Guiding Mediterranean MPAs through the climate change era: Building resilience and adaptation (Q4300842)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300842 in France, Spain, Italy, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Guiding Mediterranean MPAs through the climate change era: Building resilience and adaptation |
Project Q4300842 in France, Spain, Italy, Croatia |
Statements
1,618,580.25 Euro
0 references
1,904,257.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 July 2019
0 references
CSIC - Institute of Marine Sciences
0 references
44°20'8.30"N, 9°12'41.87"E
0 references
36°44'10.00"N, 4°32'50.68"W
0 references
42°18'22.36"N, 9°9'12.28"E
0 references
41°23'6.68"N, 2°11'45.71"E
0 references
41°48'56.77"N, 12°28'3.83"E
0 references
44°55'38.06"N, 13°48'9.54"E
0 references
35°30'12.28"N, 12°36'25.63"E
0 references
43°7'16.25"N, 6°7'30.04"E
0 references
The Mediterranean Sea climate will undergo rapid changes over the next decades. Direct evidence of climate change (CC) is already being observed at Mediterranean coast, including marine protected areas (MPAs). The need for building resilience in both social and ecological aspects of MPAs, through taking on adaptive management thus becomes an essential element for mitigating against and adjusting to the rapid changes to maintain and protect healthy ecosystems. However, CC is not explicit incorporated in most management plans and information to assist MPA decision making is both limited and fragmented.The goals of the MPA-Adapt are to develop collaborative and site-specific adaptation plans for the MPAs that enhance resilience to CC impacts. This will be achieved by building capacity for effective management, assessing risks- and exploring potential actions and priorities needed to ensure the adaptability and the resilience of biodiversity and the local communities. It also aims to incorporate CC vulnerability assessments and nature-based adaptation planning into their existing management framework, and provide guidance to MPA managers and local stakeholders to implement and test climate-change approaches. This project is a first of its kind for the marine and coastal Mediterranean environment and will also foster networks by improving the dialogue and coordination between MPA managers and scientists in order to create the first line of Mediterranean MPA sentinel sites. (English)
0 references
Klima Sredozemnog mora bit će podložna brzim promjenama tijekom sljedećih desetljeća. Izravni dokazi o klimatskim promjenama već se uočavaju na obali Sredozemlja, uključujući zaštićena morska područja. Stoga potreba za izgradnjom otpornosti u socijalnim i ekološkim aspektima zaštićenih morskih područja preuzimanjem prilagodljivog upravljanja postaje ključan element za ublažavanje i prilagodbu brzim promjenama radi održavanja i zaštite zdravih ekosustava. Međutim, CC nije izričito uključen u većinu planova upravljanja, a informacije za pomoć pri donošenju odluka o zaštićenim morskim područjima ograničene su i rascjepkane. Ciljevi prilagodbe zaštićenim morskim područjima jesu izrada suradničkih planova prilagodbe zaštićenih morskih područja i planova prilagodbe specifičnih za lokaciju kojima se povećava otpornost na učinke ugljika. To će se postići izgradnjom kapaciteta za učinkovito upravljanje, procjenom rizika i istraživanjem potencijalnih mjera i prioriteta potrebnih za osiguravanje prilagodljivosti i otpornosti biološke raznolikosti i lokalnih zajednica. Cilj mu je i uključiti procjene osjetljivosti CC-a i planiranje prilagodbe koje se temelji na prirodi u svoj postojeći okvir upravljanja te pružiti smjernice upraviteljima zaštićenih morskih područja i lokalnim dionicima za provedbu i ispitivanje pristupa klimatskim promjenama. Ovaj je projekt prvi takve vrste za morski i obalni mediteranski okoliš, a također će poticati mreže poboljšanjem dijaloga i koordinacije između upravitelja zaštićenih morskih područja i znanstvenika kako bi se stvorila prva linija sredozemnih stražarskih lokacija zaštićenih morskih područja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Il clima del Mediterraneo subirà rapidi cambiamenti nei prossimi decenni. L'evidenza diretta dei cambiamenti climatici (CC) è già stata osservata sulla costa mediterranea, comprese le aree marine protette (MPA). La necessità di rafforzare la resilienza sia negli aspetti sociali che ecologici delle AMP, attraverso l'assunzione di una gestione adattativa, diventa quindi un elemento essenziale per mitigare e adattarsi ai rapidi cambiamenti per mantenere e proteggere ecosistemi sani. Tuttavia, il CC non è esplicitamente incorporato nella maggior parte dei piani di gestione e le informazioni per aiutare il processo decisionale MPA sono sia limitate che frammentate. Ciò sarà conseguito sviluppando capacità di gestione efficace, valutando i rischi e valutando le potenziali azioni e priorità necessarie per garantire l'adattabilità e la resilienza della biodiversità e delle comunità locali. Mira inoltre a integrare le valutazioni delle vulnerabilità del CC e la pianificazione dell'adattamento basato sulla natura nel loro quadro di gestione esistente e fornire orientamenti ai responsabili dell'MPA e alle parti interessate locali per attuare e testare gli approcci ai cambiamenti climatici. Questo progetto è un primo nel suo genere per l'ambiente marino e costiero del Mediterraneo e promuoverà anche le reti migliorando il dialogo e il coordinamento tra i gestori e gli scienziati dell'MPA al fine di creare la prima linea di siti di sentinella MPA mediterranei. