WITH REMOVABLE PALLETS TO REDUCE THE MANUAL HANDLING OF HAMS BY 100 % AND TO RATIONALISE THE USE OF SPACE FOR HAMS. THE PALLETS TAKE UP LESS SPACE THAN THE (English)
0 references
LA EMPRESA SLEGA SRL PRODUCE EXCLUSIVAMENTE PARMA DOP HAM.-THE TIENE PREVISTO SUSTITUIR LOS ACTUALES «ESCALADORES» DE MADERA POR PALETS DE ACERO Y COMPRAR N. 4 TRANSPALETAS MANUALES PARA LOS MOVIMIENTOS DE BANCALI.-THE, ASÍ COMO LOS PALETS, SON ESTRUCTURAS COMPUESTAS POR VARILLAS VERTICALES, ATRAVESADAS POR TIRAS HORIZONTALES, EQUIPADAS CON CLAVOS A LOS QUE SE CUELGAN LOS JAMONES INDIVIDUALES, DURANTE LA FASE DE MADURACIÓN QUE DURA DESDE UN MÍNIMO DE 18 MESES HASTA APROXIMADAMENTE 24 MES.- LAS ESCALADORAS DE MADERA ESTÁN FIJADAS AL SUELO Y AL TECHO Y, POR LO TANTO, SON INAMOVIBLES; LAS PALETAS DE ACERO SOLO SE COLOCAN EN EL SUELO Y, POR LO TANTO, SE PUEDEN MOVER, UTILIZANDO TRANSPALETAS MANUALES QUE ESTÁN ESPECIALMENTE COMPRADOS.-OBJETIVO DEL PROYECTO Y PARA ELIMINAR COMPLETAMENTE LAS ESCALADORAS FIJAS CON PALETAS EXTRAÍBLES PARA REDUCIR EL MANEJO MANUAL DE LOS JAMONES EN UN 100 % Y RACIONALIZAR EL USO DEL ESPACIO PARA JAMONES. LOS PALETS OCUPAN MENOS ESPACIO QUE EL (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE SLEGA SRL TOODAB AINULT PARMA DOP HAM.-THE PROJEKTI PLAANIB ASENDADA PRAEGUSED PUIDUST „KALENDRID“ TERASALUSTEGA JA OSTA N. 4 KÄSIKAHVELTÕSTUKEID BANCALI LIIKUMISEKS.-THE KAALUJAD, SAMUTI KAUBAALUSED, ON VALMISTATUD VERTIKAALSETEST VARRASTEST, MIDA RISTUVAD HORISONTAALSETE RIBADEGA, MIS ON VARUSTATUD KÜÜNTEGA, MILLELE ÜKSIKUD SINGID RIPUTATAKSE, LAAGERDUMISETAPIS, MIS KESTAB VÄHEMALT 18 KUUST KUNI UMBES 24 MONTHS-THE-NI, ON KINNITATUD PÕRANDALE JA LAELE NING ON SEEGA KINNISED; TERASEST KAUBAALUSED PAIGUTATAKSE AINULT MAAPINNALE JA SEETÕTTU SAAB NEID LIIGUTADA KÄSITSI KAUBAALUSTE VEOAUTODE ABIL, MIS ON SPETSIAALSELT VÄLJASED.-OBJECTIVE PROJEKTIST JA EEMALDATAVATE KAUBAALUSTEGA FIKSEERITUD KAALUJAD TÄIELIKULT KÕRVALDADA, ET VÄHENDADA SINGIDE KÄSITSI TEISALDAMIST 100 % JA RATSIONALISEERIDA SINGIDE RUUMI KASUTAMIST. KAUBAALUSED VÕTAVAD VÄHEM RUUMI KUI (Estonian)
0 references
