Felles Fjellrev Nord (Q4296851)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296851 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Felles Fjellrev Nord |
Project Q4296851 in Sweden |
Statements
582,236.0 Euro
0 references
998,872.0 Euro
0 references
58.29 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Länsstyrelsen i Norrbottens län
0 references
65°35'5.35"N, 22°9'24.12"E
0 references
Fjällräven är en utpekad art inom Natura 2000, Europeiska Unionens arbete med bevarandet av den biologiska mångfalden. Det innebär att arten betraktas som skyddsvärd i ett europeiskt perspektiv. Fjällräv är en karaktärsart för fjällmiljön och den har tidigare funnits talrikt längs hela den fennoskandiska fjällkedjan. Numera är dock arten hotad i Sverige, Finland och Norge. Trots att arten är fredad i samtliga länder sedan flera decennier tillbaka har arten inte återhämtat sig som man hade kunnat förvänta sig. Det finns flera hot mot fjällräven, ett av dem är att utbredningen nu är mycket fragmenterad och det har sannolikt mycket negativ inverkan på det genetiska utbytet. I projektet Arctic Fox Together vill parterna arbeta storskaligt och samordnat tillsammans över landsgränserna för att på så sätt skapa bättre förutsättningar för fjällräven. Inom projektet finns ett stort stöd från deltagande forskarinstitutioner med mycket stark vetenskaplig förankring kopplat specifikt till fjällräv. De förvaltande myndigheterna ser mycket positivt på kunskapen som forskningsdeltagarna kommer att kunna bidra med. Forskningen blir en viktig grund för att utveckla förvaltningssamarbetet. Projektansökan är en del i ett betydligt större arbete för fjällräven. De svenska och norska miljödepartementen skrev år 2015 en gemensam avsiktsförklaring för ett gemensamt arbete med fjällrävsförvaltning. Finska myndigheter ställer sig positiva till att deltaga i ett gemensamt bevarandearbete. Projekt Arctic Fox Together ska ta fram ett förslag till en regional förvaltningsplan utifrån myndigheternas riktlinjer och skapa goda förutsättningar för förvaltningen av fjällräv på hela Nordkalotten. Dessutom finansierar Interreg Sverige-Norge projektet "Felles Fjellrev II" parallellt under åren 2016-2019. Projekten bedömer att de kommer ha ett stort utbyte med varandra. Det kommer således pågå en stor samordnad satsning för fjällräven längs stora delar av artens naturliga utbredningsområde. (Swedish)
0 references
Fjällräven is a designated species within Natura 2000, the European Union’s work on the conservation of biodiversity. This means that the species is considered worthy of protection from a European perspective. Arctic fox is a species of character for the mountain environment and it has previously been numerous along the entire fennoscandian mountain range. Nowadays, however, the species is threatened in Sweden, Finland and Norway. Although the species has been protected in all countries for decades, the species has not recovered as expected. There are several threats to the arctic fox, one of which is that the distribution is now very fragmented and it is likely to have a very negative impact on the genetic exchange. In the Arctic Fox Together project, the parties want to work on a large-scale and coordinated basis across national borders to create better conditions for the arctic fox. Within the project there is considerable support from participating research institutions with very strong scientific anchorage linked specifically to arctic fox. Managing authorities are very positive about the knowledge that the research participants will be able to contribute. Research becomes an important basis for developing administrative cooperation. The project application is part of a much larger work for the arctic fox. In 2015, the Swedish and Norwegian Ministry of the Environment wrote a joint declaration of intent for joint work with arctic fox management. The Finnish authorities are in favour of participating in joint conservation work. Project Arctic Fox Together will develop a proposal for a regional management plan based on the authorities’ guidelines and create good conditions for the management of arctic fox throughout Nordkalotten. In addition, Interreg Sweden-Norway finances the project “Felles Fjellrev II” in parallel during the years 2016-2019. The projects estimate that they will have a great deal of exchange with each other. There will thus be a large coordinated effort for the arctic fox along large parts of the species’ natural range. (English)
21 June 2022
0 references
Fjällräven jest gatunkiem wyznaczonym w ramach sieci Natura 2000, prac Unii Europejskiej na rzecz ochrony różnorodności biologicznej. Oznacza to, że gatunek ten jest uważany za godny ochrony z perspektywy europejskiej. Lis arktyczny jest gatunkiem charakteru dla środowiska górskiego i wcześniej było go liczne wzdłuż całego fennoskandyjskiego pasma górskiego. Obecnie gatunek ten jest zagrożony w Szwecji, Finlandii i Norwegii. Chociaż gatunek ten jest chroniony we wszystkich krajach od dziesięcioleci, gatunek ten nie odbudował się zgodnie z oczekiwaniami. Istnieje kilka zagrożeń dla lisa arktycznego, z których jednym jest to, że rozmieszczenie jest obecnie bardzo rozdrobnione i prawdopodobnie będzie miało bardzo negatywny wpływ na wymianę genetyczną. W projekcie Arctic Fox Together strony chcą pracować na dużą skalę i koordynować ponad granicami państw, aby stworzyć lepsze warunki dla lisa arktycznego. W ramach projektu istnieje znaczne wsparcie ze strony uczestniczących instytucji badawczych o bardzo silnym zakotwiczeniu naukowym związanym w szczególności z lisem arktycznym. Instytucje zarządzające bardzo pozytywnie oceniają wiedzę, którą uczestnicy badań będą mogli wnieść. Badania stają się ważną podstawą rozwoju współpracy administracyjnej. Aplikacja projektowa jest częścią znacznie większej pracy dla lisa arktycznego. W 2015 r. szwedzkie i norweskie Ministerstwo Środowiska wydało wspólną deklarację intencji wspólnej pracy z lisami arktycznymi. Władze fińskie opowiadają się za uczestnictwem we wspólnych pracach konserwatorskich. Projekt Arctic Fox Together opracuje propozycję regionalnego planu zarządzania w oparciu o wytyczne władz i stworzy dobre warunki dla zarządzania lisami arktycznymi w całym Nordkalotten. Ponadto Interreg Szwecja-Norwegia finansuje równolegle projekt „Felles Fjellrev II” w latach 2016-2019. Projekty szacują, że będą mieli ze sobą dużo wymiany. W związku z tym poczynione zostaną znaczne skoordynowane wysiłki na rzecz lisa arktycznego wzdłuż dużej części naturalnego zasięgu gatunku. (Polish)