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het klimaat in de Middellandse Zee zal de komende decennia snel veranderen. Direct bewijs van klimaatverandering (CC) wordt al waargenomen aan de Middellandse Zeekust, met inbegrip van mariene beschermde gebieden (MPA’s). De noodzaak om veerkracht op te bouwen in zowel sociale als ecologische aspecten van MPA’s, door middel van adaptief beheer, wordt dus een essentieel element om tegen te gaan en zich aan te passen aan de snelle veranderingen om gezonde ecosystemen in stand te houden en te beschermen. CC is echter niet expliciet opgenomen in de meeste beheersplannen en informatie om MPA-besluitvorming te ondersteunen is zowel beperkt als gefragmenteerd.De doelstellingen van de MPA-adapt zijn het ontwikkelen van samenwerkings- en locatiespecifieke aanpassingsplannen voor de MPA’s die de veerkracht tegen CC-effecten vergroten. Dit zal worden bereikt door capaciteit voor doeltreffend beheer op te bouwen, risico’s te beoordelen en potentiële acties en prioriteiten te onderzoeken die nodig zijn om het aanpassingsvermogen en de veerkracht van de biodiversiteit en de lokale gemeenschappen te waarborgen. Het is ook bedoeld om CC-kwetsbaarheidsbeoordelingen en op de natuur gebaseerde aanpassingsplanning op te nemen in hun bestaande beheerskader, en richtsnoeren te bieden aan MPA-managers en lokale belanghebbenden om klimaatveranderingsbenaderingen te implementeren en te testen. Dit project is een eerste in zijn soort voor het mariene en het kustmilieu van het Middellandse Zeegebied en zal ook netwerken bevorderen door de dialoog en coördinatie tussen MPA-beheerders en wetenschappers te verbeteren om de eerste lijn van mediterrane MPA-posten tot stand te brengen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Artimiausiais dešimtmečiais Viduržemio jūros klimatas sparčiai keisis. Tiesioginiai klimato kaitos įrodymai jau stebimi Viduržemio jūros pakrantėje, įskaitant saugomas jūrų teritorijas. Todėl poreikis didinti atsparumą tiek socialiniais, tiek ekologiniais saugomų jūrų teritorijų aspektais, imantis adaptyvaus valdymo, tampa esminiu veiksniu švelninant ir prisitaikant prie sparčių pokyčių, kad būtų išsaugotos ir apsaugotos sveikos ekosistemos. Tačiau kompiuterija nėra aiškiai įtraukta į daugumą valdymo planų, o informacija, padedanti priimti sprendimus dėl saugomų jūrų teritorijų, yra ribota ir fragmentiška. Tai bus pasiekta stiprinant veiksmingo valdymo gebėjimus, įvertinant riziką ir nagrinėjant galimus veiksmus ir prioritetus, kurių reikia biologinės įvairovės ir vietos bendruomenių prisitaikymui ir atsparumui užtikrinti. Juo taip pat siekiama įtraukti debesų kompiuterijos pažeidžiamumo vertinimus ir gamtos procesais grindžiamą prisitaikymo prie klimato kaitos planavimą į esamą valdymo sistemą ir teikti rekomendacijas SJT valdytojams ir vietos suinteresuotiesiems subjektams, kaip įgyvendinti ir išbandyti klimato kaitos metodus. Šis projektas yra pirmasis tokio pobūdžio projektas, skirtas Viduržemio jūros ir pakrančių aplinkai; juo taip pat bus skatinami tinklai gerinant SJT valdytojų ir mokslininkų dialogą ir koordinavimą, kad būtų sukurta pirmoji Viduržemio jūros SJR kontrolinių teritorijų linija. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O clima do mar Mediterrâneo sofrerá mudanças rápidas nas próximas décadas. Já se observam provas diretas de alterações climáticas na costa mediterrânica, incluindo as zonas marinhas protegidas (ZMP). A necessidade de reforçar a resiliência nos aspetos sociais e ecológicos das ZMP, através da adoção de uma gestão adaptativa, torna-se, assim, um elemento essencial para atenuar e adaptar-se às mudanças rápidas para manter e proteger ecossistemas saudáveis. No entanto, o CC não está explicitamente incorporado na maioria dos planos de gestão e as informações para auxiliar a tomada de decisões do MPA são limitadas e fragmentadas. Os objetivos do MPA-Adapt são desenvolver planos de adaptação colaborativos e específicos do local para as AMP que aumentem a resiliência aos impactos da CC. Tal será alcançado através do desenvolvimento de capacidades para uma gestão eficaz, da avaliação dos riscos e da exploração das potenciais ações e prioridades necessárias para assegurar a adaptabilidade e a resiliência da biodiversidade e das comunidades locais. Visa igualmente incorporar as avaliações da vulnerabilidade do CC e o planeamento de adaptação baseado na natureza no quadro de gestão existente e fornecer orientações aos gestores de AMP e às partes interessadas locais para implementar e testar abordagens relativas às alterações climáticas. Este projeto é um primeiro projeto para o meio marinho e costeiro mediterrâneo e promoverá também as redes, melhorando o diálogo e a coordenação entre os gestores de AMP e os cientistas, a fim de criar a primeira linha de sítios sentinelas do AMP mediterrânico. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Klimatet i Medelhavet kommer att förändras snabbt under de kommande årtiondena. Direkta bevis på klimatförändringar (CC) observeras redan vid Medelhavskusten, inklusive marina skyddade områden. Behovet av att bygga upp motståndskraft i både sociala och ekologiska aspekter av marina skyddsområden, genom adaptiv förvaltning, blir därför en viktig faktor för att mildra och anpassa sig till de snabba förändringarna för att upprätthålla och skydda friska ekosystem. CC är dock inte uttryckligen inkorporerat i de flesta förvaltningsplaner och information till stöd för Läkemedelsverkets beslutsfattande är både begränsat och fragmenterat. Målen med Läkemedelsverket-Adapt är att utveckla samarbets- och platsspecifika anpassningsplaner för marina skyddsområden som ökar motståndskraften mot CC-effekter. Detta kommer att uppnås genom att man bygger upp kapacitet för effektiv förvaltning, bedömer risker och undersöker möjliga åtgärder och prioriteringar som behövs för att säkerställa den biologiska mångfaldens och lokalsamhällenas anpassningsförmåga och motståndskraft. Det syftar också till att införliva sårbarhetsanalyser och naturbaserad anpassningsplanering i sina befintliga förvaltningsramar och ge vägledning till MPA-förvaltare och lokala intressenter för att genomföra och testa strategier för klimatförändringar. Detta projekt är ett första i sitt slag för havs- och kustmiljön i Medelhavet och kommer också att främja nätverk genom att förbättra dialogen och samordningen mellan MPA-förvaltare och forskare i syfte att skapa den första raden av marina skyddsområden i Medelhavet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Välimeren ilmasto muuttuu nopeasti seuraavien vuosikymmenten aikana. Suoria todisteita ilmastonmuutoksesta on jo havaittu Välimeren rannikolla, myös suojelluilla merialueilla. Tarve kehittää selviytymiskykyä suojeltujen suojelualueiden sosiaalisissa ja ekologisissa näkökohdissa ottamalla käyttöön mukautuva hoito on näin ollen olennainen tekijä, jotta voidaan lieventää ja sopeutua nopeisiin muutoksiin terveiden ekosysteemien ylläpitämiseksi ja suojelemiseksi. Neuvoa-antavaa säädöstä ei kuitenkaan ole nimenomaisesti sisällytetty useimpiin hoitosuunnitelmiin ja tietoihin, joilla autetaan merialueita koskevaa päätöksentekoa, ja tiedot ovat sekä rajallisia että hajanaisia.MPA-Adaptin tavoitteena on kehittää yhteistyössä toteutettavia ja paikkakohtaisia sopeutumissuunnitelmia suojelluille alueille, joilla parannetaan kykyä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia. Tämä saavutetaan kehittämällä valmiuksia tehokkaaseen hallinnointiin, arvioimalla riskejä ja tutkimalla mahdollisia toimia ja prioriteetteja, joita tarvitaan biologisen monimuotoisuuden ja paikallisyhteisöjen sopeutumiskyvyn ja selviytymiskyvyn varmistamiseksi. Sen tavoitteena on myös sisällyttää CC:n haavoittuvuusarvioinnit ja luontoon perustuva sopeutumisen suunnittelu nykyiseen hallintakehykseensä ja antaa merten suojelualueiden hallinnoijille ja paikallisille sidosryhmille ohjausta ilmastonmuutokseen liittyvien lähestymistapojen täytäntöönpanossa ja testaamisessa. Tämä hanke on ensimmäinen laatuaan Välimeren meri- ja rannikkoympäristölle, ja sillä edistetään myös verkostoja parantamalla merialueista vastaavien johtajien ja tutkijoiden välistä vuoropuhelua ja koordinointia Välimeren suojeltujen suojelualueiden ensimmäisen linjan luomiseksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tiocfaidh athruithe gasta ar aeráid na Meánmhara sna blianta amach romhainn. Tá fianaise dhíreach ar an athrú aeráide (CC) á tabhairt faoi deara cheana féin ar chósta na Meánmhara, lena n-áirítear limistéir mhuirí faoi chosaint (MPAnna). An gá atá le teacht aniar a chothú i ngnéithe sóisialta agus éiceolaíocha MPAnna, trí bhainistiú oiriúnaitheach a ghlacadh, dá bhrí sin, is gné ríthábhachtach é chun na hathruithe tapa chun éiceachórais shláintiúla a chothabháil agus a chosaint a mhaolú agus chun oiriúnú dóibh. Mar sin féin, níl CC ionchorpraithe go sainráite i bhformhór na bpleananna bainistíochta agus tá an fhaisnéis chun cabhrú le cinnteoireacht MPA teoranta agus ilroinnte.Is iad spriocanna an MPA-Oiriúnú pleananna oiriúnaithe comhoibríocha agus suíomh-sonracha a fhorbairt do na MPAnna lena bhfeabhsaítear athléimneacht i leith thionchair CC. Bainfear é sin amach trí acmhainneacht a fhorbairt le haghaidh bainistiú éifeachtach, measúnú a dhéanamh ar rioscaí — agus iniúchadh a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí agus na tosaíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ann a bhfuil gá leo chun inoiriúnaitheacht agus athléimneacht na bithéagsúlachta agus na bpobal áitiúil a áirithiú. Tá sé d’aidhm aige freisin measúnuithe leochaileachta CC agus pleanáil oiriúnaithe dúlra-bhunaithe a ionchorprú ina gcreat bainistíochta atá ann cheana, agus treoir a thabhairt do bhainisteoirí MPA agus do gheallsealbhóirí áitiúla chun cuir chuige maidir le hathrú aeráide a chur chun feidhme agus a thástáil. Is é an tionscadal seo an chéad cheann dá chineál do thimpeallacht mhuirí agus chósta na Meánmhara agus cothóidh sé líonraí freisin trí fheabhas a chur ar an idirphlé agus ar an gcomhordú idir bainisteoirí agus eolaithe MPA chun an chéad líne de shuíomhanna sentinel MPA na Meánmhara a chruthú. (Irish)
