(6621.22072016.100000013) RESTORATION GRAVE 1 (Q2158876)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2158876 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (6621.22072016.100000013) RESTORATION GRAVE 1 |
Project Q2158876 in Italy |
Statements
67,156.25 Euro
0 references
191,874.99 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
19 September 2017
0 references
19 September 2018
0 references
23 July 2019
0 references
COMUNE DI CORTONA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL TUMULO ? COSTITUITO DA UN MONUMENTALE TAMBURO PARZIALMENTE SCOPERTO, NELLA PARTE ANTERIORE ? SITUATA UN IMPONENTE PIATTAFORMA-ALTARE PER CERIMONIE FUNERARIE, RINVENUTO NEL 1990 (UN UNICUM NELL?ETRURIA) E NELLA PARTE POSTERIORE CON ORIENTAMENTO VERSO OVEST SI INTAGLIANO DUE TOMBE: LA TOMBA I? PORTATA ALLA LUCE NEGLI ANNI 1928-1929 E LA TOMBA II? RINVENUTA NEL 1991.LA MONUMENTALE TOMBA I? CON PIANTA COMPLESSA DI TIPO ORIENTALIZZANTE (I? QUARTO DEL VI? SEC. A.C.) CONSISTENTE IN UN LUNGO DROMOS DA CUI SI ACCEDE TRAMITE UN PORTALE SORMONTATO DA UN IMPONENTE ARCHITRAVE, A SEI CELLE DISPOSTE AI DUE LATI E UNA PRINCIPALE FRONTALE, COSTITUITE DA CAMERE DI FORMA RETTANGOLARE CON BLOCCHI IN ARENARIA SAGOMATI FINEMENTE A CUNEO E CON UNA COPERTURA DI LASTRONI DEL TIPO A PSEUDO-VOLTA, PARZIALMENTE CROLLATI. MENTRE DELLE TRE CELLE SITUATE A LATO SINISTRO RESTANO SOLO I BLOCCHI IN ARENARIA CHE NE COSTITUIVANO PARTI DELLE MURATURE DELLE TRE CAMERE, A PIANTA RETTANGOLARE.L?INTERVENTO OGGETTO DEL PRES (Italian)
0 references
THE CAIRN? IS A PARTIALLY UNCOVERED MONUMENTAL MONUMENT, AT THE FRONT? A HUGE PIATATORMA-ALLY FOR FUNERAL CEREMONIES, WHICH WAS FOUND IN 1990 (A WHOLE IN? ETRURIA) AND AT THE REAR, TO THE WEST, INTAGLIANO TWO TOMBS: THE GRAVE? SCOPE IN THE LIGHT IN THE YEARS 1928-1929 AND THE GRAVE II? DISCOVERED IN 1991.THE MONUMENTAL TOMB OF? WITH A COMPLEX PLANT OF THE NATURE OF THE SITE (I) QUARTER OF VI? SEC. (AC) CONSISTING OF A LONG DROROOS WHICH IS ACCESSED VIA A SORMOUNTED PORTAL BY AN IMPRESSIVE ARCHIVE, SIX CELLS ARRANGED ON BOTH SIDES AND A PRINCIPAL FRONT, CONSISTING OF RECTANGULAR CHAMBER CHAMBERS WITH BLOCKS OF FINELY SHAPED SANDSTONE AND WITH A PORTION OF THE PEUDO-VOLTA TYPE, WHICH HAS FALLEN IN PART ONLY SLOWLY. WHILE THE THREE LEFT SITUATED ON THE LEFT SIDE REMAIN ONLY THE BLOCKS IN SANDSTONE WHICH FORMED PART OF THE WALLS OF THE THREE CHAMBERS, WITH THE PLANT RETTANGOLARE.L? INTERVENTION BY THE PRES. (English)
0 references
LE MONTICULE? SE COMPOSE D’UN TAMBOUR MONUMENTAL PARTIELLEMENT DÉCOUVERT, À L’AVANT? SITUÉ DANS UN IMPOSANT AUTEL-PLATEFORME POUR LES CÉRÉMONIES FUNÉRAIRES, TROUVÉ EN 1990 (UN UNICUM DANS?ETRURIA) ET DANS LE DOS AVEC ORIENTATION VERS L’OUEST DEUX TOMBES SONT SCULPTÉES: LA TOMBE QUE J’AI? MIS AU JOUR DANS LES ANNÉES 1928-1929 ET LE TOMBEAU II? TROUVÉ EN 1991. LE TOMBEAU MONUMENTAL I? AVEC UNE PLANTE COMPLEXE DE TYPE ORIENTALISANT (I? QUATRIÈME DU VI? SEC. A.C.) CONSTITUÉ D’UN LONG DROMOS À PARTIR DUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER À TRAVERS UN PORTAIL SURMONTÉ D’UNE IMPOSANTE ARCHITRAVE, AVEC SIX CELLULES DISPOSÉES SUR LES DEUX CÔTÉS ET UN FRONT PRINCIPAL, COMPOSÉE DE CHAMBRES RECTANGULAIRES AVEC DES BLOCS DE GRÈS FINEMENT FAÇONNÉS EN CUNEO ET AVEC UN COUVERCLE DE PLAQUES DE TYPE PSEUDO-TENSION, PARTIELLEMENT EFFONDRÉE. ALORS QUE DES TROIS CELLULES SITUÉES SUR LE CÔTÉ GAUCHE SEULEMENT LES BLOCS DE GRÈS QUI FORMAIENT DES PARTIES DES MURS DES TROIS CHAMBRES RESTENT, SUR UN RETTANGOLARE PLAN.L’OBJET D’INTERVENTION DU PRES (French)
23 December 2021
0 references
DE HEUVEL? BESTAAT UIT EEN MONUMENTALE TROMMEL GEDEELTELIJK ONOVERDEKT, VOORAAN? GELEGEN EEN IMPOSANT ALTAAR-PLATFORM VOOR BEGRAFENISCEREMONIES, GEVONDEN IN 1990 (EEN UNICUM IN?ETRURIA) EN IN DE RUG MET WESTWAARTS ORIËNTATIE TWEE GRAVEN WORDEN GESNEDEN: HET GRAF IK? AAN HET LICHT GEBRACHT IN DE JAREN 1928-1929 EN HET GRAF II? GEVONDEN IN 1991.THE MONUMENTALE GRAFTOMBE I? MET COMPLEXE PLANT VAN ORIËNTALISEREND TYPE (I? VIERDE VAN DE VI? SEC. A.C.) BESTAANDE UIT EEN LANGE DROMOS VAN WAARUIT U TOEGANG KUNT KRIJGEN VIA EEN PORTAAL DAT WORDT OVERBRUGD DOOR EEN IMPOSANTE ARCHITRAAF, MET ZES CELLEN AAN BEIDE ZIJDEN EN EEN HOOFDVOORZIJDE, BESTAANDE UIT RECHTHOEKIGE KAMERS MET ZANDSTENEN BLOKKEN FIJN GEVORMD IN CUNEO EN MET EEN DEKSEL VAN PLATEN VAN HET PSEUDO-VOLTAGE TYPE, GEDEELTELIJK INGESTORT. TERWIJL VAN DE DRIE CELLEN AAN DE LINKERKANT ALLEEN DE ZANDSTEENBLOKKEN DIE DELEN VAN DE WANDEN VAN DE DRIE KAMERS VORMDEN, OP EEN RETTANGOLARE PLAN.THE INTERVENTIEOBJECT VAN DE PRES (Dutch)
24 December 2021
0 references
DER HÜGEL? BESTEHT AUS EINER MONUMENTALEN TROMMEL TEILWEISE AUFGEDECKT, IN DER FRONT? EINE IMPOSANTE ALTARPLATTFORM FÜR BEERDIGUNGSZEREMONIEN, GEFUNDEN 1990 (EIN UNIICUM IN?ETRURIA) UND IM RÜCKEN MIT WESTWÄRTS AUSRICHTUNG SIND ZWEI GRÄBER GESCHNITZT: DAS GRAB ICH? IN DEN JAHREN 1928-1929 UND DEM GRAB II ANS LICHT GEBRACHT? GEFUNDEN 1991.THE MONUMENTALE GRAB I? MIT KOMPLEXER PFLANZE DES ORIENTALISIERENDEN TYPS (I? VIERTENS DER VI? SEC. A.C.) BESTEHEND AUS EINEM LANGEN DROMOS, VON DEM MAN ÜBER EIN PORTAL GELANGEN KANN, DAS VON EINEM IMPOSANTEN ARCHITRAVE ÜBERRAGT WIRD, MIT SECHS ZELLEN AUF BEIDEN SEITEN UND EINER HAUPTFRONT, BESTEHEND AUS RECHTECKIGEN KAMMERN MIT SANDSTEINBLÖCKEN FEIN GEFORMT IN CUNEO UND MIT EINER ABDECKUNG VON PLATTEN DES PSEUDO-SPANNUNGSTYPS, TEILWEISE ZUSAMMENGEBROCHEN. WÄHREND VON DEN DREI ZELLEN AUF DER LINKEN SEITE NUR NOCH DIE SANDSTEINBLÖCKE ÜBRIG BLEIBEN, DIE TEILE DER WÄNDE DER DREI KAMMERN BILDETEN, AUF EINEM RETTANGOLARE PLAN.THE INTERVENTIONSOBJEKT DES PRES (German)
25 December 2021
0 references
