ART NATURE AND LANDSCAPE (Q660405)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q660405 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ART NATURE AND LANDSCAPE |
Project Q660405 in Italy |
Statements
13,621.94 Euro
0 references
22,536.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
16 May 2018
0 references
21 March 2020
0 references
IIS GROTTAMINARDA
0 references
41°4'10.99"N, 15°3'32.22"E
0 references
IL PROGETTO VUOLE ESSERE UNA TESTIMONIANZA DEL PESO CULTURALE CHE UNA PARTE DELLIRPINIA HA ACCUMULATO NEI SECOLI. QUANDO SI INTRAPRENDE UN VIAGGIO SI FA UN PERCORSO INTERIORE PRIMA ANCORA CHE TURISTICO PER CUI LE TRASFORMAZIONI INTERIORI DIVENTANO ESIGENZE DI TURISMO. IL VIAGGIO QUINDI SI COMPIE IN UNA DIMENSIONE ECCEZIONALE DIVERSA DA QUELLA QUOTIDIANA SI VIVE IN MODO PERSONALE UNESPERIENZA NUOVA CHE COMPORTA COME NEL CASO DELLE LE VIE DEL GRANO E EMOZIONI SUL FILO DEL TEMPO MONTEFUSCO UNA RISCOPERTA DEL MONDO ESTERNO E PARALLELAMENTE ANCHE DI QUELLO INTERIORE.CONOSCERE I LUOGHI IN CUI VIVIAMO LE NOSTRE TRADIZIONI LE LEGGI ORALI CHE SI TRAMANDANO SIGNIFICA CONOSCERE LE PROPRIE RADICI PRENDERE CONSAPEVOLEZZA DEL PRESENTE ED IMPARARE AD APPREZZARE ADEGUATAMENTE IL SUDORE E LA FATICA CHE I NOSTRI ANTENATI HANNO FATTO PER DARE A NOI OGGI LA POSSIBILIT DI PERCORRERE VIE STORICHE CHE OGNI VOLTA RISULTANO SEMPRE NUOVE.IL NOSTRO ISTITUTO GI HA AVVIATO UNA COLLABORAZIONE O UN PARTENARIATO CON (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO BE A TESTIMONY OF THE CULTURAL WEIGHT THAT A PART DELLIRPINIA HAS ACCUMULATED OVER THE CENTURIES. WHEN YOU EMBARK ON A JOURNEY YOU MAKE AN INNER JOURNEY EVEN BEFORE TOURIST SO THE INTERIOR TRANSFORMATIONS BECOME NEEDS OF TOURISM. THE JOURNEY THEN TAKES PLACE IN AN EXCEPTIONAL DIMENSION DIFFERENT FROM THE DAILY ONE YOU LIVE IN A PERSONAL WAY A NEW EXPERIENCE THAT INVOLVES, AS IN THE CASE OF THE WAYS OF WHEAT AND EMOTIONS ON THE EDGE OF THE TIME MONTEFUSCO A REDISCOVERY OF THE OUTSIDE WORLD AND PARALLEL TO THAT INTERIORE.KNOW THE PLACES WHERE WE LIVE OUR TRADITIONS THE ORAL LAWS THAT ARE HANDED DOWN MEANS TO KNOW OUR OWN ROOTS TO BECOME AWARE OF THE PRESENT AND TO LEARN TO PROPERLY APPRECIATE THE SWEAT AND FATIGUE THAT OUR ANCESTORS HAVE DONE TO GIVE US A CHANCE TO WALK EACH TIME. (English)
14 November 2020
0 references
LE PROJET VISE À TÉMOIGNER DU POIDS CULTUREL QU’UNE PARTIE DELLIRPINIA A ACCUMULÉ AU FIL DES SIÈCLES. LORSQUE VOUS EMBARQUEZ DANS UN VOYAGE, VOUS EMPRUNTEZ UN CHEMIN INTÉRIEUR AVANT MÊME LE TOURISME, POUR LEQUEL LES TRANSFORMATIONS INTERNES DEVIENNENT DES BESOINS DU TOURISME. LE VOYAGE A DONC LIEU DANS UNE DIMENSION EXCEPTIONNELLE DIFFÉRENTE DE CELLE DU QUOTIDIEN QUE NOUS EXPÉRIMENTONS D’UNE MANIÈRE PERSONNELLE UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE QUI IMPLIQUE COMME DANS LE CAS DES VOIES DU BLÉ ET DES ÉMOTIONS