24 October 2022
0 references
Podnebje v Sredozemskem morju se bo v naslednjih desetletjih hitro spremenilo. Neposredni dokazi o podnebnih spremembah se že ugotavljajo na sredozemski obali, vključno z morskimi zavarovanimi območji. Potreba po krepitvi odpornosti socialnih in ekoloških vidikov zaščitenih morskih območij s sprejemanjem prilagodljivega upravljanja tako postane bistven element za ublažitev hitrih sprememb za ohranjanje in zaščito zdravih ekosistemov ter prilagajanje nanje. Vendar CC ni izrecno vključen v večino načrtov upravljanja, informacije za pomoč pri odločanju o zaščitenih morskih območjih pa so omejene in razdrobljene. Cilj adata MPA je razviti načrte za sodelovanje in prilagajanje za posamezne lokacije za zaščitena območja, ki povečujejo odpornost na vplive podnebnih sprememb. To bo doseženo s krepitvijo zmogljivosti za učinkovito upravljanje, ocenjevanjem tveganj ter preučitvijo morebitnih ukrepov in prednostnih nalog, potrebnih za zagotovitev prilagodljivosti in odpornosti biotske raznovrstnosti in lokalnih skupnosti. Njegov cilj je tudi vključiti ocene ranljivosti na področju računalništva v oblaku in načrtovanje prilagajanja na podlagi narave v svoj obstoječi okvir upravljanja ter zagotoviti smernice za upravljavce zaščitenih morskih območij in lokalne deležnike za izvajanje in preskušanje pristopov k podnebnim spremembam. Ta projekt je prvi te vrste za morsko in obalno sredozemsko okolje, poleg tega pa bo spodbujal mreže z izboljšanjem dialoga in usklajevanja med upravljavci zaščitenih morskih območij in znanstveniki, da bi ustvarili prvo linijo sredozemskih kontrolnih območij zaščitenih morskih območij. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le climat de la mer Méditerranée connaîtra des changements rapides au cours des prochaines décennies. Des preuves directes du changement climatique (CC) sont déjà observées sur les côtes méditerranéennes, y compris les aires marines protégées (AMP). La nécessité de renforcer la résilience dans les aspects sociaux et écologiques des AMP, en prenant en charge la gestion adaptative, devient donc un élément essentiel pour atténuer les changements rapides et les adapter aux changements rapides visant à maintenir et à protéger des écosystèmes sains. Toutefois, le CC n’est pas explicitement incorporé dans la plupart des plans de gestion et l’information visant à faciliter la prise de décisions sur les ZPM est à la fois limitée et fragmentée. Cet objectif sera atteint en renforçant les capacités de gestion efficace, en évaluant les risques et en explorant les actions et priorités potentielles nécessaires pour assurer l’adaptabilité et la résilience de la biodiversité et des communautés locales. Il vise également à intégrer les évaluations de la vulnérabilité CC et la planification de l’adaptation fondée sur la nature dans leur cadre de gestion existant, et à fournir des conseils aux gestionnaires des ZPM et aux parties prenantes locales pour mettre en œuvre et tester des approches liées au changement climatique. Ce projet est une première du genre pour l’environnement marin et côtier méditerranéen et favorisera également les réseaux en améliorant le dialogue et la coordination entre les gestionnaires d’AMP et les scientifiques afin de créer la première ligne de sites sentinelles méditerranéens. (French)
24 October 2022
0 references
Podnebie Stredozemného mora prejde v nasledujúcich desaťročiach rýchlymi zmenami. Priame dôkazy o zmene klímy sa už pozorujú na pobreží Stredozemného mora vrátane chránených morských oblastí. Potreba budovania odolnosti v sociálnych aj ekologických aspektoch chránených morských oblastí prostredníctvom adaptívneho riadenia sa tak stáva základným prvkom na zmiernenie rýchlych zmien a prispôsobenie sa týmto zmenám s cieľom zachovať a chrániť zdravé ekosystémy. CC však nie je explicitne začlenená do väčšiny plánov riadenia a informácie na pomoc pri rozhodovaní o MPA sú obmedzené a roztrieštené. Cieľom programu MPA je vypracovať plány na prispôsobenie sa konkrétnej lokalite pre chránené územia, ktoré zvyšujú odolnosť voči vplyvom CC. To sa dosiahne budovaním kapacít na účinné riadenie, posudzovaním rizík a preskúmaním potenciálnych opatrení a priorít potrebných na zabezpečenie prispôsobivosti a odolnosti biodiverzity a miestnych komunít. Jeho cieľom je tiež začleniť posúdenia zraniteľnosti CC a adaptačné plánovanie založené na prírode do svojho existujúceho rámca riadenia a poskytnúť manažérom MPA a miestnym zainteresovaným stranám usmernenia na vykonávanie a testovanie prístupov v oblasti zmeny klímy. Tento projekt je prvým svojho druhu pre morské a pobrežné prostredie v Stredozemí a zároveň podporí siete zlepšením dialógu a koordinácie medzi manažérmi MPA a vedcami s cieľom vytvoriť prvú líniu stredomorských kontrolných oblastí MPA. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Klima Středozemního moře projde v příštích desetiletích rychlými změnami. Přímé důkazy o změně klimatu jsou již pozorovány na pobřeží Středozemního moře, včetně chráněných mořských oblastí. Potřeba budování odolnosti v sociálních i ekologických aspektech chráněných mořských oblastí prostřednictvím adaptivního řízení se tak stává základním prvkem pro zmírnění a přizpůsobení se rychlým změnám za účelem zachování a ochrany zdravých ekosystémů. CC však není výslovně začleněna do většiny plánů řízení a informací, které mají pomoci při rozhodování o MPA, jsou jak omezené, tak roztříštěné. Cílem programu MPA-Adapt je vypracovat společné a specifické adaptační plány pro MPA, které zvýší odolnost vůči dopadům na CC. Toho bude dosaženo budováním kapacit pro účinné řízení, posuzováním rizik a zkoumáním možných opatření a priorit potřebných k zajištění adaptability a odolnosti biologické rozmanitosti a místních komunit. Jejím cílem je rovněž začlenit posouzení zranitelnosti CC a plánování přizpůsobení založené na přírodě do svého stávajícího rámce řízení a poskytnout manažerům MPA a místním zúčastněným stranám pokyny k provádění a testování přístupů ke změně klimatu. Tento projekt je prvním svého druhu pro mořské a pobřežní středomořské prostředí a bude rovněž podporovat sítě zlepšením dialogu a koordinace mezi vedoucími a vědeckými pracovníky MPA s cílem vytvořit první linii středomořského střediska MPA. (Czech)
24 October 2022
0 references
Klimaet i Middelhavet vil undergå hurtige forandringer i løbet af de næste årtier. Der er allerede konstateret direkte tegn på klimaændringer ved Middelhavets kyster, herunder beskyttede havområder. Behovet for at opbygge modstandsdygtighed i både sociale og økologiske aspekter af beskyttede havområder ved at påtage sig adaptiv forvaltning bliver således et væsentligt element for at afbøde og tilpasse sig de hurtige ændringer for at opretholde og beskytte sunde økosystemer. CC er imidlertid ikke eksplicit indarbejdet i de fleste forvaltningsplaner, og oplysningerne til støtte for MPA's beslutningstagning er både begrænsede og fragmenterede. Målene for MPA-Adapt er at udvikle samarbejdsorienterede og stedspecifikke tilpasningsplaner for beskyttede havområder, der øger modstandsdygtigheden over for CC-virkninger. Dette vil blive opnået ved at opbygge kapacitet til effektiv forvaltning, vurdere risici og undersøge potentielle foranstaltninger og prioriteter, der er nødvendige for at sikre biodiversitetens og lokalsamfundenes tilpasningsevne og modstandsdygtighed. Det har også til formål at indarbejde CC-sårbarhedsvurderinger og naturbaseret tilpasningsplanlægning i deres eksisterende forvaltningsramme og give vejledning til MPA-forvaltere og lokale interessenter med henblik på at gennemføre og afprøve tilgange til klimaændringer. Dette projekt er det første af sin art for hav- og kystmiljøet i Middelhavsområdet og vil også fremme netværk ved at forbedre dialogen og koordineringen mellem MPA-forvaltere og forskere med henblik på at skabe den første linje af MPA-overvågningsstederne i MPA. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Mittelmeerklima wird sich in den nächsten Jahrzehnten rasant verändern. An der Mittelmeerküste, einschließlich Meeresschutzgebieten, werden bereits direkte Hinweise auf den Klimawandel beobachtet. Die Notwendigkeit, sowohl in sozialen als auch ökologischen Aspekten von MPA durch adaptives Management Resilienz aufzubauen, wird somit zu einem wesentlichen Element für die Abschwächung und Anpassung an die raschen Veränderungen, um gesunde Ökosysteme zu erhalten und zu schützen. CC ist jedoch nicht explizit in den meisten Managementplänen enthalten und Informationen, die die Entscheidungsfindung von MPA unterstützen, sind begrenzt und fragmentiert.Die Ziele der MPA-Anpassung bestehen darin, kollaborative und standortspezifische Anpassungspläne für die MPA zu entwickeln, die die Widerstandsfähigkeit gegenüber CC-Effekten verbessern. Dies wird erreicht durch den Aufbau von Kapazitäten für ein wirksames Management, die Bewertung von Risiken und die Untersuchung potenzieller Maßnahmen und Prioritäten, die erforderlich sind, um die Anpassungsfähigkeit und die Widerstandsfähigkeit der biologischen Vielfalt und der lokalen Gemeinschaften sicherzustellen. Es zielt auch darauf ab, CC-Vulnerabilitätsbewertungen und naturbasierte Anpassungsplanung in ihren bestehenden Managementrahmen zu integrieren und den MPA-Managern und lokalen Interessenträgern Orientierungshilfen bei der Umsetzung und Erprobung von Klimaänderungsansätzen zu geben. Dieses Projekt ist eine erste seiner Art für die Meeres- und Küstenmeerumwelt und wird auch Netzwerke fördern, indem der Dialog und die Koordinierung zwischen MPA-Managern und Wissenschaftlern verbessert werden, um die erste Linie der MPA-Sentinel-Standorte im Mittelmeerraum zu schaffen. (German)
24 October 2022
0 references