¿EL MONTÍCULO? CONSISTE EN UN TAMBOR MONUMENTAL PARCIALMENTE DESCUBIERTO, EN EL FRENTE? SITUADO UN IMPONENTE ALTAR-PLATAFORMA PARA CEREMONIAS FUNERARIAS, ENCONTRADO EN 1990 (UNICUM IN?ETRURIA) Y EN LA PARTE POSTERIOR CON ORIENTACIÓN OESTE SE TALLAN DOS TUMBAS: ¿LA TUMBA YO? ¿LLEVADO A LA LUZ EN LOS AÑOS 1928-1929 Y LA TUMBA II? ENCONTRADA EN 1991. ¿LA TUMBA MONUMENTAL I? CON PLANTA COMPLEJA DE TIPO ORIENTALIZANTE (I? ¿EL CUARTO DE LA VI? SEC. A.C.) CONSISTENTE EN UN LARGO DROMOS DESDE EL QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE UN PORTAL CORONADO POR UN IMPONENTE ARCHITRAVE, CON SEIS CELDAS DISPUESTAS A AMBOS LADOS Y UN FRENTE PRINCIPAL, QUE CONSISTE EN CÁMARAS RECTANGULARES CON BLOQUES DE ARENISCA FINAMENTE FORMADOS EN CUNEO Y CON UNA CUBIERTA DE LOSAS DE TIPO PSEUDOVOLTAJE, PARCIALMENTE COLAPSADAS. MIENTRAS QUE DE LAS TRES CÉLULAS UBICADAS EN EL LADO IZQUIERDO SOLO QUEDAN LOS BLOQUES DE PIEDRA ARENISCA QUE FORMABAN PARTES DE LAS PAREDES DE LAS TRES CÁMARAS, EN UN PLAN RETTANGOLARE. (Spanish)
25 January 2022
0 references
CAIRN? ER ET DELVIST AFDÆKKET MONUMENTAL MONUMENT PÅ FORSIDEN? EN KÆMPE PIATATORMA-ALLY TIL BEGRAVELSE CEREMONIER, SOM BLEV FUNDET I 1990 (EN HEL I? ETRURIA) OG BAGEST, MOD VEST, INTAGLIANO TO GRAVE: GRAVEN? OMFANG I LYSET I ÅRENE 1928-1929 OG GRAV II? OPDAGET I 1991.THE MONUMENTAL GRAV AF? MED EN KOMPLEKS PLANTE AF ARTEN AF LOKALITETEN (I) KVARTAL AF VI? SEC. AC) BESTÅENDE AF EN LANG DROROOS, DER TILGÅS VIA EN SORMOUNTED PORTAL AF ET IMPONERENDE ARKIV, SEKS CELLER ARRANGERET PÅ BEGGE SIDER OG EN HOVEDFORSIDE, BESTÅENDE AF REKTANGULÆRE KAMMERKAMRE MED BLOKKE AF FINT FORMET SANDSTEN OG MED EN DEL AF PEUDO-VOLTA-TYPEN, SOM KUN DELVIS ER FALDET LANGSOMT. MENS DE TRE VENSTRE LIGGER PÅ VENSTRE SIDE FORBLIVER KUN BLOKKENE I SANDSTEN, SOM UDGJORDE EN DEL AF VÆGGENE I DE TRE KAMRE, MED PLANTEN RETTANGOLARE.L? INDLÆG VED PRES. (Danish)
6 July 2022
0 references
ΤΟ CAIRN; ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΕΡΙΚΏΣ ΑΚΆΛΥΠΤΟ ΜΝΗΜΕΙΑΚΌ ΜΝΗΜΕΊΟ, ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΌ ΜΈΡΟΣ; ΈΝΑ ΤΕΡΆΣΤΙΟ PIATATORMA-ALLY ΓΙΑ ΤΕΛΕΤΈΣ ΚΗΔΕΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΒΡΈΘΗΚΕ ΤΟ 1990 (ΈΝΑ ΣΎΝΟΛΟ ΜΈΣΑ; ΕΤΡΟΥΡΊΑ) ΚΑΙ ΠΊΣΩ, ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΆ, INTAGLIANO ΔΎΟ ΤΆΦΟΙ: Ο ΤΆΦΟΣ; ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΥΠΌ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΕΤΏΝ 1928-1929 ΚΑΙ Ο ΤΆΦΟΣ ΙΙ; ΑΝΑΚΑΛΎΦΘΗΚΕ ΤΟ 1991. Ο ΜΝΗΜΕΙΑΚΌΣ ΤΆΦΟΣ ΤΟΥ; ΜΕ ΈΝΑ ΣΎΝΘΕΤΟ ΦΥΤΌ ΤΗΣ ΦΎΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑΣ (I) ΤΈΤΑΡΤΟ ΤΟΥ VI; SEC. ΑΓ) ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΗ ΑΠΌ ΈΝΑ ΜΑΚΡΎ ΔΡΟΡΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΧΕΙ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΈΣΩ ΠΎΛΗΣ SORMOUNTED ΈΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΌ ΑΡΧΕΊΟ, ΈΞΙ ΚΕΛΙΆ ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΈΝΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΎΟ ΠΛΕΥΡΈΣ ΚΑΙ ΈΝΑ ΚΎΡΙΟ ΜΈΤΩΠΟ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΜΕΝΟ ΑΠΌ ΟΡΘΟΓΏΝΙΟΥΣ ΘΑΛΆΜΟΥΣ ΜΕ ΤΕΜΆΧΙΑ ΨΑΜΜΊΤΗ ΛΕΠΤΟΎ ΣΧΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΈΝΑ ΤΜΉΜΑ ΤΟΥ ΤΎΠΟΥ PEUDO-VOLTA, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΈΧΕΙ ΠΈΣΕΙ ΜΌΝΟ ΑΡΓΆ. ΕΝΏ ΤΑ ΤΡΊΑ ΑΡΙΣΤΕΡΆ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΉ ΠΛΕΥΡΆ ΠΑΡΑΜΈΝΟΥΝ ΜΌΝΟ ΤΑ ΤΕΤΡΆΓΩΝΑ ΣΕ ΨΑΜΜΊΤΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΣΑΝ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΤΟΙΧΩΜΆΤΩΝ ΤΩΝ ΤΡΙΏΝ ΘΑΛΆΜΩΝ, ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ RETTANGOLARE.L; ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΤΟΥ PRES. (Greek)