SUR LE FIL DU TEMPS MONTEFUSCO UNE REDÉCOUVERTE DU MONDE EXTÉRIEUR ET EN MÊME TEMPS DE CETTE INTERIORE.KNOWING LES LIEUX DANS LESQUELS NOUS VIVONS NOS TRADITIONS LES LOIS ORALES QUI SONT TRANSMISES SIGNIFIE CONNAÎTRE LEURS RACINES PRENDRE CONSCIENCE DU PRÉSENT ET APPRENDRE À APPRÉCIER CORRECTEMENT LA SUEUR ET L’EFFORT QUE NOS ANCÊTRES ONT FAIT POUR NOUS DONNER AUJOURD’HUI L’OCCASION DE PARCOURIR DES CHEMINS HISTORIQUES QUE CHAQUE FOIS SONT TOUJOURS NOUVELLES.NOTRE INSTITUT A DÉJÀ COMMENCÉ UNE COLLABORATION OU UN PARTENARIAT AVEC NOUS AUJOURD’HUI. (French)
9 December 2021
0 references
DAS PROJEKT SOLL EIN ZEUGNIS FÜR DAS KULTURELLE GEWICHT SEIN, DAS EIN TEIL DELLIRPINIA IM LAUFE DER JAHRHUNDERTE ANGESAMMELT HAT. WENN SIE SICH AUF EINE REISE BEGEBEN, NEHMEN SIE EINEN INNEREN WEG VOR DEM TOURISMUS, FÜR DEN INTERNE TRANSFORMATIONEN ZU BEDÜRFNISSEN DES TOURISMUS WERDEN. DIE REISE FINDET DAHER IN EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN DIMENSION STATT, DIE SICH VON DER TÄGLICHEN ERFAHRUNG UNTERSCHEIDET, DIE WIR PERSÖNLICH ERLEBEN, EINE NEUE ERFAHRUNG, DIE WIE IM FALL DER WEIZEN- UND EMOTIONSWEISEN AUF DEM FADEN DER ZEIT MONTEFUSCO EINE WIEDERENTDECKUNG DER ÄUSSEREN WELT UND ZUGLEICH JENES INTERIORE MIT SICH BRINGT. (German)
19 December 2021
0 references
HET PROJECT WIL EEN GETUIGENIS ZIJN VAN HET CULTURELE GEWICHT DAT EEN DEEL DELLIRPINIA IN DE LOOP DER EEUWEN HEEFT OPGEBOUWD. ALS JE AAN EEN REIS BEGINT, NEEM JE EEN INNERLIJK PAD VOOR ZELFS TOERISME, WAARVOOR INTERNE TRANSFORMATIES BEHOEFTE AAN TOERISME WORDEN. DE REIS VINDT DAAROM PLAATS IN EEN UITZONDERLIJKE DIMENSIE ANDERS DAN DE DAGELIJKSE ERVARING DIE WE OP EEN PERSOONLIJKE MANIER ERVAREN EEN NIEUWE ERVARING DIE IMPLICEERT ZOALS IN HET GEVAL VAN DE MANIEREN VAN TARWE EN EMOTIES OP DE DRAAD VAN DE TIJD MONTEFUSCO EEN HERONTDEKKING VAN DE BUITENWERELD EN TEGELIJKERTIJD VAN DIE INTERIORE.KNOWEN DE PLAATSEN WAAR WE ONZE TRADITIES LEVEN DE MONDELINGE WETTEN DIE WORDEN GEGEVEN MIDDELEN OM TE WETEN HUN WORTELS NEMEN BEWUSTZIJN VAN HET HEDEN EN LEREN OM HET ZWEET EN DE INSPANNING DIE ONZE VOOROUDERS HEBBEN GEDAAN OM ONS VANDAAG DE DAG DE MOGELIJKHEID OM HISTORISCHE PADEN TE REIZEN DIE ELKE KEER ZIJN NIEUW. ONS INSTITUUT IS AL BEGONNEN MET EEN SAMENWERKING OF SAMENWERKING MET ONS VANDAAG. (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL PROYECTO PRETENDE SER UN TESTIMONIO DEL PESO CULTURAL QUE UNA PARTE DE DELLIRPINIA HA ACUMULADO A LO LARGO DE LOS SIGLOS. CUANDO TE EMBARCAS EN UN VIAJE TOMAS UN CAMINO INTERIOR INCLUSO ANTES DEL TURISMO, PARA LO CUAL LAS TRANSFORMACIONES INTERNAS SE CONVIERTEN EN NECESIDADES DEL TURISMO. POR LO TANTO, EL VIAJE TIENE LUGAR EN UNA DIMENSIÓN EXCEPCIONAL DIFERENTE DE LA DIARIA QUE EXPERIMENTAMOS DE MANERA PERSONAL UNA NUEVA EXPERIENCIA QUE IMPLICA, COMO EN EL CASO DE LOS CAMINOS DEL TRIGO Y LAS