1B-1 IMPLEMENTATION OF THE DATABASE INTEGRATION SYSTEM — CREATION OF GEOGRAPHICAL HUBS — LOT A (Q2040787)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2040787 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1B-1 IMPLEMENTATION OF THE DATABASE INTEGRATION SYSTEM — CREATION OF GEOGRAPHICAL HUBS — LOT A |
Project Q2040787 in Italy |
Statements
91,500.0 Euro
0 references
183,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
27 November 2017
0 references
24 December 2019
0 references
COMUNE DI SAVONA
0 references
44°18'28.91"N, 8°28'51.71"E
0 references
L'OPERAZIONE SI SVILUPPA IN DUE LOTTI AUTOCONSISTENTI. LA PARTE DI OPERAZIONE COMPRESA NEL PRIMO LOTTO HA L¿OBIETTIVO DI: ¿ COSTITUIRE IL PRIMO NUCLEO DI ANAGRAFI FONDANTI DEI SOGGETTI (CITTADINI RESIDENTI E ATTIVIT¿ ECONOMICHE) E DEGLI OGGETTI (TOPONOMASTICA, ANAGRAFE EDILIZIA) ED IL CATASTO LOCALE DEL COMUNE ¿ - CORRELARE FRA LORO I DATI ALFANUMERICI DELLE SUDDETTE ANAGRAFI FONDANTI ATTRAVERSO L¿AREA DI INTEGRAZIONE ALFANUMERICA ¿ CORRELARE LE ANAGRAFI DEI SOGGETTI E DEGLI OGGETTI CON LA RAPPRESENTAZIONE GEOGRAFICA DELLE COMPONENTI FISICHE DEL TERRITORIO, ATTRAVERSO LE CHIAVI TERRITORIALI DELLA NUMERAZIONE CIVICA E DEL CATASTO. PER CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DI CUI SOPRA, OCCORRE A- PROGETTAZIONE COMPLESSIVA DEL SISTEMA E DEFINIZIONE DEI REQUISITI: ¿ DEFINIZIONE TIPOLOGIA E CARATTERISTICHE HARDWARE E SOFTWARE ¿ INDIVIDUAZIONE DELLE FONTI DEI DATI PER PRIMA ALIMENTAZIONE (DEMOGRAFICI, TRIBUTI, AGENZIA DEL TERRITORIO, ALTRE ¿) ¿ DEFINIZIONE DEI TRACCIATI RECORD DELLE ANAGRAFI F (Italian)
0 references
THE OPERATION CONSISTS OF TWO SELF-BUILDING LOTS. THE PART OF THE OPERATION INCLUDED IN THE FIRST LOT HAS BEEN GIVEN THAT: THIS WILL BE THE FIRST CORE SOURCE OF REGISTRY FOR THE ENTITIES (RESIDENTS AND PERSONS PURSUING ECONOMIC ACTIVITIES) AND OBJECTS (NAMES, CONSTRUCTION RECORDS) AND THE LOCAL LAND REGISTER OF THE MUNICIPALITY Â — LINKING THE ALPHANUMERIC DATA OF THE ABOVE REGISTERS AMONG THEM THROUGH THE ALPHANUMERICAL INTEGRATION AREA Â BECOMES SUCH AS TO CORRELATE THE REGISTERS OF SUBJECTS AND OBJECTS WITH THE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION OF THE PHYSICAL COMPONENTS OF THE TERRITORY, THROUGH THE TERRITORIAL KEYS OF THE CIVIC NUMBERING AND THE LAND REGISTER. IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVE OBJECTIVES, THE OVERALL DESIGN OF THE SYSTEM AND DEFINITION OF THE REQUIREMENTS SHALL BE: Â OF THE DEFINITION OF THE TYPE AND HARDWARE AND SOFTWARE FEATURES OF THE DATA SOURCES FOR THE FIRST SUPPLY (I.E. DEMOGRAPHICS, TAXES, LOCAL AUTHORITIES, OTHERS) THAN TO BE DEFINED IN THE RECORDS OF REGISTERS OF REGISTERS (English)
0 references
L’OPÉRATION SE DÉVELOPPE EN DEUX LOTS AUTO-COHÉRENTS. LA PARTIE DE L’OPÉRATION INCLUSE DANS LE PREMIER LOT VISE À: CONSTITUER LE PREMIER NOYAU DE FONDATION DE L’ANAGRAPHS DES SUJETS (CITOYENS RÉSIDENTS ET ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES) ET DES OBJETS (TOPONYMES, REGISTRES DE CONSTRUCTION) ET LE CADASTRE LOCAL DE LA MUNICIPALITÉ EN CORRÉLATION LES DONNÉES ALPHANUMÉRIQUES DES ANAGRAPHS FONDATEURS SUSMENTIONNÉS À TRAVERS LA ZONE D’INTÉGRATION ALPHANUMÉRIQUE DES ANAGRAPHIES DES SUJETS ET DES OBJETS AVEC LA REPRÉSENTATION GÉOGRAPHIQUE DES COMPOSANTES PHYSIQUES DU TERRITOIRE, À TRAVERS LES CLÉS TERRITORIALES DE LA NUMÉROTATION CIVIQUE ET DU CADASTRE. AFIN D’ATTEINDRE LES OBJECTIFS CI-DESSUS, LA CONCEPTION ET LES EXIGENCES GÉNÉRALES DU SYSTÈME DOIVENT ÊTRE DÉFINIES: DÉFINITION DU TYPE ET DES CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL ET DES LOGICIELS D’IDENTIFICATION DES SOURCES DE DONNÉES POUR LA PREMIÈRE FOURNITURE (DÉMOGRAPHIQUES, TAXES, AGENCE LOCALE, AUTRES) (French)
