LEARNING BY MOVING (Q644363)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 19:07, 8 April 2023 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed an Item: Discontinued project)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Project Q644363 in Italy
Language Label Description Also known as
English
LEARNING BY MOVING
Project Q644363 in Italy

    Statements

    0 references
    31,702.93 Euro
    0 references
    52,449.0 Euro
    0 references
    60.45 percent
    0 references
    12 March 2019
    0 references
    12 August 2019
    0 references
    7 July 2020
    0 references
    ISTITUTO D'ISTRUZIONE SUPERIORE "FEDERICO II DI SVEVIA" MELFI
    0 references
    0 references
    0 references

    40°59'46.32"N, 15°39'20.30"E
    0 references
    ALLO SCOPO DI APPROFONDIRE OLTRE CHE GLI ASPETTI LINGUISTICI ANCHE QUELLI ASPETTI SOCIALI E CULTURALI LEGATI ALLA CULTURA ANGLOFONA IL PRESENTE PROGETTO DI POTENZIAMENTO LINGUISTICO IN MOBILIT TRANSAZIONALE SAR AVVIATO IN ATTUAZIONE DEI PRINCIPI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE DEI SISTEMI EDUCATIVI CON UN PERCORSO FORMATIVO CHE CONTESTUALIZZA IL CONTENUTO E I DIRITTI CONNESSI ALLA CITTADINANZA EUROPEA IN UN ESPERIENZA DIDATTICA DI PERMANENZA IN GRAN BRETAGNA. IL CONTESO INTENSIVO DI APPRENDIMENTO DELLA DURATA DI 60 ORE SAR ARTICOLATO SU TRE SETTIMANE SOTTO LA GUIDA DELLESPERTO MADRELINGUA FORNITO DALLA STRUTTURA FORMATIVA INDIVIDUATA. LE ATTIVIT DIDATTICHE SARANNO REALIZZATE PRESSO LA STRUTTURA SELEZIONATA DALLE ORE 900 ALLE ORE 1300 PER QUATTRO GIORNI ALLA SETTIMANA DAL LUNED AL VENERD SEGUENDO UNA IMPOSTAZIONE DI TIPO LABORATORIALE CON LAUSILIO METODOLOGIE INNOVATIVE CHE FACCIANO AMPIO USO DI TIC ED ALTRI STRUMENTI DIDATTICI MULTIMEDIALI. AI MOMENTI IN AULA VERRANNO AFFIANCATE VISITE GUIDA (Italian)
    0 references
    IN ORDER TO DEEPEN NOT ONLY THE LINGUISTIC ASPECTS BUT ALSO THOSE SOCIAL AND CULTURAL ASPECTS RELATED TO ANGLOPHONE CULTURE, THE PRESENT PROJECT OF LINGUISTIC ENHANCEMENT IN TRANSACTIONAL MOBILISATION WILL BE LAUNCHED IN IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES OF INTERNATIONALISATION OF EDUCATIONAL SYSTEMS WITH A TRAINING PATH THAT CONTEXTUALISES THE CONTENT AND RIGHTS RELATED TO EUROPEAN CITIZENSHIP IN A TEACHING EXPERIENCE OF PERMANENCE IN GREAT BRITAIN. THE INTENSIVE 60-HOUR LEARNING CONTEST WILL BE DIVIDED OVER THREE WEEKS UNDER THE GUIDANCE OF THE NATIVE SPEAKER EXPERT PROVIDED BY THE TRAINING STRUCTURE IDENTIFIED. THE EDUCATIONAL ACTIVITIES WILL BE CARRIED OUT AT THE SELECTED STRUCTURE FROM 900 TO 1300 FOR FOUR DAYS A WEEK FROM MONDAY TO FRIDAY FOLLOWING A LABORATORY SETTING WITH THE AID OF INNOVATIVE METHODOLOGIES THAT MAKE EXTENSIVE USE OF ICT AND OTHER MULTIMEDIA EDUCATIONAL TOOLS. THE MOMENTS IN THE CHAMBER WILL BE ACCOMPANIED BY GUIDED VISITS (English)
    14 November 2020
    0 references