YRITYS SLEGA SRL TUOTTAA YKSINOMAAN PARMA DOP HAM.-THE -HANKETTA, JONKA TARKOITUKSENA ON KORVATA NYKYISET PUISET ”SKAALARIT” TERÄSLAVOILLA JA OSTAA N. 4 KÄSIKÄYTTÖISIÄ HAARUKKATRUKKEJA BANCALI.-THE-VAA’AT SEKÄ KUORMALAVAT OVAT RAKENTEITA, JOTKA KOOSTUVAT PYSTYSUUNTAISISTA SAUVISTA, JOTKA ON RISTITTY VAAKASUORAAN KAISTALEILLA, JOTKA ON VARUSTETTU NAULOILLA, JOIHIN YKSITTÄISET KINKUT RIPUSTETAAN, KYPSYTYSVAIHEESSA, JOKA KESTÄÄ VÄHINTÄÄN 18 KUUKAUDESTA NOIN 24 KUUKAUTEEN.-THE PUISET VAA’AT ON KIINNITETTY LATTIAAN JA KATTOON JA OVAT NÄIN OLLEN KIINTEITÄ; TERÄSLAVAT SIJOITETAAN VAIN MAAHAN, JOTEN NIITÄ VOIDAAN SIIRTÄÄ KÄYTTÄMÄLLÄ MANUAALISIA HAARUKKATRUKKEJA, JOTKA OVAT ERITYISESTI BUYED.-OBJECTIVE-HANKETTA, JA IRROTETTAVILLA KUORMALAVOILLA VARUSTETUT KIINTEÄT VAA’AT POISTETAAN KOKONAAN, JOTTA VOIDAAN VÄHENTÄÄ KINKKUJEN MANUAALISTA KÄSITTELYÄ 100 % JA JÄRKEISTÄÄ KINKKUJEN TILAN KÄYTTÖÄ. KUORMALAVAT VIEVÄT VÄHEMMÄN TILAA KUIN (Finnish)
0 references
LA SOCIÉTÉ SLEGA SRL PRODUIT EXCLUSIVEMENT LE PROJET PARMA DOP HAM.-THE PRÉVOIT DE REMPLACER LES «CALPINS» EN BOIS ACTUELS PAR DES PALETTES EN ACIER ET D’ACHETER DES TRANSPALETTES À MAIN N. 4 POUR LES MOUVEMENTS DES BALANCEURS BANCALI.-THE, AINSI QUE LES PALETTES, SONT DES STRUCTURES COMPOSÉES DE TIGES VERTICALES, TRAVERSÉES PAR DES BANDES HORIZONTALES, ÉQUIPÉES DE CLOUS AUXQUELS SONT ACCROCHÉS LES JAMBONS INDIVIDUELS, AU COURS DE LA PHASE DE MATURATION QUI DURE ENTRE 18 MOIS ET ENVIRON 24 MOIS ENVIRON. LES PALETTES EN ACIER NE SONT PLACÉES QUE SUR LE SOL ET PEUVENT DONC ÊTRE DÉPLACÉES À L’AIDE DE TRANSPALETTES MANUELLES SPÉCIALEMENT ACHETÉES.-OBJECTIVE DU PROJET ET POUR ÉLIMINER COMPLÈTEMENT LES ÉCAILLEUSES FIXES AVEC PALETTES AMOVIBLES AFIN DE RÉDUIRE LA MANUTENTION MANUELLE DES JAMBONS DE 100 % ET DE RATIONALISER L’UTILISATION DE L’ESPACE POUR LES JAMBONS. LES PALETTES PRENNENT MOINS DE PLACE QUE LA (French)
0 references
TÁIRGEANN AN CHUIDEACHTA SLEGA SRL GO HEISIACH PLEANANNA TIONSCADAIL PARMA DOP HAM.-THE CHUN PAILLÉID CRUACH A CHUR IN IONAD NA ‘SCÁLAITHE’ ADHMAID ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR AGUS A CHEANNACH N. 4 TRUCAILÍ PAILLÉID LÁIMHE LE HAGHAIDH GLUAISEACHTAÍ SCÁLAITHE BANCALI.