6 July 2022
0 references
CAIRN? JE LI DJELOMIČNO OTKRIVEN SPOMENIK SPRIJEDA? VELIKI PIATATORMA -LIKI ZA POGREBNE SVEČANOSTI, KOJI JE PRONAĐEN U 1990 (CIJELI U? ETRURIA) I STRAGA, NA ZAPADU, INTAGLIANO DVIJE GROBNICE: ŠTO JE S GROBOM? OPSEG U SVJETLU U GODINAMA 1928.-1929. I GROBU II.? OTKRIVENO 1991. GODINE, MONUMENTALNA GROBNICA? SA SLOŽENOM BILJKOM PRIRODE LOKACIJE (I) ČETVRTINE VI? U SEC-U. (AC) KOJI SE SASTOJI OD DUGOG DROROOS-A KOJEM SE PUTEM SORMOUNTED PORTALA PRISTUPA IMPRESIVNIM ARHIVOM, ŠEST ĆELIJA RASPOREĐENIH S OBJE STRANE I GLAVNE PREDNJE STRANE, KOJE SE SASTOJE OD PRAVOKUTNIH KOMORA S BLOKOVIMA SITNO OBLIKOVANOG PJEŠČENJAKA I S DIJELOM PEUDO-VOLTA TIPA, KOJI JE DJELOMIČNO PAO SAMO POLAKO. DOK SU TRI LIJEVO NA LIJEVOJ STRANI OSTAJU SAMO BLOKOVI U PJEŠČENJAKU KOJI SU ČINILI DIO ZIDOVA TRI KOMORE, S BILJKOM RETTANGOLARE.L? INTERVENCIJA PRES-A. (Croatian)
6 July 2022
0 references
CAIRN-UL? ESTE UN MONUMENT MONUMENTAL PARȚIAL DESCOPERIT PE FRONT? UN IMENS PIATATORMA-ALLY PENTRU CEREMONII FUNERARE, CARE A FOST GĂSIT ÎN 1990 (UN ÎNTREG ÎN? ETRURIA) ȘI ÎN SPATE, LA VEST, INTAGLIANO DOUĂ MORMINTE: ÎN MORMÂNT? DOMENIUL DE APLICARE ÎN LUMINA ANILOR 1928-1929 ȘI MORMÂNTUL II? DESCOPERIT ÎN 1991. MORMÂNTUL MONUMENTAL AL? CU O INSTALAȚIE COMPLEXĂ DE NATURA SITULUI (I) TRIMESTRU DIN VI? SEC. (AC) CONSTÂND DINTR-UN DROOS LUNG, CARE ESTE ACCESAT PRINTR-UN PORTAL SORMOUNTED PRINTR-O ARHIVĂ IMPRESIONANTĂ, ȘASE CELULE DISPUSE PE AMBELE PĂRȚI ȘI UN FRONT PRINCIPAL, CONSTÂND DIN CAMERE DE CAMERĂ DREPTUNGHIULARE CU BLOCURI DE GRESIE FINĂ ȘI CU O PARTE DIN TIPUL PEUDO-VOLTA, CARE A CĂZUT PARȚIAL LENT. ÎN TIMP CE CELE TREI STÂNGA SITUATE PE PARTEA STÂNGĂ RĂMÂN DOAR BLOCURILE DIN GRESIE CARE AU FĂCUT PARTE DIN PEREȚII CELOR TREI CAMERE, CU PLANTA RETTANGOLARE.L? INTERVENȚIA PRES. (Romanian)
6 July 2022
0 references
CAIRN? JE ČIASTOČNE ODKRYTÁ MONUMENTÁLNA PAMIATKA NA PREDNEJ STRANE? OBROVSKÝ PIATATORMA-ALLY PRE POHREBNÉ OBRADY, KTORÝ BOL NÁJDENÝ V ROKU 1990 (CELÝ V? ETRURIA) A VZADU, NA ZÁPADE, INTAGLIANO DVE HROBKY: HROB? ROZSAH VO SVETLE V ROKOCH 1928 – 1929 A HROB II? OBJAVENÝ V ROKU 1991.JE MONUMENTÁLNA HROBKA? S KOMPLEXNOU RASTLINOU CHARAKTERU LOKALITY (I) ŠTVRTINY VI? SEC. AC) POZOSTÁVA Z DLHÉHO DROROOSU, KTORÝ JE PRÍSTUPNÝ CEZ PORTÁL SORMOUNTED PROSTREDNÍCTVOM IMPOZANTNÉHO ARCHÍVU, ŠIESTICH BUNIEK USPORIADANÝCH NA OBOCH STRANÁCH A HLAVNÉHO FRONTU, POZOSTÁVAJÚCI Z OBDĹŽNIKOVÝCH KOMOROVÝCH KOMÔR S BLOKMI JEMNE TVAROVANÉHO PIESKOVCA A S ČASŤOU TYPU PEUDO-VOLTA, KTORÝ SPADOL ČIASTOČNE LEN POMALY. ZATIAĽ ČO TRI VĽAVO SITUOVANÉ NA ĽAVEJ STRANE ZOSTÁVAJÚ LEN BLOKY V PIESKOVCI, KTORÉ TVORILI ČASŤ STIEN TROCH KOMÔR, SO ZARIADENÍM RETTANGOLARE.L? INTERVENCIA PREDSEDNÍCTVA. (Slovak)
