“Remediation of public space and green areas in the area of the city of Kowalewo Pomorskie” (Q98541)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98541 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Remediation of public space and green areas in the area of the city of Kowalewo Pomorskie” |
Project Q98541 in Poland |
Statements
340,152.51 zloty
0 references
536,100.0 zloty
0 references
63.45 percent
0 references
1 March 2018
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA KOWALEWO POMORSKIE
0 references
Projekt pn. „Rekultywacja przestrzeni publicznej i terenów zielonych na obszarze miasta Kowalewo Pomorskie” będzie realizowany w miejscowości Kowalewo Pomorskie (pow. golubsko-dobrzyński, gm. Kowalewo-Pomorskie) na Placu 700-lecia. Teren przeznaczony pod realizację zadania obejmuje obszar działek o nr geod. 12/1, 12/2, obręb 04 Kowalewo Pomorskie, zajmujący łączną powierzchnię 0,25 ha, z czego teren opracowania obejmuje powierzchnię 1092 m2 działki gminnej oraz 468 m2 działki drogi krajowej, łącznie 1560 m2. Realizacja zadania dotyczy: rozbiórki elementów małej architektury (murki, ławki, kosze, tablica informacyjna), remontu nawierzchni utwardzonych, montażu nowych urządzeń małej architektury (ławki, kosze, tablice informacyjno-edukacyjne, stojaki rowerowe, osłony wokół drzew), budowy fontanny, studni technicznej, instalacji zbiornika bezodpływowego, instalacji systemu automatycznego nawadniania, przyłącza wodociągowego i elektrycznego, wycinki istniejącej zieleni i wprowadzenia nowych nasadzeń roślinnych (drzewa, krzewy, byliny) oraz trawników.W ramach projektu, jako element projektu inwestycyjnego, zostaną również zrealizowane działania informacyjno-edukacyjne. W ramach działań informacyjno-edukacyjnych zostaną przeprowadzone konkursy wśród dzieci i młodzieży szkolnej oraz spotkanie edukacyjne dla mieszkańców miasta Kowalewo Pomorskie pn. „EkoKowalewo”, mające na celu podniesienie świadomości mieszkańców w zakresie właściwych zachowań społecznych w odniesieniu do dziedzictwa przyrodniczego i środowiska oraz zwiększenie wiedzy mieszkańców na temat ładu przestrzennego. (Polish)
0 references
Project Mon. “Recultation of public spaces and green areas in the area of the city of Kowalewo Pomorskie” will be carried out in Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński district, Kowalewo-Pomorskie) in the square of the 700th anniversary. The area designated for the task comprises the area of plots with geod. 12/1, 12/2, area 04 Kowalewo Pomorskie, covering a total area of 0.25 ha, of which the area of the study includes an area of 1092 m² of municipal plot and 468 m² of national road plot, a total of 1560 m². The implementation of the task concerns: demolition of small architecture elements (walls, benches, baskets, information boards), renovation of hardened surfaces, installation of new devices of small architecture (battles, baskets, information and educational boards, bicycle stands, shelters around trees), construction of fountains, technical wells, installation of a waste-water tank, installation of automatic irrigation system, construction of water and electrical connections, deforestation of existing greenery and introduction of new plant planting. As part of the information and education activities, competitions will be held among children and schoolchildren and an educational meeting for residents of the city of Kowalewo Pomorskie. “EcoKovalevo”, aimed at raising citizens’ awareness of the right social behaviour with regard to the natural heritage and the environment and to increase local knowledge of spatial governance. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet de B.C. «La rénovation de l’espace public et des espaces verts dans la zone de la ville de Kowalewo Pomorskie» sera effectuée dans le village de Kowalewo Pomorskie (région degolubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) sur la place du 700e anniversaire. La zone prévue pour la mise en œuvre de la tâche comprend la zone des parcelles avec numéro géod. 12/1, 12/2, zone 04 Kowalewo Pomorskie, couvrant une superficie totale de 0,25 ha, dont la superficie de développement comprend une superficie de 1 092 m² de parcelle municipale et 468 m² de terrain de la route nationale, soit un total de 1 560 m². La mise en œuvre de la tâche concerne: démolition d’éléments de petite architecture (murs, bancs, paniers, panneaux d’information), réparation de surfaces pavées, installation de nouveaux dispositifs de petite architecture (plages, paniers, panneaux d’information et d’éducation, stands de vélos, abris autour des arbres), construction d’une fontaine, puits techniques, installation d’un réservoir sans vidange, installation d’un système d’irrigation automatique, raccordement à l’eau et à l’électricité, coupe de verdure existante et introduction de nouvelles plantations végétales (arbres, arbustes, plantes vivaces) et pelouses. Dans le cadre des activités d’information et d’éducation, des concours seront organisés auprès des écoliers et des jeunes ainsi qu’une rencontre éducative pour les habitants de la ville de Kowalewo Pomorskie, p. «EkoKowalewo», visant à sensibiliser les citoyens aux comportements sociaux appropriés en ce qui concerne le patrimoine naturel et l’environnement et à sensibiliser les habitants à la gouvernance spatiale. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Renovierung der öffentlichen Räume und Grünflächen in der Gegend der Stadt Kowalewo Pomorskie“ wird im Dorf Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński Gebiet, Kowalewo-Pomorskie) auf dem 700-jährigen Jubiläumsplatz durchgeführt. Das für die Durchführung der Aufgabe vorgesehene Gebiet umfasst das Gebiet der Parzellen mit Geod-Nummer. 12/1, 12/2, Fläche 04 Kowalewo Pomorskie, mit einer Gesamtfläche von 0,25 ha, davon umfasst die Bebauungsfläche eine Fläche von 1 092 m² Gemeindegrundstück und 468 m² Grundstück der Nationalstraße, insgesamt 1 560 m². Die Umsetzung der Aufgabe betrifft: Abriss von Elementen der kleinen Architektur (Wände, Bänke, Körbe, Infotafeln), Reparatur von gepflasterten Oberflächen, Installation von neuen Geräten der kleinen Architektur (Strände, Körbe, Informations- und Bildungstafeln, Fahrradständer, Unterstände um Bäume), Bau eines Brunnens, technische Brunnen, Installation eines abflussfreien Tanks, Installation des automatischen Bewässerungssystems, Wasser- und elektrischer Verbindung, Schneiden von bestehenden Grünflächen und Einführung neuer Pflanzenpflanzen (Bäume, Sträucher, Stauden) und Rasen. Im Rahmen der Informations- und Bildungsaktivitäten finden Wettbewerbe unter Schulkindern und Jugendlichen sowie ein Bildungstreffen für die Einwohner der Stadt Kowalewo Pomorskie statt. „EkoKowalewo“ zielt darauf ab, das Bewusstsein der Bürger für angemessene soziale Verhaltensweisen in Bezug auf das Naturerbe und die Umwelt zu schärfen und das Bewusstsein der Bewohner für die Raumordnung zu stärken. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Renovatie van de openbare ruimte en groene gebieden in het gebied van de stad Kowalewo Pomorskie” zal worden uitgevoerd in het dorp Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński gebied, Kowalewo-Pomorskie) op het 700th Anniversary Square. Het gebied bedoeld voor de uitvoering van de taak omvat het gebied van percelen met geod nummer. 12/1, 12/2, oppervlakte 04 Kowalewo Pomorskie, met een totale oppervlakte van 0,25 ha, waarvan de ontwikkelingsoppervlakte een oppervlakte van 1 092 m² gemeentelijk perceel en 468 m² grondperceel van de nationale weg omvat, in totaal 1 560 m². De uitvoering van de taak betreft: sloop van elementen van kleine architectuur (muren, banken, manden, informatieborden), reparatie van verharde oppervlakken, installatie van nieuwe apparaten van kleine architectuur (stranden, manden, informatie- en onderwijsborden, fietsstandaarden, schuilplaatsen rond bomen), bouw van een fontein, technische putten, installatie van een afvoervrije tank, installatie van automatisch irrigatiesysteem, water- en elektrische aansluiting, snijden van bestaand groen en introductie van nieuwe plantenplantages (bomen, struiken, vaste planten) en gazons. Als onderdeel van de voorlichtings- en onderwijsactiviteiten worden er wedstrijden gehouden tussen schoolkinderen en jongeren, evenals een educatieve bijeenkomst voor de inwoners van de stad Kowalewo Pomorskie, p. „EkoKowalewo”, gericht op het vergroten van het bewustzijn van de burgers van passend sociaal gedrag met betrekking tot natuurlijk erfgoed en het milieu en het vergroten van het bewustzijn van de bewoners van ruimtelijk bestuur. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "La ristrutturazione dello spazio pubblico e delle aree verdi nella zona della città di Kowalewo Pomorskie" sarà effettuata nel villaggio di Kowalewo Pomorskie (zona golubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) sulla Piazza del 700º Anniversario. L'area destinata all'attuazione del compito comprende l'area di appezzamenti con numero geod. 12/1, 12/2, superficie 04 Kowalewo Pomorskie, che copre una superficie totale di 0,25 ha, di cui la superficie di sviluppo comprende una superficie di 1 092 m² di appezzamento comunale e 468 m² di terreno della strada nazionale, per un totale di 1 560 m². L'attuazione del compito riguarda: demolizione di elementi di piccola architettura (pareti, panchine, cesti, scheda