El clima del mar Mediterráneo experimentará cambios rápidos en las próximas décadas. Ya se observan pruebas directas del cambio climático en las costas mediterráneas, incluidas las zonas marinas protegidas. La necesidad de aumentar la resiliencia tanto en los aspectos sociales como ecológicos de las AMP, mediante la adopción de una gestión adaptativa, se convierte así en un elemento esencial para mitigar y adaptarse a los rápidos cambios para mantener y proteger ecosistemas saludables. Sin embargo, la CC no se incorpora explícitamente en la mayoría de los planes de gestión y la información para ayudar a la toma de decisiones de la AMP es limitada y fragmentada.Los objetivos del ADAPT son desarrollar planes de adaptación colaborativos y específicos del sitio para las AMP que mejoren la resiliencia a los impactos de CC. Esto se logrará mediante la creación de capacidad para una gestión eficaz, la evaluación de los riesgos y la exploración de las posibles acciones y prioridades necesarias para garantizar la adaptabilidad y la resiliencia de la biodiversidad y de las comunidades locales. También tiene como objetivo incorporar las evaluaciones de vulnerabilidad del CC y la planificación de la adaptación basada en la naturaleza en su marco de gestión existente, y proporcionar orientación a los gerentes de las AMP y las partes interesadas locales para implementar y probar enfoques de cambio climático. Este proyecto es uno de los primeros en su tipo para el medio marino y costero mediterráneo y también fomentará las redes mediante la mejora del diálogo y la coordinación entre los gestores de AMP y los científicos con el fin de crear la primera línea de sitios centinelas de AMP mediterráneos. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Vidusjūras klimats nākamajās desmitgadēs strauji mainīsies. Tiešie pierādījumi par klimata pārmaiņām (CC) jau tiek novēroti Vidusjūras piekrastē, tostarp aizsargājamās jūras teritorijās (MPA). Tāpēc nepieciešamība veidot noturību gan AJT sociālajā, gan ekoloģiskajā aspektā, pārņemot adaptīvu pārvaldību, kļūst par būtisku elementu, lai mazinātu straujās pārmaiņas un pielāgotos tām, lai saglabātu un aizsargātu veselīgas ekosistēmas. Tomēr mākoņdatošana nav skaidri iekļauta lielākajā daļā pārvaldības plānu, un informācija, lai palīdzētu AJT lēmumu pieņemšanā, ir gan ierobežota, gan sadrumstalota. AJT-Adapt mērķi ir izstrādāt sadarbīgus un konkrētai vietai paredzētus pielāgošanās plānus AJT, kas uzlabo noturību pret mākoņdatošanas ietekmi. Tas tiks panākts, veidojot efektīvas pārvaldības spējas, novērtējot riskus un izpētot iespējamās darbības un prioritātes, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu bioloģiskās daudzveidības un vietējo kopienu pielāgošanās spēju un noturību. Tās mērķis ir arī iekļaut mākoņdatošanas neaizsargātības novērtējumus un dabā balstītu pielāgošanās plānošanu to esošajā pārvaldības sistēmā un sniegt norādījumus AJT vadītājiem un vietējām ieinteresētajām personām, lai īstenotu un testētu klimata pārmaiņu pieejas. Šis projekts ir pirmais šāda veida projekts Vidusjūras jūras un piekrastes videi, un tas arī veicinās tīklus, uzlabojot dialogu un koordināciju starp AJT vadītājiem un zinātniekiem, lai izveidotu pirmās līnijas Vidusjūras AJT novērošanas vietas. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Il-klima tal-Baħar Mediterran se tgħaddi minn bidliet rapidi matul l-għexieren ta’ snin li ġejjin. Evidenza diretta tat-tibdil fil-klima (CC) diġà qed tiġi osservata fil-kosta tal-Mediterran, inklużi ż-żoni protetti tal-baħar (MPAs). Il-ħtieġa għall-bini ta’ reżiljenza kemm fl-aspetti soċjali kif ukoll f’dawk ekoloġiċi taż-Żoni Protetti tal-Baħar, permezz ta’ ġestjoni adattiva b’hekk issir element essenzjali għall-mitigazzjoni u l-aġġustament għall-bidliet rapidi biex jinżammu u jiġu protetti ekosistemi b’saħħithom. Madankollu, il-CC mhuwiex inkorporat b’mod espliċitu fil-biċċa l-kbira tal-pjanijiet ta’ ġestjoni u l-informazzjoni biex tassisti t-teħid ta’ deċiżjonijiet taż-Żoni Protetti tal-Baħar hija kemm limitata kif ukoll frammentata. L-għanijiet tal-MPA-Adapt huma li jiġu żviluppati pjanijiet ta’ adattament kollaborattivi u speċifiċi għas-sit għall-MPAs li jsaħħu r-reżiljenza għall-impatti tal-CC. Dan se jinkiseb billi tinbena l-kapaċità għal ġestjoni effettiva, jiġu vvalutati r-riskji — u jiġu esplorati azzjonijiet u prijoritajiet potenzjali meħtieġa biex jiġu żgurati l-adattabbiltà u r-reżiljenza tal-bijodiversità u l-komunitajiet lokali. Għandha wkoll l-għan li tinkorpora l-valutazzjonijiet tal-vulnerabbiltà tal-CC u l-ippjanar tal-adattament ibbażat fuq in-natura fil-qafas ta’ ġestjoni eżistenti tagħhom, u tipprovdi gwida lill-maniġers tal-MPA u lill-partijiet ikkonċernati lokali biex jimplimentaw u jittestjaw approċċi tat-tibdil fil-klima. Dan il-proġett huwa l-ewwel wieħed tax-xorta tiegħu għall-ambjent marittimu u kostali tal-Mediterran u se jrawwem ukoll netwerks billi jtejjeb id-djalogu u l-koordinazzjoni bejn il-maniġers u x-xjentisti taż-Żoni Protetti tal-Baħar sabiex tinħoloq l-ewwel linja ta’ siti sentinelli taż-Żoni Protetti tal-Mediterran. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Klimat na Morzu Śródziemnym będzie ulegał szybkim zmianom w ciągu najbliższych dziesięcioleci. Bezpośrednie dowody na zmianę klimatu są już obserwowane na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w tym na morskich obszarach chronionych. Potrzeba budowania odporności zarówno w społecznych, jak i ekologicznych aspektach chronionych obszarów morskich poprzez przyjęcie zarządzania adaptacyjnego staje się zatem niezbędnym elementem łagodzenia szybkich zmian i dostosowywania się do nich w celu utrzymania i ochrony zdrowych ekosystemów. CC nie jest jednak wyraźnie uwzględniona w większości planów zarządzania, a informacje ułatwiające podejmowanie decyzji w ramach MPA są zarówno ograniczone, jak i fragmentaryczne. Celami MPA-Adapt są opracowanie wspólnych i dostosowanych do konkretnych obszarów planów adaptacyjnych dla obszarów morskich, które zwiększą odporność na skutki CC. Zostanie to osiągnięte poprzez budowanie zdolności do skutecznego zarządzania, ocenę ryzyka i zbadanie potencjalnych działań i priorytetów niezbędnych do zapewnienia zdolności dostosowawczych i odporności różnorodności biologicznej i społeczności lokalnych. Jego celem jest również włączenie ocen podatności CC i planowania adaptacyjnego opartego na przyrodzie do istniejących ram zarządzania, a także zapewnienie wskazówek dla zarządzających MPA i lokalnych zainteresowanych stron w celu wdrożenia i testowania podejść do zmiany klimatu. Projekt ten jest pierwszym tego rodzaju projektem dla środowiska morskiego i przybrzeżnego Morza Śródziemnego, a także będzie wspierać sieci poprzez poprawę dialogu i koordynacji między zarządzającymi MPA a naukowcami w celu stworzenia pierwszej linii śródziemnomorskich obszarów monitorowania obszarów morskich. (Polish)
24 October 2022
0 references
Климатът в Средиземно море ще претърпи бързи промени през следващите десетилетия. По крайбрежието на Средиземно море вече се наблюдават преки доказателства за изменението на климата, включително защитени морски зони (МЗЗ). По този начин необходимостта от изграждане на устойчивост както в социалните, така и в екологичните аспекти на МЗТ, чрез приемане на адаптивно управление, се превръща в съществен елемент за смекчаване на последиците и приспособяване към бързите промени с цел поддържане и опазване на здрави екосистеми. Въпреки това КС не е изрично включена в повечето планове за управление и информация за подпомагане на вземането на решения за МЗС е както ограничена, така и разпокъсана. Целите на МСП-Адапт са да се разработят съвместни и специфични за обекта планове за адаптиране за ЗМЗ, които повишават устойчивостта на въздействията на ЦК. Това ще бъде постигнато чрез изграждане на капацитет за ефективно управление, оценка на рисковете и проучване на потенциалните действия и приоритети, необходими за осигуряване на адаптивността и устойчивостта на биологичното разнообразие и местните общности. Тя също така има за цел да включи оценките на уязвимостта на CC и природосъобразното планиране на адаптацията в съществуващата рамка за управление и да предостави насоки на управителите на MPA и местните заинтересовани страни за прилагане и изпитване на подходи, свързани с изменението на климата. Този проект е първи по рода си за морската и крайбрежната средиземноморска околна среда и също така ще насърчи мрежите чрез подобряване на диалога и координацията между ръководителите на МЗР и учените, за да се създаде първата линия на средиземноморските центрове за наблюдение. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Vahemere kliima muutub järgmistel aastakümnetel kiiresti. Vahemere rannikul, sealhulgas merekaitsealadel, on juba täheldatud otseseid tõendeid kliimamuutuste kohta. Vajadus suurendada vastupanuvõimet merekaitsealade nii sotsiaalsetes kui ka ökoloogilistes aspektides, võttes kasutusele kohanemisvõimelise majandamise, muutub seega oluliseks teguriks, et leevendada kiireid muutusi ja nendega kohaneda, et säilitada ja kaitsta terveid ökosüsteeme. Merekaitseala-Adapti eesmärgid on merekaitsealade mõju suhtes vastupanuvõimet suurendavate merekaitsealade mõju suhtes vastupanuvõimet suurendavate koostöö- ja kohapõhiste kohanemiskavade väljatöötamine merekaitsealade jaoks siiski piiratud ja killustatud. See saavutatakse suutlikkuse suurendamisega tulemuslikuks haldamiseks, riskide hindamiseks ning võimalike meetmete ja prioriteetide uurimiseks, mis on vajalikud bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike kogukondade kohanemisvõime ja vastupanuvõime tagamiseks. Samuti on selle eesmärk lisada pilvandmetöötluse haavatavuse hinnangud ja looduspõhine kohanemiskava oma olemasolevasse juhtimisraamistikku ning anda merekaitsealade juhtidele ja kohalikele sidusrühmadele suuniseid kliimamuutustega seotud lähenemisviiside rakendamiseks ja katsetamiseks. See projekt on esimene omataoline Vahemere mere- ja rannikukeskkonna jaoks ning edendab võrgustikke, parandades merekaitsealade juhtide ja teadlaste vahelist dialoogi ja koordineerimist, et luua Vahemere merekaitsealade kontrollpunktide esimene rida. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Το κλίμα της Μεσογείου θα υποστεί ραγδαίες αλλαγές τις επόμενες δεκαετίες. Οι άμεσες ενδείξεις της κλιματικής αλλαγής (CC) παρατηρούνται ήδη στις ακτές της Μεσογείου, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών (MPA). Η ανάγκη οικοδόμησης ανθεκτικότητας τόσο στις κοινωνικές όσο και στις οικολογικές πτυχές των ΠΘΠ, μέσω της υιοθέτησης της προσαρμοστικής διαχείρισης, καθίσταται επομένως ουσιώδες στοιχείο για τον μετριασμό και την προσαρμογή στις ταχείες αλλαγές για τη διατήρηση και την προστασία των υγιών οικοσυστημάτων. Ωστόσο, η ΣΔ δεν είναι ρητή ενσωματωμένη στα περισσότερα σχέδια διαχείρισης και οι πληροφορίες για να βοηθήσουν τη λήψη αποφάσεων για τις ΠΘΠ είναι τόσο περιορισμένες όσο και κατακερματισμένες.