6 July 2022
0 references
IS — CAIRN? HUWA MONUMENT MONUMENTALI PARZJALMENT MIKXUF, FUQ QUDDIEM? A ENORMI PIATATORMA-ALLY GĦAL ĊERIMONJI FUNERALI, LI NSTAB FL-1990 (SĦIĦ FIL? ETRURIA) U FUQ WARA, LEJN IL-PUNENT, ŻEWĠ OQBRA TA’ INTAGLIANO: IL-QABAR? KAMP TA’ APPLIKAZZJONI FID-DAWL TAS-SNIN 1928–1929 U L-QABAR II? SKOPERT FL-1991.THE QABAR MONUMENTALI TA '? B’IMPJANT KUMPLESS TAN-NATURA TAS-SIT (I) KWART TA’ VI? SEC. (AC) LI JIKKONSISTI MINN DROOS TWIL LI HUWA AĊĊESSAT PERMEZZ TA’ PORTAL SORMOUNTED MINN ARKIVJU IMPRESSJONANTI, SITT ĊELLOLI RRANĠATI FUQ IŻ-ŻEWĠ NAĦAT U FUQ QUDDIEM PRINĊIPALI, LI JIKKONSISTU F’KOMPARTIMENTI TA’ KAMRA RETTANGOLARI BI BLOKKI TA’ ĠEBEL RAMLI F’FORMA FINA U B’PORZJON TAT-TIP PEUDO-VOLTA, LI NAQAS PARZJALMENT BIL-MOD BISS. FILWAQT LI T-TLIETA LI JINSABU FUQ IN-NAĦA TAX-XELLUG JIBQGĦU BISS IL-BLOKOK FIL-ĠEBEL RAMLI LI KIENU JIFFURMAW PARTI MILL-ĦITAN TAT-TLIET KMAMAR, BL-IMPJANT RETTANGOLARE.L? INTERVENT MILL-PRES. (Maltese)
6 July 2022
0 references
O CAIRN? É UM MONUMENTO MONUMENTAL PARCIALMENTE DESCOBERTO, NA FRENTE? UM ENORME PIATATORMA-ALLY PARA CERIMÔNIAS FUNERÁRIAS, QUE FOI ENCONTRADO EM 1990 (UM TODO EM? ETRURIA) E ATRÁS, A OESTE, INTAGLIANO DUAS TUMBAS: A SEPULTURA? ALCANCE NA LUZ NOS ANOS 1928-1929 E NA SEPULTURA II? DESCOBERTO EM 1991.THE TÚMULO MONUMENTAL DE? COM UMA PLANTA COMPLEXA DA NATUREZA DO LOCAL (I) QUARTO DE VI? SEC. AC) CONSTITUÍDO POR UM LONGO DROROOS, QUE É ACEDIDO ATRAVÉS DE UM PORTAL SORMOUNTED POR UM IMPRESSIONANTE ARQUIVO, SEIS CÉLULAS DISPOSTAS EM AMBOS OS LADOS E UMA FRENTE PRINCIPAL, CONSTITUÍDAS POR CÂMARAS RETANGULARES COM BLOCOS DE ARENITO DE FORMA FINA E COM UMA PARTE DO TIPO PEUDO-VOLTA, QUE CAIU EM PARTE APENAS LENTAMENTE. ENQUANTO OS TRÊS À ESQUERDA SITUADOS NO LADO ESQUERDO PERMANECEM APENAS OS BLOCOS DE ARENITO QUE FAZIAM PARTE DAS PAREDES DAS TRÊS CÂMARAS, COM A PLANTA RETTANGOLARE.L? INTERVENÇÃO DO PRES. (Portuguese)
6 July 2022
0 references
CAIRN? ONKO EDESSÄ OSITTAIN PALJASTUNUT MONUMENTAALINEN MUISTOMERKKI? VALTAVA PIATATORMA- TAVALLA HAUTAJAISSEREMONIOITA, JOKA LÖYDETTIIN 1990 (KOKO VUONNA? ETRURIA) JA TAKANA, LÄNNESSÄ, INTAGLIANO KAKSI HAUTAA: HAUDASTAKO? SOVELTAMISALA VUOSIEN 1928–1929 VALOSSA JA HAUDAN II VALOSSA? LÖYDETTY 1991.THE MONUMENTAALINEN HAUTA? JOSSA ON MONIMUTKAINEN LAITOS, JOKA ON ALUEEN (I) NELJÄSOSA VI:STÄ? SEC. AC) KOOSTUU PITKÄSTÄ DROOSISTA, JOHON PÄÄSEE SORMOUNTED-PORTAALIN KAUTTA VAIKUTTAVAN ARKISTON KAUTTA, KUUSI SOLUA MOLEMMILLE PUOLILLE JA PÄÄETUOSA, JOKA KOOSTUU SUORAKAITEEN MUOTOISISTA KAMMIOKAMMIOISTA, JOISSA ON HIENOKSI MUOTOILTU HIEKKAKIVI JA OSA PEUDO-VOLTA-TYYPPISTÄ, JOKA ON PUDONNUT VAIN HITAASTI. VAIKKA VASEMMALLA PUOLELLA SIJAITSEVAT KOLME VASENTA OVAT VAIN HIEKKAKIVESSÄ OLEVAT LOHKOT, JOTKA MUODOSTIVAT OSAN KOLMEN KAMMION SEINISTÄ, RETTANGOLARE.L-KASVIN KANSSA? PUHEENJOHTAJAVALTION PUHEENVUORO. (Finnish)
6 July 2022
