“Water supply and waste water treatment in Warsaw – Phase VI” (Q85242)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Water supply and waste water treatment in Warsaw – Phase VI” |
Project Q85242 in Poland |
Statements
681,351,413.76 zloty
0 references
837,750,000.0 zloty
0 references
81.33 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W M.ST. WARSZAWIE SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Projekt obejmuje: - budowę 30,48 km kanalizacji sanitarnej; - podłączenie 5700 RLM do kanalizacji; - budowę 23,19 km sieci wodociągowej; - podłączenie 6720 osób do wodociągu; - modernizację SUW (Zakład Wod. Półn. Wieliszew) 1 szt.; - modernizację oczyszczalni scieków 2 szt. (oczyszczalnie "Czajka" i "Południe"), m.in. w zakresie gosp. osadowej (Południe) oraz budowy stacji tankowania biogazu (przy oczyszczalni Czajka); - modernizację sieci kanalizacyjnej – 4,03 km; - zakup pojazdów specjalistycznych 14 szt.; - zakup sprzętu laboratoryjnego; - rozbudowę inteligentnego systemu zarządzania siecią kanalizacyjną. (Polish)
0 references
The project shall include: — construction of 30.48 km of sanitary sewage system; — connection of 5700 RLM to the sewer system; — construction of 23,19 km of water supply network; — connection of 6720 persons to the water supply; — modernisation of the SUW (Water Plant). It’s a half. Wieliszew) 1 pcs; — modernisation of waste water treatment plant 2 pcs. (Czajka and South cleaners), among others in the area of sediment house (South) and the construction of biogas refuelling stations (at the Czajka treatment plant); — modernisation of the sewage network – 4,03 km; — purchase of specialised vehicles 14 units; — purchase of laboratory equipment; — the development of an intelligent sewer network management system. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet comprend: — construction de 30,48 km d’égouts sanitaires; — raccordement de 5700 eh au réseau d’égouts; — construction de 23,19 km de réseau d’approvisionnement en eau; — raccordement de 6720 personnes à l’approvisionnement en eau; — modernisation de SUW (Water Plant. C’est à mi-chemin. Wieliszew) 1 pcs.; — modernisation de la station d’épuration des eaux usées 2 pièces. (usines de nettoyage «Chajka» et «Sud»), y compris dans le domaine du gosp. sédimentaire (Sud) et la construction d’une station de ravitaillement en biogaz (à la station de traitement de Czajka); — modernisation du réseau d’égouts — 4,03 km; — achat de véhicules spécialisés 14 pièces; — achat d’équipements de laboratoire; — expansion d’un système intelligent de gestion des réseaux d’égouts. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst: — Bau von 30,48 km sanitärer Kanalisation; — Anschluss von 5700 EW an die Kanalisation; — Bau von 23,19 km Wasserversorgungsnetz; — Anschluss von 6720 Personen an die Wasserversorgung; — Modernisierung von SUW (Wasseranlage. Es ist auf halbem Weg. Wieliszew) 1 Stück; — Modernisierung der Kläranlage 2 Stk. (Reinigungsanlagen „Chajka“ und „Süd“), auch im Bereich der Sediment-Gosp. (Süd) und dem Bau einer Biogas-Tankstelle (in der Kläranlage Czajka); — Modernisierung des Kanalisationsnetzes – 4,03 km; — Kauf von Spezialfahrzeugen 14 Stück; — Erwerb von Laborgeräten; — Erweiterung eines intelligenten Kanalnetzmanagementsystems. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat: — aanleg van 30,48 km sanitaire riolering; — aansluiting van 5700 i.e. op het rioolsysteem; — aanleg van 23,19 km watervoorzieningsnet; aansluiting van 6720 mensen op de watervoorziening; modernisering van SUW (waterinstallatie. Het is halverwege. Wieliszew) 1 st.; — modernisering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie 2 stuks. (reinigingsinstallaties „Chajka” en „Zuid”), ook op het gebied van sedimentaire gosp. (zuid) en de bouw van een biogastankstation (in de zuiveringsinstallatie van Czajka); modernisering van het rioleringsnet — 4,03 km; — aankoop van gespecialiseerde voertuigen 14 stuks; — aankoop van laboratoriumapparatuur; uitbreiding van een intelligent rioolnetwerkbeheersysteem. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende: — costruzione di 30,48 km di fognature sanitarie; — collegamento di 5700 a.e. al sistema fognario; — costruzione di 23,19 km di rete idrica; — collegamento di 6720 persone all'approvvigionamento idrico; — ammodernamento del SUW (impianto idrico. È a metà strada. Wieliszew) 1 pz.; — ammodernamento dell'impianto di depurazione 2 pz. (impianti di pulizia "Chajka" e "Sud"), anche nel campo delle gosp sedimentarie (Sud) e la costruzione di una stazione di rifornimento di biogas (all'impianto di trattamento di Czajka); — ammodernamento della rete fognaria — 4,03 km; — acquisto di veicoli specializzati 14 pezzi; — acquisto di attrezzature di laboratorio; — espansione di un sistema di gestione intelligente della rete fognaria. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye: — construcción de 30,48 km de alcantarillado sanitario; — conexión de 5700 e-h al sistema de alcantarillado; — construcción de 23,19 km de red de suministro de agua; — conexión de 6720 personas con el suministro de agua; — modernización de SUW (Planta de Agua. Es a mitad de camino. Wieliszew) 1 PC.; — modernización de la planta de tratamiento de aguas residuales 2 piezas. (plantas de limpieza «Chajka» y «Sur»), incluso en el campo de las huevas sedimentarias (Sur) y la construcción de una estación de reabastecimiento de biogás (en la planta de tratamiento de Czajka); — modernización de la red de alcantarillado — 4,03 km; — compra de vehículos especializados 14 PC; — compra de equipo de laboratorio; — ampliación de un sistema inteligente de gestión de redes de alcantarillado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter: — opførelse af 30,48 km sanitær kloakering; — tilslutning af 5700 PE til kloaksystemet; — opførelse af 23,19 km vandforsyningsnet — tilslutning af 6720 personer til vandforsyningen; — modernisering af SUW (vandanlæg. Det er halvvejs. Wieliszew) 1 stk.; — modernisering af rensningsanlæg 2 stk. (rengøringsanlæg "Chajka" og "Syd"), herunder inden for sedimentære gosp. (syd) og opførelse af en biogastankstation (på rensningsanlægget i Czajka) — modernisering af kloaknettet — 4,03 km; — køb af specialkøretøjer 14 stk. — indkøb af laboratorieudstyr — udvidelse af et intelligent system til forvaltning af kloaknet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει: — κατασκευή 30,48 km υγειονομικής αποχέτευσης· — σύνδεση 5700 ι.π. με το αποχετευτικό σύστημα· — κατασκευή 23,19 km δικτύου ύδρευσης· — σύνδεση 6720 ατόμων με την παροχή νερού· — εκσυγχρονισμός του SUW (Υδατικό εργοστάσιο. Είναι στα μισά του δρόμου. Wieliszew) 1 τεμ.; — εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων 2 τεμ. (εγκαταστάσεις καθαρισμού «Chajka» και «Νότια»), μεταξύ άλλων στον τομέα των ιζηματογενών gosp. (Νότια) και την κατασκευή σταθμού ανεφοδιασμού με βιοαέριο (στο σταθμό επεξεργασίας Czajka)· — εκσυγχρονισμός του αποχετευτικού δικτύου — 4,03 km· — αγορά εξειδικευμένων οχημάτων 14 τεμ. — αγορά εργαστηριακού εξοπλισμού· επέκταση ενός ευφυούς συστήματος διαχείρισης δικτύου αποχέτευσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje: — izgradnja 30,48 km sanitarne kanalizacije; — priključak od 5700 