informativa), riparazione di superfici pavimentate, installazione di nuovi dispositivi di piccola architettura (spiaggia, cestini, schede informative ed educative, banchi di biciclette, rifugi intorno agli alberi), costruzione di una fontana, pozzi tecnici, installazione di un serbatoio senza scarico, installazione di un sistema di irrigazione automatico, collegamento idrico ed elettrico, taglio del verde esistente e introduzione di nuovi impianti (alberi, arbusti, perenni) e prati. Nell'ambito delle attività di informazione ed educazione, si terranno concorsi tra scolari e giovani, nonché un incontro educativo per gli abitanti della città di Kowalewo Pomorskie, p. "EkoKowalewo", volto a sensibilizzare i cittadini sui comportamenti sociali appropriati in relazione al patrimonio naturale e all'ambiente e a sensibilizzare i residenti sulla governance spaziale. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Renovación del espacio público y áreas verdes en el área de la ciudad de Kowalewo Pomorskie» se llevará a cabo en la aldea de Kowalewo Pomorskie (zona degolubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) en la Plaza del 700 aniversario. El área destinada a la ejecución de la tarea incluye el área de parcelas con número geod. 12/1, 12/2, área 04 Kowalewo Pomorskie, que cubre una superficie total de 0,25 ha, de las cuales la superficie de desarrollo incluye una superficie de 1 092 m² de parcela municipal y 468 m² de parcela de la carretera nacional, un total de 1 560 m². La ejecución de la tarea se refiere a: demolición de elementos de pequeña arquitectura (paredes, bancos, canastas, tableros informativos), reparación de superficies pavimentadas, instalación de nuevos dispositivos de arquitectura pequeña (playas, canastas, tableros de información y educación, soportes de bicicletas, refugios alrededor de árboles), construcción de una fuente, pozos técnicos, instalación de un tanque libre de drenaje, instalación de sistema de riego automático, conexión de agua y electricidad, corte de vegetación existente e introducción de nuevas plantaciones de plantas (árboles, arbustos, perennes) y césped. Como parte de las actividades de información y educación, se celebrarán concursos entre escolares y jóvenes, así como un encuentro educativo para los habitantes de la ciudad de Kowalewo Pomorskie, p. «EkoKowalewo», destinado a sensibilizar a los ciudadanos sobre comportamientos sociales adecuados en relación con el patrimonio natural y el medio ambiente y aumentar la conciencia de los residentes sobre la gobernanza espacial. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Renovering af det offentlige rum og grønne områder i området af byen Kowalewo Pomorskie" vil blive gennemført i landsbyen Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński-området, Kowalewo-Pomorskie) på 700-årsdagen. Det område, der er beregnet til gennemførelse af opgaven, omfatter området med jordlodder med geod-nummer. 12/1, 12/2, areal 04 Kowalewo Pomorskie, der dækker et samlet areal på 0,25 ha, hvoraf udviklingsområdet omfatter et areal på 1 092 m² kommunal grund og 468 m² grundstykke på nationalvejen, i alt 1 560 m². Gennemførelsen af opgaven vedrører: nedrivning af elementer af lille arkitektur (vægge, bænke, kurve, informationstavler), reparation af asfalterede overflader, installation af nye indretninger af lille arkitektur (beaches, kurve, informations- og uddannelsestavler, cykelstande, krisecentre omkring træer), opførelse af en springvand, tekniske brønde, installation af en drænfri tank, installation af automatisk vandingssystem, vand og elektrisk forbindelse, skæring af eksisterende grønne områder og indførelse af nye planteplantninger (træer, buske, stauder) og græsplæner. Som en del af informations- og uddannelsesaktiviteterne vil der blive afholdt konkurrencer blandt skolebørn og unge samt et uddannelsesmøde for indbyggerne i byen Kowalewo Pomorskie, s. "EkoKowalewo", der har til formål at øge borgernes bevidsthed om passende social adfærd i forhold til naturarv og miljø og øge beboernes bevidsthed om fysisk forvaltning. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η «ανακαίνιση του δημόσιου χώρου και των χώρων πρασίνου στην περιοχή της πόλης Kowalewo Pomorskie» θα πραγματοποιηθεί στο χωριό Kowalewo Pomorskie (περιοχή Golubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) στην πλατεία 700 χρόνων. Η περιοχή που προορίζεται για την εκτέλεση του έργου περιλαμβάνει την έκταση των γεωτεμαχίων με γεωμετρικό αριθμό. 