-THE, CHOMH MAITH LEIS NA PAILLÉID, STRUCHTÚIR ATÁ COMHDHÉANTA DE SHLATA INGEARACHA, A THRASNAÍONN STIALLACHA COTHROMÁNACHA, ATÁ FEISTITHE LE TAIRNÍ A BHFUIL NA LIAMHÁS AONAIR CROCHTA ORTHU, LE LINN NA CÉIME AIBITHE A MHAIREANN Ó 18 MÍ AR A LAGHAD GO THART AR 24 MONTHS.-THE TÁ SCÁLAÍ ADHMAID SOCRAITHE DON URLÁR AGUS DON UASTEORAINN AGUS DÁ BHRÍ SIN TÁ SIAD DOCHORRAITHE; NÍ CHUIRTEAR NA PAILLÉID CRUACH ACH AR AN TALAMH AGUS DÁ BHRÍ SIN IS FÉIDIR IAD A BHOGADH, AG BAINT ÚSÁIDE AS TRUCAILÍ PAILLÉID LÁIMHE ATÁ BUYED GO SPEISIALTA.-OBJECTIVE DEN TIONSCADAL AGUS CHUN DEIREADH A CHUR GO HIOMLÁN LEIS NA SCÁLAÍ SEASTA LE PAILLÉID INBHAINTE CHUN LÁIMHSEÁIL LÁIMHE LIAMHÁS A LAGHDÚ 100 % AGUS ÚSÁID SPÁIS DO LIAMHÁS A CHUÍCHÓIRIÚ. NA PAILLÉID A CHUR I MBUN SPÁS NÍOS LÚ NÁ AN (Irish)
0 references
TVRTKA SLEGA SRL ISKLJUČIVO PROIZVODI PARMA DOP HAM.-THE PROJEKTNI PLANOVI ZA ZAMJENU POSTOJEĆIH DRVENIH „LJESTVICA” ČELIČNIM PALETAMA I KUPNJU N. 4 RUČNIH PALETNIH VILIČARA ZA KRETANJE BANCALI.-THE ŠKARE, KAO I PALETE, SU STRUKTURE KOJE SE SASTOJE OD VERTIKALNIH ŠIPKI, PREŠANIH VODORAVNIM TRAKAMA, OPREMLJENIH NOKTIMA NA KOJE SU OBJEŠENE POJEDINAČNE ŠUNKE, TIJEKOM FAZE DOZRIJEVANJA KOJA TRAJE OD NAJMANJE 18 MJESECI DO OKO 24 MONTHS.-THE DRVENE VAGE PRIČVRŠĆENE SU NA POD I STROP TE SU STOGA NEPOKRETNE; ČELIČNE PALETE STAVLJAJU SE SAMO NA TLO I STOGA SE MOGU POMICATI POMOĆU RUČNIH PALETNIH VILIČARA KOJI SU POSEBNO BUYED.-OBJEKTIVA PROJEKTA I POTPUNO ELIMINIRAJU FIKSNE ŠKARE S ODVOJIVIM PALETAMA KAKO BI SE SMANJILO RUČNO RUKOVANJE ŠUNKAMA ZA 100 % I RACIONALIZIRALO KORIŠTENJE PROSTORA ZA ŠUNKE. PALETE ZAUZIMAJU MANJE PROSTORA OD (Croatian)
0 references
A SLEGA SRL VÁLLALAT KIZÁRÓLAG PARMA DOP HAM.-THE PROJEKT AZT TERVEZI, HOGY A JELENLEGI FA „MÉRETEZŐKET” ACÉL RAKLAPOKRA CSERÉLI, ÉS A BANCALI MOZGÁSÁRA SZOLGÁLÓ N.4 KÉZI EMELŐKOCSIKAT VÁSÁROLJA MEG.-A THE MÉRETMÉRŐK, VALAMINT A RAKLAPOK FÜGGŐLEGES RUDAKBÓL ÁLLNAK, VÍZSZINTES CSÍKOKKAL KERESZTEZVE, AMELYEKHEZ AZ EGYES SONKÁK LÓGNAK, AZ ÉRLELÉSI FÁZISBAN, AMELY LEGALÁBB 18 HÓNAPTÓL KÖRÜLBELÜL 24 HÓNAPIG TART.-THE FAMÉRLEGEK A PADLÓHOZ ÉS A MENNYEZETHEZ VANNAK RÖGZÍTVE, ÉS EZÉRT MOZDÍTHATATLANOK; AZ ACÉL RAKLAPOKAT CSAK A FÖLDRE HELYEZIK, ÉS ÍGY MOZGATHATÓK, KÉZI EMELŐKOCSIK HASZNÁLATÁVAL, AMELYEK SPECIÁLISAN MEG VANNAK VÁSÁROLVA.