p.e. na kanalizacijski sustav; — izgradnja 23,19 km vodoopskrbne mreže; — priključak 6720 osoba na vodoopskrbu; — modernizacija SUW-a (vodoelektrana. To je na pola puta. Wieliszew) 1 kom.; — modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda 2 kom. (čišćenje postrojenja „Chajka” i „Jug”), uključujući područje sedimentnog gosp. (jug) i izgradnju stanice za opskrbu bioplinom (u postrojenju za pročišćavanje Czajka); — modernizacija kanalizacijske mreže – 4,03 km; — kupnja specijaliziranih vozila 14 kom; — kupnja laboratorijske opreme; — proširenje inteligentnog sustava upravljanja kanalizacijskom mrežom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul include: construcția a 30,48 km de canalizare sanitară; — racordarea a 5700 EL la sistemul de canalizare; construirea a 23,19 km de rețea de alimentare cu apă; — conectarea a 6720 de persoane la alimentarea cu apă; modernizarea SUW (Uzina de Apă. E la jumătatea drumului. Wieliszew) 1 buc.; modernizarea stației de epurare a apelor uzate 2 buc. (instalații de curățare „Chajka” și „Sud”), inclusiv în domeniul gospului sedimentar (sud) și construirea unei stații de alimentare cu biogaz (la stația de epurare Czajka); modernizarea rețelei de canalizare – 4,03 km; achiziționarea de vehicule specializate 14 buc. achiziționarea de echipamente de laborator; extinderea unui sistem inteligent de gestionare a rețelei de canalizare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa: výstavba 30,48 km sanitárnej kanalizácie; — pripojenie 5700 p. kanalizačného systému; výstavba 23,19 km vodovodnej siete; pripojenie 6720 osôb k vodovodu; — modernizácia SUW (Water Plant. Je to polovičná cesta. Wieliszew) 1 ks; — modernizácia čistiarne odpadových vôd 2 ks. (čistiace zariadenia „Chajka“ a „juh“), a to aj v oblasti sedimentárnych dna (juh) a výstavba čerpacej stanice pre bioplyn (v čistiarni Czajka); modernizácia kanalizačnej siete – 4,03 km; — nákup špecializovaných vozidiel 14 ks; — nákup laboratórneho vybavenia; — rozšírenie inteligentného systému riadenia kanalizačnej siete. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi: — kostruzzjoni ta ‘30.48 km ta’ drenaġġ sanitarju; — konnessjoni ta ' 5700 e.p. mas-sistema tad-drenaġġ; — kostruzzjoni ta’ 23.19 km ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma; — konnessjoni ta ' 6720 persuna mal-provvista tal-ilma; — modernizzazzjoni tas-SUW (Impjant tal-Ilma. Huwa nofs triq. Wieliszew) 1 biċċa.; — modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ 2 pcs. (impjanti ta’ tindif “Chajka” u “Nofsinhar”), inkluż fl-għalqa ta’ gosp sedimentarju (Nofsinhar) u l-kostruzzjoni ta’ stazzjon ta’ riforniment tal-bijogass (fl-impjant ta’ trattament ta’ Czajka); — modernizzazzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ — 4.03 km; — xiri ta ‘vetturi speċjalizzati 14 biċċa; — xiri ta’ tagħmir tal-laboratorju; — espansjoni ta ‘sistema intelliġenti ta’ ġestjoni tan-netwerk tad-drenaġġ. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto inclui: — construção de 30,48 km de saneamento sanitário; — ligação de 5700 e.p. à rede de esgotos; — construção de 23,19 km de rede de abastecimento de água; — conexão de 6720 pessoas ao abastecimento de água; — modernização da SUW (Planta de Água. Está a meio caminho. Wieliszew) 1 PCes.; — modernização da estação de tratamento de esgoto 2 PCes. (instalações de limpeza «Chajka» e «Sul»), incluindo no campo sedimentar GOSP (Sul) e construção de uma estação de abastecimento de biogás (na estação de tratamento de Czajka); — modernização da rede de esgotos — 4,03 km; — compra de veículos especializados 14 PCes; — aquisição de