Renovation of the church and bell tower in Dachnów together with the reconstruction of the fence (Q118957)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118957 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the church and bell tower in Dachnów together with the reconstruction of the fence |
Project Q118957 in Poland |
Statements
743,528.57 zloty
0 references
874,739.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
29 June 2018
0 references
GMINA CIESZANÓW
0 references
Projekt dotyczy zabytków nieruchomych umieszczonych w rejestrze zabytków prowadzonym przez Podkarpackiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków – nr rej. A-254 z 7.09.1987. Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu atrakcyjności turystycznej Dachnowa, Gminy Cieszanów jak i całego regionu lubaczowskiego i Roztocza oraz będzie mieć wpływ na rozwój lokalnej bazy turystycznej. Projekt obejmuje zabezpieczenie i przystosowanie (prace budowlane i wyposażenie) zabytkowej Cerkwi i Dzwonnicy do udostępnienia mieszkańcom i turystom: utwardzenie i zagospodarowanie terenu, powstanie bezpiecznego ogrodzenia, zakup rampy dla osób niepełnosprawnych oraz monitora, tabletów i oprogramowania uatrakcyjniającego zwiedzanie, montaż systemu monitoringu wizyjnego, alarmowego i przeciwpożarowego. W wyniku realizacji projektu powstanie infrastruktura (Cerkwia, Dzwonnica, zagospodarowany teren, wyposażenie), która będzie w dyspozycji (zarządzanie, udostępnianie, promowanie) instytucji kultury Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. Obiekt będzie dostępny do zwiedzania oraz posłuży do organizacji różnych wydarzeń kulturalnych. Nastąpi poprawa dostępności do kultury poprzez udostępnienie nowych powierzchni do prowadzenia działalności kulturalnej – udostępnienie przestrzeni (zabytkowa Cerkiew i Dzwonnica) do tej pory nieużytkowanej. Obiekt od czasu (1992 rok) wybudowania nowego kościoła parafialnego w Danchowie stoi nieużytkowany, co wpływa na znaczące pogorszenie jego stanu technicznego i grozi nieodwracalnymi negatywnymi zmianami. Obecnie ze względów bezpieczeństwa nie ma możliwości udostępniania obiektu zwiedzającym jak i na organizacje wydarzeń. (Polish)
0 references
The project concerns immovable monuments placed in the register of monuments kept by the Podkarpackie Provincial Conservator of Historical Monuments – no. A-254 with 7.09.1987. The implementation of the project will contribute to the increase of tourist attractiveness of Dachnow, the Cieszanów commune as well as the whole Lubaczów and Roztocze region and will have an impact on the development of the local tourist base. The project includes security and adaptation (construction work and equipment) of the historic church and bell tower to make available to residents and tourists: hardening and development of the area, the creation of a safe fence, the purchase of a ramp for disabled people as well as a monitor, tablets and software that makes sightseeing more attractive, assembling a video, alarm and fire alarm system. As a result of the project, there will be an infrastructure (Cerkwia, Bell Tower, developed area, equipment) which will be available (management, making available, promoting) cultural institutions Centre for Culture and Sport in Cieszanów. The facility will be available for sightseeing and will be used to organise various cultural events. Access to culture will be improved by making new areas available to carry out cultural activities – making the space available (the monumental Orthodox church and bell tower) unused so far. Since 1992, the building of the new parish church in Danchów has been unused, which significantly deteriorates its technical condition and threatens irreversible negative changes. Currently, for security reasons, it is not possible to make the facility available to visitors or to organise events. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne les monuments immobiliers placés dans le registre des monuments tenu par le Conservateur des monuments de la voïvodie de Podkarpackie — rej. A-254 du 7.9.1987. La mise en œuvre du projet augmentera l’attractivité touristique de Dachnow, de la Commune de Cieszanów ainsi que de l’ensemble de la région de Lubachów et Roztocze et aura un impact sur le développement de la base touristique locale. Le projet comprend la sécurisation et l’adaptation (bâtiments et équipements) de l’église historique et de la tour Bell afin de les mettre à la disposition des résidents et des touristes: durcissement et développement du site, création d’une clôture sécurisée, achat d’une rampe pour les handicapés et d’un moniteur, tablettes et logiciels pour rendre le tourisme plus attrayant, installation d’un système de vidéo, d’alarme et de surveillance incendie. Le projet se traduira par la création d’infrastructures (Cerkwia, tour Bell, zone développée, équipement), qui seront à la disposition (gestion, partage, promotion) de l’institution culturelle du Centre culturel et sportif de Cieszanów. L’installation sera disponible pour le tourisme et sera utilisée pour organiser divers événements culturels. L’accessibilité à la culture sera améliorée grâce à la mise à disposition de nouveaux espaces pour les activités culturelles — la mise à disposition d’espaces (l’église historique et la tour Bell) qui n’ont pas été utilisés jusqu’à présent. Depuis la construction d’une nouvelle église paroissiale à Danchów, le bâtiment a été inutilisé, ce qui détériore considérablement son état technique et menace des changements négatifs irréversibles. Actuellement, pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de partager l’installation avec les visiteurs ou pour l’organisation d’événements. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft unbewegliche Denkmäler, die in das Denkmalregister des Woiwodschaftskonservators Podkarpackie der Denkmäler – rej. A-254 von 7.9.1987. Die Durchführung des Projekts wird die touristische Attraktivität von Dachnow, der Gemeinde Cieszanów sowie der gesamten Region Lubachów und Roztocze erhöhen und sich auf die Entwicklung der lokalen Tourismusbasis auswirken. Das Projekt umfasst die Sicherung und Anpassung (Bauarbeiten und Ausrüstung) der historischen Kirche und des Glockenturms, um Bewohnern und Touristen zur Verfügung zu stellen: Verhärtung und Entwicklung des Geländes, die Schaffung eines sicheren Zauns, der Kauf einer Rampe für Behinderte und eines Monitors, Tablets und Software, um die Besichtigung attraktiver zu machen, Installation eines Video-, Alarm- und Feuerüberwachungssystems. Das Projekt wird zur Schaffung einer Infrastruktur (Cerkwia, Glockenturm, entwickelte Fläche, Ausrüstung) führen, die zur Verfügung steht (Management, Teilen, Förderung) der kulturellen Einrichtung des Kultur- und Sportzentrums in Cieszanów. Die Anlage wird für Besichtigungen zur Verfügung stehen und für verschiedene kulturelle Veranstaltungen genutzt werden. Es wird eine bessere Zugänglichkeit zur Kultur geben, indem neue Bereiche für kulturelle Aktivitäten zur Verfügung gestellt werden – die Bereitstellung von Räumen (die historische Kirche und der Glockenturm), die bisher nicht genutzt wurden. Seit dem Bau einer neuen Pfarrkirche in Danchów ist das Gebäude ungenutzt, was seinen technischen Zustand erheblich verschlechtert und irreversible negative Veränderungen droht. Derzeit ist es aus Sicherheitsgründen nicht möglich, die Einrichtung mit Besuchern oder zur Organisation von Veranstaltungen zu teilen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft onroerende monumenten geplaatst in het register van monumenten bijgehouden door de Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — rej. Een-254 van 7.9.1987. De uitvoering van het project zal de toeristische aantrekkelijkheid van Dachnow, de Commune van Cieszanów en de gehele regio Lubachów en Roztocze vergroten en zal van invloed zijn op de ontwikkeling van de lokale toeristische basis. Het project omvat het beveiligen en aanpassen (bouwwerken en uitrusting) van de historische Kerk en Bell Tower om ter beschikking te stellen aan bewoners en toeristen: verharding en ontwikkeling van de site, het creëren van een beveiligde omheining, de aankoop van een helling voor gehandicapten en een monitor, tablets en software om sightseeing aantrekkelijker te maken, het installeren van een video-, alarm- en brandbewakingssysteem. Het project zal resulteren in de aanleg van infrastructuur (Cerkwia, Bell Tower, ontwikkeld gebied, apparatuur), die ter beschikking zal staan (beheer, delen, bevordering) van de culturele instelling van het Cultureel en Sportcentrum in Cieszanów. De faciliteit zal beschikbaar zijn voor sightseeing en zal worden gebruikt om verschillende culturele evenementen te organiseren. De toegankelijkheid van cultuur zal worden verbeterd door nieuwe gebieden beschikbaar te stellen voor culturele activiteiten — het ter beschikking stellen van ruimte (de historische kerk en de klokkentoren) die tot dusver niet is gebruikt. Sinds de bouw van een nieuwe parochiekerk in Danchów is het gebouw ongebruikt, wat de technische toestand aanzienlijk verslechtert en onomkeerbare negatieve veranderingen bedreigt. Op dit moment is het om veiligheidsredenen niet mogelijk om de faciliteit te delen met bezoekers of voor de organisatie van evenementen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda monumenti immobili inseriti nel registro dei monumenti tenuti dal Voivodato Podkarpackie Conservatore dei Monumenti — rej. A-254 del 7.9.1987. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva turistica di Dachnow, il comune di Cieszanów e l'intera regione di Lubachów e Roztocze e avrà un impatto sullo sviluppo della base turistica locale. Il progetto prevede la messa in sicurezza e l'adattamento (opere ed attrezzature) della storica Chiesa e del Campanile per mettere a disposizione di residenti e turisti: indurimento e sviluppo del sito, la creazione di una recinzione sicura, l'acquisto di una rampa per disabili e di un monitor, tablet e software per rendere più attraente la visita, installando un sistema di monitoraggio video, allarme e antincendio. Il progetto si tradurrà nella realizzazione di infrastrutture (Cerkwia, Campanile, area sviluppata, attrezzature), che saranno a disposizione (gestione, condivisione, promozione) dell'istituzione culturale del Centro Culturale e Sportivo di Cieszanów. La struttura sarà disponibile per visite turistiche e sarà utilizzata per organizzare vari eventi culturali. Ci sarà una migliore accessibilità alla cultura mettendo a disposizione nuove aree per le attività culturali — rendendo disponibili spazi (la Chiesa storica e il Campanile) che finora non sono stati utilizzati. Dopo la costruzione di una nuova chiesa parrocchiale a Danchów, l'edificio è stato inutilizzato, che deteriora significativamente la sua condizione tecnica e minaccia cambiamenti negativi irreversibili. Attualmente, per motivi di sicurezza, non è possibile condividere la struttura con i visitatori o per l'organizzazione di eventi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a monumentos inamovibles colocados en el registro de monumentos mantenidos por el Conservador de Monumentos del Voivodeado Podkarpackie — rej. A-254 de 7.9.1987. La implementación del proyecto aumentará el atractivo turístico de Dachnow, la Comuna de Cieszanów, así como toda la región de Lubachów y Roztocze y tendrá un impacto en el desarrollo de la base turística local. El proyecto incluye asegurar y adaptar (edificio y equipo) de la histórica Iglesia y Bell Tower para poner a disposición de los residentes y turistas: endurecimiento y desarrollo del sitio, la creación de una valla segura, la compra de una rampa para discapacitados y un monitor, tabletas y software para hacer más atractivo el turismo, instalando un sistema de video, alarma y monitoreo de incendios. El proyecto dará lugar a la creación de infraestructuras (Cerkwia, Bell Tower, área desarrollada, equipamiento), que estarán a disposición (gestión, intercambio, promoción) de la institución cultural del Centro Cultural y Deportivo de Cieszanów. La instalación estará disponible para hacer turismo y se utilizará para organizar varios eventos culturales. Habrá una mejor accesibilidad a la cultura mediante la puesta a disposición de nuevas áreas para actividades culturales — haciendo disponible el espacio (la Iglesia histórica y Bell Tower) que no se ha utilizado hasta el momento. Desde la construcción de una nueva iglesia parroquial en Danchów, el edificio no ha sido utilizado, lo que deteriora significativamente su condición técnica y amenaza con cambios negativos irreversibles. Actualmente, por razones de seguridad, no es posible compartir la instalación con los visitantes o para la organización de eventos. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører faste monumenter placeret i registret over monumenter, der føres af Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — rej. A-254 af 7.9.1987. Gennemførelsen af projektet vil gøre Dachnow, Cieszanów kommune og hele regionen Lubachów og Roztocze mere attraktive og vil få indflydelse på udviklingen af den lokale turistbase. Projektet omfatter sikring og tilpasning (bygningsarbejder og udstyr) af den historiske kirke og Bell Tower til at stille til rådighed for beboere og turister: hærdning og udvikling af stedet, oprettelse af et sikkert hegn, køb af en rampe til handicappede og en skærm, tablets og software til at