    AFIN D’APPROFONDIR NON SEULEMENT LES ASPECTS LINGUISTIQUES, MAIS AUSSI LES ASPECTS SOCIAUX ET CULTURELS LIÉS À LA CULTURE ANGLOPHONE, CE PROJET D’AMÉLIORATION DE LA LANGUE DANS LA MOBILITÉ TRANSACTIONNELLE SAR A COMMENCÉ À METTRE EN ŒUVRE LES PRINCIPES DE L’INTERNATIONALISATION DES SYSTÈMES ÉDUCATIFS AVEC UN COURS DE FORMATION QUI CONTEXTUALISE LE CONTENU ET LES DROITS LIÉS À LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE DANS UNE EXPÉRIENCE D’ENSEIGNEMENT DE PERMANENCE EN GRANDE-BRETAGNE. LE CONCOURS D’APPRENTISSAGE INTENSIF DE 60 HEURES DE SAR STRUCTURÉ SUR TROIS SEMAINES SOUS LA DIRECTION DU LOCUTEUR NATIF FOURNI PAR LA STRUCTURE DE FORMATION IDENTIFIÉE. LES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES SERONT MENÉES À LA STRUCTURE SÉLECTIONNÉE DE 900 À 1300 PENDANT QUATRE JOURS PAR SEMAINE DU LUNDI AU VENDREDI, SUIVANT UNE APPROCHE DE LABORATOIRE À L’AIDE DE MÉTHODOLOGIES INNOVANTES QUI UTILISENT LARGEMENT LES TIC ET D’AUTRES OUTILS D’ENSEIGNEMENT MULTIMÉDIA. DES VISITES GUIDÉES SERONT ACCOMPAGNÉES AUX MOMENTS DE L’HÉMICYCLE (French)
    9 December 2021
    0 references
    UM NICHT NUR DIE SPRACHLICHEN ASPEKTE, SONDERN AUCH DIE SOZIALEN UND KULTURELLEN ASPEKTE IM ZUSAMMENHANG MIT DER ANGLOPHONEN KULTUR ZU VERTIEFEN, BEGANN DIESES PROJEKT ZUR VERBESSERUNG DER SPRACHLICHEN MOBILITÄT DER SAR MIT DER UMSETZUNG DER GRUNDSÄTZE DER INTERNATIONALISIERUNG DER BILDUNGSSYSTEME MIT EINEM SCHULUNGSKURS, DER DEN INHALT UND DIE RECHTE IM ZUSAMMENHANG MIT DER EUROPÄISCHEN STAATSBÜRGERSCHAFT IN EINER LEHRERFAHRUNG DER DAUERHAFTIGKEIT IN GROSSBRITANNIEN KONTEXTUALISIERT. DER INTENSIVE LERNWETTBEWERB VON 60 STUNDEN SAR, DER ÜBER DREI WOCHEN UNTER ANLEITUNG DES MUTTERSPRACHLERS DURCH DIE ERMITTELTE AUSBILDUNGSSTRUKTUR STRUKTURIERT WURDE. DIE BILDUNGSAKTIVITÄTEN WERDEN IN DER AUSGEWÄHLTEN STRUKTUR VON 900 BIS 1300 AN VIER TAGEN PRO WOCHE VON MONTAG BIS FREITAG NACH EINEM LABORANSATZ MIT HILFE INNOVATIVER METHODEN DURCHGEFÜHRT, DIE IKT UND ANDERE MULTIMEDIALE UNTERRICHTSINSTRUMENTE UMFASSEND NUTZEN. FÜHRUNGEN WERDEN ZU DEN MOMENTEN IN DER KAMMER BEGLEITET (German)
    19 December 2021
    0 references
    OM NIET ALLEEN DE TAALASPECTEN, MAAR OOK DE SOCIALE EN CULTURELE ASPECTEN IN VERBAND MET DE ENGELSTALIGE CULTUUR TE VERDIEPEN, IS DIT PROJECT VAN TAALVERBETERING IN TRANSACTIONELE MOBILITEIT SAR BEGONNEN MET DE TOEPASSING VAN DE BEGINSELEN VAN INTERNATIONALISERING VAN ONDERWIJSSYSTEMEN MET EEN OPLEIDING DIE DE INHOUD EN RECHTEN MET BETREKKING TOT HET EUROPEES BURGERSCHAP CONTEXTUALISEERT IN EEN LEERERVARING VAN PERMANENTE AARD IN GROOT-BRITTANNIË. DE INTENSIEVE LEERWEDSTRIJD VAN 60 UUR SAR, GESTRUCTUREERD GEDURENDE DRIE WEKEN ONDER LEIDING VAN DE MOEDERTAALSPREKER DIE WORDT AANGEBODEN DOOR DE OPLEIDINGSSTRUCTUUR DIE IS VASTGESTELD. DE EDUCATIEVE ACTIVITEITEN WORDEN IN DE GESELECTEERDE STRUCTUUR VAN 900 TOT 1300 GEDURENDE VIER DAGEN PER WEEK VAN MAANDAG TOT VRIJDAG UITGEVOERD VOLGENS EEN LABORATORIUMBENADERING MET BEHULP VAN INNOVATIEVE METHODOLOGIEËN DIE OP GROTE SCHAAL GEBRUIK MAKEN VAN ICT EN ANDERE MULTIMEDIALE ONDERWIJSINSTRUMENTEN. RONDLEIDINGEN WORDEN BEGELEID NAAR DE MOMENTEN IN DE VERGADERZAAL (Dutch)
    11 January 2022
    0 references
    CON EL FIN DE PROFUNDIZAR NO SOLO LOS ASPECTOS LINGÜÍSTICOS SINO TAMBIÉN LOS ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES RELACIONADOS CON LA CULTURA ANGLÓFONA, ESTE PROYECTO DE MEJORA DEL LENGUAJE EN LA MOVILIDAD TRANSACCIONAL SAR COMENZÓ EN LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE INTERNACIONALIZACIÓN DE LOS SISTEMAS EDUCATIVOS CON UN CURSO DE FORMACIÓN QUE CONTEXTUALIZA EL CONTENIDO Y LOS DERECHOS RELACIONADOS CON LA CIUDADANÍA EUROPEA EN UNA EXPERIENCIA DOCENTE DE PERMANENCIA EN GRAN BRETAÑA. EL