-OBJECTIVE A PROJEKTHEZ, ÉS A LEVEHETŐ RAKLAPOKKAL ELLÁTOTT RÖGZÍTETT MÉRLEGEK TELJES KIKÜSZÖBÖLÉSE A SONKÁK MANUÁLIS KEZELÉSÉNEK 100%-OS CSÖKKENTÉSE ÉS A SONKÁK HELYHASZNÁLATÁNAK RACIONALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN. A RAKLAPOK KEVESEBB HELYET FOGLALNAK EL, MINT A (Hungarian)
0 references
BENDROVĖ „SLEGA SRL“ IŠSKIRTINAI GAMINA „PARMA DOP HAM.-THE“ PROJEKTĄ PLANUOJA DABARTINIUS MEDINIUS „SKALDYTUVUS“ PAKEISTI PLIENINIAIS PADĖKLAIS IR PIRKTI N. 4 RANKINIUS PADĖKLŲ KRAUTUVUS BANCALI.-THE SVARSTYKLĖMS, TAIP PAT PADĖKLAMS, SUDARYTI IŠ VERTIKALIŲ STRYPŲ, KERTAMŲ HORIZONTALIOMIS JUOSTELĖMIS, SU VINIMIS, PRIE KURIŲ PAKABINAMI ATSKIRI KUMPIAI, BRANDINIMO ETAPE, KURIS TRUNKA NUO 18 MĖNESIŲ IKI MAŽDAUG 24 MĖN.-THE MEDINIAI SKALIKAI YRA PRITVIRTINTI PRIE GRINDŲ IR LUBŲ, TODĖL YRA NEJUDANTYS; PLIENINIAI PADĖKLAI DEDAMI TIK ANT ŽEMĖS IR TODĖL GALI BŪTI PERKELIAMI, NAUDOJANT RANKINIUS PADĖKLŲ KRAUTUVUS, KURIE YRA SPECIALIAI BUYED.-OBJECTIVE PROJEKTO IR VISIŠKAI PAŠALINTI FIKSUOTUS SKALERIUS SU NUIMAMAIS PADĖKLAIS, SIEKIANT SUMAŽINTI KUMPIŲ RANKINĮ KUMPIO KUMPĮ 100 % IR RACIONALIZUOTI ERDVĖS NAUDOJIMĄ KUMPIAMS. PADĖKLAI UŽIMA MAŽIAU VIETOS NEI (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS SLEGA SRL TIKAI RAŽO PARMA DOP HAM.-THE PROJEKTU PLĀNO AIZSTĀT PAŠREIZĒJOS KOKA “LĪPĪŠUS” AR TĒRAUDA PALIKTŅIEM UN IEGĀDĀTIES N. 4 ROKU PALIKTŅU AUTOKRĀVĒJUS BANCALI.-THE SVARIEM, KĀ ARĪ PALETĒM, IR KONSTRUKCIJAS, KAS SASTĀV NO VERTIKĀLIEM STIEŅIEM, KURUS ŠĶĒRSO HORIZONTĀLAS SLOKSNES, KAS APRĪKOTAS AR NAGIEM, KURIEM ATSEVIŠĶI ŠĶIŅĶI IR PIEKĀRTI, NOGATAVINĀŠANAS POSMĀ, KAS ILGST NO VISMAZ 18 MĒNEŠIEM LĪDZ APMĒRAM 24 MĒNEŠIEM-THE KOKA SVARI IR PIESTIPRINĀTI PIE GRĪDAS UN GRIESTIEM UN TĀPĒC IR NEKUSTAMI; TĒRAUDA PALIKTŅI TIEK NOVIETOTI TIKAI UZ ZEMES, TĀPĒC TOS VAR PĀRVIETOT, IZMANTOJOT MANUĀLOS PALIKTŅU AUTOKRĀVĒJUS, KAS IR ĪPAŠI PĀRDOTIES.-OBJECTIVE NO PROJEKTA UN PILNĪBĀ LIKVIDĒT FIKSĒTOS MĒROGUS AR NOŅEMAMĀM PALETĒM, LAI SAMAZINĀTU MANUĀLO ŠĶIŅĶU APSTRĀDI PAR 100 % UN RACIONALIZĒTU TELPAS IZMANTOŠANU ŠĶIŅĶIEM. PALETES AIZŅEM MAZĀK VIETAS NEKĀ (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA SLEGA SRL TIPPRODUĊI ESKLUSSIVAMENT PARMA DOP HAM.