30 November 2022
0 references
Fjällräven est une espèce désignée au sein de Natura 2000, le travail de l’Union européenne sur la conservation de la biodiversité. Cela signifie que l’espèce est considérée comme digne de protection d’un point de vue européen. Le renard arctique est une espèce de caractère pour l’environnement montagneux et il était auparavant nombreux le long de toute la chaîne de montagnes fennoscandienne. Aujourd’hui, cependant, l’espèce est menacée en Suède, en Finlande et en Norvège. Bien que l’espèce ait été protégée dans tous les pays depuis des décennies, l’espèce ne s’est pas rétablie comme prévu. Il existe plusieurs menaces pour le renard arctique, dont l’une est que la distribution est maintenant très fragmentée et qu’elle est susceptible d’avoir un impact très négatif sur l’échange génétique. Dans le cadre du projet Arctic Fox Together, les parties souhaitent travailler à grande échelle et coordonnée au-delà des frontières nationales pour créer de meilleures conditions pour le renard arctique. Dans le cadre du projet, les institutions de recherche participantes bénéficient d’un soutien considérable avec un ancrage scientifique très fort lié spécifiquement au renard arctique. Les autorités de gestion sont très positives quant aux connaissances que les participants à la recherche pourront apporter. La recherche devient une base importante pour le développement de la coopération administrative. L’application du projet fait partie d’un travail beaucoup plus vaste pour le renard arctique. En 2015, le ministère suédois et norvégien de l’environnement a rédigé une déclaration commune d’intention pour un travail conjoint avec la gestion du renard arctique. Les autorités finlandaises sont favorables à la participation à des travaux conjoints de conservation. Le projet Arctic Fox Together élaborera une proposition de plan de gestion régional fondé sur les lignes directrices des autorités et créera de bonnes conditions pour la gestion du renard arctique dans l’ensemble de Nordkalotten. En outre, Interreg Suède-Norvège finance le projet «Felles Fjellrev II» en parallèle au cours des années 2016-2019. Les projets estiment qu’ils auront beaucoup d’échanges entre eux. Il y aura donc un grand effort coordonné pour le renard arctique le long d’une grande partie de l’aire de répartition naturelle de l’espèce. (French)
30 November 2022
0 references
Fjällräven on määratud liik Natura 2000 raames, mis on Euroopa Liidu töö bioloogilise mitmekesisuse säilitamisel. See tähendab, et liigid väärivad kaitset Euroopa perspektiivist. Arktika rebane on mägikeskkonna iseloomu liik ja seda on varem olnud arvukalt kogu fennoskandia mäestikus. Tänapäeval on see liik ohustatud Rootsis, Soomes ja Norras. Kuigi liik on olnud kaitstud kõigis riikides aastakümneid, ei ole liigid taastunud ootuspäraselt. Arktilise rebase jaoks on mitmeid ohte, millest üks on see, et jaotus on nüüd väga killustatud ja sellel on tõenäoliselt väga negatiivne mõju geneetilisele vahetusele. Arktika Fox Together projektis soovivad pooled töötada ulatuslikult ja koordineeritult üle riigipiiride, et luua paremad tingimused arktilisele rebasele. Projekti raames toetatakse märkimisväärselt osalevaid teadusasutusi, millel on väga tugev teaduslik kinnituspunkt, mis on konkreetselt seotud arktilise rebasega. Korraldusasutused on väga positiivsed teadmiste suhtes, mida teadusuuringutes osalejad saavad anda. Teadusuuringutest saab oluline alus halduskoostöö arendamiseks. Projekti rakendus on osa palju suuremast tööst arktilise rebase jaoks. 2015. aastal kirjutasid Rootsi ja Norra keskkonnaministeerium ühisdeklaratsiooni ühistöö kohta arktiliste rebaste majandamisega. Soome ametiasutused pooldavad ühistes kaitsetöödes osalemist. Projekt Arctic Fox Together töötab välja ametiasutuste suunistel põhineva piirkondliku majandamiskava ettepaneku ja loob head tingimused arktilise rebase majandamiseks kogu Nordkalottenis. Lisaks rahastab Interreg Sweden-Norra projekti „Felles Fjellrev II“ paralleelselt aastatel 2016–2019. Projektid hindavad, et nad saavad omavahel palju vahetust. Seega tehakse suuri kooskõlastatud jõupingutusi arktilise rebase jaoks, mis kulgeb suurel osal liigi looduslikust levilast. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven yra pripažinta „Natura 2000“ – Europos Sąjungos biologinės įvairovės išsaugojimo – rūšis. Tai reiškia, kad šios rūšys laikomos vertomis apsaugoti iš europinės perspektyvos. Arkties lapė yra kalnų aplinkos pobūdžio rūšis ir anksčiau buvo daug visame fennoskandijos kalnų masyve. Tačiau šiandien šiai rūšiai gresia pavojus Švedijoje, Suomijoje ir Norvegijoje. Nors rūšys buvo saugomos visose šalyse dešimtmečius, šios rūšys neatsigavo taip, kaip tikėtasi. Yra keletas grėsmių arktinei lapei, iš kurių viena yra ta, kad pasiskirstymas dabar yra labai suskaidytas ir gali turėti labai neigiamą poveikį genetiniams mainams. Projekte „Arctic Fox Together“ šalys nori dirbti dideliu mastu ir koordinuotai tarpvalstybiniu mastu, kad sukurtų geresnes sąlygas arktinei lapei. Projekte dalyvaujančios mokslinių tyrimų institucijos labai remia labai stiprius mokslinius tyrimus, konkrečiai susijusius su arktine lape. Vadovaujančiosios institucijos labai teigiamai vertina žinias, prie kurių mokslinių tyrimų dalyviai galės prisidėti. Moksliniai tyrimai tampa svarbiu administracinio bendradarbiavimo plėtojimo pagrindu. Projekto paraiška yra daug didesnio darbo arktinės lapės dalis. 2015 m. Švedijos ir Norvegijos aplinkos ministerija parašė bendrą ketinimų deklaraciją dėl bendro darbo su arktinių lapių valdymu. Suomijos valdžios institucijos pritaria dalyvavimui bendroje išsaugojimo veikloje. Projektas „Arctic Fox Together“ parengs pasiūlymą dėl regioninio valdymo plano, grindžiamo valdžios institucijų gairėmis, ir sudarys geras sąlygas arktinės lapės valdymui visame Nordkalottene. Be to, 2016–2019 m. INTERREG Švedijos ir Norvegijos projektas „Felles Fjellrev II“ finansuojamas lygiagrečiai. Projektais numatoma, kad jie turės daug mainų tarpusavyje. Taigi bus dedamos didelės koordinuotos pastangos, susijusios su arktine lape didelėmis rūšies natūralaus paplitimo arealo dalimis. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven je určený druh v rámci sítě Natura 2000, práce Evropské unie na zachování biologické rozmanitosti. To znamená, že tento druh je považován za hoden ochrany z evropské perspektivy. Arktická liška je charakteristickým druhem horského prostředí a dříve byla početná po celém fennoskandinávském pohoří. V současné době je však tento druh ohrožen ve Švédsku, Finsku a Norsku. Ačkoli je tento druh chráněn ve všech zemích po celá desetiletí, tento druh se nezotavuje, jak se očekávalo. Existuje několik hrozeb pro arktickou lišku, jedním z nich je, že distribuce je nyní velmi roztříštěná a pravděpodobně bude mít velmi negativní dopad na genetickou výměnu. V projektu Arctic Fox Together chtějí strany pracovat na rozsáhlém a koordinovaném základě přes státní hranice, aby vytvořily lepší podmínky pro arktickou lišku. V rámci projektu existuje značná podpora ze strany zúčastněných výzkumných institucí s velmi silným vědeckým ukotvením, které je specificky spojeno s arktickou liškou. Řídicí orgány jsou velmi pozitivní, pokud jde o znalosti, které účastníci výzkumu budou moci přispět. Výzkum se stává důležitým základem pro rozvoj správní spolupráce. Projektová aplikace je součástí mnohem většího díla pro arktickou lišku. V roce 2015 vydalo švédské a norské ministerstvo životního prostředí společné prohlášení o záměru společné práce s vedením arktických lišek. Finské orgány jsou pro účast na společných údržbářských pracích. Projekt Arctic Fox Společně vypracuje návrh regionálního plánu řízení založeného na pokynech orgánů a vytvoří dobré podmínky pro řízení arktické lišky v celém Nordkalottenu. Kromě toho Interreg Švédsko-Norsko financuje projekt „Felles Fjellrev II“ souběžně v letech 2016–2019. Projekty odhadují, že budou mít velkou výměnu mezi sebou. Proto bude vyvinuto velké koordinované úsilí pro arktickou lišku podél velkých částí přirozeného areálu rozšíření tohoto druhu. (Czech)
30 November 2022
0 references
Το Fjällräven είναι χαρακτηρισμένο είδος στο πλαίσιο του Natura 2000, το έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Αυτό σημαίνει ότι το είδος θεωρείται άξιο προστασίας από ευρωπαϊκή προοπτική. Η αρκτική αλεπού είναι ένα είδος χαρακτήρα για το ορεινό περιβάλλον και στο παρελθόν ήταν πολυάριθμα κατά μήκος ολόκληρης της οροσειράς fennoscandian. Σήμερα, ωστόσο, το είδος απειλείται στη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία. Αν και το είδος προστατεύεται σε όλες τις χώρες εδώ και δεκαετίες, το είδος δεν έχει ανακάμψει όπως αναμενόταν. Υπάρχουν αρκετές απειλές για την αρκτική αλεπού, μία από τις οποίες είναι ότι η κατανομή είναι τώρα πολύ κατακερματισμένη και είναι πιθανό να έχει πολύ αρνητικό αντίκτυπο στη γενετική ανταλλαγή. Στο έργο Arctic Fox Together, τα μέρη θέλουν να εργαστούν σε μια ευρείας κλίμακας και συντονισμένη βάση πέρα από τα εθνικά σύνορα για να δημιουργήσουν καλύτερες συνθήκες για την αρκτική αλεπού. Στο πλαίσιο του έργου υπάρχει σημαντική υποστήριξη από συμμετέχοντα ερευνητικά ιδρύματα με πολύ ισχυρό επιστημονικό αγκυροβόλιο που συνδέεται ειδικά με την αρκτική αλεπού. Οι διαχειριστικές αρχές είναι πολύ θετικές όσον αφορά τις γνώσεις που θα είναι σε θέση να συνεισφέρουν οι συμμετέχοντες στην έρευνα. Η έρευνα αποτελεί σημαντική βάση για την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας. Η εφαρμογή του έργου αποτελεί μέρος μιας πολύ μεγαλύτερης εργασίας για την αρκτική αλεπού. Το 2015, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Σουηδίας και της Νορβηγίας συνέταξε κοινή δήλωση πρόθεσης για κοινή συνεργασία με τη διαχείριση της αρκτικής αλεπούς. Οι φινλανδικές αρχές τάσσονται υπέρ της συμμετοχής σε κοινές εργασίες διατήρησης. Το έργο Arctic Fox Μαζί θα αναπτύξει πρόταση για ένα περιφερειακό σχέδιο διαχείρισης με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές των αρχών και θα δημιουργήσει καλές συνθήκες για τη διαχείριση της αρκτικής αλεπούς σε όλο το Nordkalotten. Επιπλέον, το Interreg Σουηδία-Νορβηγία χρηματοδοτεί παράλληλα το έργο «Felles Fjellrev II» κατά τα έτη 2016-2019. Τα έργα εκτιμούν ότι θα έχουν μεγάλη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ τους. Έτσι, θα υπάρξει μεγάλη συντονισμένη προσπάθεια για την αρκτική αλεπού κατά μήκος μεγάλων τμημάτων της φυσικής κατανομής του είδους. (Greek)
30 November 2022
0 references
Fjällräven è una specie designata all'interno di Natura 2000, il lavoro dell'Unione europea sulla conservazione della biodiversità. Ciò significa che la specie è considerata degna di protezione dal punto di vista europeo. La volpe artica è una specie di carattere per l'ambiente montano ed è stata in precedenza numerose lungo l'intera catena montuosa fennoscandiana. Al giorno d'oggi, tuttavia, la specie è minacciata in Svezia, Finlandia e Norvegia. Anche se la specie è stata protetta in tutti i paesi per decenni, la specie non si è ripresa come previsto. Ci sono diverse minacce alla volpe artica, una delle quali è che la distribuzione è ora molto frammentata ed è probabile che abbia un impatto molto negativo sullo scambio genetico. Nel progetto Arctic Fox Together, le parti vogliono lavorare su una base su larga scala e coordinata oltre i confini nazionali per creare migliori condizioni per la volpe artica. All'interno del progetto vi è un notevole sostegno da parte degli istituti di ricerca partecipanti con un ancoraggio scientifico molto forte legato specificamente alla volpe artica. Le autorità di gestione sono molto positive circa la conoscenza che i partecipanti alla ricerca saranno in grado di contribuire. La ricerca diventa una base importante per lo sviluppo della cooperazione amministrativa. L'applicazione del progetto fa parte di un lavoro molto più grande per la volpe artica. Nel 2015, il Ministero dell'Ambiente svedese e norvegese ha scritto una dichiarazione congiunta di intenti per il lavoro congiunto con la gestione della volpe artica. Le autorità finlandesi sono favorevoli alla partecipazione a lavori congiunti di conservazione. Il progetto Arctic Fox Together svilupperà una proposta per un piano di gestione regionale basato sulle linee guida delle autorità e creerà buone condizioni per la gestione della volpe artica in tutta Nordkalotten. Inoltre, Interreg Svezia-Norvegia finanzia parallelamente il progetto "Felles Fjellrev II" negli anni 2016-2019. I progetti stimano che avranno molto scambio tra loro. Ci sarà quindi un