CONCURSO DE APRENDIZAJE INTENSIVO DE 60 HORAS SAR ESTRUCTURADO DURANTE TRES SEMANAS BAJO LA DIRECCIÓN DEL HABLANTE NATIVO PROPORCIONADO POR LA ESTRUCTURA DE CAPACITACIÓN IDENTIFICADA. LAS ACTIVIDADES EDUCATIVAS SE LLEVARÁN A CABO EN LA ESTRUCTURA SELECCIONADA DE 900 A 1300 DURANTE CUATRO DÍAS A LA SEMANA DE LUNES A VIERNES SIGUIENDO UN ENFOQUE DE LABORATORIO CON LA AYUDA DE METODOLOGÍAS INNOVADORAS QUE HACEN UN USO EXTENSO DE LAS TIC Y OTRAS HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA MULTIMEDIA. VISITAS GUIADAS SE ACOMPAÑARÁN A LOS MOMENTOS EN EL HEMICICLO (Spanish)
    29 January 2022
    0 references
    FOR AT UDDYBE IKKE BLOT DE SPROGLIGE ASPEKTER, MEN OGSÅ DE SOCIALE OG KULTURELLE ASPEKTER I FORBINDELSE MED ENGELSKSPROGET KULTUR, VIL DET NUVÆRENDE PROJEKT OM SPROGLIG FORBEDRING AF DEN TRANSAKTIONELLE MOBILISERING BLIVE IVÆRKSAT SOM LED I GENNEMFØRELSEN AF PRINCIPPERNE OM INTERNATIONALISERING AF UDDANNELSESSYSTEMER MED EN UDDANNELSESFORLØB, DER KONTEKSTUALISERER INDHOLDET OG RETTIGHEDERNE I FORBINDELSE MED EUROPÆISK MEDBORGERSKAB I EN VEDVARENDE UNDERVISNINGSERFARING I STORBRITANNIEN. DEN INTENSIVE 60-TIMERS LÆRINGSKONKURRENCE VIL BLIVE DELT OVER TRE UGER UNDER VEJLEDNING AF DEN INDFØDTE TALEREKSPERT, DER STILLES TIL RÅDIGHED AF DEN IDENTIFICEREDE UDDANNELSESSTRUKTUR. UDDANNELSESAKTIVITETERNE VIL BLIVE GENNEMFØRT I DEN UDVALGTE STRUKTUR FRA 900 TIL 1300 I FIRE DAGE OM UGEN FRA MANDAG TIL FREDAG EFTER EN LABORATORIEINDSTILLING VED HJÆLP AF INNOVATIVE METODER, DER GØR OMFATTENDE BRUG AF IKT OG ANDRE MULTIMEDIEUNDERVISNINGSVÆRKTØJER. ØJEBLIKKENE I MØDESALEN VIL BLIVE LEDSAGET AF GUIDEDE BESØG (Danish)
    24 July 2022
    0 references
    ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΜΒΑΘΥΝΘΟΎΝ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΟΙ ΓΛΩΣΣΙΚΈΣ ΠΤΥΧΈΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΕΚΕΊΝΕΣ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΠΤΥΧΈΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΓΛΌΦΩΝΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ, ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΣΧΈΔΙΟ ΓΛΩΣΣΙΚΉΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΏΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΑΡΧΏΝ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΡΕΊΑ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΠΛΑΙΣΙΏΝΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΜΟΝΙΜΌΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΜΕΓΆΛΗ ΒΡΕΤΑΝΊΑ. Ο ΕΝΤΑΤΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ 60 ΩΡΏΝ ΜΆΘΗΣΗΣ ΘΑ ΔΙΑΙΡΕΘΕΊ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΆΔΕΣ ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΎ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΑ ΟΜΙΛΗΤΉ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΔΟΜΉ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΊ. ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΜΈΝΗ ΔΟΜΉ ΑΠΌ 900 ΈΩΣ 1300 ΓΙΑ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΗΜΈΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΑΠΌ ΔΕΥΤΈΡΑ ΈΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΜΕ ΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΩΝ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΏΝ ΠΟΥ ΚΆΝΟΥΝ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΠΕ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ. ΟΙ ΣΤΙΓΜΈΣ ΣΤΟ ΗΜΙΚΎΚΛΙΟ ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΞΕΝΑΓΉΣΕΙΣ (Greek)