12/1, 12/2, έκταση 04 Kowalewo Pomorskie, συνολικής έκτασης 0,25 εκταρίων, εκ των οποίων η έκταση ανάπτυξης περιλαμβάνει έκταση 1 092 m² δημοτικού οικοπέδου και 468 m² οικοπέδου της εθνικής οδού, συνολικού εμβαδού 1 560 m². Η υλοποίηση του έργου αφορά: κατεδάφιση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής (τοίχοι, παγκάκια, καλάθια, πληροφοριακός πίνακας), επισκευή πλακόστρωτων επιφανειών, εγκατάσταση νέων συσκευών μικρής αρχιτεκτονικής (παραλίες, καλάθια, πίνακες ενημέρωσης και εκπαίδευσης, περίπτερα ποδηλάτων, καταφύγια γύρω από τα δέντρα), κατασκευή βρύσης, τεχνικά φρεάτια, εγκατάσταση δεξαμενής χωρίς αποστράγγιση, εγκατάσταση αυτόματου συστήματος άρδευσης, ύδρευση και ηλεκτρική σύνδεση, κοπή υφισταμένου πρασίνου και εισαγωγή νέων φυτειών (δέντρα, θάμνοι, πολυετής) και χλοοτάπητες. Στο πλαίσιο των ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, θα διεξαχθούν διαγωνισμοί μεταξύ μαθητών και νέων, καθώς και εκπαιδευτική συνάντηση για τους κατοίκους της πόλης Kowalewo Pomorskie, σελ. «EkoKowalewo», με στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις κατάλληλες κοινωνικές συμπεριφορές σε σχέση με τη φυσική κληρονομιά και το περιβάλλον και την ευαισθητοποίηση των κατοίκων για τη χωρική διακυβέρνηση. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Obnova javnog prostora i zelenih površina na području grada Kowalewo Pomorskie” provest će se u selu Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński područje, Kowalewo-Pomorskie) na trgu 700. obljetnice. Područje namijenjeno za provedbu zadatka obuhvaća područje parcela s geodnim brojem. 12/1, 12/2, površina 04 Kowalewo Pomorskie, ukupne površine 0,25 ha, od čega razvojno područje obuhvaća površinu od 1 092 m² općinske parcele i 468 m² zemljišta državne ceste, ukupno 1 560 m². Provedba zadatka odnosi se na: rušenje elemenata male arhitekture (zidovi, klupe, košare, informacijska ploča), popravak popločanih površina, ugradnja novih uređaja male arhitekture (plaže, košare, informacijske i edukativne ploče, stalci za bicikle, skloništa oko drveća), izgradnja fontane, tehničke bunare, ugradnja spremnika bez odvoda, instalacija automatskog sustava navodnjavanja, priključak vode i struje, rezanje postojećeg zelenila i uvođenje novih sadnica biljaka (drveća, grmlja, trajnica) i travnjaka. U sklopu informativnih i obrazovnih aktivnosti održat će se natjecanja među školskom djecom i mladima, kao i edukativni susret stanovnika grada Kowalewo Pomorskie, str. „EkoKowalewo”, čiji je cilj podizanje svijesti građana o odgovarajućim društvenim ponašanjima u odnosu na prirodnu baštinu i okoliš te podizanje svijesti stanovnika o prostornom upravljanju. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Renovarea spațiului public și a zonelor verzi din zona orașului Kowalewo Pomorskie” va fi efectuată în satul Kowalewo Pomorskie (zonagolubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) în Piața Aniversară 700. Zona destinată punerii în aplicare a sarcinii include zona de parcele cu număr geod. 12/1, 12/2, suprafața 04 Kowalewo Pomorskie, care acoperă o suprafață totală de 0,25 ha, din care suprafața de dezvoltare cuprinde o suprafață de 1 092 m² de parcelă municipală și 468 m² de teren din drumul național, în total 1 560 m². Punerea în aplicare a sarcinii se referă la: demolarea elementelor de arhitectură mică (pereți, bănci, coșuri, panouri informative), repararea suprafețelor pavate, instalarea de noi dispozitive de arhitectură mică (curse, coșuri, panouri de informare și educație, standuri pentru biciclete, adăposturi în jurul copacilor), construirea unei fântâni, puțuri tehnice, instalarea unui rezervor fără scurgere, instalarea unui sistem automat de irigare, racordarea apei și a electricității, tăierea verdeții existente și introducerea de plantări noi (arbori, arbuști, perene) și peluze. Ca parte a activităților de informare și educație, vor avea loc concursuri în rândul elevilor și tinerilor, precum și o întâlnire educațională pentru locuitorii orașului Kowalewo Pomorskie, p. „EkoKowalewo”, care vizează sensibilizarea cetățenilor cu privire la comportamentele sociale adecvate în legătură cu patrimoniul natural și mediul și creșterea gradului de conștientizare a locuitorilor cu privire la guvernanța spațială. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Renovácia verejných priestorov a zelených plôch v oblasti mesta Kowalewo Pomorskie“ sa uskutoční v obci Kowalewo Pomorskie (oblasťgolubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) na 700. výročnom námestí. Oblasť určená na realizáciu úlohy zahŕňa plochu pozemkov s geodovým číslom. 