16 December 2021
0 references
DE OPERATIE ONTWIKKELT ZICH TOT TWEE ZELFCONSISTENTE PERCELEN. HET DEEL VAN DE ACTIE DAT IN HET EERSTE PERCEEL IS OPGENOMEN, HEEFT TOT DOEL: Â’DE EERSTE KERN VAN DE OPRICHTING VAN ANAGRAPHS VAN DE ONDERWERPEN (INGEZETEN BURGERS EN ECONOMISCHE ACTIVITEITEN) EN OBJECTEN (TOPONYMES, BOUWREGISTERS) EN HET LOKALE KADASTER VAN DE GEMEENTE CORRELEREN MET ELKAAR DE ALFANUMERIEKE GEGEVENS VAN DE BOVENGENOEMDE OPRICHTING ANAGRAPHS DOOR HET GEBIED VAN ALFANUMERIEKE INTEGRATIE Â’CORRELEREN VAN DE ANAGRAPHIES VAN DE ONDERWERPEN EN OBJECTEN MET DE GEOGRAFISCHE WEERGAVE VAN DE FYSIEKE COMPONENTEN VAN HET GRONDGEBIED, VIA DE TERRITORIALE SLEUTELS VAN DE BURGERNUMMERING EN HET KADASTER. OM BOVENGENOEMDE DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN, MOETEN A- ALGEMENE SYSTEEMONTWERP EN -EISEN WORDEN GEDEFINIEERD: OMSCHRIJVING VAN HET TYPE EN DE KENMERKEN HARDWARE EN SOFTWARE IDENTIFICATIE VAN GEGEVENSBRONNEN VOOR DE EERSTE LEVERING (DEMOGRAFIE, BELASTINGEN, LOKALE AGENTSCHAP, ANDERE Â") DEFINITIE VAN RECORD SPOREN VAN REGISTER F (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE OPERATION ENTWICKELT SICH ZU ZWEI SELBSTKONSISTENTEN LOSEN. DER TEIL DES VORHABENS, DER IM ERSTEN LOS ENTHALTEN IST, ZIELT DARAUF AB, DER ERSTE KERN DER GRÜNDUNG ANAGRAPHS DER SUBJEKTE (ANSÄSSIGE BÜRGER UND WIRTSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN) UND OBJEKTE (TOPONYMES, BAUREGISTER) UND DAS LOKALE KATASTER DER GEMEINDE BILDEN DIE ALPHANUMERISCHEN DATEN DER OBEN GENANNTEN GRÜNDUNG ANAGRAPHS DURCH DEN BEREICH DER ALPHANUMERISCHEN INTEGRATION ¿KORRELIERT DIE ANAGRAPHIES DER SUBJEKTE UND OBJEKTE MIT DER GEOGRAFISCHEN REPRÄSENTATION DER PHYSISCHEN BESTANDTEILE DES TERRITORIUMS, DURCH DIE TERRITORIALEN SCHLÜSSEL DER BÜRGERLICHEN NUMMERIERUNG UND DES KATASTERS. UM DIE OBEN GENANNTEN ZIELE ZU ERREICHEN, MÜSSEN A- ALLGEMEINE SYSTEMKONZEPTION UND -ANFORDERUNGEN FESTGELEGT WERDEN: ¿DEFINITION VON TYP UND MERKMALEN HARDWARE UND SOFTWARE ¿IDENTIFIZIERUNG VON DATENQUELLEN FÜR DIE ERSTVERSORGUNG (DEMOGRAFISCHE DATEN, STEUERN, LOKALE AGENTUR, ANDERE ¿) ¿DEFINITION DER AUFZEICHNUNGSSPUREN DES REGISTERS F (German)
24 December 2021
0 references
LA OPERACIÓN SE CONVIERTE EN DOS LOTES AUTOCONSISTENTES. LA PARTE DE LA OPERACIÓN INCLUIDA EN EL PRIMER LOTE TIENE POR OBJETO: CONSTITUIR EL PRIMER NÚCLEO DE ANAGRAFAS FUNDACIONALES DE LOS SUJETOS (CIUDADANOS RESIDENTES Y ACTIVIDADES ECONÓMICAS) Y OBJETOS (TOPONYMES, REGISTROS DE EDIFICIOS) Y DEL CATASTRO LOCAL DEL MUNICIPIO?- CORRELACIONAR ENTRE SÍ LOS DATOS ALFANUMÉRICOS DE LOS ANAGRAPHS FUNDACIONALES MENCIONADOS A TRAVÉS DEL ÁREA DE INTEGRACIÓN ALFANUMÉRICA?CORRELACIONANDO LAS ANAGRAFIAS DE LOS SUJETOS Y OBJETOS CON LA REPRESENTACIÓN GEOGRÁFICA DE LOS COMPONENTES FÍSICOS DEL TERRITORIO, A TRAVÉS DE LAS CLAVES TERRITORIALES DE LA NUMERACIÓN CÍVICA Y EL CATASTRO. CON EL FIN DE ALCANZAR LOS OBJETIVOS MENCIONADOS, DEBEN DEFINIRSE EL DISEÑO Y LOS REQUISITOS GENERALES DEL SISTEMA: DEFINICIÓN DE TIPO Y CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE Y SOFTWARE?IDENTIFICACIÓN DE LAS FUENTES DE DATOS PARA LA PRIMERA ENTREGA (DEMOGRAFÍA, IMPUESTOS, AGENCIA LOCAL, OTROS) (Spanish)