    24 July 2022
    0 references
    KAKO BI SE PRODUBILI NE SAMO JEZIČNI ASPEKTI NEGO I DRUŠTVENI I KULTURNI ASPEKTI POVEZANI S ANGLOFONSKOM KULTUROM, POKRENUT ĆE SE SADAŠNJI PROJEKT POBOLJŠANJA TRANSAKCIJSKE MOBILIZACIJE U PROVEDBI NAČELA INTERNACIONALIZACIJE OBRAZOVNIH SUSTAVA S PUTEM OSPOSOBLJAVANJA KOJI KONTEKSTUALIZIRA SADRŽAJ I PRAVA POVEZANA S EUROPSKIM GRAĐANSTVOM U NASTAVNOM ISKUSTVU TRAJNOSTI U VELIKOJ BRITANIJI. INTENZIVNO 60-SATNO NATJECANJE U UČENJU PODIJELIT ĆE SE TIJEKOM TRI TJEDNA POD VODSTVOM STRUČNJAKA IZVORNOG GOVORNIKA KOJE PRUŽA UTVRĐENA STRUKTURA OSPOSOBLJAVANJA. EDUKATIVNE AKTIVNOSTI PROVODIT ĆE SE NA ODABRANOJ STRUKTURI OD 900 DO 1300 SATI TIJEKOM ČETIRI DANA U TJEDNU OD PONEDJELJKA DO PETKA NAKON LABORATORIJSKOG POSTAVA UZ POMOĆ INOVATIVNIH METODOLOGIJA KOJE U VELIKOJ MJERI KORISTE ICT I DRUGE MULTIMEDIJSKE OBRAZOVNE ALATE. TRENUTKE U VIJEĆNICI PRATIT ĆE VOĐENI POSJETI (Croatian)
    24 July 2022
    0 references
    PENTRU A APROFUNDA NU NUMAI ASPECTELE LINGVISTICE, CI ȘI ASPECTELE SOCIALE ȘI CULTURALE LEGATE DE CULTURA ANGLOFONĂ, PREZENTUL PROIECT DE ÎMBUNĂTĂȚIRE LINGVISTICĂ ÎN MOBILIZAREA TRANZACȚIONALĂ VA FI LANSAT ÎN IMPLEMENTAREA PRINCIPIILOR INTERNAȚIONALIZĂRII SISTEMELOR EDUCAȚIONALE CU O CALE DE FORMARE CARE CONTEXTUALIZEAZĂ CONȚINUTUL ȘI DREPTURILE LEGATE DE CETĂȚENIA EUROPEANĂ ÎNTR-O EXPERIENȚĂ DIDACTICĂ DE PERMANENȚĂ ÎN MAREA BRITANIE. CONCURSUL INTENSIV DE 60 DE ORE DE ÎNVĂȚARE VA FI ÎMPĂRȚIT PE O PERIOADĂ DE TREI SĂPTĂMÂNI, SUB ÎNDRUMAREA EXPERTULUI VORBITOR NATIV ASIGURAT DE STRUCTURA DE FORMARE IDENTIFICATĂ. ACTIVITĂȚILE EDUCAȚIONALE SE VOR DESFĂȘURA ÎN STRUCTURA SELECTATĂ DE LA 900 LA 1300 TIMP DE PATRU ZILE PE SĂPTĂMÂNĂ, DE LUNI PÂNĂ VINERI, ÎN URMA UNUI LABORATOR CU AJUTORUL UNOR METODOLOGII INOVATOARE CARE UTILIZEAZĂ PE SCARĂ LARGĂ TIC ȘI ALTE INSTRUMENTE EDUCAȚIONALE MULTIMEDIA. MOMENTELE DIN HEMICICLU VOR FI ÎNSOȚITE DE VIZITE GHIDATE (Romanian)
    24 July 2022
    0 references
    S CIEĽOM PREHĹBIŤ NIELEN JAZYKOVÉ ASPEKTY, ALE AJ TIE SOCIÁLNE A KULTÚRNE ASPEKTY SÚVISIACE S ANGLOFÓNNOU KULTÚROU SA SPUSTÍ SÚČASNÝ PROJEKT JAZYKOVÉHO ZLEPŠENIA V TRANSAKČNEJ MOBILIZÁCII V RÁMCI IMPLEMENTÁCIE ZÁSAD INTERNACIONALIZÁCIE VZDELÁVACÍCH SYSTÉMOV S CESTOU ODBORNEJ PRÍPRAVY, KTORÁ KONTEXTUALIZUJE OBSAH A PRÁVA SÚVISIACE S EURÓPSKYM OBČIANSTVOM PRI VÝUČBE TRVALOSTI VO VEĽKEJ BRITÁNII. INTENZÍVNA 60-HODINOVÁ SÚŤAŽ VZDELÁVANIA SA ROZDELÍ NA TRI TÝŽDNE POD VEDENÍM ODBORNÍKA, KTORÉHO RODENÝ JAZYK POSKYTNE URČENÁ ŠTRUKTÚRA ODBORNEJ PRÍPRAVY. VZDELÁVACIE AKTIVITY SA BUDÚ VYKONÁVAŤ VO VYBRANEJ ŠTRUKTÚRE OD 900 DO 1300 POČAS ŠTYROCH DNÍ V TÝŽDNI OD PONDELKA DO PIATKU PO LABORATÓRNOM NASTAVENÍ ZA POMOCI INOVATÍVNYCH METODÍK, KTORÉ VO VEĽKEJ MIERE VYUŽÍVAJÚ IKT A INÉ MULTIMEDIÁLNE VZDELÁVACIE NÁSTROJE. MOMENTY V ROKOVACEJ SÁLE BUDÚ SPREVÁDZAŤ NÁVŠTEVY SO SPRIEVODCOM. (Slovak)
    24 July 2022
    0 references