0 references
Z CAIRN? CZY Z PRZODU ZNAJDUJE SIĘ CZĘŚCIOWO ODKRYTY POMNIK? OGROMNY PIATATORMA – NA CEREMONIE POGRZEBOWE, KTÓRE ZNALEZIONO W 1990 ROKU (CAŁKOWICIE? ETRURIA) I Z TYŁU, NA ZACHODZIE, INTAGLIANO DWA GROBOWCE: W GROBIE? ZAKRES W ŚWIETLE LAT 1928-1929 I GROBU II? ODKRYTO W 1991 ROKU.WAŻNY GRÓB? Z ZŁOŻONĄ ROŚLINĄ O CHARAKTERZE TERENU (I) KWARTAŁ VI? SEC. AC) SKŁADAJĄCY SIĘ Z DŁUGIEGO DROROOS, KTÓRY JEST DOSTĘPNY ZA POŚREDNICTWEM PORTALU SORMOUNTED PRZEZ IMPONUJĄCE ARCHIWUM, SZEŚĆ KOMÓREK ROZMIESZCZONYCH PO OBU STRONACH I GŁÓWNY FRONT, SKŁADAJĄCY SIĘ Z PROSTOKĄTNYCH KOMÓR KOMOROWYCH Z BLOKAMI Z DROBNO UKSZTAŁTOWANEGO PIASKOWCA I Z CZĘŚCIĄ TYPU PEUDO-VOLTA, KTÓRA SPADŁA TYLKO CZĘŚCIOWO POWOLI. PODCZAS GDY TRZY LEWE ZNAJDUJĄCE SIĘ PO LEWEJ STRONIE POZOSTAJĄ TYLKO BLOKAMI W PIASKOWCU, KTÓRE STANOWIŁY CZĘŚĆ ŚCIAN TRZECH KOMÓR, Z ZAKŁADEM RETTANGOLARE.L? WYSTĄPIENIE PRES. (Polish)
6 July 2022
0 references
CAIRN? JE DELNO NEPOKRIT SPOMENIK NA FRONTI? OGROMEN PIATATORMA-ALLY ZA POGREBNE SLOVESNOSTI, KI SO JIH NAŠLI LETA 1990 (CELOTNO V? ETRURIA) IN ZADAJ, NA ZAHODU, INTAGLIANO DVE GROBNICI: GROB? OBSEG V LUČI V LETIH 1928–1929 IN GROB II? ODKRITA LETA 1991.THE MONUMENTALNA GROBNICA? Z ZAPLETENO RASTLINO NARAVE OBMOČJA (I) ČETRTINE VI? SEC (ANGLEŠČINA). (AC) JE SESTAVLJEN IZ DOLGEGA DROROOSA, KI JE DOSTOPEN PREK SORMOUNTED PORTALA Z IMPRESIVNIM ARHIVOM, ŠEST CELIC, RAZPOREJENIH NA OBEH STRANEH, IN GLAVNA SPREDNJA STRAN, SESTAVLJENA IZ PRAVOKOTNIH KOMORNIH KOMOR Z BLOKI FINO OBLIKOVANIH PEŠČENJAKOV IN Z DELOM PEUDO-VOLTA, KI JE LE DELNO POČASI PADEL. MEDTEM KO TRIJE LEVI, KI SE NAHAJAJO NA LEVI STRANI, OSTAJAJO LE BLOKI V PEŠČENJAKU, KI SO BILI DEL STEN TREH KOMOR, Z RASTLINO RETTANGOLARE.L? POSREDOVANJE PRES. (Slovenian)
6 July 2022
0 references
CAIRN? JE NA PŘEDNÍ STRANĚ ČÁSTEČNĚ ODKRYTÁ MONUMENTÁLNÍ PAMÁTKA? OBROVSKÝ PIATATORMA-ALLY PRO POHŘEBNÍ OBŘADY, KTERÉ BYLY NALEZENY V ROCE 1990 (CELKEM V? ETRURIA) A VZADU NA ZÁPADĚ INTAGLIANO DVĚ HROBKY: DO HROBU? ROZSAH VE SVĚTLE LET 1928–1929 A HROBU II? OBJEVEN V ROCE 1991.TENTO MONUMENTÁLNÍ HROBKA? S KOMPLEXNÍ ROSTLINOU POVAHY LOKALITY (I) ČTVRTINA VI? SEC. AC) SESTÁVAJÍCÍ Z DLOUHÝCH DROROOSŮ, KTERÉ JSOU PROSTŘEDNICTVÍM SORMOUNTED PORTÁLU PŘÍSTUPNÉ PŮSOBIVÝM ARCHIVEM, ŠESTI BUŇKAMI USPOŘÁDANÝCH PO OBOU STRANÁCH A HLAVNÍ FRONTOU, SKLÁDAJÍCÍ SE Z OBDÉLNÍKOVÝCH KOMOROVÝCH KOMOR S BLOKY JEMNĚ TVAROVANÉHO PÍSKOVCE A S ČÁSTÍ TYPU PEUDO-VOLTA, KTERÁ PADLA JEN POMALU. ZATÍMCO TŘI VLEVO LEŽÍ NA LEVÉ STRANĚ ZŮSTÁVAJÍ POUZE BLOKY V PÍSKOVCI, KTERÉ TVOŘILY SOUČÁST STĚN TŘÍ KOMOR, S ROSTLINOU RETTANGOLARE.L? ZÁSAH PRES. (Czech)
6 July 2022
0 references