-THE PJANI TAL-PROĠETT BIEX TISSOSTITWIXXI L-“SCALERS” TAL-INJAM ATTWALI B’PALETTI TAL-AZZAR U BIEX TIXTRI N. 4 PALLET TRUCKS TAL-IDEJN GĦALL-MOVIMENTI TA ‘BANCALI.-THE SCALERS, KIF UKOLL IL-PALLETS, HUMA STRUTTURI MAGĦMULA MINN VIREG VERTIKALI, MAQSUMA MINN STRIXXI ORIZZONTALI, MGĦAMMRA B’IMSIEMER LI GĦALIHOM IL-PRIEŻET INDIVIDWALI HUMA MDENDLA, MATUL IL-FAŻI TA ‘MATURAZZJONI LI DDUM MINN MINIMU TA’ 18-IL XAHAR GĦAL MADWAR 24 MONTHS. IL-PALITS TAL-AZZAR JITQIEGĦDU BISS FUQ L-ART U GĦALHEKK JISTGĦU JIĠU MĊAQALQA, BL-UŻU TA’ PALLET TRUCKS MANWALI LI HUMA SPEĊIFIKAMENT BUYED.-OBJETTIVA TAL-PROĠETT U BIEX JELIMINAW KOMPLETAMENT L-ISKALI FISSI B’PALETTI LI JISTGĦU JITNEĦĦEW BIEX INAQQSU L-IMMANIĠĠJAR MANWALI TAL-PRIEŻET B’100 % U BIEX JIRRAZZJONALIZZAW L-UŻU TAL-ISPAZJU GĦALL-PRIEŻET. IL-PALITS JIEĦDU INQAS SPAZJU MILL— (Maltese)
0 references
DE ONDERNEMING SLEGA SRL PRODUCEERT UITSLUITEND PARMA DOP HAM.-THE PROJECTPLANNEN OM DE HUIDIGE HOUTEN „SCHAALMACHINES” TE VERVANGEN DOOR STALEN PALLETS EN OM N. 4 HANDPALLETTRUCKS TE KOPEN VOOR DE BEWEGINGEN VAN BANCALI.-THE SCALERS, EVENALS DE PALLETS, ZIJN STRUCTUREN BESTAANDE UIT VERTICALE STAVEN, GEKRUIST DOOR HORIZONTALE STROKEN, UITGERUST MET SPIJKERS WAARAAN DE INDIVIDUELE HAMMEN WORDEN OPGEHANGEN, TIJDENS DE RIJPINGSFASE DIE DUURT VAN MINIMAAL 18 MAANDEN TOT ONGEVEER 24 MONTHS.-THE HOUTEN SCALERS ZIJN VAST AAN DE VLOER EN HET PLAFOND EN ZIJN DAAROM ONROEREND; DE STALEN PALLETS WORDEN ALLEEN OP DE GROND GEPLAATST EN KUNNEN DAAROM WORDEN VERPLAATST, MET BEHULP VAN HANDMATIGE PALLETTRUCKS DIE SPECIAAL WORDEN VERKOCHT.-OBJECTIVE VAN HET PROJECT EN OM DE VASTE SCHALEN MET VERWIJDERBARE PALLETS VOLLEDIG TE ELIMINEREN OM DE HANDMATIGE BEHANDELING VAN HAMMEN MET 100 % TE VERMINDEREN EN HET GEBRUIK VAN RUIMTE VOOR HAMMEN TE RATIONALISEREN. DE PALLETS NEMEN MINDER RUIMTE IN BESLAG DAN DE (Dutch)
0 references