25 January 2022
0 references
OPERATIONEN BESTÅR AF TO SELVOPBYGGENDE PARTIER. DEN DEL AF FORANSTALTNINGEN, DER INDGÅR I DET FØRSTE PARTI, ER GIVET FØLGENDE: DETTE VIL VÆRE DEN FØRSTE CENTRALE REGISTRERINGSKILDE FOR ENHEDERNE (RESIDENTER OG PERSONER, DER UDØVER ØKONOMISKE AKTIVITETER) OG OBJEKTER (NAVNE, BYGGEJOURNALER) OG KOMMUNENS LOKALE MATRIKELREGISTER — SAMMENKÆDNING AF DE ALFANUMERISKE DATA I DE OVENNÆVNTE REGISTRE MELLEM DEM GENNEM DET ALFANUMERISKE INTEGRATIONSOMRÅDE BLIVER AF EN SÅDAN ART, AT DE KORRELERER REGISTRENE OVER EMNER OG GENSTANDE MED DEN GEOGRAFISKE REPRÆSENTATION AF DE FYSISKE KOMPONENTER I OMRÅDET GENNEM DE TERRITORIALE NØGLER I DEN CIVILE NUMMERERING OG MATRIKELREGISTRET. FOR AT NÅ OVENNÆVNTE MÅL SKAL SYSTEMETS OVERORDNEDE UDFORMNING OG FASTLÆGGELSE AF KRAVENE VÆRE: DEFINITIONEN AF TYPEN OG HARDWARE- OG SOFTWAREFUNKTIONERNE I DATAKILDERNE FOR DEN FØRSTE LEVERING (DVS. DEMOGRAFI, SKATTER, LOKALE MYNDIGHEDER, ANDRE), END DE SKAL DEFINERES I REGISTRENE OVER REGISTRE (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΔΎΟ ΤΜΉΜΑΤΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ. ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΤΊΔΑ ΈΧΕΙ ΔΟΘΕΊ ΌΤΙ: ΑΥΤΉ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΠΡΏΤΗ ΒΑΣΙΚΉ ΠΗΓΉ ΜΗΤΡΏΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΊΣ (ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΌΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΣΚΟΎΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ) ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ (ΟΝΌΜΑΤΑ, ΑΡΧΕΊΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΏΝ) ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΙΚΌ ΚΤΗΜΑΤΟΛΌΓΙΟ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ — Η ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΏΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΈΡΩ ΜΗΤΡΏΩΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΉΣ ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗΣ ΓΊΝΕΤΑΙ ΤΈΤΟΙΑ ΏΣΤΕ ΝΑ ΣΥΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΗΤΡΏΑ ΥΠΟΚΕΙΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉ ΑΝΑΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ, ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΕΔΑΦΙΚΏΝ ΚΛΕΙΔΙΏΝ ΤΗΣ ΑΡΊΘΜΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΏΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΊΟΥ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΈΡΩ ΣΤΌΧΩΝ, Ο ΣΥΝΟΛΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΕΊΝΑΙ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΌ ΤΟΥ ΕΊΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΛΙΚΟΎ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΤΩΝ ΠΗΓΏΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΟΧΉ (ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΦΌΡΟΙ, ΤΟΠΙΚΈΣ ΑΡΧΈΣ, ΆΛΛΑ) ΑΠΌ ΕΚΕΊΝΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΎΝ ΣΤΑ ΜΗΤΡΏΑ ΜΗΤΡΏΩΝ (Greek)