EMOCIONES EN EL HILO DEL TIEMPO MONTEFUSCO, UN REDESCUBRIMIENTO DEL MUNDO EXTERIOR Y AL MISMO TIEMPO DE ESA INTERIORE.CONOCIENDO LOS LUGARES EN LOS QUE VIVIMOS NUESTRAS TRADICIONES LAS LEYES ORALES QUE SE TRANSMITEN SIGNIFICAN CONOCER SUS RAÍCES Y APRENDER A APRECIAR ADECUADAMENTE EL SUDOR Y EL ESFUERZO QUE NUESTROS ANTEPASADOS HAN HECHO PARA DARNOS HOY LA OPORTUNIDAD DE RECORRER CAMINOS HISTÓRICOS QUE CADA VEZ SON SIEMPRE NUEVO.OUR INSTITUTO YA HA INICIADO UNA COLABORACIÓN O ASOCIACIÓN CON NOSOTROS HOY. (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET SIGTER MOD AT VÆRE ET VIDNESBYRD OM DEN KULTURELLE VÆGT, SOM EN DEL DELLIRPINIA HAR AKKUMULERET GENNEM ÅRHUNDREDER. NÅR DU GÅR I GANG MED EN REJSE, LAVER DU EN INDRE REJSE, SELV FØR TURISTEN, SÅ DE INDRE TRANSFORMATIONER BLIVER BEHOV FOR TURISME. REJSEN FINDER DEREFTER STED I EN USÆDVANLIG DIMENSION, DER ADSKILLER SIG FRA DEN DAGLIGE, DU LEVER PÅ EN PERSONLIG MÅDE, EN NY OPLEVELSE, DER INVOLVERER, SOM I TILFÆLDE AF HVEDE OG FØLELSER PÅ KANTEN AF TIDEN MONTEFUSCO EN GENOPDAGELSE AF OMVERDENEN OG PARALLELT MED DET INTERIORE.KNOW DE STEDER, HVOR VI LEVER VORES TRADITIONER DE MUNDTLIGE LOVE, DER ER OVERLEVERET BETYDER AT KENDE VORES EGNE RØDDER TIL AT BLIVE OPMÆRKSOMME PÅ NUTIDEN OG TIL AT LÆRE AT VÆRDSÆTTE DEN SVED OG TRÆTHED, SOM VORES FORFÆDRE HAR GJORT FOR AT GIVE OS EN CHANCE FOR AT GÅ HVER GANG. (Danish)
24 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΜΑΡΤΥΡΊΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΒΆΡΟΥΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΥΣΣΩΡΕΎΣΕΙ ΈΝΑ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ DELLIRPINIA ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΩΝ ΑΙΏΝΩΝ. ΌΤΑΝ ΞΕΚΙΝΆΤΕ ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΚΆΝΕΤΕ ΈΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΑΚΌΜΑ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΥΡΊΣΤΑ, ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΏΣΕΙΣ ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. ΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΔΙΆΣΤΑΣΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΠΟΥ ΖΕΊΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΤΡΌΠΟ ΜΙΑ ΝΈΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ, ΌΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΌΠΩΝ ΤΟΥ ΣΙΤΑΡΙΟΎ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΆΤΩΝ ΣΤΗΝ ΆΚΡΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΉΣ MONTEFUSCO ΜΙΑ ΝΈΑ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΟΥ ΈΞΩ ΚΌΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΜΕ ΑΥΤΌ INTERIORE.ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΤΌΠΟΥΣ ΌΠΟΥ ΖΟΎΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ ΜΑΣ ΟΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΊ ΝΌΜΟΙ ΠΟΥ ΕΚΔΊΔΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΡΊΖΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΆΘΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΎΜΕ ΣΩΣΤΆ ΤΟΝ ΙΔΡΏΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΌΠΩΣΗ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΚΆΝΕΙ ΟΙ ΠΡΌΓΟΝΟΊ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΏΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΉΣΟΥΜΕ ΚΆΘΕ ΦΟΡΆ. (Greek)