A EMPRESA SLEGA SRL PRODUZ EXCLUSIVAMENTE PARMA DOP HAM.-O PROJETO PRETENDE SUBSTITUIR AS ATUAIS «CALÇADEIRAS» DE MADEIRA POR PALETES DE AÇO E COMPRAR PORTA-PALETES MANUAIS N. 4 PARA OS MOVIMENTOS DE BALANÇAS BANCALI.-THE, BEM COMO AS PALETES, SÃO ESTRUTURAS COMPOSTAS POR VARETAS VERTICAIS, ATRAVESSADAS POR TIRAS HORIZONTAIS, EQUIPADAS COM PREGOS NAS QUAIS OS PRESUNTOS INDIVIDUAIS ESTÃO PENDURADOS, DURANTE A FASE DE MATURAÇÃO QUE DURA DE UM MÍNIMO DE 18 MESES A CERCA DE 24 MES.-OS ESCANEADORES DE MADEIRA SÃO FIXADOS AO CHÃO E TETO E, PORTANTO, SÃO IMÓVEIS; AS PALETES DE AÇO SÃO COLOCADAS APENAS NO CHÃO E, PORTANTO, PODEM SER MOVIDAS, USANDO PORTA-PALETES MANUAIS QUE SÃO ESPECIALMENTE BUYED.-OBJETIVO DO PROJETO E PARA ELIMINAR COMPLETAMENTE AS BALANÇAS FIXAS COM PALETES REMOVÍVEIS PARA REDUZIR O MANUSEIO MANUAL DE PRESUNTOS EM 100 % E RACIONALIZAR O USO DO ESPAÇO PARA PRESUNTOS. AS PALETES OCUPAM MENOS ESPAÇO DO QUE O (Portuguese)
0 references
SOCIETATEA SLEGA SRL PRODUCE EXCLUSIV PARMA DOP HAM.-THE INTENȚIONEAZĂ SĂ ÎNLOCUIASCĂ ACTUALELE „SCALERE” DIN LEMN CU PALEȚI DIN OȚEL ȘI SĂ ACHIZIȚIONEZE TRANSPALETE MANUALE N. 4 PENTRU MIȘCĂRILE BANCALI.-THE SCALERS, PRECUM ȘI PALEȚII, SUNT STRUCTURI COMPUSE DIN TIJE VERTICALE, TRAVERSATE DE BENZI ORIZONTALE, ECHIPATE CU CUIE DE CARE SUNT ATÂRNATE JAMBONII INDIVIDUALI, ÎN TIMPUL FAZEI DE MATURARE CARE DUREAZĂ DE LA CEL PUȚIN 18 LUNI LA APROXIMATIV 24 MONTHS. PALEȚII DIN OȚEL SUNT PLASAȚI DOAR PE SOL ȘI, PRIN URMARE, POT FI DEPLASAȚI, FOLOSIND TRANSPALETE MANUALE CARE SUNT ÎN MOD SPECIAL BUYED.-OBJECTIVE A PROIECTULUI ȘI PENTRU A ELIMINA COMPLET SCALELE FIXE CU PALEȚI DETAȘABILI PENTRU A REDUCE MANIPULAREA MANUALĂ A JAMBONULUI CU 100 % ȘI PENTRU A RAȚIONALIZA UTILIZAREA SPAȚIULUI PENTRU JAMBONI. PALEȚII OCUPĂ MAI PUȚIN SPAȚIU DECÂT (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ SLEGA SRL VYRÁBA VÝLUČNE PARMA DOP HAM.-THE PLÁNUJE NAHRADIŤ SÚČASNÉ DREVENÉ „NÁSTROJE“ OCEĽOVÝMI PALETAMI A KÚPIŤ RUČNÉ PALETOVÉ VOZÍKY N. 4 PRE POHYBY BANCALI.-THE, AKO AJ PALETY SÚ KONŠTRUKCIE ZLOŽENÉ ZO ZVISLÝCH TYČÍ, PREKRÍŽENÉ HORIZONTÁLNYMI PÁSMI, VYBAVENÉ KLINCAMI, NA KTORÉ SÚ ZAVESENÉ JEDNOTLIVÉ ŠUNKY, POČAS FÁZY ZRENIA, KTORÁ TRVÁ MINIMÁLNE 18 MESIACOV AŽ DO PRIBLIŽNE 24 MESIACOV. – DREVENÉ STUPNICE THE SÚ PRIPEVNENÉ K PODLAHE A STROPU, A PRETO SÚ NEHNUTEĽNÉ; OCEĽOVÉ PALETY SA UMIESTŇUJÚ LEN NA ZEM, A PRETO SA MÔŽU PRESÚVAŤ POMOCOU RUČNÝCH PALETOVACÍCH VOZÍKOV, KTORÉ SÚ ŠPECIÁLNE BUYED.