5 July 2022
0 references
OPERACIJA SE SASTOJI OD DVIJE SAMOSTALNE PARCELE. DIO OPERACIJE UKLJUČEN U PRVU GRUPU NAVEDEN JE DA: TO ĆE BITI PRVI TEMELJNI IZVOR REGISTRA ZA SUBJEKTE (REZIDENTE I OSOBE KOJE OBAVLJAJU GOSPODARSKU DJELATNOST) I PREDMETE (IMENA, GRAĐEVINSKE EVIDENCIJE) I LOKALNI ZEMLJIŠNI REGISTAR OPĆINE – POVEZIVANJE ALFANUMERIČKIH PODATAKA NAVEDENIH REGISTARA KROZ PODRUČJE ALFANUMERIČKE INTEGRACIJE POSTAJE TAKVO DA SE REGISTRI SUBJEKATA I PREDMETA POVEŽU SA ZEMLJOPISNIM PRIKAZOM FIZIČKIH DIJELOVA TERITORIJA, PUTEM TERITORIJALNIH KLJUČEVA GRAĐANSKOG NUMERIRANJA I ZEMLJIŠNOG REGISTRA. KAKO BI SE POSTIGLI GORE NAVEDENI CILJEVI, CJELOKUPNI OBLIK SUSTAVA I DEFINIRANJE ZAHTJEVA SU: DEFINICIJE VRSTE I HARDVERSKIH I SOFTVERSKIH ZNAČAJKI IZVORA PODATAKA ZA PRVU ISPORUKU (TJ. DEMOGRAFSKI PODACI, POREZI, LOKALNE VLASTI, OSTALO) KOJE SE NE DEFINIRAJU U EVIDENCIJAMA REGISTARA REGISTARA (Croatian)
5 July 2022
0 references
OPERAȚIUNEA CONSTĂ ÎN DOUĂ LOTURI DE AUTO-CONSTRUIRE. PARTEA DIN OPERAȚIUNE INCLUSĂ ÎN PRIMUL LOT A FOST DATĂ FIIND FAPTUL CĂ: ACEASTA VA FI PRIMA SURSĂ PRINCIPALĂ DE REGISTRU PENTRU ENTITĂȚI (REZIDENȚI ȘI PERSOANE CARE DESFĂȘOARĂ ACTIVITĂȚI ECONOMICE) ȘI OBIECTE (NUME, REGISTRE DE CONSTRUCȚII) ȘI REGISTRUL FUNCIAR LOCAL AL MUNICIPIULUI – CARE LEAGĂ DATELE ALFANUMERICE ALE REGISTRELOR DE MAI SUS PRIN ZONA DE INTEGRARE ALFANUMERICĂ, DEVINE ASTFEL ÎNCÂT SĂ CORELEZE REGISTRELE SUBIECȚILOR ȘI OBIECTELOR CU REPREZENTAREA GEOGRAFICĂ A COMPONENTELOR FIZICE ALE TERITORIULUI, PRIN CHEILE TERITORIALE ALE NUMEROTĂRII CIVICE ȘI ALE REGISTRULUI FUNCIAR. PENTRU A ATINGE OBIECTIVELE DE MAI SUS, CONCEPȚIA GENERALĂ A SISTEMULUI ȘI DEFINIREA CERINȚELOR SUNT URMĂTOARELE: DEFINIREA CARACTERISTICILOR DE TIP ȘI HARDWARE ȘI SOFTWARE ALE SURSELOR DE DATE PENTRU PRIMA FURNIZARE (DEMOGRAFIE, IMPOZITE, AUTORITĂȚI LOCALE, ALTELE) DECÂT CELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE DEFINITE ÎN REGISTRELE REGISTRELOR DE REGISTRE (Romanian)
5 July 2022
0 references
PREVÁDZKA POZOSTÁVA Z DVOCH SELF-STAVEBNÝCH POZEMKOV. ČASŤ OPERÁCIE ZARADENÁ DO PRVEJ ČASTI BOLA UVEDENÁ, ŽE: BUDE TO PRVÝ ZÁKLADNÝ ZDROJ REGISTRA SUBJEKTOV (REZIDENTOV A OSÔB VYKONÁVAJÚCICH EKONOMICKÚ ČINNOSŤ) A OBJEKTOV (MENÁ, STAVEBNÉ ZÁZNAMY) A MIESTNEHO KATASTRA NEHNUTEĽNOSTÍ OBCE – PREPOJENIE ALFANUMERICKÝCH ÚDAJOV UVEDENÝCH REGISTROV MEDZI NIMI PROSTREDNÍCTVOM ALFANUMERICKÉHO INTEGRAČNÉHO PRIESTORU SA STÁVA TAK, ABY KORELOVALO REGISTRE PREDMETOV A OBJEKTOV S GEOGRAFICKÝM ZNÁZORNENÍM FYZICKÝCH ZLOŽIEK ÚZEMIA, A TO PROSTREDNÍCTVOM ÚZEMNÝCH KĽÚČOV OBČIANSKEHO ČÍSLOVANIA A KATASTRA NEHNUTEĽNOSTÍ. NA DOSIAHNUTIE UVEDENÝCH CIEĽOV JE CELKOVÁ KONCEPCIA SYSTÉMU A DEFINÍCIA POŽIADAVIEK: DEFINOVANIE TYPU A HARDVÉROVÝCH A SOFTVÉROVÝCH FUNKCIÍ ZDROJOV ÚDAJOV PRE PRVÉ DODANIE (I.E. DEMOGRAFIA, DANE, MIESTNE ORGÁNY, INÉ), KTORÉ SA NEDEFINUJÚ V ZÁZNAMOCH REGISTROV REGISTROV (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-OPERAZZJONI TIKKONSISTI F’ŻEWĠ LOTTIJIET LI JIBNU LILHOM INFUSHOM. IL-PARTI TAL-OPERAZZJONI INKLUŻA FL-EWWEL LOTT INGĦATAT LI: DAN SE JKUN L-EWWEL SORS EWLIENI TA’ REĠISTRAZZJONI GĦALL-ENTITAJIET (RESIDENTI U PERSUNI LI JWETTQU ATTIVITAJIET