CAIRN? AR IŠ DALIES ATIDENGTAS PAMINKLAS PRIEKYJE? DIDŽIULĖ PIATATORMA LAIDOTUVIŲ CEREMONIJOMS, KURI BUVO RASTA 1990 M. (VISA? ETRURIA) IR GALE, VAKARUOSE, INTAGLIANO DU KAPAI: KAPAS? TAIKYMO SRITIS 1928–1929 M. IR KAPAS II? ATRADO 1991.THE MONUMENTALUS KAPAS? SU KOMPLEKSINIU GAMYKLOS TERITORIJOS POBŪDŽIO (I) KETVIRTĮ VI? SEC. AC) SUSIDEDA IŠ ILGO DROROOS, PRIE KURIO PER SORMOUNTED PORTALĄ PATENKA ĮSPŪDINGAS ARCHYVAS, ŠEŠIOS ABIEJOSE PUSĖSE IŠDĖSTYTOS LĄSTELĖS IR PAGRINDINIS PRIEKIS, SUSIDEDANTYS IŠ STAČIAKAMPIŲ KAMERINIŲ KAMERŲ SU SMULKIOS FORMOS SMILTAINIO BLOKAIS IR SU PEUDO-VOLTA TIPO DALIMI, KURI IŠ DALIES KRITO LĖTAI. O TRYS KAIRĖS KAIRĖJE PUSĖJE LIEKA TIK SMILTAINIO BLOKAI, KURIE SUDARĖ TRIJŲ KAMERŲ SIENŲ DALĮ, SU AUGALU RETTANGOLARE.L? PIRMININKAUJANČIOS VALSTYBĖS NARĖS PRANEŠIMAS. (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
KĒRNS? VAI PRIEKŠPUSĒ IR DAĻĒJI ATKLĀTS MONUMENTĀLS PIEMINEKLIS? MILZĪGS PIATATORMA-ALLY PAR BĒRU CEREMONIJĀM, KAS TIKA ATRASTS 1990 (VISS? ETRURIA) UN AIZMUGURĒ, RIETUMOS, INTAGLIANO DIVI KAPENES: KAPS? DARBĪBAS JOMA, ŅEMOT VĒRĀ 1928.-1929. GADU UN KAPU II? ATKLĀTS 1991.THE MONUMENTĀLS KAPS? AR KOMPLEKSU AUGU DABAS TERITORIJAS (I) CETURTDAĻA NO VI? SEC. AC) SASTĀV NO GARA DROROOS, KAM CAUR SORMOUNTED PORTĀLU PIEKĻŪST IESPAIDĪGS ARHĪVS, SEŠAS ŠŪNAS, KAS IZVIETOTAS ABĀS PUSĒS, UN GALVENĀ PRIEKŠPUSE, KAS SASTĀV NO TAISNSTŪRA KAMERAS KAMERĀM AR SMALKAS FORMAS SMILŠAKMENS BLOKIEM UN AR DAĻU NO PEUDO-VOLTAS TIPA, KAS IR SAMAZINĀJIES TIKAI DAĻĒJI LĒNI. KAMĒR TRĪS KREISIE, KAS ATRODAS KREISAJĀ PUSĒ, PALIEK TIKAI SMILŠAKMENS BLOKI, KAS VEIDO DAĻU NO TRĪS KAMERU SIENĀM, AR RŪPNĪCU RETTANGOLARE.L? PRES UZSTĀŠANĀS. (Latvian)
6 July 2022
0 references
„КЕЪРН“? ИМА ЛИ ЧАСТИЧНО ОТКРИТ МОНУМЕНТАЛЕН ПАМЕТНИК, ОТПРЕД? ОГРОМЕН PIATATORMA-ALLY ЗА ПОГРЕБАЛНИ ЦЕРЕМОНИИ, КОЙТО Е НАМЕРЕН ПРЕЗ 1990 Г. (ЦЯЛО В? ETRURIA) И ОТЗАД, НА ЗАПАД, INTAGLIANO ДВЕ ГРОБНИЦИ: ГРОБЪТ ЛИ? ОБХВАТ В СВЕТЛИНАТА НА ГОДИНИТЕ 1928—1929 И ГРОБ II? ОТКРИТА ПРЕЗ 1991.МОНУМЕНТАЛНАТА ГРОБНИЦА НА? С КОМПЛЕКСНО РАСТЕНИЕ ОТ ЕСТЕСТВОТО НА ОБЕКТА (I) ЧЕТВЪРТ VI? SEC. (AC) СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ДЪЛЪГ DROROOS, КОЙТО Е ДОСТЪПЕН ЧРЕЗ ПОРТАЛ SORMOUNTED ОТ ВПЕЧАТЛЯВАЩ АРХИВ, ШЕСТ КЛЕТКИ, РАЗПОЛОЖЕНИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ, И ОСНОВНА ПРЕДНА ЧАСТ, СЪСТОЯЩА СЕ ОТ ПРАВОЪГЪЛНИ КАМЕРНИ КАМЕРИ С БЛОКОВЕ ОТ ФИНО ОФОРМЕН ПЯСЪЧНИК И С ЧАСТ ОТ ПЕВДО-ВОЛТА ТИП, КОЯТО ЧАСТИЧНО Е ПАДНАЛА БАВНО. ДОКАТО ТРИТЕ ЛЯВО РАЗПОЛОЖЕНИ ОТ ЛЯВАТА СТРАНА ОСТАВАТ САМО БЛОКОВЕ В ПЯСЪЧНИК, КОИТО СА ЧАСТ ОТ СТЕНИТЕ НА ТРИТЕ КАМЕРИ, С ЗАВОДА RETTANGOLARE.L? ИЗКАЗВАНЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО. (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
A CAIRN? EGY RÉSZBEN FEDETLEN MONUMENTÁLIS EMLÉKMŰ A FRONTON? EGY HATALMAS PIATATORMA-ALLY TEMETÉSI SZERTARTÁSOK, AMELYET 1990-BEN TALÁLTAK (EGY EGÉSZ? ETRURIA) ÉS HÁTUL, NYUGATON INTAGLIANO KÉT SÍR: A SÍRBA? HATÓKÖR AZ 1928–1929-ES ÉVEK ÉS A SÍR II. FÉNYÉBEN? 1991-BEN FEDEZTÉK FEL. EGY KOMPLEX NÖVÉNY A TERMÉSZET A HELYSZÍNEN (I) NEGYED VI? SEC. AC) AMELY EGY HOSSZÚ DROROOS-BÓL ÁLL, AMELY EGY SORMOUNTED PORTÁLON KERESZTÜL ÉRHETŐ EL EGY LENYŰGÖZŐ ARCHÍVUMMAL, HAT CELLÁVAL MINDKÉT OLDALON ÉS EGY FŐ FRONTTAL, AMELY NÉGYSZÖGLETES KAMRAKAMRÁKBÓL ÁLL, FINOM ALAKÚ HOMOKKŐTÖMBÖKKEL ÉS A PEUDO-VOLTA TÍPUS EGY RÉSZÉVEL, AMELY RÉSZBEN CSAK LASSAN ESETT LE. MÍG A BAL OLDALI HÁROM BALOLDAL CSAK A HOMOKKŐTÖMBÖK, AMELYEK A HÁROM KAMRA FALÁNAK RÉSZÉT KÉPEZTÉK, A RETTANGOLARE.L NÖVÉNY? A PRES FELSZÓLALÁSA. (Hungarian)