    SABIEX JIĠU APPROFONDITI MHUX BISS L-ASPETTI LINGWISTIĊI IŻDA WKOLL DAWK L-ASPETTI SOĊJALI U KULTURALI RELATATI MAL-KULTURA ANGLOFONIKA, IL-PROĠETT PREŻENTI TA’ TITJIB LINGWISTIKU FIL-MOBILIZZAZZJONI TRANŻAZZJONALI SE JITNIEDA FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PRINĊIPJI TAL-INTERNAZZJONALIZZAZZJONI TAS-SISTEMI EDUKATTIVI BI TRIQ TA’ TAĦRIĠ LI TIKKUNTESTWALIZZA L-KONTENUT U D-DRITTIJIET RELATATI MAĊ-ĊITTADINANZA EWROPEA F’ESPERJENZA TA’ TAGĦLIM TA’ PERMANENZA FIL-GRAN BRITTANJA. IL-KOMPETIZZJONI INTENSIVA TA’ TAGĦLIM TA’ 60 SIEGĦA SE TINQASAM FUQ TLIET ĠIMGĦAT TAĦT IL-GWIDA TAL-ESPERT TAL-KELLIEM NATTIV IPPROVDUT MILL-ISTRUTTURA TA’ TAĦRIĠ IDENTIFIKATA. L-ATTIVITAJIET EDUKATTIVI SE JITWETTQU FL-ISTRUTTURA MAGĦŻULA MID-900 SAS-1300 GĦAL ERBAT IJIEM FIL-ĠIMGĦA MIT-TNEJN SAL-ĠIMGĦA WARA AMBJENT TA’ LABORATORJU BL-GĦAJNUNA TA’ METODOLOĠIJI INNOVATTIVI LI JAGĦMLU UŻU ESTENSIV MILL-ICT U GĦODOD EDUKATTIVI MULTIMEDJALI OĦRA. IL-MUMENTI FIL-KAMRA SE JKUNU AKKUMPANJATI MINN ŻJARAT GWIDATI (Maltese)
    24 July 2022
    0 references
    A FIM DE APROFUNDAR NÃO SÓ OS ASPETOS LINGUÍSTICOS, MAS TAMBÉM OS ASPETOS SOCIAIS E CULTURAIS RELACIONADOS COM A CULTURA ANGLÓFONA, O PRESENTE PROJETO DE VALORIZAÇÃO LINGUÍSTICA NA MOBILIZAÇÃO TRANSACIONAL SERÁ LANÇADO NA IMPLEMENTAÇÃO DOS PRINCÍPIOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO DOS SISTEMAS EDUCATIVOS COM UM PERCURSO DE FORMAÇÃO QUE CONTEXTUALIZA O CONTEÚDO E OS DIREITOS RELACIONADOS COM A CIDADANIA EUROPEIA NUMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE PERMANÊNCIA NA GRÃ-BRETANHA. O CONCURSO INTENSIVO DE APRENDIZAGEM DE 60 HORAS SERÁ DIVIDIDO AO LONGO DE TRÊS SEMANAS, SOB A ORIENTAÇÃO DO ESPECIALISTA EM LÍNGUA MATERNA FORNECIDO PELA ESTRUTURA DE FORMAÇÃO IDENTIFICADA. AS ATIVIDADES EDUCATIVAS SERÃO REALIZADAS NA ESTRUTURA SELECIONADA DE 900 A 1300 DURANTE QUATRO DIAS POR SEMANA, DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, NA SEQUÊNCIA DE UM AMBIENTE LABORATORIAL COM A AJUDA DE METODOLOGIAS INOVADORAS QUE UTILIZEM AMPLAMENTE AS TIC E OUTRAS FERRAMENTAS EDUCATIVAS MULTIMÉDIA. OS MOMENTOS NA CÂMARA SERÃO ACOMPANHADOS POR VISITAS GUIADAS (Portuguese)
    24 July 2022
    0 references
    KIELELLISTEN NÄKÖKOHTIEN LISÄKSI MYÖS ANGLOFONIKULTTUURIIN LIITTYVIEN SOSIAALISTEN JA KULTTUURISTEN NÄKÖKOHTIEN SYVENTÄMISEKSI KÄYNNISTETÄÄN NYKYINEN KIELELLINEN HANKE, JONKA TAVOITTEENA ON LISÄTÄ KIELELLISTÄ MOBILISOINTIA KOULUTUSJÄRJESTELMIEN KANSAINVÄLISTYMISEN PERIAATTEIDEN MUKAISESTI SITEN, ETTÄ EUROOPAN KANSALAISUUTEEN LIITTYVÄT SISÄLTÖ JA OIKEUDET KONTEKSOITUVAT ISOSSA-BRITANNIASSA VALLITSEVAAN PYSYVÄÄN OPETUSKOKEMUKSEEN. INTENSIIVINEN 60 TUNNIN OPPIMISKILPAILU JAETAAN KOLMEN VIIKON AIKANA NIMETYN KOULUTUSRAKENTEEN TARJOAMAN SYNTYPERÄISEN PUHUJAN ASIANTUNTIJAN OHJAUKSESSA. KOULUTUSTOIMINTA TOTEUTETAAN VALITUSSA RAKENTEESSA 900–1300 NELJÄNÄ PÄIVÄNÄ VIIKOSSA MAANANTAISTA PERJANTAIHIN SEN JÄLKEEN, KUN LABORATORIOSSA HYÖDYNNETÄÄN INNOVATIIVISIA MENETELMIÄ, JOISSA HYÖDYNNETÄÄN LAAJASTI TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKAA JA MUITA MULTIMEDIAN OPETUSVÄLINEITÄ. ISTUNTOSALIN HETKIIN LIITTYY OPASTETTUJA VIERAILUJA. (Finnish)
    24 July 2022
    0 references