grande sforzo coordinato per la volpe artica lungo gran parte della gamma naturale della specie. (Italian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven este o specie desemnată în cadrul Natura 2000, activitatea Uniunii Europene privind conservarea biodiversității. Aceasta înseamnă că specia este considerată demnă de protecție dintr-o perspectivă europeană. Vulpea arctică este o specie de caracter pentru mediul montan și a fost anterior numeroase de-a lungul întregului lanț muntos fennoscandian. În prezent, specia este amenințată în Suedia, Finlanda și Norvegia. Deși specia a fost protejată în toate țările de zeci de ani, specia nu și-a revenit așa cum era de așteptat. Există mai multe amenințări la adresa vulpei arctice, dintre care una este că distribuția este acum foarte fragmentată și este probabil să aibă un impact foarte negativ asupra schimbului genetic. În cadrul proiectului Arctic Fox Together, părțile doresc să lucreze la scară largă și coordonată dincolo de frontierele naționale pentru a crea condiții mai bune pentru vulpea arctică. În cadrul proiectului există un sprijin considerabil din partea instituțiilor de cercetare participante, cu o ancorare științifică foarte puternică legată în mod specific de vulpea arctică. Autoritățile de management sunt foarte pozitive în ceea ce privește cunoștințele pe care participanții la cercetare vor putea să le aducă. Cercetarea devine o bază importantă pentru dezvoltarea cooperării administrative. Aplicația de proiect face parte dintr-o lucrare mult mai mare pentru vulpea arctică. În 2015, Ministerul Mediului din Suedia și Norvegia au scris o declarație comună de intenție pentru colaborarea cu managementul vulpilor arctice. Autoritățile finlandeze sunt în favoarea participării la lucrări comune de conservare. Proiectul Arctic Fox Împreună va elabora o propunere pentru un plan de management regional bazat pe orientările autorităților și va crea condiții bune pentru gestionarea vulpii arctice pe întreg teritoriul Nordkalotten. În plus, Interreg Suedia-Norvegia finanțează în paralel proiectul „Felles Fjellrev II” în perioada 2016-2019. Proiectele estimează că vor avea foarte multe schimburi între ele. Astfel, va exista un mare efort coordonat pentru vulpea arctică de-a lungul unor mari părți din aria de răspândire naturală a speciei. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven je određena vrsta u okviru mreže Natura 2000, rada Europske unije na očuvanju biološke raznolikosti. To znači da se vrsta smatra vrijednom zaštite iz europske perspektive. Arktička lisica je vrsta karaktera planinskog okoliša i ranije je bila brojna duž cijelog planinskog lanca fennoscandian. Međutim, danas je vrsta ugrožena u Švedskoj, Finskoj i Norveškoj. Iako je vrsta desetljećima zaštićena u svim zemljama, vrsta se nije oporavila kako se očekivalo. Postoji nekoliko prijetnji arktičkoj lisici, od kojih je jedna da je distribucija sada vrlo fragmentirana i vjerojatno će imati vrlo negativan utjecaj na genetsku razmjenu. U projektu Arctic Fox Together, stranke žele raditi na širokoj i koordiniranoj osnovi preko nacionalnih granica kako bi se stvorili bolji uvjeti za arktičku lisicu. U okviru projekta postoji znatna potpora istraživačkih institucija koje sudjeluju s vrlo snažnim znanstvenim sidrištem koje je posebno povezano s arktičkom lisicom. Upravljačka tijela vrlo su pozitivna u pogledu znanja koje će sudionici istraživanja moći doprinijeti. Istraživanje postaje važan temelj za razvoj administrativne suradnje. Projektna prijava dio je mnogo većeg rada za arktičku lisicu. Švedsko i norveško Ministarstvo okoliša sastavilo je 2015. zajedničku izjavu o namjeri zajedničkog rada s rukovodstvom arktičke lisice. Finska nadležna tijela zalažu se za sudjelovanje u zajedničkim aktivnostima očuvanja. Projekt Arctic Fox Zajedno izradit će prijedlog regionalnog plana upravljanja na temelju smjernica vlasti i stvoriti dobre uvjete za upravljanje arktičkom lisicom u cijelom Nordkalottenu. Osim toga, Interreg Švedska-Norveška paralelno financira projekt „Felles Fjellrev II” u razdoblju 2016. – 2019. Projekti procjenjuju da će imati veliku međusobnu razmjenu. Stoga će se poduzeti veliki koordinirani napori za arktičku lisicu duž velikih dijelova prirodnog areala vrste. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven ir noteikta suga Natura 2000, kas ir Eiropas Savienības darbs bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas jomā. Tas nozīmē, ka suga tiek uzskatīta par aizsargājamu no Eiropas perspektīvas. Arktikas lapsa ir kalnu vides rakstura suga, un iepriekš tā ir bijusi daudz visā fennoskandijas kalnu grēdā. Tomēr mūsdienās suga ir apdraudēta Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā. Lai gan sugas ir aizsargātas visās valstīs gadu desmitiem, suga nav atguvusies, kā gaidīts. Ir vairāki draudi arktiskai lapsai, no kuriem viens ir tas, ka sadalījums tagad ir ļoti sadrumstalots, un tam, visticamāk, būs ļoti negatīva ietekme uz ģenētisko apmaiņu. Projektā Arctic Fox Together puses vēlas strādāt plašā mērogā un koordinēti pāri valstu robežām, lai radītu labākus apstākļus arktiskajai lapsai. Projekta ietvaros ir ievērojams atbalsts no iesaistītajām pētniecības iestādēm ar ļoti spēcīgu zinātnisko atbalstu, kas īpaši saistīts ar arktisko lapsu. Vadošās iestādes ļoti pozitīvi vērtē zināšanas, ko pētniecības dalībnieki varēs sniegt. Pētniecība kļūst par svarīgu pamatu administratīvās sadarbības attīstībai. Projekta pieteikums ir daļa no daudz lielāka darba par arktisko lapsu. 2015. gadā Zviedrijas un Norvēģijas Vides ministrija sagatavoja kopīgu nodomu deklarāciju par kopīgu darbu ar arktisko lapsu pārvaldību. Somijas iestādes atbalsta dalību kopīgā saglabāšanas darbā. Projekts Arctic Fox Together izstrādās reģionālā pārvaldības plāna priekšlikumu, pamatojoties uz iestāžu vadlīnijām, un radīs labus apstākļus arktisko lapsu apsaimniekošanai visā Nordkalotten. Turklāt Interreg Zviedrija-Norvēģija 2016.–2019. gadā paralēli finansē projektu “Felles Fjellrev II”. Projekti lēš, ka tiem būs liela savstarpēja apmaiņa. Tādējādi lielās sugas dabiskās izplatības areāla daļās tiks veikti lieli koordinēti centieni attiecībā uz arktisko lapsu. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven je označený druh v rámci sústavy Natura 2000, práce Európskej únie v oblasti ochrany biodiverzity. To znamená, že tento druh sa považuje za hodný ochrany z európskeho hľadiska. Arktická líška je druh charakteru pre horské prostredie a predtým bol početný pozdĺž celého fennoskandského pohoria. V súčasnosti je však tento druh ohrozený vo Švédsku, Fínsku a Nórsku. Hoci je tento druh chránený vo všetkých krajinách už desaťročia, tento druh sa nezískal tak, ako sa očakávalo. Existuje niekoľko hrozieb pre arktickú líšku, z ktorých jedna je, že distribúcia je teraz veľmi roztrieštená a pravdepodobne bude mať veľmi negatívny vplyv na genetickú výmenu. V projekte Arctic Fox Together chcú strany pracovať na širokom a koordinovanom základe za hranicami štátov s cieľom vytvoriť lepšie podmienky pre arktickú líšku. V rámci projektu existuje značná podpora od zúčastnených výskumných inštitúcií s veľmi silným vedeckým ukotvením spojeným konkrétne s arktickými líškami. Riadiace orgány sú veľmi pozitívne, pokiaľ ide o vedomosti o tom, že účastníci výskumu budú môcť prispieť. Výskum sa stáva dôležitým základom pre rozvoj administratívnej spolupráce. Aplikácia projektu je súčasťou oveľa väčšej práce pre arktickú líšku. V roku 2015 švédske a nórske ministerstvo životného prostredia napísalo spoločné vyhlásenie o zámere spoločnej práce s riadením arktickej líšky. Fínske orgány sú za účasť na spoločných ochranných prácach. Projekt Arctic Fox spoločne vypracuje návrh regionálneho plánu riadenia na základe usmernení orgánov a vytvorí dobré podmienky pre riadenie arktickej líšky v celom regióne Nordkalotten. Okrem toho Interreg Švédsko-Nórsko súbežne financuje projekt „Felles Fjellrev II“ v rokoch 2016 – 2019. Projekty odhadujú, že budú mať medzi sebou veľkú výmenu. Preto sa bude vyvíjať veľké koordinované úsilie pre arktickú líšku pozdĺž veľkých častí prirodzeného výskytu druhu. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Fjällräven je določena vrsta v okviru Nature 2000, ki je delo Evropske unije na področju ohranjanja biotske raznovrstnosti. To pomeni, da je vrsta vredna zaščite z evropskega vidika. Arktična lisica je vrsta značaja za gorsko okolje in je bila v preteklosti številna po celotnem fennoskandijskem gorskem območju. Danes pa je vrsta ogrožena na Švedskem, Finskem in Norveškem. Čeprav je vrsta zaščitena v vseh državah že desetletja, se ta vrsta ni obnovila, kot je bilo pričakovano. Obstaja več groženj za arktično lisico, ena od njih je, da je porazdelitev zdaj zelo razdrobljena in bo verjetno imela zelo negativen vpliv na genetsko izmenjavo. V projektu Arctic Fox Together želijo strani delati na obsežni in usklajeni podlagi prek nacionalnih meja, da bi ustvarile boljše pogoje za arktično lisico. V okviru projekta obstaja znatna podpora sodelujočih raziskovalnih institucij z zelo močnim znanstvenim sidriščem, ki je posebej povezano z arktično lisico. Organi upravljanja so zelo pozitivni glede znanja, ki ga bodo lahko prispevali udeleženci raziskav. Raziskave postajajo pomembna podlaga za razvoj upravnega sodelovanja. Projektna vloga je del veliko večjega dela za arktično lisico. Leta 2015 sta švedsko in norveško ministrstvo za okolje napisali skupno izjavo o nameri za skupno delo z upravljanjem arktičnih lisic. Finski organi se zavzemajo za sodelovanje pri skupnih ohranitvenih delih. Projekt Arctic Fox bo skupaj pripravil predlog za regionalni načrt upravljanja na podlagi smernic oblasti in ustvaril dobre pogoje za upravljanje arktične lisice po vsej Nordkalotten. Poleg tega Interreg Švedska-Norveška vzporedno financira projekt „Felles Fjellrev II“ v letih 2016–2019. Projekti ocenjujejo, da bodo imeli veliko izmenjav med seboj. Tako bo potekalo veliko usklajeno prizadevanje za arktično lisico vzdolž velikih delov naravnega območja razširjenosti vrste. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven on nimetty laji Natura 2000 -verkostoon, joka on Euroopan unionin biologisen monimuotoisuuden suojelutyö. Tämä tarkoittaa, että lajia pidetään suojelemisen arvoisena eurooppalaisesta näkökulmasta. Arktinen kettu on luonteenomainen vuoristoympäristölle ja se on aiemmin ollut lukuisia koko fennoskandialaisen vuoriston alueella. Nykyään laji on kuitenkin uhattuna Ruotsissa, Suomessa ja Norjassa. Vaikka lajia on suojeltu kaikissa maissa vuosikymmeniä, laji ei ole elpynyt odotetulla tavalla. Arktiseen kettuun kohdistuu useita uhkia, joista yksi on se, että levinneisyys on nyt hyvin pirstaloitunut ja sillä on todennäköisesti erittäin kielteinen vaikutus geneettiseen vaihtoon. Arctic Fox Together -hankkeessa osapuolet haluavat työskennellä laajamittaisesti ja koordinoidusti yli kansallisten rajojen luodakseen paremmat olosuhteet arktiselle ketulle. Hankkeella on huomattavaa tukea osallistuvilta tutkimuslaitoksilta, joiden tieteellinen ankkurointipaikka on erittäin vahva, erityisesti arktiseen kettuun. Hallintoviranomaiset suhtautuvat erittäin myönteisesti tietämykseen, jonka tutkimukseen osallistujat voivat osallistua. Tutkimuksesta tulee tärkeä perusta hallinnollisen yhteistyön kehittämiselle. Projektisovellus on osa paljon suurempaa työtä arktisen ketun hyväksi. Ruotsin ja Norjan ympäristöministeriö laati vuonna 2015 yhteisen aiejulistuksen yhteistyöstä arktisen ketunhallinnan kanssa. Suomen viranomaiset kannattavat yhteiseen suojelutyöhön osallistumista. Arctic Fox -hanke laatii yhdessä ehdotuksen alueelliseksi hoitosuunnitelmaksi, joka perustuu viranomaisten ohjeistukseen ja luo hyvät edellytykset arktisen ketun hallinnoinnille koko Nordkalottenissa. Lisäksi Interreg Ruotsi-Norja rahoittaa Felles Fjellrev II -hanketta rinnakkain vuosina 2016–2019. Hankkeissa arvioidaan, että ne vaihtavat keskenään paljon. Näin ollen arktiselle ketulle toteutetaan suuria koordinoituja toimia lajin luontaisen levinneisyysalueen suurilla osilla. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Fjällräven é uma espécie designada na rede Natura 2000, o trabalho da União Europeia sobre a conservação da biodiversidade. Isto significa que a espécie é considerada digna de proteção numa perspetiva europeia. Raposa ártica é uma espécie de caráter para o ambiente montanhoso e tem sido anteriormente numerosa ao longo de toda a cordilheira fennoscandiana. Atualmente, no entanto, a espécie está ameaçada na Suécia, Finlândia e Noruega. Embora a espécie esteja protegida em todos os países há décadas, a espécie não se recuperou como esperado. Existem várias ameaças à raposa ártica, uma das quais é que a distribuição está agora muito fragmentada e é provável que tenha um impacto muito negativo na troca genética. No projeto Arctic Fox Together, as partes querem trabalhar numa base em larga escala e coordenada para além das fronteiras nacionais, a fim de criar melhores condições para a raposa ártica. No âmbito do projeto existe um apoio considerável das instituições de investigação participantes com forte ancoragem científica ligada especificamente à raposa ártica. As autoridades de gestão são muito positivas quanto ao conhecimento que os participantes na investigação poderão contribuir. A investigação torna-se uma base importante para o desenvolvimento da cooperação administrativa. A aplicação do projeto faz parte de um trabalho muito maior para a raposa ártica. Em 2015, o Ministério do Ambiente sueco e norueguês escreveu uma declaração conjunta de intenção de trabalhar em conjunto com a gestão da raposa ártica. As autoridades finlandesas são favoráveis à participação em trabalhos conjuntos de conservação. Projeto Arctic Fox Together desenvolverá uma proposta de plano de gestão regional com base nas orientações das autoridades e criará boas condições para a gestão da raposa ártica em todo o Nordkalotten. Além disso, o Interreg Suécia-Noruega financia o projeto «Felles Fjellrev II» em paralelo durante os anos 2016-2019. Os projetos estimam que terão um grande intercâmbio entre si. Assim, haverá um grande esforço coordenado para a raposa ártica ao longo de grandes partes da área de distribuição natural da espécie. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Fjällräven er en udpeget art inden for Natura 2000, EU's arbejde med bevarelse af biodiversiteten. Det betyder, at arten anses for at være beskyttelsesværdig ud fra et europæisk perspektiv. Arktisk ræv er en art af karakter for bjergmiljøet, og det har tidligere været talrige langs hele fennoscandian bjergkæden. I dag er arten imidlertid truet i Sverige, Finland og Norge. Selvom arten har været beskyttet i alle lande i årtier, har arten ikke genvundet som forventet. Der er flere trusler mod den arktiske ræv, hvoraf den ene er, at fordelingen nu er meget fragmenteret, og det vil sandsynligvis have en meget negativ indvirkning på den genetiske udveksling. I Arctic Fox Together-projektet ønsker parterne at arbejde på et stort og koordineret grundlag på tværs af landegrænser for at skabe bedre betingelser for den arktiske ræv. Inden for projektet er der betydelig støtte fra deltagende forskningsinstitutioner med meget stærk videnskabelig forankring, der specifikt er knyttet til arktisk ræv. Forvaltningsmyndighederne er meget positive over for den viden, som forskningsdeltagerne vil være i stand til at bidrage med. Forskning bliver et vigtigt grundlag for udvikling af administrativt samarbejde. Projektansøgningen er en del af et meget større arbejde for den arktiske ræv. I 2015 skrev det svenske og norske miljøministerium en fælles hensigtserklæring om fælles arbejde med arktisk rævforvaltning. De finske myndigheder går ind for at deltage i fælles bevaringsarbejde. Projekt Arctic Fox Together vil udarbejde et forslag til en regional forvaltningsplan baseret på myndighedernes retningslinjer og skabe gode betingelser for forvaltningen af arktisk ræv i hele Nordkalotten. Derudover finansierer Interreg Sverige-Norge projektet "Felles Fjellrev II" parallelt i årene 2016-2019. Projekterne anslår, at de vil have en stor udveksling med hinanden. Der vil således være en stor koordineret indsats for den arktiske ræv langs store dele af artens naturlige udbredelsesområde. (Danish)
30 November 2022
0 references
Fjällräven is een aangewezen soort binnen Natura 2000, de werkzaamheden van de Europese Unie op het gebied van het behoud van de biodiversiteit. Dit betekent dat de soort wordt beschouwd als bescherming waard vanuit een Europees perspectief. Arctische vos is een soort van karakter voor de bergomgeving en is voorheen talrijk geweest langs de hele fennoscandische bergketen. Tegenwoordig wordt de soort echter bedreigd in Zweden, Finland en Noorwegen. Hoewel de soort al tientallen jaren in alle landen wordt beschermd, is de soort niet hersteld zoals verwacht. Er zijn verschillende bedreigingen voor de poolvos, waarvan er één is dat de verdeling nu zeer gefragmenteerd is en het waarschijnlijk een zeer negatieve invloed zal hebben op de genetische uitwisseling. In het Arctic Fox Together-project willen de partijen op grote schaal en gecoördineerd over de nationale grenzen heen werken om betere omstandigheden te creëren voor de poolvos. Binnen het project is er aanzienlijke steun van deelnemende onderzoeksinstellingen met zeer sterke wetenschappelijke verankering specifiek gekoppeld aan poolvos. Beheersautoriteiten zijn zeer positief over de kennis die de onderzoeksdeelnemers zullen kunnen bijdragen. Onderzoek wordt een belangrijke basis voor de ontwikkeling van administratieve samenwerking. De projecttoepassing maakt deel uit van een veel groter werk voor de poolvos. In 2015 schreven het Zweedse en Noorse ministerie van Milieu een gezamenlijke intentieverklaring voor gezamenlijke werkzaamheden met arctische vossenbeheer. De Finse autoriteiten zijn voorstander van deelname aan gezamenlijke instandhoudingswerkzaamheden. Project Arctic Fox Together zal een voorstel opstellen voor een regionaal beheersplan op basis van de richtlijnen van de autoriteiten en goede voorwaarden scheppen voor het beheer van arctische vossen in Nordkalotten. Daarnaast financiert Interreg Sweden-Noorwegen het project „Felles Fjellrev II” parallel in de jaren 2016-2019. De projecten schatten dat ze veel uitwisseling met elkaar zullen hebben. Er zal dus een grote gecoördineerde inspanning worden geleverd voor de poolvos langs grote delen van het natuurlijke verspreidingsgebied van de soort. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Fjällräven ist eine ausgewiesene Art innerhalb von Natura 2000, der Arbeit der Europäischen Union zur Erhaltung der biologischen Vielfalt. Dies bedeutet, dass die Art aus europäischer Sicht als schutzwürdig angesehen wird. Der arktische Fuchs ist eine Art von Charakter für die Gebirgsumgebung und war zuvor zahlreich entlang der gesamten fennoskandischen Gebirgskette. Heute ist die Art jedoch in Schweden, Finnland und Norwegen bedroht. Obwohl die Art seit Jahrzehnten in allen Ländern geschützt ist, hat sich die Art nicht wie erwartet erholt. Es gibt mehrere Bedrohungen für den arktischen Fuchs, von denen eine ist, dass die Verteilung jetzt sehr fragmentiert ist und sich wahrscheinlich sehr negativ auf den genetischen Austausch auswirken wird. Im Projekt Arctic Fox Together wollen die Parteien großflächig und koordiniert über Landesgrenzen hinweg arbeiten, um bessere Bedingungen für den Arktisfuchs zu schaffen. Im Rahmen des Projekts gibt es erhebliche Unterstützung durch teilnehmende Forschungseinrichtungen mit einer sehr starken wissenschaftlichen Verankerung, die speziell mit dem arktischen Fuchs verbunden ist. Die Verwaltungsbehörden sind sehr positiv über das Wissen, dass die Forschungsteilnehmer in der Lage sein werden, einen Beitrag zu leisten. Forschung wird zu einer wichtigen Grundlage für die Entwicklung der Verwaltungszusammenarbeit. Die Projektanwendung ist Teil einer viel größeren Arbeit für den arktischen Fuchs. Im Jahr 2015 verfasste das schwedische und norwegische Umweltministerium eine gemeinsame Absichtserklärung für die gemeinsame Arbeit mit dem arktischen Fuchsmanagement. Die finnischen Behörden befürworten die Teilnahme an gemeinsamen Erhaltungsarbeiten. Das Projekt Arctic Fox Together wird einen Vorschlag für einen regionalen Bewirtschaftungsplan auf der Grundlage der Leitlinien der Behörden erarbeiten und gute Bedingungen für das Management von arktischem Fuchs in Nordkalotten schaffen. Darüber hinaus finanziert Interreg Schweden-Norwegen das Projekt „Felles Fjellrev II“ parallel in den Jahren 2016-2019. Die Projekte schätzen, dass sie einen großen Austausch miteinander haben werden. Es wird also eine große koordinierte Anstrengung für den arktischen Fuchs entlang großer Teile des natürlichen Verbreitungsgebiets der Art geben. (German)
30 November 2022
0 references
Fjällräven hija speċi magħżula fi ħdan Natura 2000, il-ħidma tal-Unjoni Ewropea dwar il-konservazzjoni tal-bijodiversità. Dan ifisser li l-ispeċi titqies li jistħoqqilha protezzjoni minn perspettiva Ewropea. Volpi Artiku huwa speċi ta ‘karattru għall-ambjent tal-muntanji u qabel kien numerużi tul il-firxa kollha tal-muntanji fennoscandian. Illum il-ġurnata, madankollu, l-ispeċi hija mhedda fl-Iżvezja, il-Finlandja u n-Norveġja. Għalkemm l-ispeċi ilha tiġi protetta fil-pajjiżi kollha għal għexieren ta’ snin, l-ispeċi ma rkupratx kif mistenni. Hemm diversi theddidiet għall-volpi Artiku, li wieħed minnhom huwa li d-distribuzzjoni issa hija frammentata ħafna u x’aktarx li jkollha impatt negattiv ħafna fuq l-iskambju ġenetiku. Fil-proġett Fox Together tal-Artiku, il-partijiet iridu jaħdmu fuq bażi fuq skala kbira u kkoordinata bejn il-fruntieri nazzjonali biex joħolqu kundizzjonijiet aħjar għall-volpi tal-Artiku. Fi ħdan il-proġett hemm appoġġ konsiderevoli mill-istituzzjonijiet tar-riċerka parteċipanti b’ankraġġ xjentifiku b’saħħtu ħafna marbut speċifikament mal-volpi tal-Artiku. L-awtoritajiet ta’ ġestjoni huma pożittivi ħafna dwar l-għarfien li l-parteċipanti fir-riċerka se jkunu jistgħu jikkontribwixxu. Ir-riċerka ssir bażi importanti għall-iżvilupp tal-kooperazzjoni amministrattiva. L-applikazzjoni tal-proġett hija parti minn xogħol ħafna akbar għall-volpi Artiku. Fl-2015, il-Ministeru tal-Ambjent tal-Iżvezja u tan-Norveġja kitbu dikjarazzjoni konġunta ta’ intenzjoni għal xogħol konġunt mal-ġestjoni tal-volpijiet tal-Artiku. L-awtoritajiet Finlandiżi huma favur il-parteċipazzjoni f’xogħol konġunt ta’ konservazzjoni. Il-proġett Arctic Fox Together se jiżviluppa proposta għal pjan ta’ ġestjoni reġjonali bbażat fuq il-linji gwida tal-awtoritajiet u joħloq kundizzjonijiet tajbin għall-ġestjoni tal-volpi tal-Artiku fin-Nordkalotten kollu. Barra minn hekk, Interreg Iżvezja-Norveġja tiffinanzja l-proġett “Felles Fjellrev II” b’mod parallel matul is-snin 2016–2019. Il-proġetti jistmaw li se jkollhom skambju kbir ma’ xulxin. Għalhekk se jkun hemm sforz ikkoordinat kbir għall-volpi artiku tul partijiet kbar tal-firxa naturali tal-ispeċi. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Fjällräven е определен вид в рамките на „Натура 2000“ — работата на Европейския съюз в областта на опазването на биологичното разнообразие. Това означава, че видът се счита за достоен за защита от европейска гледна точка. Арктическата лисица е вид характер за планинската среда и преди това е била многобройни по цялата феноскандска планинска верига. Днес обаче видът е застрашен в Швеция, Финландия и Норвегия. Въпреки че видът е бил защитен във всички страни от десетилетия, видът не се е възстановил, както се очакваше. Има няколко заплахи за арктическата лисица, една от които е, че разпространението сега е много фрагментирано и вероятно ще има много отрицателно въздействие върху генетичния обмен. В проекта „Арктически лисица заедно“ страните искат да работят на широкомащабна и координирана основа отвъд националните граници, за да създадат по-добри условия за арктическата лисица. В рамките на проекта има значителна подкрепа от участващите изследователски институции с много силно научно закрепване, свързано конкретно с арктическата лисица. Управляващите органи са много положителни относно знанията, които участниците в научните изследвания ще могат да допринесат. Научните изследвания се превръщат във важна основа за развитие на административното сътрудничество. Приложението на проекта е част от много по-голяма работа за арктическата лисица. През 2015 г. шведското и норвежкото министерство на околната среда написаха съвместна декларация за намерение за съвместна работа с управлението на арктическите лисици. Финландските органи подкрепят участието в съвместни дейности по опазване. Проект Arctic Fox заедно ще разработи предложение за регионален план за управление въз основа на насоките на властите и ще създаде добри условия за управление на арктическите лисици в Норкалотен. Освен това Interreg Швеция-Норвегия финансира паралелно проекта „Felles Fjellrev II“ през периода 2016—2019 г. Проектите смятат, че те ще имат голям обмен помежду си. По този начин ще има голямо координирано усилие за арктическата лисица по протежение на големи части от естествения ареал на вида. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