EKONOMIĊI) U L-OĠĠETTI (ISMIJIET, REKORDS TAL-KOSTRUZZJONI) U R-REĠISTRU LOKALI TAL-ARTIJIET TAL-MUNIĊIPALITÀ — LI JGĦAQQAD ID-DATA ALFANUMERIKA TAR-REĠISTRI TA’ HAWN FUQ FOSTHOM PERMEZZ TAŻ-ŻONA TA’ INTEGRAZZJONI ALFANUMERIKA JSIR TALI LI JIKKORRELATA R-REĠISTRI TAS-SUĠĠETTI U L-OĠĠETTI MAR-RAPPREŻENTAZZJONI ĠEOGRAFIKA TAL-KOMPONENTI FIŻIĊI TAT-TERRITORJU, PERMEZZ TAL-IMFIETAĦ TERRITORJALI TAN-NUMERAZZJONI ĊIVIKA U R-REĠISTRU TAL-ARTIJIET. SABIEX JINKISBU L-GĦANIJIET TA’ HAWN FUQ, ID-DISINN ĠENERALI TAS-SISTEMA U D-DEFINIZZJONI TAR-REKWIŻITI GĦANDHOM IKUNU: TAD-DEFINIZZJONI TAT-TIP U L-KARATTERISTIĊI TAL-ĦARDWER U TAS-SOFTWER TAS-SORSI TAD-DATA GĦALL-EWWEL PROVVISTA (I.E. DEMOGRAFIJA, TAXXI, AWTORITAJIET LOKALI, OĦRAJN) MILLI GĦANDHOM JIĠU DEFINITI FIR-REKORDS TAR-REĠISTRI TAR-REĠISTRI (Maltese)
5 July 2022
0 references
A OPERAÇÃO CONSISTE EM DOIS LOTES DE AUTOCONSTRUÇÃO. A PARTE DA OPERAÇÃO INCLUÍDA NO PRIMEIRO LOTE FOI DADA QUE: ESTA SERÁ A PRIMEIRA FONTE CENTRAL DE REGISTO PARA AS ENTIDADES (RESIDENTES E PESSOAS QUE EXERCEM ATIVIDADES ECONÔMICAS) E OBJETOS (NOMES, REGISTOS DE CONSTRUÇÃO) E O CADASTRO PREDIAL LOCAL DO CONCELHO — LIGANDO OS DADOS ALFANUMÉRICOS DOS REGISTOS ACIMA ENTRE ELES ATRAVÉS DA ÁREA DE INTEGRAÇÃO ALFANUMÉRICA TORNA-SE DE MOLDE A CORRELACIONAR OS REGISTOS DE SUJEITOS E OBJETOS COM A REPRESENTAÇÃO GEOGRÁFICA DOS COMPONENTES FÍSICOS DO TERRITÓRIO, ATRAVÉS DAS CHAVES TERRITORIAIS DA NUMERAÇÃO CÍVICA E DO CADASTRO PREDIAL. A FIM DE ALCANÇAR OS OBJETIVOS ACIMA REFERIDOS, A CONCEÇÃO GLOBAL DO SISTEMA E A DEFINIÇÃO DOS REQUISITOS DEVEM SER: DA DEFINIÇÃO DO TIPO E HARDWARE E RECURSOS DE SOFTWARE DAS FONTES DE DADOS PARA O PRIMEIRO FORNECIMENTO (I.E. DEMOGRAFIA, IMPOSTOS, AUTORIDADES LOCAIS, OUTROS) DO QUE A SER DEFINIDO NOS REGISTOS DE REGISTOS DE REGISTOS (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TOIMINTA KOOSTUU KAHDESTA ITSERAKENNUKSESTA. ENSIMMÄISEEN ERÄÄN SISÄLTYVÄLLE TOIMEN OSALLE ON ILMOITETTU, ETTÄ TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KESKEINEN REKISTERILÄHDE YKSIKÖILLE (ASUKKAAT JA TALOUDELLISTA TOIMINTAA HARJOITTAVAT HENKILÖT) JA ESINEILLE (NIMET, RAKENNUSREKISTERIT) JA KUNNAN PAIKALLISELLE KIINTEISTÖREKISTERILLE – EDELLÄ MAINITTUJEN REKISTERIEN AAKKOSNUMEERISTEN TIETOJEN YHDISTÄMINEN NIIDEN KESKEN AAKKOSNUMEERISEN INTEGRAATIOALUEEN KAUTTA JOHTAA SIIHEN, ETTÄ AIHE- JA ESINEREKISTERIT KORRELOIVAT ALUEEN FYYSISTEN OSIEN MAANTIETEELLISEEN EDUSTUKSEEN KANSALAISNUMERON JA MAAREKISTERIN ALUEELLISTEN AVAINTEN KAUTTA. EDELLÄ MAINITTUJEN TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI JÄRJESTELMÄN YLEISEN RAKENTEEN JA VAATIMUSTEN MÄÄRITTELYN ON OLTAVA: TIETOLÄHTEIDEN TYYPIN SEKÄ LAITTEISTO- JA OHJELMISTOOMINAISUUKSIEN MÄÄRITTELY ENSIMMÄISTÄ TOIMITUSTA VARTEN (I.E. DEMOGRAFISET TIEDOT, VEROT, PAIKALLISVIRANOMAISET, MUUT) KUIN REKISTEREIDEN REKISTEREISSÄ MÄÄRITELTÄVÄT (Finnish)
5 July 2022
0 references