    ABY POGŁĘBIĆ NIE TYLKO ASPEKTY JĘZYKOWE, ALE TAKŻE ASPEKTY SPOŁECZNE I KULTUROWE ZWIĄZANE Z KULTURĄ ANGLOJĘZYCZNĄ, OBECNY PROJEKT WZMOCNIENIA JĘZYKOWEGO W MOBILIZACJI TRANSAKCYJNEJ ZOSTANIE URUCHOMIONY WE WDRAŻANIU ZASAD INTERNACJONALIZACJI SYSTEMÓW EDUKACYJNYCH ZE ŚCIEŻKĄ SZKOLENIOWĄ, KTÓRA UKSZTAŁTUJE TREŚĆ I PRAWA ZWIĄZANE Z OBYWATELSTWEM EUROPEJSKIM W DOŚWIADCZENIU NAUCZANIA TRWAŁOŚCI W WIELKIEJ BRYTANII. INTENSYWNY 60-GODZINNY KONKURS EDUKACYJNY ZOSTANIE PODZIELONY NA TRZY TYGODNIE POD KIERUNKIEM RODZIMEGO EKSPERTA DS. LEKTORÓW, KTÓRY ZAPEWNI OKREŚLONA STRUKTURA SZKOLENIOWA. DZIAŁANIA EDUKACYJNE BĘDĄ PROWADZONE W WYBRANEJ STRUKTURZE OD 900 DO 1300 PRZEZ CZTERY DNI W TYGODNIU, OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU, PO UTWORZENIU LABORATORIUM PRZY POMOCY INNOWACYJNYCH METOD, KTÓRE SZEROKO WYKORZYSTUJĄ ICT I INNE MULTIMEDIALNE NARZĘDZIA EDUKACYJNE. MOMENTOM W SALI OBRAD TOWARZYSZYĆ BĘDĄ WIZYTY Z PRZEWODNIKIEM. (Polish)
    24 July 2022
    0 references
    DA BI POGLOBILI NE LE JEZIKOVNE VIDIKE, TEMVEČ TUDI SOCIALNE IN KULTURNE VIDIKE, POVEZANE Z ANGLOFONSKO KULTURO, SE BO SEDANJI PROJEKT JEZIKOVNE KREPITVE TRANSAKCIJSKE MOBILIZACIJE ZAČEL IZVAJATI Z IZVAJANJEM NAČEL INTERNACIONALIZACIJE IZOBRAŽEVALNIH SISTEMOV S POTJO USPOSABLJANJA, KI BO KONTEKSTUALIZIRALA VSEBINO IN PRAVICE, POVEZANE Z EVROPSKIM DRŽAVLJANSTVOM, V PEDAGOŠKI IZKUŠNJI STALNOSTI V VELIKI BRITANIJI. INTENZIVNO 60-URNO TEKMOVANJE BO RAZDELJENO NA TRI TEDNE POD VODSTVOM STROKOVNJAKA MATERNEGA GOVORNIKA, KI GA ZAGOTAVLJA OPREDELJENA STRUKTURA USPOSABLJANJA. IZOBRAŽEVALNE AKTIVNOSTI SE BODO IZVAJALE NA IZBRANI STRUKTURI OD 900 DO 1300 ZA ŠTIRI DNI V TEDNU OD PONEDELJKA DO PETKA PO LABORATORIJSKEM OKOLJU S POMOČJO INOVATIVNIH METODOLOGIJ, KI OBŠIRNO UPORABLJAJO IKT IN DRUGA MULTIMEDIJSKA IZOBRAŽEVALNA ORODJA. TRENUTKOM V SEJNI DVORANI BODO SLEDILI VODENI OBISKI (Slovenian)
    24 July 2022
    0 references
    S CÍLEM PROHLOUBIT NEJEN JAZYKOVÉ ASPEKTY, ALE I TY SOCIÁLNÍ A KULTURNÍ ASPEKTY SOUVISEJÍCÍ S ANGLOFONNÍ KULTUROU, BUDE ZAHÁJEN SOUČASNÝ PROJEKT JAZYKOVÉHO POSÍLENÍ TRANSAKČNÍ MOBILIZACE PŘI ZAVÁDĚNÍ PRINCIPŮ INTERNACIONALIZACE VZDĚLÁVACÍCH SYSTÉMŮ S VZDĚLÁVACÍ CESTOU, KTERÁ KONTEXTUALIZUJE OBSAH A PRÁVA SOUVISEJÍCÍ S EVROPSKÝM OBČANSTVÍM VE VÝUCE TRVALÉ ZKUŠENOSTI VE VELKÉ BRITÁNII. INTENZIVNÍ 60HODINOVÁ VZDĚLÁVACÍ SOUTĚŽ BUDE ROZDĚLENA DO TŘÍ TÝDNŮ POD VEDENÍM ODBORNÍKA RODILÉHO MLUVČÍHO, KTERÝ POSKYTNE URČENÁ STRUKTURA ODBORNÉ PŘÍPRAVY. VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY BUDOU PROVÁDĚNY VE VYBRANÉ STRUKTUŘE OD 900 DO 1300 HODIN PO DOBU ČTYŘ DNŮ V TÝDNU OD PONDĚLÍ DO PÁTKU PO LABORATORNÍM PROSTŘEDÍ S POMOCÍ INOVATIVNÍCH METODIK, KTERÉ ŠIROCE VYUŽÍVAJÍ IKT A DALŠÍ MULTIMEDIÁLNÍ VZDĚLÁVACÍ NÁSTROJE. OKAMŽIKY V JEDNACÍM SÁLE BUDOU DOPROVÁZENY NÁVŠTĚVOU S PRŮVODCEM (Czech)
    24 July 2022
    0 references
    SIEKIANT PAGILINTI NE TIK KALBINIUS ASPEKTUS, BET IR SOCIALINIUS BEI KULTŪRINIUS ASPEKTUS, SUSIJUSIUS SU ANGLOFONŲ KULTŪRA, BUS PRADĖTAS DABARTINIS KALBŲ STIPRINIMO SANDORIŲ MOBILIZAVIMO SRITYJE PROJEKTAS, ĮGYVENDINANT ŠVIETIMO SISTEMŲ INTERNACIONALIZAVIMO PRINCIPUS, KURIUOSE BŪTŲ NUMATYTAS SU EUROPOS PILIETYBE SUSIJĘS TURINYS IR TEISĖS, ATSIŽVELGIANT Į PASTOVUMO MOKYMO PATIRTĮ DIDŽIOJOJE BRITANIJOJE. INTENSYVUS 60 VALANDŲ MOKYMOSI KONKURSAS BUS PADALINTAS PER TRIS SAVAITES, VADOVAUJANT GIMTAKALBIO EKSPERTUI, KURĮ TEIKS NUSTATYTA MOKYMO STRUKTŪRA. ŠVIETIMO VEIKLA BUS VYKDOMA PASIRINKTOJE STRUKTŪROJE NUO 900 IKI 1300 KETURIAS DIENAS PER SAVAITĘ NUO PIRMADIENIO IKI PENKTADIENIO PO LABORATORIJOS NUSTATYMO, NAUDOJANT NAUJOVIŠKAS METODIKAS, KURIOS PLAČIAI NAUDOJA IRT IR KITAS DAUGIALYPĖS TERPĖS ŠVIETIMO PRIEMONES. AKIMIRKAS SALĖJE LYDĖS VIZITAI SU GIDU (Lithuanian)