6 July 2022
0 references
AN CAIRN? AN BHFUIL SÉADCHOMHARTHA MONUMENTAL NOCHTADH GO PÁIRTEACH, AG AN TOSAIGH? A PIATATORMA OLLMHÓR-I NDÁIRÍRE LE HAGHAIDH SEARMANAIS SOCHRAIDE, A FUARTHAS I 1990 (AR FAD I? ETRURIA) AGUS AR CHÚL, AN IARTHAIR, DHÁ THUAMA: AN UAIGH? SCÓIP I BHFIANAISE SNA BLIANTA 1928-1929 AGUS AN UAIGH II? FUAIR SÉ AMACH I 1991.THE TUAMA MONUMENTAL DE? LE PLANDA CASTA DE NÁDÚR AN LÁITHREÁIN (I) RÁITHE DE VI? SEC. (AC) INA BHFUIL DROROOS FADA A BHFUIL ROCHTAIN UIRTHI TRÍ THAIRSEACH SORMOUNTED AG CARTLANN MHÓRTHAIBHSEACH, SÉ CHEALLA SOCRAITHE AR AN DÁ THAOBH AGUS PRÍOMHTHOSACH, INA BHFUIL SEOMRAÍ SEOMRA DRONUILLEOGACHA INA BHFUIL BLOIC DE GHAINEAMHCHLOCH MHÍNCHRUTHACH AGUS LE CUID DEN CHINEÁL PEUDO-VOLTA, NACH BHFUIL TAR ÉIS TITIM I BPÁIRT ACH GO MALL. CÉ NACH BHFANANN NA TRÍ CHLÉ ATÁ SUITE AR THAOBH NA LÁIMHE CLÉ ACH NA BLOIC I GAINEAMHCHLOCH A BHÍ MAR CHUID DE BHALLAÍ NA DTRÍ SHEOMRA, LEIS AN BPLANDA RETTANGOLARE.L? IDIRGHABHÁIL AG AN PRES. (Irish)
6 July 2022
0 references
CAIRN? ÄR ETT DELVIS AVTÄCKT MONUMENT VID FRONTEN? EN ENORM PIATATORMA-ALLY FÖR BEGRAVNINGSCEREMONIER, SOM HITTADES 1990 (EN HEL I? ETRURIA) OCH LÄNGST BAK, I VÄSTER, INTAGLIANO TVÅ GRAVAR: GRAVEN? OMFATTNING I LJUSET ÅREN 1928–1929 OCH GRAV II? UPPTÄCKTES 1991.THE MONUMENTALA GRAV AV? MED EN KOMPLEX ANLÄGGNING AV TYPEN AV OMRÅDE (I) FJÄRDEDEL AV VI? SEC. AC) BESTÅENDE AV EN LÅNG DROROOS SOM NÅS VIA EN SORMOUNTED-PORTAL AV ETT IMPONERANDE ARKIV, SEX CELLER ARRANGERADE PÅ BÅDA SIDOR OCH EN HUVUDFRONT, BESTÅENDE AV REKTANGULÄRA KAMMARE MED BLOCK AV FINFORMAD SANDSTEN OCH MED EN DEL AV TYPEN PEUDO-VOLTA, SOM DELVIS HAR FALLIT LÅNGSAMT. MEDAN DE TRE VÄNSTRA SOM LIGGER PÅ VÄNSTER SIDA BARA ÅTERSTÅR DE BLOCK I SANDSTEN SOM UTGJORDE EN DEL AV VÄGGARNA I DE TRE KAMRARNA, MED VÄXTEN RETTANGOLARE.L? INLÄGG AV ORDFÖRANDESKAPET. (Swedish)
6 July 2022
0 references
CAIRN? KAS ESIKÜLJEL ON OSALISELT KATMATA MONUMENT? SUUR PIATATORMA-ALLY MATUSETSEREMOONIAD, MIS LEITI 1990 (TERVIKUNA? ETRURIA) JA TAGA, LÄÄNES INTAGLIANO KAKS HAUAKAMBRIT: HAUDA? ULATUS VALGUSES AASTATEL 1928–1929 JA HAUA II? AVASTATUD 1991. A MONUMENTAALNE HAUD? MIS ON KEERULINE TAIM ALA (I) KVARTALIS VI? SEC. AC) KOOSNEB PIKAST DROROOS’IST, MILLELE PÄÄSEB LIGI SORMOUNTED PORTAALI KAUDU MULJETAVALDAV ARHIIV, KUUS MÕLEMALT POOLT PAIGUTATUD RAKKU JA ESIOSA, MIS KOOSNEVAD RISTKÜLIKUKUJULISEST KAMMERKAMBRIST, MILLEL ON PEENE KUJUGA LIIVAKIVI PLOKID JA PEUDO-VOLTA TÜÜPI OSA, MIS ON OSALISELT VAID AEGLASELT LANGENUD. SAMAL AJAL KUI KOLM VASAKUT VASAKUT VASAKUT KÜLGE JÄÄVAD AINULT PLOKKIDEKS LIIVAKIVIS, MIS MOODUSTASID OSA KOLME KAMBRI SEINTEST, KOOS TEHASEGA RETTANGOLARE.L? EESISTUJARIIGI SÕNAVÕTT. (Estonian)
6 July 2022
0 references
CORTONA
0 references
Identifiers
B73D17000080006
0 references