Οι στόχοι της προσαρμογής των ΠΘΣ είναι η ανάπτυξη συνεργατικών και ειδικών ανά τοποθεσία σχεδίων προσαρμογής για τις ΘΠΣ που ενισχύουν την ανθεκτικότητα στις επιπτώσεις της ΣΠΣ. Αυτό θα επιτευχθεί με την ανάπτυξη ικανοτήτων για αποτελεσματική διαχείριση, την αξιολόγηση των κινδύνων και τη διερεύνηση πιθανών δράσεων και προτεραιοτήτων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της προσαρμοστικότητας και της ανθεκτικότητας της βιοποικιλότητας και των τοπικών κοινοτήτων. Έχει επίσης ως στόχο να ενσωματώσει τις αξιολογήσεις τρωτότητας CC και τον σχεδιασμό προσαρμογής με βάση τη φύση στο υφιστάμενο πλαίσιο διαχείρισής τους και να παρέχει καθοδήγηση στους διαχειριστές ΠΘΣ και τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς για την εφαρμογή και τη δοκιμή προσεγγίσεων για την κλιματική αλλαγή. Το έργο αυτό είναι ένα πρώτο του είδους του για το θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον της Μεσογείου και θα προωθήσει επίσης δίκτυα μέσω της βελτίωσης του διαλόγου και του συντονισμού μεταξύ διαχειριστών ΠΘΠ και επιστημόνων, προκειμένου να δημιουργηθεί η πρώτη γραμμή των τόπων αποστολής της Μεσογείου. (Greek)
24 October 2022
0 references
Clima Mării Mediterane va suferi schimbări rapide în următoarele decenii. Dovezile directe ale schimbărilor climatice (CC) sunt deja observate pe coasta mediteraneană, inclusiv în zonele marine protejate (MPA). Necesitatea consolidării rezilienței atât în ceea ce privește aspectele sociale, cât și cele ecologice ale zonelor marine protejate, prin preluarea gestionării adaptive, devine astfel un element esențial pentru atenuarea schimbărilor rapide și adaptarea la acestea pentru a menține și proteja ecosistemele sănătoase. Cu toate acestea, CC nu este inclus în mod explicit în majoritatea planurilor de gestionare, iar informațiile pentru a sprijini procesul decizional al APP sunt atât limitate, cât și fragmentate. Obiectivele MPA-Adapt sunt de a elabora planuri de adaptare colaborative și specifice sitului pentru zonele marine protejate care sporesc reziliența la impactul CC. Acest lucru va fi realizat prin consolidarea capacității de gestionare eficace, evaluarea riscurilor și explorarea acțiunilor și priorităților potențiale necesare pentru a asigura adaptabilitatea și reziliența biodiversității și a comunităților locale. Acesta urmărește, de asemenea, să includă evaluările vulnerabilității CC și planificarea adaptării bazate pe natură în cadrul lor de gestionare existent și să ofere orientări administratorilor APP și părților interesate de la nivel local pentru a pune în aplicare și a testa abordările în materie de schimbări climatice. Acest proiect este o premieră de acest tip pentru mediul marin și de coastă mediteranean și va promova, de asemenea, rețelele prin îmbunătățirea dialogului și a coordonării între managerii APP și oamenii de știință, în vederea creării primei linii de situri de santinelă MPA mediteraneene. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A Földközi-tenger éghajlata a következő évtizedekben gyors változásokon megy keresztül. Az éghajlatváltozás közvetlen bizonyítékait már most is megfigyelték a Földközi-tenger partjainál, beleértve a védett tengeri területeket is. A védett tengeri területek társadalmi és ökológiai vonatkozásait egyaránt figyelembe vevő reziliencia kiépítésének szükségessége ezért az egészséges ökoszisztémák fenntartása és védelme érdekében a gyors változásokkal szembeni enyhítés és az azokhoz való alkalmazkodás alapvető elemévé válik az adaptív irányítás révén. A CC azonban nem szerepel explicit módon a legtöbb gazdálkodási tervben és információban a védett tengeri területek döntéshozatalát segítő korlátozott és széttagolt.Az MPA-Adapt célja, hogy együttműködési és helyszínspecifikus alkalmazkodási terveket dolgozzon ki a védett tengeri területek számára, amelyek fokozzák a CC hatásaival szembeni rezilienciát. Ezt a biológiai sokféleség és a helyi közösségek alkalmazkodóképességének és ellenálló képességének biztosításához szükséges intézkedések és prioritások hatékony kezeléséhez szükséges kapacitások kiépítésével, a kockázatok felmérésével, valamint a lehetséges intézkedések és prioritások feltárásával érik el. Célja továbbá, hogy a CC sebezhetőségi értékeléseket és a természetalapú alkalmazkodási tervezést beépítse a meglévő irányítási keretébe, és iránymutatást nyújtson a védett tengeri területek vezetőinek és a helyi érdekelt feleknek az éghajlatváltozással kapcsolatos megközelítések végrehajtásához és teszteléséhez. Ez a projekt első a maga nemében a földközi-tengeri és part menti földközi-tengeri környezet számára, és a védett tengeri területek vezetői és a tudósok közötti párbeszéd és koordináció javításával támogatja a hálózatokat is annak érdekében, hogy létrejöjjön a földközi-tengeri védett tengeri területek első vonala. (Hungarian)
24 October 2022
0 references