24 July 2022
0 references
PROJEKT IMA ZA CILJ BITI SVJEDOČANSTVO KULTURNE TEŽINE KOJU JE DIO DELLIRPINIA AKUMULIRAO TIJEKOM STOLJEĆA. KADA KRENETE NA PUTOVANJE NAPRAVITE UNUTARNJE PUTOVANJE ČAK I PRIJE TURISTA, TAKO DA TRANSFORMACIJE INTERIJERA POSTAJU POTREBE TURIZMA. PUTOVANJE SE ZATIM ODVIJA U IZNIMNOJ DIMENZIJI RAZLIČITOJ OD SVAKODNEVNOG ŽIVOTA NA OSOBNI NAČIN, NOVO ISKUSTVO KOJE UKLJUČUJE, KAO ŠTO JE U SLUČAJU NAČINA PŠENICE I EMOCIJA NA RUBU VREMENA MONTEFUSCO PONOVNO OTKRIVANJE VANJSKOG SVIJETA I PARALELNO S TIM INTERIORE.ZNAJTE MJESTA GDJE ŽIVIMO NAŠE TRADICIJE USMENE ZAKONE KOJI SE DONOSE ZNAČI ZNATI VLASTITE KORIJENE KAKO BISMO POSTALI SVJESNI SADAŠNJOSTI I NAUČILI PRAVILNO CIJENITI ZNOJ I UMOR KOJI SU NAM NAŠI PRECI UČINILI KAKO BI NAM PRUŽILI PRILIKU DA SVAKI PUT HODAMO. (Croatian)
24 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ FIE O MĂRTURIE A GREUTĂȚII CULTURALE PE CARE O PARTE DELLIRPINIA A ACUMULAT-O DE-A LUNGUL SECOLELOR. CÂND VĂ ÎMBARCAȚI ÎNTR-O CĂLĂTORIE FACI O CĂLĂTORIE INTERIOARĂ CHIAR ÎNAINTE DE TURIST, ASTFEL ÎNCÂT TRANSFORMĂRILE INTERIOARE DEVIN NEVOILE TURISMULUI. CĂLĂTORIA ARE APOI LOC ÎNTR-O DIMENSIUNE EXCEPȚIONALĂ DIFERITĂ DE CEA ZILNICĂ PE CARE O TRĂIEȘTI ÎNTR-UN MOD PERSONAL, O NOUĂ EXPERIENȚĂ CARE IMPLICĂ, CA ȘI ÎN CAZUL CĂILOR GRÂULUI ȘI EMOȚIILOR DE LA MARGINEA TIMPULUI MONTEFUSCO O REDESCOPERIRE A LUMII EXTERIOARE ȘI PARALELĂ CU ACEL INTERIORE. CUNOAȘTEM LOCURILE ÎN CARE TRĂIM TRADIȚIILE NOASTRE LEGILE ORALE CARE SUNT TRANSMISE ÎNSEAMNĂ SĂ NE CUNOAȘTEM PROPRIILE RĂDĂCINI PENTRU A DEVENI CONȘTIENȚI DE PREZENT ȘI SĂ ÎNVEȚE SĂ APRECIEZE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR SUDOAREA ȘI OBOSEALA PE CARE STRĂMOȘII NOȘTRI AU FĂCUT-O PENTRU A NE OFERI ȘANSA DE A MERGE DE FIECARE DATĂ. (Romanian)
24 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE SVEDECTVO O KULTÚRNEJ VÁHE, KTORÚ ČASŤ DELLIRPINIA NAZHROMAŽDILA V PRIEBEHU STOROČÍ. KEĎ SA VYDÁTE NA CESTU, UROBÍTE VNÚTORNÚ CESTU EŠTE PRED TURISTOM, TAKŽE PREMENY INTERIÉRU SA STÁVAJÚ POTREBAMI CESTOVNÉHO RUCHU. CESTA SA POTOM ODOHRÁVA VO VÝNIMOČNEJ DIMENZII, KTORÁ SA LÍŠI OD KAŽDODENNÉHO ŽIVOTA, KTORÝ OSOBNÝM SPÔSOBOM ZAHŔŇA NOVÝ ZÁŽITOK, KTORÝ ZAHŔŇA, AKO V PRÍPADE SPÔSOBOV PŠENICE A EMÓCIÍ NA OKRAJI DOBY MONTEFUSCO ZNOVUOBJAVENIE VONKAJŠIEHO SVETA A PARALELNE S TÝM INTERIORE.KNOW MIESTA, KDE ŽIJEME NAŠE TRADÍCIE, ÚSTNE ZÁKONY, KTORÉ SÚ VYNESENÉ, ZNAMENAJÚ POZNAŤ NAŠE VLASTNÉ KORENE, ABY SI UVEDOMILI PRÍTOMNOSŤ A NAUČILI SA SPRÁVNE OCENIŤ POT A ÚNAVU, KTORÚ NAŠI PREDKOVIA UROBILI, ABY NÁM DALI ŠANCU CHODIŤ ZAKAŽDÝM. (Slovak)