12/1, 12/2, výmera 04 Kowalewo Pomorskie, o celkovej rozlohe 0,25 ha, z ktorých výstavba zahŕňa plochu 1 092 m² obecného pozemku a 468 m² pozemku štátnej cesty, celkom 1 560 m². Vykonávanie úlohy sa týka: demolácia prvkov malej architektúry (steny, lavice, koše, informačná tabuľa), oprava vydláždených plôch, inštalácia nových zariadení malej architektúry (boly, koše, informačné a vzdelávacie dosky, stojany na bicykle, prístrešky okolo stromov), výstavba fontány, technických studní, inštalácia bezodvodného zásobníka, inštalácia automatického zavlažovacieho systému, vodovodná a elektrická prípojka, rezanie existujúcej zelene a zavedenie nových výsadieb rastlín (stromov, kríkov, trvaliek) a trávnikov. V rámci informačných a vzdelávacích aktivít sa budú konať súťaže medzi školákmi a mladými ľuďmi, ako aj vzdelávacie stretnutie pre obyvateľov mesta Kowalewo Pomorskie, s. „EkoKowalewo“, ktorého cieľom je zvýšiť povedomie občanov o primeranom sociálnom správaní vo vzťahu k prírodnému dedičstvu a životnému prostrediu a zvýšiť povedomie obyvateľov o priestorovom riadení. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Ir-rinnovazzjoni tal-ispazju pubbliku u ż-żoni ħodor fiż-żona tal-belt ta’ Kowalewo Pomorskie” se ssir fir-raħal ta’ Kowalewo Pomorskie (iż-żona ta’ golubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) fil-Pjazza tas-700 Anniversarju. Iż-żona maħsuba għall-implimentazzjoni tal-kompitu tinkludi ż-żona ta’ plottijiet b’numru ġeometriku. 12/1, 12/2, erja 04 Kowalewo Pomorskie, li tkopri erja totali ta’ 0.25 ettaru, li l-erja tal-iżvilupp tagħha tinkludi erja ta’ 1 092 m² ta’ plott muniċipali u 468 m² ta’ roqgħa art tat-triq nazzjonali, total ta’ 1 560 m². L-implimentazzjoni tal-kompitu tikkonċerna: twaqqigħ ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira (ħitan, bankijiet, qfief, bords tal-informazzjoni), tiswija ta’ uċuħ pavimentati, installazzjoni ta’ apparat ġdid ta’ arkitettura żgħira (bajjiet, basktijiet, bords tal-informazzjoni u l-edukazzjoni, stands tar-roti, xelters madwar is-siġar), kostruzzjoni ta’ funtana, bjar tekniċi, installazzjoni ta’ tank mingħajr drenaġġ, installazzjoni ta’ sistema ta’ tisqija awtomatika, konnessjoni tal-ilma u l-elettriku, qtugħ ta’ ħdura eżistenti u introduzzjoni ta’ tħawwil ta’ pjanti ġodda (siġar, arbuxelli, perenni) u ħaxix. Bħala parti mill-attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni, se jsiru kompetizzjonijiet fost it-tfal tal-iskola u ż-żgħażagħ kif ukoll laqgħa edukattiva għall-abitanti tal-belt ta’ Kowalewo Pomorskie, p. “EkoKowalewo”, immirat biex iżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar imġiba soċjali xierqa fir-rigward tal-wirt naturali u l-ambjent u jżid l-għarfien tar-residenti dwar il-governanza spazjali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto de B.C. A «renovação do espaço público e das zonas verdes na zona da cidade de Kowalewo Pomorskie» será realizada na aldeia de Kowalewo Pomorskie (zonagolubsko-Dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) na Praça do 700.º Aniversário. A área destinada à realização da tarefa inclui a área de parcelas com número geod. 12/1, 12/2, área 04 Kowalewo Pomorskie, cobrindo uma área total de 0,25 ha, da qual a área de desenvolvimento inclui uma área de 1 092 m² de terreno municipal e 468 m² de terreno da estrada nacional, um total de 1 560 m². A execução da tarefa diz respeito: demolição de elementos de pequena arquitetura (paredes, bancos, cestos, placa de informação), reparação de superfícies pavimentadas, instalação de novos dispositivos de pequena arquitetura (praias, cestos, placas de informação e educação, carrinhos de bicicleta, abrigos em torno de árvores), construção de uma fonte, poços técnicos, instalação de um tanque sem drenos, instalação de sistema de irrigação automática, água e conexão elétrica, corte de vegetação existente e introdução de novas plantações de plantas (árvores, arbustos, perenes) e gramados. Como parte das atividades de informação e educação, serão realizados concursos entre crianças em idade escolar e jovens, bem como um encontro educativo para os habitantes da cidade de Kowalewo Pomorskie, p. 1. «EkoKowalewo», que visa sensibilizar os cidadãos para comportamentos sociais adequados em relação ao património natural e ao ambiente e aumentar a sensibilização dos residentes para a governação espacial. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Julkisen tilan ja viheralueiden kunnostaminen Kowalewo Pomorskien kaupungin alueella” toteutetaan Kowalewo Pomorskien kylässä (golubsko-dobrzyńskin alue, Kowalewo-Pomorskie) 700-vuotisjuhlaaukiolla. Tehtävän toteuttamiseen tarkoitettu alue sisältää maantieteellisen numeron omaavien tonttien pinta-alan. 12/1, 12/2, alue 04 Kowalewo Pomorskie, jonka kokonaispinta-ala on 0,25 hehtaaria, josta kehittämisalueeseen kuuluu 1 092 m² kunnallista tonttia ja 468 m² kansallisen tien tonttia, yhteensä 1 560 m². Tehtävän toteuttaminen koskee seuraavia seikkoja: pienen arkkitehtuurin elementtien purkaminen (seinät, penkit, korit, tietotaulut), päällystettyjen pintojen korjaus, pienten arkkitehtuurien uusien laitteiden asennus (parvet, korit, tiedotus- ja koulutuslaudat, polkupyörätelineet, suojat puiden ympärillä), suihkulähteen rakentaminen, tekniset kaivot, viemärisäiliön asennus, automaattisen kastelujärjestelmän asennus, vesi- ja sähköliitäntä, olemassa olevien viherrysten leikkaaminen ja uusien kasvien istutusten (puiden, pensaiden, perennojen) ja nurmikkojen käyttöönotto. Osana tiedotus- ja koulutustoimintaa järjestetään koululaisten ja nuorten kilpailuja sekä Kowalewo Pomorskien kaupungin asukkaiden koulutuskokous, s. EkoKowalewon tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta luonnonperintöön ja ympäristöön liittyvästä asianmukaisesta sosiaalisesta käyttäytymisestä ja lisätä asukkaiden tietoisuutta aluehallinnosta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Obnova javnih površin in zelenih površin na območju mesta Kowalewo Pomorskie“ bo potekala v vasi Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński, Kowalewo-Pomorskie) na trgu 700. obletnice. Območje, namenjeno izvajanju naloge, vključuje območje parcel z geod številko. 12/1, 12/2, površina 04 Kowalewo Pomorskie, ki pokriva skupno površino 0,25 ha, od tega obsega razvojno površino 1 092 m² občinskega zemljišča in 468 m² zemljišča državne ceste, skupno 1 560 m². Izvajanje naloge se nanaša na: rušenje elementov majhne arhitekture (stene, klopi, košare, informativna tabla), popravilo tlakovanih površin, montaža novih naprav majhne arhitekture (plate, košare, informacijske in izobraževalne table, stojala za kolesa, zavetišča okoli dreves), gradnja vodnjaka, tehničnih vodnjakov, namestitev rezervoarja brez odtoka, namestitev avtomatskega namakalnega sistema, vodni in električni priključek, rezanje obstoječega zelenja in uvedba novih zasaditev rastlin (drevesa, grmičevje, trajnice) in trate. V okviru informacijskih in izobraževalnih dejavnosti bodo potekala tekmovanja med šolskimi otroki in mladimi ter izobraževalno srečanje za prebivalce mesta Kowalewo Pomorskie, str. „EkoKowalewo“ je namenjen ozaveščanju državljanov o ustreznem družbenem vedenju v zvezi z naravno dediščino in okoljem ter povečanju ozaveščenosti prebivalcev o prostorskem upravljanju. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Renovace veřejného prostoru a zelených ploch v oblasti města Kowalewo Pomorskie“ bude provedena v obci Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński oblast, Kowalewo-Pomorskie) na náměstí 700. výročí. Oblast určená k realizaci úkolu zahrnuje plochu pozemků s geodovým číslem. 12/1, 12/2, plocha 04 Kowalewo Pomorskie, o celkové výměře 0,25 ha, z níž rozvojová plocha zahrnuje plochu 1 092 m² obecního pozemku a 468 m² pozemku státní silnice, celkem 1 560 m². Provádění tohoto úkolu se týká: demolice prvků malé architektury (stěny, lavice, koše, informační tabule), opravy dlážděných ploch, instalace nových zařízení malé architektury (boly, koše, informační a vzdělávací tabule, stánky na kole, přístřešky kolem stromů), výstavba fontány, technické studny, instalace bez odvodňovací nádrže, instalace automatického zavlažovacího systému, vodovodní a elektrické připojení, řezání stávající zeleně a zavedení nových rostlinných výsadeb (stromy, keře, trvalky) a trávníků. V rámci informačních a vzdělávacích aktivit se budou konat soutěže mezi školními dětmi a mladými lidmi, jakož i vzdělávací setkání pro obyvatele města Kowalewo Pomorskie, str. „EkoKowalewo“, jehož cílem bylo zvýšit povědomí občanů o vhodném společenském chování ve vztahu k přírodnímu dědictví a životnímu prostředí a zvýšit povědomí obyvatel o územní správě. (Czech)
26 July 2022
0 references
B.C. projektas „Viešosios erdvės ir žaliųjų zonų renovacija Kowalewo Pomorskie miesto teritorijoje“ bus vykdoma Kowalewo Pomorskie kaime (golubsko-dobrzyński sritis, Kowalewo-Pomorskie) 700-ųjų metinių aikštėje. Užduočiai įgyvendinti skirta teritorija apima sklypų su geografiniu numeriu plotą. 