OPERACJA SKŁADA SIĘ Z DWÓCH SAMOBUDUJĄCYCH SIĘ DZIAŁEK. CZĘŚĆ OPERACJI OBJĘTA PIERWSZĄ PARTIĄ ZOSTAŁA PODANA, ŻE: BĘDZIE TO PIERWSZE PODSTAWOWE ŹRÓDŁO REJESTRU DLA PODMIOTÓW (REZYDENTÓW I OSÓB PROWADZĄCYCH DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ) I OBIEKTÓW (NAZWISKA, EWIDENCJA BUDOWLANA) ORAZ MIEJSCOWEGO REJESTRU NIERUCHOMOŚCI GMINY – POŁĄCZENIE MIĘDZY NIMI DANYCH ALFANUMERYCZNYCH WYŻEJ WYMIENIONYCH REJESTRÓW POPRZEZ OBSZAR INTEGRACJI ALFANUMERYCZNEJ STAJE SIĘ TAKIE, ABY SKORELOWAĆ REJESTRY PODMIOTÓW I OBIEKTÓW Z REPREZENTACJĄ GEOGRAFICZNĄ SKŁADNIKÓW FIZYCZNYCH TERYTORIUM, ZA POMOCĄ KLUCZY TERYTORIALNYCH NUMERACJI OBYWATELSKIEJ I KSIĘGI WIECZYSTEJ. ABY OSIĄGNĄĆ POWYŻSZE CELE, OGÓLNY PROJEKT SYSTEMU I OKREŚLENIE WYMOGÓW SĄ NASTĘPUJĄCE: DEFINICJI RODZAJU, SPRZĘTU I OPROGRAMOWANIA ŹRÓDEŁ DANYCH DLA PIERWSZEJ DOSTAWY (NP. DEMOGRAFIA, PODATKI, WŁADZE LOKALNE, INNE), NIŻ JEST TO OKREŚLONE W REJESTRACH REJESTRÓW REJESTRÓW (Polish)
5 July 2022
0 references
OPERACIJA JE SESTAVLJENA IZ DVEH SKLOPOV ZA SAMOGRADNJO. ZA DEL POSTOPKA, KI JE VKLJUČEN V PRVI SKLOP, JE BILO DOLOČENO, DA: TO BO PRVI TEMELJNI VIR REGISTRA ZA SUBJEKTE (REZIDENTE IN OSEBE, KI OPRAVLJAJO GOSPODARSKO DEJAVNOST) IN PREDMETE (IMENA, GRADBENI ZAPISI) TER LOKALNO ZEMLJIŠKO KNJIGO OBČINE – POVEZOVANJE ALFANUMERIČNIH PODATKOV NAVEDENIH REGISTROV MED NJIMI PREKO ALFANUMERIČNEGA INTEGRACIJSKEGA OBMOČJA POSTANE TAKŠNO, DA POVEZUJE REGISTRE PREDMETOV IN PREDMETOV Z GEOGRAFSKO ZASTOPANOSTJO FIZIČNIH KOMPONENT OZEMLJA, PREK TERITORIALNIH KLJUČEV CIVILNEGA ŠTEVILČENJA IN ZEMLJIŠKE KNJIGE. ZA DOSEGANJE ZGORAJ NAVEDENIH CILJEV STA SPLOŠNA ZASNOVA SISTEMA IN OPREDELITEV ZAHTEV: OPREDELITEV VRSTE IN STROJNE IN PROGRAMSKE OPREME VIROV PODATKOV ZA PRVO DOBAVO (I.E. DEMOGRAFIJA, DAVKI, LOKALNI ORGANI, DRUGI), KI SE NE OPREDELIJO V EVIDENCAH REGISTROV REGISTROV (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROVOZ SE SKLÁDÁ ZE DVOU SAMOSTATNÝCH POZEMKŮ. ČÁST OPERACE ZAHRNUTÁ DO PRVNÍ ŠARŽE BYLA DÁNA, ŽE: JEDNÁ SE O PRVNÍ ZÁKLADNÍ ZDROJ REGISTRU SUBJEKTŮ (REZIDENTŮ A OSOB VYKONÁVAJÍCÍCH HOSPODÁŘSKOU ČINNOST) A OBJEKTŮ (JMÉNA, STAVEBNÍ ZÁZNAMY) A MÍSTNÍ KATASTR NEMOVITOSTÍ OBCE – PROPOJENÍ ALFANUMERICKÝCH ÚDAJŮ UVEDENÝCH REJSTŘÍKŮ MEZI NIMI PROSTŘEDNICTVÍM ALFANUMERICKÉHO INTEGRAČNÍHO PROSTORU SE STÁVÁ KORELACÍ REJSTŘÍKŮ PŘEDMĚTŮ A OBJEKTŮ SE ZEMĚPISNÝM ZNÁZORNĚNÍM FYZICKÝCH SLOŽEK ÚZEMÍ PROSTŘEDNICTVÍM ÚZEMNÍCH KLÍČŮ OBČANSKÉHO ČÍSLOVÁNÍ A KATASTRU NEMOVITOSTÍ. ZA ÚČELEM DOSAŽENÍ VÝŠE UVEDENÝCH CÍLŮ MUSÍ BÝT CELKOVÁ KONCEPCE SYSTÉMU A DEFINICE POŽADAVKŮ: DEFINICE TYPU A HARDWAROVÝCH A SOFTWAROVÝCH PRVKŮ ZDROJŮ DAT PRO PRVNÍ DODÁNÍ (DEMOGRAFIE I.E., DANĚ, MÍSTNÍ ORGÁNY, JINÉ), NEŽ MAJÍ BÝT DEFINOVÁNY V ZÁZNAMECH REJSTŘÍKŮ REGISTRŮ (Czech)
5 July 2022
0 references
OPERACIJA SUSIDEDA IŠ DVIEJŲ SAVARANKIŠKŲ STATYBINIŲ PARTIJŲ. Į PIRMĄJĄ PARTIJĄ ĮTRAUKTA OPERACIJOS DALIS BUVO SUTEIKTA, KAD: TAI BUS PIRMASIS PAGRINDINIS SUBJEKTŲ (REZIDENTŲ IR ASMENŲ, VYKDANČIŲ EKONOMINĘ VEIKLĄ) IR OBJEKTŲ (PAVADINIMŲ, STATYBOS ĮRAŠŲ) IR SAVIVALDYBĖS ŽEMĖS REGISTRO REGISTRO ŠALTINIS – PIRMIAU MINĖTŲ REGISTRŲ RAIDINIŲ SKAITMENINIŲ DUOMENŲ SUSIEJIMAS PER RAIDINĘ SKAITMENINĘ INTEGRACIJOS ZONĄ TAMPA TOKS, KAD SUBJEKTŲ IR OBJEKTŲ REGISTRAI BŪTŲ SUSIETI SU TERITORIJOS FIZINIŲ KOMPONENTŲ GEOGRAFINIU ATVAIZDAVIMU PER PILIETINIO NUMERACIJOS IR ŽEMĖS REGISTRO TERITORINIUS RAKTUS. SIEKIANT PIRMIAU NURODYTŲ TIKSLŲ, BENDRA SISTEMOS STRUKTŪRA IR REIKALAVIMAI APIBRĖŽIAMI TAIP: DUOMENŲ ŠALTINIŲ, SKIRTŲ PIRMAJAM TIEKIMUI (T. Y. DEMOGRAFIJOS, MOKESČIŲ, VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ, KT.), TIPO IR APARATINĖS BEI PROGRAMINĖS ĮRANGOS SAVYBIŲ APIBRĖŽIMAS, KURIS NĖRA APIBRĖŽTAS REGISTRŲ REGISTRŲ ĮRAŠUOSE. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