24 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JKUN XHIEDA TAL-PIŻ KULTURALI LI PARTI DELLIRPINIA AKKUMULAT MATUL IS-SEKLI. META INTI JIMBARKAW FUQ VJAĠĠ INTI TAGĦMEL VJAĠĠ TA ‘ĠEWWA ANKI QABEL TURISTI SABIEX IL-TRASFORMAZZJONIJIET INTERNI JSIRU ĦTIĠIJIET TA’ TURIŻMU. IL-VJAĠĠ IMBAGĦAD ISEĦĦ F’DIMENSJONI EĊĊEZZJONALI DIFFERENTI MINN DIK TA ‘KULJUM INTI TGĦIX B’MOD PERSONALI ESPERJENZA ĠDIDA LI TINVOLVI, BĦAL FIL-KAŻ TAL-MODI TA’ QAMĦ U L-EMOZZJONIJIET FUQ IT-TARF TAL-ĦIN MONTEFUSCO SKOPERTA MILL-ĠDID TAD-DINJA TA ‘BARRA U PARALLEL GĦAL DAK INTERIORE.KNOW IL-POSTIJIET FEJN NGĦIXU TRADIZZJONIJIET TAGĦNA L-LIĠIJIET ORALI LI HUMA MOGĦTIJA MEZZI BIEX TKUN TAF L-GĦERUQ TAGĦNA STESS BIEX ISIRU KONXJI TAL-PREŻENT U BIEX JITGĦALLMU BIEX JAPPREZZAW SEW L-GĦARAQ U GĦEJA LI ANTENATI TAGĦNA GĦAMLU BIEX JAGĦTUNA ĊANS LI JIMXU KULL DARBA. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O PROJETO PRETENDE SER UM TESTEMUNHO DO PESO CULTURAL QUE UMA PARTE DELLIRPINIA TEM ACUMULADO AO LONGO DOS SÉCULOS. QUANDO VOCÊ EMBARCA EM UMA VIAGEM, VOCÊ FAZ UMA VIAGEM INTERIOR MESMO ANTES DO TURISTA PARA QUE AS TRANSFORMAÇÕES INTERIORES SE TORNEM NECESSIDADES DO TURISMO. A VIAGEM, ENTÃO, REALIZA-SE NUMA DIMENSÃO EXCECIONAL, DIFERENTE DO QUOTIDIANO QUE VIVEIS DE FORMA PESSOAL, UMA NOVA EXPERIÊNCIA QUE ENVOLVE, COMO NO CASO DOS CAMINHOS DO TRIGO E DAS EMOÇÕES À BEIRA DO TEMPO MONTEFUSCO UMA REDESCOBERTA DO MUNDO EXTERIOR E PARALELA A ESSA INTERIORE.CONHEÇA OS LUGARES ONDE VIVEMOS AS NOSSAS TRADIÇÕES AS LEIS ORAIS QUE SÃO TRANSMITIDAS SIGNIFICA CONHECER AS NOSSAS RAÍZES PARA TOMAR CONSCIÊNCIA DO PRESENTE E APRENDER A APRECIAR ADEQUADAMENTE O SUOR E A FADIGA QUE OS NOSSOS ANTEPASSADOS TÊM FEITO PARA NOS DAR A OPORTUNIDADE DE CAMINHAR CADA VEZ. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON OLLA TODISTE KULTTUURISESTA PAINOARVOSTA, JOTA OSA DELLIRPINIA ON KERTYNYT VUOSISATOJEN AIKANA. KUN LÄHDET MATKALLE, TEET SISÄISEN MATKAN JO ENNEN TURISTIA, JOTEN SISUSTUSMUUTOKSISTA TULEE MATKAILUN TARPEITA. MATKA SITTEN TAPAHTUU POIKKEUKSELLISESSA ULOTTUVUUDESSA, JOKA EROAA PÄIVITTÄISESTÄ ELÄMYKSESTÄSI HENKILÖKOHTAISELLA TAVALLA, UUTEEN KOKEMUKSEEN, JOKA SISÄLTÄÄ, KUTEN VEHNÄN JA TUNTEIDEN TAPOJEN KOHDALLA MONTEFUSCO-AJAN REUNALLA, ULKOMAAILMAN LÖYTÄMISEN JA RINNAKKAIN TUON INTERIORE.KNOW PAIKOISSA, JOISSA ELÄMME PERINTEEMME SUULLISET LAIT, JOTKA ON ANNETTU, TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ TIEDÄMME OMAT JUUREMME TULLAKSEMME TIETOISIKSI NYKYHETKESTÄ JA OPPIAKSEMME KUNNOLLA ARVOSTAMAAN HIKEÄ JA VÄSYMYSTÄ, JOITA ESI-ISÄMME OVAT TEHNEET ANTAAKSEEN MEILLE MAHDOLLISUUDEN KÄVELLÄ JOKA KERTA. (Finnish)
24 July 2022
0 references