    24 July 2022
    0 references
    LAI PADZIĻINĀTU NE TIKAI LINGVISTISKOS ASPEKTUS, BET ARĪ TOS SOCIĀLOS UN KULTŪRAS ASPEKTUS, KAS SAISTĪTI AR ANGLOFONU KULTŪRU, TIKS UZSĀKTS PAŠREIZĒJAIS VALODU UZLABOŠANAS PROJEKTS DARĪJUMU MOBILIZĀCIJĀ, LAI ĪSTENOTU IZGLĪTĪBAS SISTĒMU INTERNACIONALIZĀCIJAS PRINCIPUS AR MĀCĪBU CEĻU, KAS KONTEKSTUALIZĒ SATURU UN TIESĪBAS, KAS SAISTĪTAS AR EIROPAS PILSONĪBU, MĀCĪŠANAS PIEREDZĒ LIELBRITĀNIJĀ. INTENSĪVS 60 STUNDU MĀCĪBU KONKURSS TIKS SADALĪTS TRĪS NEDĒĻU LAIKĀ EKSPERTA AR DZIMTO VALODU VADĪBĀ, KO NODROŠINA NOTEIKTĀ MĀCĪBU STRUKTŪRA. IZGLĪTOJOŠĀS AKTIVITĀTES TIKS VEIKTAS IZVĒLĒTAJĀ STRUKTŪRĀ NO 900 LĪDZ 1300 ČETRAS DIENAS NEDĒĻĀ NO PIRMDIENAS LĪDZ PIEKTDIENAI PĒC LABORATORIJAS, IZMANTOJOT INOVATĪVAS METODOLOĢIJAS, KAS PLAŠI IZMANTO IKT UN CITUS MULTIVIDES MĀCĪBU RĪKUS. BRĪŽOS SĒŽU ZĀLĒ PAVADĪS VIZĪTES GIDA PAVADĪBĀ. (Latvian)
    24 July 2022
    0 references
    ЗА ДА СЕ ЗАДЪЛБОЧАТ НЕ САМО ЕЗИКОВИТЕ АСПЕКТИ, НО И ТЕЗИ СОЦИАЛНИ И КУЛТУРНИ АСПЕКТИ, СВЪРЗАНИ С АНГЛОФОНСКАТА КУЛТУРА, НАСТОЯЩИЯТ ПРОЕКТ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ЕЗИКОВАТА МОБИЛИЗАЦИЯ ЩЕ БЪДЕ СТАРТИРАН В ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРИНЦИПИТЕ НА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ С ОБУЧИТЕЛЕН ПЪТ, КОЙТО КОНТЕКСТУАЛИЗИРА СЪДЪРЖАНИЕТО И ПРАВАТА, СВЪРЗАНИ С ЕВРОПЕЙСКОТО ГРАЖДАНСТВО, В РАМКИТЕ НА ПРЕПОДАВАТЕЛСКИ ОПИТ С ПОСТОЯННО ПРИСЪСТВИЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИНТЕНЗИВНИЯТ 60-ЧАСОВ КОНКУРС ЗА ОБУЧЕНИЕ ЩЕ БЪДЕ РАЗДЕЛЕН В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ТРИ СЕДМИЦИ ПОД РЪКОВОДСТВОТО НА ЕКСПЕРТА С МАЙЧИН ЕЗИК, ОСИГУРЕН ОТ УСТАНОВЕНАТА СТРУКТУРА ЗА ОБУЧЕНИЕ. ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ ДЕЙНОСТИ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДАТ В ИЗБРАНАТА СТРУКТУРА ОТ 900 ДО 1300 ЧАСА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ЧЕТИРИ ДНИ В СЕДМИЦАТА ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК СЛЕД ЛАБОРАТОРНА ОБСТАНОВКА С ПОМОЩТА НА ИНОВАТИВНИ МЕТОДОЛОГИИ, КОИТО ИЗПОЛЗВАТ ШИРОКО ИКТ И ДРУГИ МУЛТИМЕДИЙНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ. МОМЕНТИ В ПЛЕНАРНАТА ЗАЛА ЩЕ БЪДАТ ПРИДРУЖЕНИ ОТ ПОСЕЩЕНИЯ С ЕКСКУРЗОВОД (Bulgarian)
    24 July 2022
    0 references
    ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY NE CSAK A NYELVI SZEMPONTOKAT, HANEM AZ ANGLIOFON KULTÚRÁHOZ KAPCSOLÓDÓ TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS SZEMPONTOKAT IS ELMÉLYÍTSÜK, A TRANZAKCIÓS MOBILIZÁCIÓ TERÉN MEGVALÓSULÓ NYELVI FEJLESZTÉSRE IRÁNYULÓ JELENLEGI PROJEKT AZ OKTATÁSI RENDSZEREK NEMZETKÖZIVÉ VÁLÁSÁNAK ELVEIT HAJTJA VÉGRE EGY OLYAN KÉPZÉSI PÁLYÁVAL, AMELY KONTEXTUALIZÁLJA AZ EURÓPAI POLGÁRSÁGGAL KAPCSOLATOS TARTALMAKAT ÉS JOGOKAT EGY NAGY-BRITANNIAI ÁLLANDÓ TANÍTÁSI TAPASZTALAT KERETÉBEN. AZ INTENZÍV 60 ÓRÁS TANULÁSI VERSENYT HÁROM HÉTRE OSZTJÁK FEL AZ AZONOSÍTOTT KÉPZÉSI STRUKTÚRA ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ANYANYELVI SZAKÉRTŐ IRÁNYÍTÁSA MELLETT. AZ OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGEKET A KIVÁLASZTOTT STRUKTÚRÁBAN, HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG, A HÉT NÉGY NAPJÁN 900–1300 KÖZÖTT, LABORATÓRIUMI KÖRNYEZETBEN, AZ IKT ÉS MÁS MULTIMÉDIÁS OKTATÁSI ESZKÖZÖK SZÉLES KÖRŰ FELHASZNÁLÁSÁVAL, INNOVATÍV MÓDSZEREK SEGÍTSÉGÉVEL VÉGZIK. AZ ÜLÉSTEREMBEN TÖLTÖTT PILLANATOKAT VEZETETT LÁTOGATÁSOK KÍSÉRIK. (Hungarian)