A Fjällräven a Natura 2000, az Európai Unió biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos munkája keretében kijelölt faj. Ez azt jelenti, hogy a fajt európai szempontból érdemes védeni. A sarkvidéki róka a hegyi környezet jellegzetes faja, és korábban számos volt az egész fennoszkandián hegység mentén. Napjainkban azonban Svédországban, Finnországban és Norvégiában fenyegeti a fajt. Annak ellenére, hogy a faj évtizedek óta védett minden országban, a faj nem a várt módon helyreállt. Számos veszély fenyegeti a sarkvidéki rókát, amelyek közül az egyik az, hogy az eloszlás most nagyon széttöredezett, és valószínűleg nagyon negatív hatással lesz a genetikai cserére. Az Arctic Fox Together projektben a felek nagy léptékű és koordinált alapon, nemzeti határokon átnyúlóan kívánnak dolgozni annak érdekében, hogy jobb feltételeket teremtsenek a sarkvidéki róka számára. A projekten belül jelentős támogatást kapnak a kifejezetten a sarkvidéki rókához kapcsolódó, nagyon erős tudományos horgonnyal rendelkező részt vevő kutatóintézetek. Az irányító hatóságok nagyon pozitívan vélekednek arról, hogy a kutatás résztvevői hozzá tudnak majd járulni. A kutatás fontos alapjává válik a közigazgatási együttműködés fejlesztésének. A projekt alkalmazás része egy sokkal nagyobb munka a sarkvidéki róka. 2015-ben a svéd és norvég környezetvédelmi minisztérium közös szándéknyilatkozatot írt a sarkvidéki rókagazdálkodással való közös munkára. A finn hatóságok támogatják a közös védelmi munkában való részvételt. Az Arctic Fox Together projekt a hatóságok iránymutatásain alapuló regionális gazdálkodási tervre vonatkozó javaslatot dolgoz ki, és jó feltételeket teremt a sarkvidéki róka kezelésére Nordkalotten egész területén. Emellett az Interreg Svédország-Norvégia a 2016–2019 közötti időszakban párhuzamosan finanszírozza a „Felles Fjellrev II” projektet. A projektek úgy becsülik, hogy sokat fognak cserélni egymással. Így a sarkvidéki róka érdekében a faj természetes elterjedési területének nagy része mentén nagy összehangolt erőfeszítésre kerül sor. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Fjällräven es una especie designada dentro de Natura 2000, el trabajo de la Unión Europea sobre la conservación de la biodiversidad. Esto significa que la especie se considera digna de protección desde una perspectiva europea. El zorro ártico es una especie de carácter para el entorno montañoso y anteriormente ha sido numeroso a lo largo de toda la cordillera fennoscandiana. Hoy en día, sin embargo, la especie está amenazada en Suecia, Finlandia y Noruega. Aunque la especie ha estado protegida en todos los países durante décadas, la especie no se ha recuperado como se esperaba. Hay varias amenazas para el zorro ártico, una de las cuales es que la distribución está ahora muy fragmentada y es probable que tenga un impacto muy negativo en el intercambio genético. En el proyecto Arctic Fox Together, las partes quieren trabajar a gran escala y coordinadamente a través de las fronteras nacionales para crear mejores condiciones para el zorro ártico. Dentro del proyecto hay un apoyo considerable de las instituciones de investigación participantes con un anclaje científico muy fuerte vinculado específicamente al zorro ártico. Las autoridades de gestión son muy positivas sobre el conocimiento de que los participantes en la investigación podrán contribuir. La investigación se convierte en una base importante para desarrollar la cooperación administrativa. La aplicación del proyecto es parte de un trabajo mucho más grande para el zorro ártico. En 2015, el Ministerio de Medio Ambiente sueco y noruego escribió una declaración conjunta de intención para el trabajo conjunto con la gestión del zorro ártico. Las autoridades finlandesas están a favor de participar en trabajos conjuntos de conservación. El proyecto Arctic Fox Together desarrollará una propuesta de plan de gestión regional basado en las directrices de las autoridades y creará buenas condiciones para la gestión del zorro ártico en todo Nordkalotten. Además, Interreg Suecia-Noruega financia el proyecto «Felles Fjellrev II» en paralelo durante los años 2016-2019. Los proyectos estiman que tendrán mucho intercambio entre sí. Por lo tanto, habrá un gran esfuerzo coordinado para el zorro ártico a lo largo de grandes partes del área de distribución natural de la especie. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Is speiceas ainmnithe é Fjällräven laistigh de Natura 2000, obair an Aontais Eorpaigh ar chaomhnú na bithéagsúlachta. Ciallaíonn sé sin go meastar gur fiú an speiceas a chosaint ó thaobh na hEorpa de. Is speiceas carachtar é an sionnach Artach don timpeallacht sléibhe agus bhí sé go leor roimhe seo ar feadh an tsliabhraoin Fennoscandian ar fad. Faoi láthair, áfach, tá an speiceas faoi bhagairt sa tSualainn, san Fhionlainn agus san Iorua. Cé go bhfuil an speiceas cosanta i ngach tír le blianta fada, níor tháinig an speiceas ar ais mar a bhíothas ag súil leis. Tá roinnt bagairtí ar an sionnach artach, ceann acu go bhfuil an dáileadh anois an-ilroinnte agus is dócha go mbeadh tionchar an-diúltach ar an malartú géiniteach. Sa tionscadal Artach Fox Together, is mian leis na páirtithe oibriú ar bhonn mór comhordaithe thar theorainneacha náisiúnta chun dálaí níos fearr a chruthú don sionnach artach. Laistigh den tionscadal tá tacaíocht nach beag ó institiúidí taighde rannpháirteacha a bhfuil ancaireacht eolaíoch an-láidir acu atá nasctha go sonrach le sionnach artach. Tá na húdaráis bhainistíochta an-dearfach maidir leis an eolas a bheidh na rannpháirtithe taighde in ann páirt a ghlacadh ann. Is bonn tábhachtach é an taighde chun comhar riaracháin a fhorbairt. Tá an t-iarratas tionscadail mar chuid d’obair i bhfad níos mó don sionnach artach. In 2015, scríobh Aireacht Comhshaoil na Sualainne agus na hIorua dearbhú comhpháirteach intinne le haghaidh comhoibre le bainistíocht sionnach artach. Tá údaráis na Fionlainne i bhfabhar páirt a ghlacadh in obair chomhpháirteach chaomhantais. Forbróidh Tionscadal Arctic Fox Together togra le haghaidh plean bainistíochta réigiúnaí bunaithe ar threoirlínte na n-údarás agus cruthóidh sé dálaí maithe chun sionnach artach a bhainistiú ar fud Nordkalotten. Ina theannta sin, maoiníonn Interreg an tSualainn-an Iorua an tionscadal “Felles Fjellrev II” i gcomhthráth le linn na mblianta 2016-2019. Measann na tionscadail go mbeidh go leor malartú acu lena chéile. Dá bhrí sin, beidh iarracht mhór chomhordaithe ann don sionnach artach ar feadh codanna móra de raon nádúrtha an speicis. (Irish)
5 December 2022
0 references
0 references