PROJEKT MA BYĆ ŚWIADECTWEM WAGI KULTUROWEJ, JAKĄ CZĘŚĆ DELLIRPINIA ZGROMADZIŁA NA PRZESTRZENI WIEKÓW. KIEDY WYRUSZASZ W PODRÓŻ, ODBYWASZ WEWNĘTRZNĄ PODRÓŻ NAWET PRZED TURYSTAMI, WIĘC PRZEMIANY WEWNĘTRZNE STAJĄ SIĘ POTRZEBAMI TURYSTYKI. PODRÓŻ ODBYWA SIĘ WTEDY W WYJĄTKOWYM WYMIARZE, INNYM OD CODZIENNEGO ŻYCIA W SPOSÓB OSOBISTY, NOWE DOŚWIADCZENIE, KTÓRE WYMAGA, JAK W PRZYPADKU SPOSOBÓW PSZENICY I EMOCJI NA SKRAJU CZASU MONTEFUSCO PONOWNE ODKRYCIE ŚWIATA ZEWNĘTRZNEGO I RÓWNOLEGLE DO TEGO INTERIORE.KNOW MIEJSCA, W KTÓRYCH ŻYJEMY NASZE TRADYCJE, PRAWA USTNE, KTÓRE SĄ PRZEKAZYWANE OZNACZAJĄ POZNANIE WŁASNYCH KORZENI, ABY UŚWIADOMIĆ SOBIE TERAŹNIEJSZOŚĆ I NAUCZYĆ SIĘ WŁAŚCIWIE DOCENIĆ POTY I ZMĘCZENIE, KTÓRE NASI PRZODKOWIE ZROBILI, ABY DAĆ NAM SZANSĘ NA SPACER ZA KAŻDYM RAZEM. (Polish)
24 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE PRIČEVANJE KULTURNE TEŽE, KI JO JE DEL DELLIRPINIE NABIRAL SKOZI STOLETJA. KO SE ODPRAVITE NA POTOVANJE, NAREDITE NOTRANJE POTOVANJE ŠE PRED TURISTOM, TAKO DA NOTRANJE SPREMEMBE POSTANEJO POTREBE TURIZMA. POTOVANJE SE NATO ODVIJA V IZJEMNI DIMENZIJI, KI SE RAZLIKUJE OD VSAKODNEVNEGA, KI GA ŽIVITE NA OSEBNI NAČIN, NOVA IZKUŠNJA, KI VKLJUČUJE, KOT V PRIMERU NAČINA PŠENICE IN ČUSTEV NA ROBU ČASA MONTEFUSCO PONOVNO ODKRITJE ZUNANJEGA SVETA IN VZPOREDNO S TEM INTERIORE.KNOW KRAJI, KJER ŽIVIMO NAŠE TRADICIJE, USTNI ZAKONI, KI SE IZROČAJO, POMENIJO, DA POZNAMO SVOJE KORENINE, DA BI SE ZAVEDALI SEDANJOSTI IN SE NAUČILI USTREZNO CENITI ZNOJ IN UTRUJENOST, KI SO JO NAREDILI NAŠI PREDNIKI, DA BI NAM DALI PRILOŽNOST, DA SE SPREHAJAMO VSAKIČ. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE BÝT DŮKAZEM KULTURNÍ VÁHY, KTEROU SE ČÁST DELLIRPINIA V PRŮBĚHU STALETÍ NASHROMÁŽDILA. KDYŽ SE VYDÁTE NA CESTU, UDĚLÁTE VNITŘNÍ CESTU JEŠTĚ PŘED TURISTOU, TAKŽE VNITŘNÍ TRANSFORMACE SE STANOU POTŘEBAMI CESTOVNÍHO RUCHU. CESTA SE PAK ODEHRÁVÁ VE VÝJIMEČNÉM ROZMĚRU ODLIŠNÉM OD KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA OSOBNÍM ZPŮSOBEM NOVÝ ZÁŽITEK, KTERÝ ZAHRNUJE, JAKO V PŘÍPADĚ ZPŮSOBŮ PŠENICE A EMOCÍ NA OKRAJI DOBY MONTEFUSCO ZNOVUOBJEVENÍ VNĚJŠÍHO SVĚTA A PARALELNĚ S TÍMTO INTERIORE.KNOW NA MÍSTECH, KDE ŽIJEME NAŠE TRADICE ÚSTNÍ ZÁKONY, KTERÉ JSOU PŘEDÁVÁNY ZNAMENÁ ZNÁT NAŠE VLASTNÍ KOŘENY, ABYCHOM SI UVĚDOMILI SOUČASNOST A NAUČIT SE SPRÁVNĚ OCENIT POT A ÚNAVU, KTEROU NAŠI PŘEDKOVÉ UDĚLALI, ABY NÁM DALI PŘÍLEŽITOST CHODIT POKAŽDÉ. (Czech)
24 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – PARODYTI KULTŪRINĮ SVORĮ, KURĮ DELLIRPINIA DALIS SUKAUPĖ PER ŠIMTMEČIUS. KAI PRADEDATE KELIONĘ, JŪS DAROTE VIDINĘ KELIONĘ DAR PRIEŠ TURISTĄ, TODĖL INTERJERO TRANSFORMACIJOS TAMPA TURIZMO POREIKIAIS. KELIONĖ VYKSTA IŠSKIRTINIU ASPEKTU, KURIS SKIRIASI NUO KASDIENIO GYVENIMO ASMENINIU BŪDU – NAUJOS PATIRTIES, KURI APIMA, PAVYZDŽIUI, KVIEČIŲ IR EMOCIJŲ BŪDŲ, ESANČIŲ LAIKMEČIO MONTEFUSCO PAKRAŠTYJE, ATRADIMĄ IŠORINIAME PASAULYJE IR LYGIAGREČIĄ TAM INTERIORE.KNOW VIETOSE, KUR GYVENAME SAVO TRADICIJAS, ŽODINIAI ĮSTATYMAI, KURIE YRA PERDUODAMI, REIŠKIA ŽINOTI SAVO ŠAKNIS, KAD SUŽINOTŲ APIE DABARTĮ IR IŠMOKTŲ TINKAMAI ĮVERTINTI PRAKAITĄ IR NUOVARGĮ, KURĮ PADARĖ MŪSŲ PROTĖVIAI, KAD SUTEIKTŲ MUMS GALIMYBĘ VAIKŠČIOTI KIEKVIENĄ KARTĄ. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR APLIECINĀT KULTŪRAS NOZĪMI, KO DAĻA DELLIRPINIA IR UZKRĀJUSI GADSIMTU GAITĀ. KAD JŪS UZSĀKT BRAUCIENU JŪS VEIKT IEKŠĒJO BRAUCIENU PAT PIRMS TŪRISTA, LAI INTERJERA TRANSFORMĀCIJAS KĻŪT PAR TŪRISMA VAJADZĪBĀM. TAD CEĻOJUMS NOTIEK ĀRKĀRTĒJĀ DIMENSIJĀ, KAS ATŠĶIRAS NO DIENAS, KAD DZĪVOJAT PERSONISKI, JAUNA PIEREDZE, KAS IETVER, PIEMĒRAM, KVIEŠU UN EMOCIJU VEIDUS UZ LAIKA MALAS MONTEFUSCO ĀRPASAULES ATKĀRTOTU ATKLĀŠANU UN PARALĒLI ŠAI INTERIORE.ZINĀT VIETAS, KUR MĒS DZĪVOJAM MŪSU TRADĪCIJAS, MUTVĀRDU LIKUMI, KAS TIEK NODOTI, NOZĪMĒ ZINĀT MŪSU PAŠU SAKNES, LAI IEPAZĪTU TAGADNI UN IEMĀCĪTOS PIENĀCĪGI NOVĒRTĒT SVIEDRUS UN NOGURUMU, KO MŪSU SENČI IR DARĪJUŠI, LAI DOTU MUMS IESPĒJU STAIGĀT KATRU REIZI. (Latvian)
24 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА БЪДЕ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА КУЛТУРНАТА ТЕЖЕСТ, КОЯТО ЧАСТ DELLIRPINIA Е НАТРУПАЛА ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ. КОГАТО СЕ ВПУСНЕТЕ В ПЪТУВАНЕ, МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ВЪТРЕШНО ПЪТУВАНЕ ОЩЕ ПРЕДИ ТУРИСТ, ТАКА ЧЕ ВЪТРЕШНИТЕ ТРАНСФОРМАЦИИ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В НУЖДИ НА ТУРИЗМА. СЛЕД ТОВА ПЪТУВАНЕТО СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА В ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕРЕНИЕ, РАЗЛИЧНО ОТ ЕЖЕДНЕВНОТО, КОЕТО ЖИВЕЕТЕ ПО ЛИЧЕН НАЧИН, НОВО ПРЕЖИВЯВАНЕ, КОЕТО ВКЛЮЧВА, КАКТО В СЛУЧАЯ НА НАЧИНИТЕ НА ПШЕНИЦА И ЕМОЦИИ НА РЪБА НА ВРЕМЕТО МОНТЕФУСКО ПРЕОТКРИВАНЕ НА ВЪНШНИЯ СВЯТ И УСПОРЕДНО НА ТОВА INTERIORE.ЗНАЕЙКИ МЕСТАТА, КЪДЕТО ЖИВЕЕМ НАШИТЕ ТРАДИЦИИ УСТНИТЕ ЗАКОНИ, КОИТО СЕ ПРЕДАВАТ, ОЗНАЧАВА ДА ОПОЗНАЕМ СОБСТВЕНИТЕ СИ КОРЕНИ, ЗА ДА ОСЪЗНАЕМ НАСТОЯЩЕТО И ДА СЕ НАУЧИМ ДА ОЦЕНЯВАМЕ ПРАВИЛНО ПОТТА И УМОРАТА, КОИТО НАШИТЕ ПРЕДЦИ СА НАПРАВИЛИ, ЗА ДА НИ ДАДАТ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ВЪРВИМ ВСЕКИ ПЪТ. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY TANÚBIZONYSÁGOT TEGYEN A KULTURÁLIS SÚLYRÓL, AMELYET A DELLIRPINIA AZ ÉVSZÁZADOK SORÁN FELHALMOZOTT. AMIKOR BESZÁLLSZ EGY UTAZÁSRA, AKKOR EGY BELSŐ UTAZÁST TESZEL MÉG A TURISTÁK ELŐTT, ÍGY A BELSŐ ÁTALAKULÁSOK A TURIZMUS IGÉNYEIVÉ VÁLNAK. AZ UTAZÁS AKKOR EGY KIVÉTELES DIMENZIÓBAN ZAJLIK, AMELY KÜLÖNBÖZIK A MINDENNAPI ÉLETTŐL, SZEMÉLYES MÓDON EGY ÚJ ÉLMÉNYT, AMELY MAGÁBAN FOGLALJA A BÚZA ÉS AZ ÉRZELMEK ÚTJÁT AZ IDŐ SZÉLÉN MONTEFUSCO ÚJRAFELFEDEZÉSE A KÜLVILÁGBAN, ÉS PÁRHUZAMOSAN AZ INTERIORE-VAL.KNOW AZOKON A HELYEKEN, AHOL TRADÍCIÓINKAT ÉLÜNK, A SZÓBELI TÖRVÉNYEK, AMELYEKET ÁTADUNK, AZT JELENTI, HOGY MEGISMERJÜK SAJÁT GYÖKEREINKET, HOGY MEGISMERJÜK A JELENT, ÉS MEGTANULJUK MEGFELELŐEN ÉRTÉKELNI AZT AZ IZZADSÁGOT ÉS FÁRADTSÁGOT, AMIT ŐSEINK TETTEK, HOGY ESÉLYT ADJANAK NEKÜNK ARRA, HOGY MINDEN ALKALOMMAL JÁRJUNK. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL A BHEITH INA FHIANAISE AR AN MEÁCHAN CULTÚRTHA GO BHFUIL CUID DELLIRPINIA CARNTHA THAR NA CÉADTA BLIAIN. NUAIR A THÉANN TÚ AR THURAS A DHÉANANN TÚ TURAS ISTIGH FIÚ ROIMH THURASÓIR AGUS MAR SIN BÍONN NA CLAOCHLUITHE TAOBH ISTIGH DE RIACHTANAIS NA TURASÓIREACHTA. BÍONN AN TURAS AR SIÚL ANSIN I NGNÉ EISCEACHTÚIL DIFRIÚIL ÓN GCEANN LAETHÚIL A CHÓNAÍONN TÚ AR BHEALACH PEARSANTA LE TAITHÍ NUA A BHAINEANN, MAR ATÁ I GCÁS NA BEALAÍ CRUITHNEACHTA AGUS MOTHÚCHÁIN AR IMEALL AN AM MONTEFUSCO REDISCOVERY AR AN DOMHAN LASMUIGH AGUS COMHTHREOMHAR LEIS SIN INTERIORE.KNOW NA HÁITEANNA INA BHFUIL CÓNAÍ ORAINN ÁR DTRAIDISIÚIN CIALLAÍONN NA DLÍTHE BÉIL A DTUGTAR SÍOS A FHIOS ÁR FRÉAMHACHA FÉIN A BHEITH FEASACH AR AN LÁTHAIR AGUS A FHOGHLAIM A THUISCINT I GCEART AN ALLAIS AGUS TUIRSE GO BHFUIL ÁR SINSEAR A DHÉANAMH A THABHAIRT DÚINN DEIS CHUN SIÚL GACH UAIR. (Irish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT VITTNA OM DEN KULTURELLA TYNGD SOM EN DEL DELLIRPINIA HAR SAMLAT PÅ SIG UNDER ÅRHUNDRADENA. NÄR DU GER DIG UT PÅ EN RESA GÖR DU EN INRE RESA REDAN INNAN TURISTEN SÅ DE INRE OMVANDLINGARNA BLIR BEHOV AV TURISM. RESAN SKER SEDAN I EN EXCEPTIONELL DIMENSION SOM SKILJER SIG FRÅN DEN DAGLIGA SOM DU LEVER PÅ ETT PERSONLIGT SÄTT EN NY UPPLEVELSE SOM INNEBÄR, SOM I FALLET MED VETE OCH KÄNSLOR PÅ KANTEN AV TIDEN MONTEFUSCO ETT ÅTERUPPTÄCKT AV OMVÄRLDEN OCH PARALLELLT MED DET INTERIORE.KNOW DE PLATSER DÄR VI LEVER VÅRA TRADITIONER DE MUNTLIGA LAGARNA SOM DELAS UT INNEBÄR ATT KÄNNA VÅRA EGNA RÖTTER FÖR ATT BLI MEDVETNA OM NUET OCH ATT LÄRA SIG ATT ORDENTLIGT UPPSKATTA SVETT OCH TRÖTTHET SOM VÅRA FÖRFÄDER HAR GJORT FÖR ATT GE OSS EN CHANS ATT GÅ VARJE GÅNG. (Swedish)
24 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON ANDA TUNNISTUST KULTUURILISEST KAALUST, MIDA OSA DELLIRPINIA ON SAJANDITE JOOKSUL KOGUNUD. REISILE MINNES TEETE SISEREISI JUBA ENNE TURISMI, NII ET INTERJÖÖRI MUUTUSED MUUTUVAD TURISMI VAJADUSTEKS. SEEJÄREL TOIMUB REIS ERAKORDSES MÕÕTMES, MIS ERINEB IGAPÄEVASEST ISIKLIKUST ELUVIISIST, MIS HÕLMAB UUT KOGEMUST, NAGU NISU JA EMOTSIOONIDE PUHUL AJA ÄÄREL MONTEFUSCO TAASAVASTAMINE VÄLISMAAILMAST JA SELLEGA PARALLEELSELT INTERIORE.KNOW KOHAD, KUS ME ELAME OMA TRADITSIOONE, TÄHENDAB SUULISI SEADUSI, MIS ANTAKSE, ET TEADA SAADA MEIE JUURED, ET SAADA TEADLIKUKS OLEVIKUST JA ÕPPIDA ÕIGESTI HINDAMA HIGI JA VÄSIMUST, MIDA MEIE ESIVANEMAD ON TEINUD, ET ANDA MEILE VÕIMALUS IGA KORD KÕNDIDA. (Estonian)
24 July 2022
0 references
GROTTAMINARDA
0 references
Identifiers
J61H17000450006
0 references