equipamento de laboratório; — expansão de um sistema de gestão de rede de esgoto inteligente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu: — rakentaminen 30,48 km saniteettiviemäröinti; — 5700 avl:n liittäminen viemärijärjestelmään; — 23,19 kilometrin vesijohtoverkon rakentaminen; — 6720 henkilön liittäminen vesihuoltoon; — SUW:n (vesilaitos) nykyaikaistaminen. Se on puolessa välissä. Wieliszew) 1 kpl.; — jätevedenpuhdistamon modernisointi 2 kpl. (puhdistamot ”Chajka” ja ”Etelä”), mukaan lukien sedimentary gosp. (etelä) ja biokaasun tankkausaseman rakentaminen (Czajkan puhdistamoon); — viemäriverkon nykyaikaistaminen – 4,03 km; — erikoisajoneuvojen ostaminen 14 kpl; — laboratoriolaitteiden hankinta; — älykkään viemäriverkon hallintajärjestelmän laajentaminen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje: — gradnja 30,48 km sanitarne kanalizacije; — priključitev PE 5700 na kanalizacijski sistem; — gradnja 23,19 km vodovodnega omrežja; — priključitev 6720 ljudi na oskrbo z vodo; — posodobitev SUW (Water Plant. Na pol poti je. Wieliszew) 1 kos.; — posodobitev naprave za čiščenje odplak 2 kos. (čiščenje obratov „Chajka“ in „jug“), vključno na področju sedimentnih gosp. (jug) in gradnjo črpalne postaje za pridobivanje bioplina (v čistilni napravi Czajka); — posodobitev kanalizacijskega omrežja – 4,03 km; — nakup specializiranih vozil 14 kosov; nakup laboratorijske opreme; — razširitev inteligentnega sistema za upravljanje kanalizacijskega omrežja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje: výstavba 30,48 km sanitární kanalizace; — napojení 5700 PE na kanalizační soustavu; výstavba 23,19 km vodovodní sítě; připojení 6720 osob k zásobování vodou; — modernizace SUW (vodní elektrárna. Je to na půl cesty. Wieliszew) 1 ks.; — modernizace čistírny odpadních vod 2 ks. (čistící zařízení „Chajka“ a „jih“), a to i v oblasti sedimentárního gospu (jih) a výstavby čerpací stanice pro bioplyn (v čistírně Czajka); modernizace kanalizační sítě – 4,03 km; — nákup specializovaných vozidel 14 ks; nákup laboratorního vybavení; rozšíření inteligentního systému řízení kanalizační sítě. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima: – 30,48 km sanitarinės kanalizacijos statyba; 5 700 g. e. prijungimas prie kanalizacijos sistemos; – 23,19 km vandens tiekimo tinklo statyba; – 6720 žmonių prijungimas prie vandens tiekimo sistemos; – SUW (vandens jėgainės) modernizavimas. Pusė kelio. Wieliszew) 1 vnt.; – nuotekų valymo įrenginių modernizavimas 2 vnt. (valymo įrenginiai „Chajka“ ir „South“), įskaitant nuosėdinių gop. (pietų) srityje ir biodujų papildymo stoties statyba (Czajka valymo įrenginyje); – kanalizacijos tinklo modernizavimas – 4,03 km; – specializuotų transporto priemonių pirkimas 14 vnt; – laboratorinės įrangos pirkimas; pažangios kanalizacijos tinklo valdymo sistemos plėtra. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver: — 30,48 km sanitārās kanalizācijas izbūve; 5700 c. e. pieslēgums kanalizācijas sistēmai; — 23,19 km ūdensapgādes tīkla izbūve; 6720 cilvēku pieslēgšana ūdensapgādei; — modernizācija SUW (Ūdens rūpnīca. Tas ir pusceļā. Wieliszew) 1 gab.; — notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija 2 gab. (tīrīšanas iekārtas “Chajka” un “dienvidi”), tostarp nogulšņu gosp. (dienvidu) jomā un biogāzes uzpildes stacijas būvniecība (Czajka attīrīšanas iekārtā); — kanalizācijas tīkla modernizācija — 4,03 km; — specializēto transportlīdzekļu iegāde 14 gab.; — laboratorijas iekārtu iegāde; — inteliģentas kanalizācijas tīkla vadības sistēmas paplašināšana. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва: изграждане на 30,48 км санитарна канализация; — свързване на 5700 ЕЖ към канализационната система; изграждане на 23,19 км водоснабдителна мрежа; — свързване на 6720 души към водоснабдяването; — модернизация на SUW (воден завод. Това е половината път. Wieliszew) 1 бр.; модернизация на пречиствателната станция 2 бр. (почистващи инсталации „Чайка„и „Юг“), включително в областта на седиментните зърна (юг) и изграждането на станция за зареждане с биогаз (в пречиствателната станция Czajka); модернизация на канализационната мрежа — 4,03 км; закупуване на специализирани превозни средства 14 бр.; закупуване на лабораторно оборудване; — разширяване на интелигентна система за управление на канализационната мрежа. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a következőket tartalmazza: – 30,48 km egészségügyi csatorna építése; – 5700 LE csatlakozása a csatornarendszerhez; 23,19 km vízellátó hálózat építése; 6720 fő összekapcsolása a vízellátással; – a SUW korszerűsítése (Vízüzem. Félúton van. Wieliszew) 1 db.; – a szennyvíztisztító telep korszerűsítése 2 db. („Chajka” és „Dél” tisztítóberendezések), beleértve az üledékes gópok (dél) területén és a biogáz-töltőállomás (a Czajka-tisztító telepen) megépítését is; – a csatornahálózat korszerűsítése – 4,03 km; – speciális járművek beszerzése 14 db; laboratóriumi berendezések beszerzése; – egy intelligens csatornahálózat-kezelő rendszer bővítése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal: — tógáil 30.48 km de shéarachas sláintíochta; — ceangal 5700 p.e. leis an gcóras séarachais; — tógáil 23.19 km de ghréasán soláthair uisce; — ceangal 6720 duine leis an soláthar uisce; — nuachóiriú SUW (Gléasra Uisce. Tá sé leath bealaigh. Wieliszew) 1 ríomhaire.; — nuachóiriú ar an ngléasra cóireála séarachais 2 ríomhaire. (plandaí glanta “Chajka” agus “Theas”), lena n-áirítear i réimse an Gosp dríodair (Theas) agus stáisiún athbhreoslaithe bithgháis a thógáil (ag gléasra cóireála Czajka); — nuachóiriú ar an ngréasán séarachais — 4.03 km; — ceannach feithiclí speisialaithe 14 ríomhaire; — trealamh saotharlainne a cheannach; — leathnú ar chóras cliste bainistíochta líonra séarachais. (Irish)
26 July 2022
0 references
I projektet ingår: konstruktion av 30,48 km sanitetsavlopp. — anslutning av 5700 pe till avloppssystemet. — uppförande av 23,19 km vattenförsörjningsnät. — anslutning av 6720 personer till vattenförsörjningen; modernisering av SUW (vattenanläggningen. Det är halvvägs. Wieliszew) 1 st.; — modernisering av avloppsreningsverket 2 st. (rengöringsanläggningar ”Chajka” och ”Syd”), inbegripet inom området sedimentär gosp. (syd) och uppförande av en biogastankstation (vid Czajka-reningsanläggningen). — modernisering av avloppsnätet – 4,03 km. inköp av specialfordon 14 st. inköp av laboratorieutrustning. — utbyggnad av ett intelligent system för hantering av avloppsnät. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: – 30,48 km pikkuse sanitaarkanalisatsiooni ehitamine; – ühendus 5700 inimekvivalendiga kanalisatsioonisüsteemiga; – 23,19 km pikkuse veevarustusvõrgu ehitamine; – 6720 inimese ühendamine veevarustusega; – linnamaasturite (veejaama) moderniseerimine. See on poolel teel. Wieliszew) 1 tk.; – reoveepuhasti moderniseerimine 2 tk. (puhastusjaamad „Chajka“ ja „Lõuna“), sealhulgas settetõrje (lõunas) ja biogaasi tankla ehitamine (Czajka reoveepuhastisse); – kanalisatsioonivõrgu moderniseerimine – 4,03 km; – spetsialiseeritud sõidukite ostmine 14 tk; – laboriseadmete ostmine; – intelligentse kanalisatsioonivõrgu juhtimissüsteemi laiendamine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0048/17
0 references
4395
0 references