DARBĪBA SASTĀV NO DIVĀM PAŠBŪVES DAĻĀM. PIRMAJĀ PARTIJĀ IEKĻAUTAJAI DARBĪBAS DAĻAI IR DOTS, KA: TAS BŪS PIRMAIS GALVENAIS REĢISTRĀCIJAS AVOTS STRUKTŪRĀM (REZIDENTIEM UN PERSONĀM, KAS VEIC SAIMNIECISKO DARBĪBU) UN OBJEKTIEM (NOSAUKUMI, BŪVNIECĪBAS IERAKSTI) UN PAŠVALDĪBAS VIETĒJAIS ZEMES REĢISTRS — MINĒTO REĢISTRU BURTCIPARU DATU SASAISTE STARP TĀM CAUR BURTCIPARU INTEGRĀCIJAS ZONU KĻŪST TĀDA, KAS SUBJEKTU UN OBJEKTU REĢISTRUS SASAISTA AR TERITORIJAS FIZISKO ELEMENTU ĢEOGRĀFISKO ATTĒLOJUMU, IZMANTOJOT PILSONISKĀS NUMERĀCIJAS UN ZEMES REĢISTRA TERITORIĀLĀS ATSLĒGAS. LAI SASNIEGTU IEPRIEKŠ MINĒTOS MĒRĶUS, SISTĒMAS VISPĀRĒJĀ UZBŪVE UN PRASĪBU NOTEIKŠANA IR ŠĀDA: PIRMĀS PIEGĀDES DATU AVOTU (I.E. DEMOGRĀFIJAS, NODOKĻU, PAŠVALDĪBU, PAŠVALDĪBU U.C.) VEIDA UN APARATŪRAS UN PROGRAMMATŪRAS ELEMENTU DEFINĪCIJA, KAS NAV JĀNOSAKA REĢISTRU REĢISTROS (Latvian)
5 July 2022
0 references
ОПЕРАЦИЯТА СЕ СЪСТОИ ОТ ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ ЗА САМОСТОЯТЕЛНО ИЗГРАЖДАНЕ. НА ЧАСТТА ОТ ОПЕРАЦИЯТА, ВКЛЮЧЕНА В ПЪРВАТА ПАРТИДА, Е ПОСОЧЕНО, ЧЕ: ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПЪРВИЯТ ОСНОВЕН ИЗТОЧНИК НА РЕГИСТЪР ЗА ЛИЦАТА (ЖИТЕЛИ И ЛИЦА, ИЗВЪРШВАЩИ СТОПАНСКА ДЕЙНОСТ) И ОБЕКТИ (ИМЕНА, СТРОИТЕЛНИ ЗАПИСИ) И МЕСТНИЯ ПОЗЕМЛЕН РЕГИСТЪР НА ОБЩИНАТА — СВЪРЗВАНЕТО НА БУКВЕНО-ЦИФРОВИТЕ ДАННИ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ РЕГИСТРИ МЕЖДУ ТЯХ ЧРЕЗ БУКВЕНО-ЦИФРОВАТА ИНТЕГРАЦИОННА ЗОНА СТАВА ТАКАВА, ЧЕ ДА СЕ СВЪРЖАТ РЕГИСТРИТЕ НА ОБЕКТИТЕ И ОБЕКТИТЕ С ГЕОГРАФСКОТО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ КОМПОНЕНТИ НА ТЕРИТОРИЯТА, ЧРЕЗ ТЕРИТОРИАЛНИТЕ КЛЮЧОВЕ НА ГРАЖДАНСКОТО НОМЕРИРАНЕ И ПОЗЕМЛЕНИЯ РЕГИСТЪР. ЗА ДА СЕ ПОСТИГНАТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ЦЕЛИ, ЦЯЛОСТНИЯТ ПРОЕКТ НА СИСТЕМАТА И ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА ИЗИСКВАНИЯТА СА: НА ДЕФИНИЦИЯТА НА ВИДА И ХАРДУЕРНИТЕ И СОФТУЕРНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ИЗТОЧНИЦИТЕ НА ДАННИ ЗА ПЪРВАТА ДОСТАВКА (Т.Е. ДЕМОГРАФИЯ, ДАНЪЦИ, МЕСТНИ ВЛАСТИ, ДРУГИ), РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ОПРЕДЕЛЕНИ В РЕГИСТРИТЕ НА РЕГИСТРИТЕ НА РЕГИСТРИТЕ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A MŰVELET KÉT ÖNÉPÍTŐ TÉTELBŐL ÁLL. A MŰVELET ELSŐ TÉTELBEN SZEREPLŐ RÉSZE A KÖVETKEZŐKET TARTALMAZZA: EZ LESZ AZ ENTITÁSOK (LAKOSOK ÉS GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ SZEMÉLYEK) ÉS OBJEKTUMOK (NEVEK, ÉPÍTÉSI NYILVÁNTARTÁSOK) ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT HELYI INGATLAN-NYILVÁNTARTÁSÁNAK ELSŐ ALAPFORRÁSA – A FENTI NYILVÁNTARTÁSOK ALFANUMERIKUS ADATAINAK AZ ALFANUMERIKUS INTEGRÁCIÓS TERÜLETEN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA OLYANNÁ VÁLIK, HOGY A TÁRGY- ÉS TÁRGYNYILVÁNTARTÁST A TERÜLETI SZÁMOZÁS ÉS AZ INGATLAN-NYILVÁNTARTÁS TERÜLETI KULCSAIN KERESZTÜL ÖSSZEKAPCSOLJA A TERÜLET FIZIKAI ELEMEINEK FÖLDRAJZI ÁBRÁZOLÁSÁVAL. A FENTI CÉLKITŰZÉSEK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN A RENDSZER ÁLTALÁNOS KIALAKÍTÁSA ÉS A KÖVETELMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA A KÖVETKEZŐ: AZ ADATFORRÁSOK TÍPUS- ÉS HARDVER- ÉS SZOFTVERJELLEMZŐINEK MEGHATÁROZÁSA AZ ELSŐ SZOLGÁLTATÁSHOZ (PL. DEMOGRÁFIÁK, ADÓK, HELYI HATÓSÁGOK STB.), AMELYEK NEM SZEREPELNEK A NYILVÁNTARTÁSOK NYILVÁNTARTÁSAIBAN (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ SA OIBRÍOCHT DE DHÁ GO LEOR FÉIN-THÓGÁIL. TUGADH AN MÉID SEO A LEANAS DON CHUID DEN OIBRÍOCHT A ÁIRÍTEAR SA CHÉAD LUCHTÓG: BEIDH SÉ SEO AR AN GCÉAD PHRÍOMHFHOINSE CHLÁRAITHE DO NA HAONÁIN (CÓNAITHEOIRÍ AGUS DAOINE ATÁ AG GABHÁIL DO GHNÍOMHAÍOCHTAÍ EACNAMAÍOCHA) AGUS RÉADA (AINMNEACHA, TAIFID TÓGÁLA) AGUS DO CHLÁR TALÚN ÁITIÚIL AN BHARDAIS — TRÍNA NASCTAR SONRAÍ ALFA-UIMHRIÚLA NA GCLÁR THUAS INA MEASC TRÍD AN LIMISTÉAR LÁNPHÁIRTÍOCHTA ALFA-UIMHRIÚIL, DÉANTAR É A CHOMHGHAOLÚ LE CLÁIR NA N-ÁBHAR AGUS NA RÉAD LE LÉIRIÚ GEOGRAFACH CHOMHPHÁIRTEANNA FISICEACHA NA CRÍCHE, TRÍ EOCHRACHA CRÍOCHACHA NA HUIMHREACH SIBHIALTA AGUS AN CHLÁIR TALÚN. D’FHONN NA CUSPÓIRÍ THUAS A BHAINT AMACH, IS ÉARD A BHEIDH I NDEARADH FORIOMLÁN AN CHÓRAIS AGUS I SAINIÚ NA GCEANGLAS: AN SAINMHÍNIÚ AR CHINEÁL AGUS AR GHNÉITHE CRUA-EARRAÍ AGUS BOGEARRAÍ NA BHFOINSÍ SONRAÍ DON CHÉAD SOLÁTHAR (I.E. DÉIMEAGRAFAIC, CÁNACHA, ÚDARÁIS ÁITIÚLA, EILE) SEACHAS A SHAINEOFAR I DTAIFID CHLÁIR NA GCLÁR (Irish)
5 July 2022
0 references
OPERATIONEN BESTÅR AV TVÅ SJÄLVBYGGANDE TOMTER. DEN DEL AV VERKSAMHETEN SOM INGÅR I DET FÖRSTA PARTIET HAR FÖLJANDE LYDELSE: DETTA KOMMER ATT VARA DEN FÖRSTA CENTRALA REGISTRERINGSKÄLLAN FÖR ENHETERNA (INVÅNARE OCH PERSONER SOM BEDRIVER EKONOMISK VERKSAMHET) OCH OBJEKT (NAMN, BYGGNADSREGISTER) OCH KOMMUNENS LOKALA FASTIGHETSREGISTER – SOM KOPPLAR DE ALFANUMERISKA UPPGIFTERNA I OVANSTÅENDE REGISTER MELLAN DEM GENOM DET ALFANUMERISKA INTEGRATIONSOMRÅDET BLIR SÅDANA ATT DE KORRELERAR ÄMNES- OCH OBJEKTREGISTREN MED DEN GEOGRAFISKA REPRESENTATIONEN AV TERRITORIETS FYSISKA DELAR, GENOM DE TERRITORIELLA NYCKLARNA I MEDBORGARNUMMER OCH FASTIGHETSREGISTER. FÖR ATT UPPNÅ OVANSTÅENDE MÅL SKA SYSTEMETS ÖVERGRIPANDE UTFORMNING OCH DEFINITIONEN AV KRAVEN VARA FÖLJANDE: AV DEFINITIONEN AV TYP OCH MASKIN- OCH PROGRAMVARUEGENSKAPER HOS DATAKÄLLORNA FÖR DEN FÖRSTA LEVERANSEN (DVS. DEMOGRAFI, SKATTER, LOKALA MYNDIGHETER, ANDRA) ÄN VAD SOM SKA DEFINIERAS I REGISTERREGISTREN (Swedish)
5 July 2022
0 references
OPERATSIOON KOOSNEB KAHEST ISEEHITUSLIKUST OSAST. ESIMESES PARTIIS SISALDUVA TOIMINGU OSA KOHTA ON MÄRGITUD, ET: SEE ON ÜKSUSTE (ELANIKUD JA MAJANDUSTEGEVUSEGA TEGELEVAD ISIKUD) JA OBJEKTIDE (NIMED, EHITUSDOKUMENDID) NING KOHALIKU KINNISTUSRAAMATU ESIMENE PEAMINE REGISTRIALLIKAS – ÜLALMAINITUD REGISTRITE TÄHTNUMBRILISED ANDMED SEOTAKSE NENDE VAHEL TÄHTNUMBRILISE INTEGRATSIOONIALA KAUDU, ET SEOSTADA SUBJEKTIDE JA OBJEKTIDE REGISTRID TERRITOORIUMI FÜÜSILISTE OSADE GEOGRAAFILISE ESINDATUSEGA, KASUTADES SELLEKS KODANIKUNUMERATSIOONI JA KINNISTUSRAAMATU TERRITORIAALSEID VÕTMEID. EESPOOL NIMETATUD EESMÄRKIDE SAAVUTAMISEKS PEAB SÜSTEEMI ÜLDINE ÜLESEHITUS JA NÕUETE MÄÄRATLEMINE OLEMA JÄRGMINE: ESIMESE TARNE ANDMEALLIKATE TÜÜBI NING RIIST- JA TARKVARA OMADUSTE MÄÄRATLEMINE (I.E. DEMOGRAAFIA, MAKSUD, KOHALIKUD OMAVALITSUSED, MUUD) KUI NEED, MIS MÄÄRATLETAKSE REGISTRITE REGISTRITES (Estonian)
5 July 2022
0 references
SAVONA
0 references
Identifiers
C51F17000000006
0 references