12/1, 12/2, 04 Kowalewo Pomorskie plotas, apimantis bendrą 0,25 ha plotą, iš kurio plėtros plotas apima 1 092 m² savivaldybės sklypo ir 468 m² nacionalinio kelio žemės sklypo, iš viso 1 560 m². Užduoties įgyvendinimas yra susijęs su: mažos architektūros elementų (sienų, suolų, krepšių, informacinės lentos) griovimas, asfaltuotų paviršių remontas, naujų mažos architektūros įrenginių (paplūdimių, krepšių, informacijos ir švietimo lentų, dviračių stovų, prieglaudų aplink medžius) įrengimas, fontano statyba, techniniai gręžiniai, talpyklos be nutekėjimo įrengimas, automatinės drėkinimo sistemos įrengimas, vandens ir elektros jungtis, esamų žalumynų pjovimas ir naujų augalų sodinimas (medžiai, krūmai, daugiamečiai augalai) ir vejos. Vykdant informavimo ir švietimo veiklą, bus rengiami konkursai tarp moksleivių ir jaunimo, taip pat edukacinis susitikimas Kowalewo Pomorskie miesto gyventojams, p. „EkoKowalewo“ tikslas – didinti piliečių informuotumą apie tinkamą socialinį elgesį, susijusį su gamtos paveldu ir aplinka, ir didinti gyventojų informuotumą apie erdvinį valdymą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Sabiedrisko telpu un zaļo zonu atjaunošana Kowalewo Pomorskie pilsētas teritorijā” tiks veikta Kowalewo Pomorskie ciematā (Golubsko-dobrzyński apgabals, Kowalewo-Pomorskie) 700. gadadienas laukumā. Uzdevuma izpildei paredzētā platība ietver zemes gabalu platību ar ģeogrāfisko numuru. 12/1, 12/2, platība 04 Kowalewo Pomorskie, kuras kopējā platība ir 0,25 ha, no kuriem apbūves platība ir 1 092 m² pašvaldības zemes gabala un 468 m² zemes gabala uz valsts ceļa, kopā 1 560 m². Uzdevuma izpilde ir saistīta ar: nelielas arhitektūras elementu nojaukšana (sienas, soliņi, grozi, informācijas plāksne), bruģēto virsmu remonts, jaunu mazas arhitektūras ierīču uzstādīšana (plāksnītes, grozi, informācijas un izglītības dēļi, velosipēdu stendi, nojumes ap kokiem), strūklaka, tehniskās akas, bez notekas tvertnes uzstādīšana, automātiskās apūdeņošanas sistēmas uzstādīšana, ūdens un elektrības pieslēgums, esošo apstādījumu griešana un jaunu stādījumu ieviešana (koki, krūmi, daudzgadīgie) un zālāji. Informācijas un izglītības pasākumu ietvaros notiks skolēnu un jauniešu konkursi, kā arī izglītojoša tikšanās Kowalewo Pomorskie pilsētas iedzīvotājiem, p. “EkoKowalewo” mērķis ir vairot iedzīvotāju izpratni par atbilstošu sociālo uzvedību saistībā ar dabas mantojumu un vidi un palielināt iedzīvotāju informētību par telpisko pārvaldību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Обновяване на публично пространство и зелени площи в района на град Ковалево Поморско“ ще се извърши в село Ковалево Поморское (горуббско-добрински район, Ковалево-Поморско) на 700-годишнината. Площта, предназначена за изпълнение на задачата, включва площта на парцелите с геодезичен номер. 12/1, 12/2, площ 04 Kowalewo Pomorskie, обхващаща обща площ от 0,25 ha, от които устройствената площ включва площ от 1 092 m² общински парцел и 468 m² парцел от националния път, общо 1 560 m². Изпълнението на задачата се отнася до: разрушаване на елементи от малка архитектура (стени, пейки, кошове, информационни табла), ремонт на павирани повърхности, монтаж на нови устройства с малка архитектура (плажове, кошници, информационни и образователни табла, велосипедни щандове, приюти около дървета), изграждане на фонтан, технически кладенци, монтаж на резервоар без отводняване, монтаж на автоматична напоителна система, водна и електрическа връзка, рязане на съществуващата зеленина и въвеждане на нови насаждения (дървета, храсти, трайни насаждения) и тревни площи. Като част от информационната и образователната дейност ще се проведат конкурси между ученици и младежи, както и образователна среща за жителите на град Ковалево Поморско, стр. „EkoKowalewo“ има за цел да повиши осведомеността на гражданите за подходящото социално поведение във връзка с природното наследство и околната среда и да повиши осведомеността на жителите за пространственото управление. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A B.C. projektje. A „Közterület és zöld területek felújítása Kowalewo Pomorskie területén” a 700. évfordulós téren Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński terület, Kowalewo-Pomorskie) faluban történik. A feladat végrehajtására szánt terület magában foglalja a geodszámú parcellák területét. 12/1, 12/2, 04 Kowalewo Pomorskie terület, összesen 0,25 ha területet foglal magában, amelyből a fejlesztési terület 1 092 m² települési területet és 468 m²-es földterületet foglal magában, összesen 1 560 m²-t. A feladat végrehajtása a következőket érinti: kis építészeti elemek (falak, padok, kosarak, információs tábla) lebontása, burkolt felületek javítása, új kis építészeti eszközök telepítése (barackok, kosarak, információs és oktatási táblák, kerékpárállványok, fák körüli menedékhelyek), szökőkút építése, műszaki kutak építése, lefolyómentes tartály telepítése, automatikus öntözőrendszer telepítése, víz- és elektromos csatlakozás, meglévő növényzet vágása és új ültetvények (fák, cserjék, évelők) és pázsitok bevezetése. Az információs és oktatási tevékenységek részeként versenyeket rendeznek az iskolások és a fiatalok között, valamint oktatási találkozót tartanak Kowalewo Pomorskie város lakói számára, p. Az „EkoKowalewo” (EkoKowalewo) célja, hogy felhívja a polgárok figyelmét a természeti örökséggel és a környezettel kapcsolatos megfelelő társadalmi magatartásra, és növelje a lakosok tudatosságát a területirányítással kapcsolatban. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Déanfar “spás poiblí agus limistéir ghlasa i limistéar chathair Kowalewo Pomorskie” a athchóiriú i sráidbhaile Kowalewo Pomorskie (limistéar Golubsko-Dobrzyńskiski, Kowalewo-Pomorskie) ar an 700ú Cearnóg Comórtha. Áirítear leis an limistéar atá beartaithe chun an tasc a chur chun feidhme réimse na gceapach le huimhir gheodach. 12/1, 12/2, limistéar 04 Kowalewo Pomorskie, a chlúdaíonn achar iomlán 0.25 ha, lena n-áirítear limistéar 1 092 m² de phlota bardasach agus 468 m² de phlásán talún an bhóthair náisiúnta, 1 560 m² san iomlán. Baineann cur chun feidhme an chúraim leis an méid seo a leanas: scartáil gnéithe d’ailtireacht bheag (ballaí, binsí, ciseáin, bord faisnéise), dromchlaí pábháilte a dheisiú, feistí nua ailtireachta beaga a shuiteáil (tránna, ciseáin, boird faisnéise agus oideachais, seastáin rothair, scáthláin timpeall crainn), tógáil tobair, toibreacha teicniúla, umar saor ó dhraein a shuiteáil, córas uiscithe uathoibríoch a shuiteáil, nasc uisce agus leictreach, glasra atá ann cheana a ghearradh agus plandálacha plandaí nua (crainn, toir, perennials) agus lawns a thabhairt isteach. Mar chuid de na gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais, reáchtálfar comórtais i measc leanaí scoile agus daoine óga chomh maith le cruinniú oideachais d’áitritheoirí chathair Kowalewo Pomorskie, p. Bhí sé d’aidhm ag “EkoKowalewo”, feasacht na saoránach a mhúscailt ar iompraíochtaí sóisialta cuí i ndáil leis an oidhreacht nádúrtha agus leis an gcomhshaol agus feasacht na gcónaitheoirí ar rialachas spásúlachta a mhéadú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Renovering av offentliga utrymmen och grönområden i området i staden Kowalewo Pomorskie” kommer att genomföras i byn Kowalewo Pomorskie (golubsko-dobrzyński-området, Kowalewo-Pomorskie) på 700-årsjubileumstorget. Det område som är avsett för genomförandet av uppgiften omfattar arealen med tomter med geod-nummer. 12/1, 12/2, område 04 Kowalewo Pomorskie, som täcker en total yta på 0,25 ha, varav utvecklingsområdet omfattar en yta på 1 092 m² kommunal tomt och 468 m² tomt på riksvägen, totalt 1 560 m². Genomförandet av uppgiften gäller följande: rivning av delar av små arkitekturer (väggar, bänkar, korgar, informationstavla), reparation av asfalterade ytor, installation av nya anordningar i liten arkitektur (stränder, korgar, informations- och utbildningskort, cykelställ, skyddsrum runt träd), konstruktion av en fontän, tekniska brunnar, installation av en avloppsfri tank, installation av automatiskt bevattningssystem, vatten- och elanslutning, skärning av befintlig grönska och införande av nya växtplanteringar (träd, buskar, perenner) och gräsmattor. Som en del av informations- och utbildningsverksamheten kommer tävlingar att hållas bland skolbarn och ungdomar samt ett utbildningsmöte för invånarna i staden Kowalewo Pomorskie, s. EkoKowalewo, som syftar till att öka medborgarnas medvetenhet om lämpliga sociala beteenden i förhållande till naturarvet och miljön och öka invånarnas medvetenhet om samhällsstyrning. (Swedish)
26 July 2022
0 references
B.C. projekt Kowalewo Pomorskie linna piirkonna avaliku ruumi ja haljasalade renoveerimine toimub Kowalewo Pomorskie külas (golubsko-dobrzyński piirkond, Kowalewo-Pomorskie) 700. aastapäeva väljakul. Ülesande täitmiseks ette nähtud ala hõlmab geodeetilise numbriga kruntide pindala. 12/1, 12/2, ala 04 Kowalewo Pomorskie, mille kogupindala on 0,25 ha, millest arendusala hõlmab 1 092 m² munitsipaalmaatükki ja 468 m² riigimaantee krunti, kokku 1 560 m². Ülesande täitmine on seotud järgmisega: väikearhitektuuri elementide (seinad, pingid, korvid, infoplaadid) lammutamine, sillutatud pindade remont, uute väikeste arhitektuuriseadmete paigaldamine (põrked, korvid, info- ja hariduslauad, jalgrattaalused, varjualused puude ümber), purskkaevu ehitamine, tehnilised kaevud, äravooluvaba mahuti paigaldamine, automaatse niisutussüsteemi paigaldamine, vee- ja elektriühendus, olemasoleva roheluse lõikamine ning uute taimede istanduste (puud, põõsad, mitmeaastased) ja muru sissetoomine. Teabe- ja haridustegevuse raames korraldatakse koolilaste ja noorte seas võistlusi ning Kowalewo Pomorskie linna elanike hariduskohtumist, lk. „EkoKowalewo“, mille eesmärk on suurendada kodanike teadlikkust asjakohasest sotsiaalsest käitumisest seoses looduspärandi ja keskkonnaga ning suurendada elanike teadlikkust ruumilise valitsemise kohta. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: golubsko-dobrzyński
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.03-04-0006/17
0 references