    24 July 2022
    0 references
    D’FHONN NA GNÉITHE TEANGA A DHOIMHNIÚ, ACH NA GNÉITHE SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA SIN A BHAINEANN LE CULTÚR ANGLAFÓIN A DHOIMHNIÚ FREISIN, SEOLFAR AN TIONSCADAL REATHA UM FHEABHSÚ TEANGEOLAÍOCH I SLÓGADH IDIRBHEARTAÍOCHTA AGUS PRIONSABAIL IDIRNÁISIÚNAITHE NA GCÓRAS OIDEACHAIS Á GCUR CHUN FEIDHME LE CONAIR OILIÚNA LENA NDÉANTAR AN T-ÁBHAR AGUS NA CEARTA A BHAINEANN LE SAORÁNACHT EORPACH A CHUR I GCOMHTHÉACS IN EISPÉIREAS TEAGAISC BUAINE SA BHREATAIN MHÓR. ROINNFEAR AN DIANCHOMÓRTAS FOGHLAMA 60 UAIR AN CHLOIG THAR THRÉIMHSE TRÍ SEACHTAINE FAOI THREOIR SHAINEOLAÍ AN CHAINTEORA DÚCHAIS A CHUIREANN AN STRUCHTÚR OILIÚNA AR FÁIL. DÉANFAR NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIDEACHAIS AG AN STRUCHTÚR ROGHNAITHE Ó 900 GO 1300 AR FEADH CEITHRE LÁ SA TSEACHTAIN Ó LUAN GO HAOINE I NDIAIDH SUÍOMH SAOTHARLAINNE LE CABHAIR Ó MHODHEOLAÍOCHTAÍ NUÁLACHA A BHAINEANN ÚSÁID FHORLEATHAN AS TFC AGUS AS UIRLISÍ OIDEACHAIS ILMHEÁN EILE. BEIDH CUAIRTEANNA TREORAITHE IN ÉINEACHT LEIS NA HAMANNA SA SEOMRA TIONÓIL (Irish)
    24 July 2022
    0 references
    FÖR ATT FÖRDJUPA INTE BARA DE SPRÅKLIGA ASPEKTERNA UTAN ÄVEN DE SOCIALA OCH KULTURELLA ASPEKTERNA AV ANGLOFONKULTUREN KOMMER DET NUVARANDE PROJEKTET FÖR SPRÅKLIG FÖRBÄTTRING AV MOBILISERINGEN AV TRANSAKTIONER ATT INLEDAS I ENLIGHET MED PRINCIPERNA OM INTERNATIONALISERING AV UTBILDNINGSSYSTEM MED EN UTBILDNINGSVÄG SOM KONTEXTUALISERAR INNEHÅLLET OCH RÄTTIGHETERNA I SAMBAND MED DET EUROPEISKA MEDBORGARSKAPET I EN UNDERVISNINGSERFARENHET AV BESTÅENDE KARAKTÄR I STORBRITANNIEN. DEN INTENSIVA 60-TIMMARS INLÄRNINGSTÄVLINGEN KOMMER ATT DELAS UPP UNDER TRE VECKOR UNDER LEDNING AV DEN INFÖDDA TALAREXPERTEN SOM TILLHANDAHÅLLS AV DEN FASTSTÄLLDA UTBILDNINGSSTRUKTUREN. UTBILDNINGSVERKSAMHETEN KOMMER ATT GENOMFÖRAS I DEN VALDA STRUKTUREN FRÅN 900 TILL 1300 UNDER FYRA DAGAR I VECKAN FRÅN MÅNDAG TILL FREDAG EFTER EN LABORATORIEINSTÄLLNING MED HJÄLP AV INNOVATIVA METODER SOM I STOR UTSTRÄCKNING UTNYTTJAR IKT OCH ANDRA MULTIMEDIEUTBILDNINGSVERKTYG. STUNDERNA I KAMMAREN KOMMER ATT ÅTFÖLJAS AV GUIDADE BESÖK (Swedish)
    24 July 2022
    0 references
    SELLEKS, ET SÜVENDADA MITTE AINULT KEELELISI ASPEKTE, VAID KA ANGLOFONIKULTUURIGA SEOTUD SOTSIAALSEID JA KULTUURILISI ASPEKTE, KÄIVITATAKSE KÄESOLEV TEHINGUPÕHISE MOBILISEERIMISE KEELELISE TÄIUSTAMISE PROJEKT HARIDUSSÜSTEEMIDE RAHVUSVAHELISTUMISE PÕHIMÕTETE RAKENDAMISEL KOOLITUSTEE ABIL, MIS KONTEKSUEERIB EUROOPA KODAKONDSUSEGA SEOTUD SISU JA ÕIGUSI SUURBRITANNIAS PÜSIVA ÕPPEKOGEMUSE KAUDU. INTENSIIVNE 60-TUNNINE ÕPPEVÕISTLUS JAGATAKSE KOLME NÄDALA PEALE EMAKEELENA KÕNELEVA EKSPERDI JUHENDAMISEL, MIDA PAKUB KINDLAKSMÄÄRATUD KOOLITUSSTRUKTUUR. HARIDUSTEGEVUSED VIIAKSE LÄBI VALITUD STRUKTUURIS 900–1300 NELJAL PÄEVAL NÄDALAS ESMASPÄEVAST REEDENI PÄRAST LABORI SEADISTUST UUENDUSLIKE MEETODITE ABIL, MIS KASUTAVAD LAIALDASELT INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIAT JA MUID MULTIMEEDIA ÕPPEVAHENDEID. ISTUNGISAALI HETKEDEGA KAASNEVAD GIIDIGA KÜLASTUSED (Estonian)
    24 July 2022
    0 references
    MELFI
    0 references

    Identifiers