-OBJECTIVE PROJEKTU A NA ÚPLNÉ ODSTRÁNENIE PEVNÝCH ŠKRABADIEL S ODNÍMATEĽNÝMI PALETAMI S CIEĽOM ZNÍŽIŤ RUČNÚ MANIPULÁCIU SO ŠUNKOU O 100 % A RACIONALIZOVAŤ VYUŽITIE PRIESTORU PRE ŠUNKY. PALETY ZABERAJÚ MENEJ MIESTA AKO (Slovak)
0 references
PODJETJE SLEGA SRL IZKLJUČNO PROIZVAJA PROJEKT PARMA DOP HAM.-THE, KI NAČRTUJE ZAMENJAVO SEDANJIH LESENIH „LESTEV“ Z JEKLENIMI PALETAMI IN NAKUP N. 4 ROČNIH VOZIČKOV ZA PREMEŠČANJE PALET BANCALI.-THE, PA TUDI PALET, SO KONSTRUKCIJE, SESTAVLJENE IZ NAVPIČNIH PALIC, KI JIH PREČKAJO VODORAVNI TRAKOVI, OPREMLJENE Z ŽEBLJI, NA KATERE SO OBEŠENI POSAMEZNI STEBRI, V FAZI ZORENJA, KI TRAJA OD NAJMANJ 18 MESECEV DO PRIBLIŽNO 24 MONTHS.-THE SO LESENE TEHTNICE PRITRJENE NA TLA IN STROP TER SO ZATO NEPREMIČNE; JEKLENE PALETE SO NAMEŠČENE LE NA TLEH IN JIH JE ZATO MOGOČE PREMIKATI Z ROČNIMI VOZIČKI ZA PREMEŠČANJE PALET, KI SO POSEBEJ PUYED.-OBJEKTIVE PROJEKTA IN ZA POPOLNO ODSTRANITEV FIKSNIH TEHTNIC Z ODSTRANLJIVIMI PALETAMI ZA ZMANJŠANJE ROČNEGA ROKOVANJA S PRŠUTI ZA 100 % IN RACIONALIZACIJO UPORABE PROSTORA ZA ŠUNKE. PALETE ZAVZEMAJO MANJ PROSTORA KOT (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET SLEGA SRL TILLVERKAR UTESLUTANDE PARMA DOP HAM.-THE-PROJEKT PLANERAR ATT ERSÄTTA DE NUVARANDE ”SKALARE” AV TRÄ MED STÅLPALLAR OCH ATT KÖPA N. 4 HANDPALLAR FÖR FÖRFLYTTNING AV BANCALI.-THE SKALARE, LIKSOM PALLAR, ÄR STRUKTURER SOM BESTÅR AV VERTIKALA STAVAR, KORSADE AV HORISONTELLA BAND, UTRUSTADE MED SPIKAR TILL VILKA DE ENSKILDA SKINKAN HÄNGS, UNDER MOGNADSFASEN SOM VARAR FRÅN MINST 18 MÅNADER TILL CIRKA 24 MONTHS.-THE TRÄSKALARE ÄR FASTSATTA PÅ GOLVET OCH TAKET OCH ÄR DÄRFÖR FASTA. STÅLPALLARNA PLACERAS ENDAST PÅ MARKEN OCH KAN DÄRFÖR FLYTTAS MED MANUELLA PALLTRUCKAR SOM ÄR SPECIELLT BUYED.-OBJECTIVE AV PROJEKTET OCH FÖR ATT HELT ELIMINERA DE FASTA SKALEN MED AVTAGBARA PALLAR FÖR ATT MINSKA DEN MANUELLA HANTERINGEN AV SKINKOR MED 100 % OCH FÖR ATT RATIONALISERA ANVÄNDNINGEN AV UTRYMME FÖR SKINKOR. PALLARNA TAR MINDRE PLATS ÄN (Swedish)
0 references
LANGHIRANO
0 references
10 April 2023
0 references