gøre sightseeing mere attraktiv, installere en video, alarm og brand overvågningssystem. Projektet vil resultere i etablering af infrastruktur (Cerkwia, Bell Tower, udviklet område, udstyr), som vil være til rådighed (forvaltning, deling, fremme) af kulturinstitutionen i kultur- og sportscentret i Cieszanów. Faciliteterne vil være til rådighed for sightseeing og vil blive brugt til at organisere forskellige kulturelle arrangementer. Der vil blive forbedret adgang til kultur ved at stille nye områder til rådighed for kulturelle aktiviteter — tilrådighedsstillelse af plads (den historiske kirke og klokketårn), som endnu ikke er blevet brugt. Siden opførelsen af en ny sognekirke i Danchów har bygningen været ubrugt, hvilket i væsentlig grad forværrer dens tekniske tilstand og truer med uoprettelige negative ændringer. I øjeblikket er det af sikkerhedsmæssige årsager ikke muligt at dele faciliteten med besøgende eller til tilrettelæggelse af arrangementer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά ακίνητα μνημεία που έχουν καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων που τηρεί ο Συντηρητής Μνημείων Podkarpackie Voivodeship — rej. Α-254 της 7.9.1987. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την τουριστική ελκυστικότητα του Dachnow, της κοινότητας Cieszanów καθώς και ολόκληρης της περιοχής Lubachów και Roztocze και θα έχει αντίκτυπο στην ανάπτυξη της τοπικής τουριστικής βάσης. Το έργο περιλαμβάνει τη διασφάλιση και την προσαρμογή (κτιριακών εργασιών και εξοπλισμού) της ιστορικής εκκλησίας και του πύργου καμπάνας για τη διάθεση των κατοίκων και των τουριστών: σκλήρυνση και ανάπτυξη του χώρου, δημιουργία ασφαλούς φράχτη, αγορά ράμπας για άτομα με ειδικές ανάγκες και οθόνη, ταμπλέτες και λογισμικό για να κάνουν τα αξιοθέατα πιο ελκυστικά, εγκαθιστώντας ένα σύστημα παρακολούθησης βίντεο, συναγερμού και πυρκαγιάς. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία υποδομών (Cerkwia, Bell Tower, ανεπτυγμένη περιοχή, εξοπλισμός), η οποία θα είναι στη διάθεση (διαχείριση, κοινή χρήση, προώθηση) του πολιτιστικού ιδρύματος του Πολιτιστικού και Αθλητικού Κέντρου στο Cieszanów. Οι εγκαταστάσεις θα είναι διαθέσιμες για περιηγήσεις στα αξιοθέατα και θα χρησιμοποιηθούν για τη διοργάνωση διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων. Θα βελτιωθεί η προσβασιμότητα στον πολιτισμό με τη διάθεση νέων χώρων για πολιτιστικές δραστηριότητες — διάθεση χώρου (ιστορικός Ναός και Πύργος Bell) που δεν έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι στιγμής. Μετά την κατασκευή ενός νέου ενοριακού ναού στο Danchów, το κτίριο έχει μείνει αχρησιμοποίητο, γεγονός που επιδεινώνει σημαντικά την τεχνική του κατάσταση και απειλεί μη αναστρέψιμες αρνητικές αλλαγές. Επί του παρόντος, για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση της εγκατάστασης με τους επισκέπτες ή για τη διοργάνωση εκδηλώσεων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na nepokretne spomenike upisane u registar spomenika koje čuva Konzervator spomenika Podkarpackie – rej. 254 od 7.9.1987. Provedbom projekta povećat će se turistička privlačnost Dachnowa, općine Cieszanów, kao i cijele regije Lubachów i Roztocze te će utjecati na razvoj lokalne turističke baze. Projekt uključuje osiguranje i prilagodbu (građevinskih radova i opreme) povijesne crkve i zvonika kako bi se stanovnicima i turistima stavilo na raspolaganje: otvrdnjavanje i razvoj stranice, stvaranje sigurne ograde, kupnja rampe za osobe s invaliditetom i monitora, tableta i softvera kako bi razgledavanje bilo privlačnije, instalirajući video, alarm i sustav za praćenje požara. Projekt će rezultirati stvaranjem infrastrukture (Cerkwia, Bell Tower, razvijeno područje, oprema) koja će biti na raspolaganju (upravljanje, dijeljenje, promocija) kulturne ustanove Kulturno-sportskog centra u Cieszanówu. Objekt će biti na raspolaganju za razgledavanje te će se koristiti za organiziranje raznih kulturnih događanja. Poboljšat će se dostupnost kulture stavljanjem na raspolaganje novih područja za kulturne aktivnosti – stavljanjem na raspolaganje prostora (povijesna crkva i zvonik) koji dosad nije bio iskorišten. Od izgradnje nove župne crkve u Danchówu zgrada je neiskorištena, što značajno pogoršava njezino tehničko stanje i prijeti nepovratnim negativnim promjenama. Trenutačno iz sigurnosnih razloga nije moguće dijeliti objekt s posjetiteljima ili za organizaciju događanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la monumentele imobile înscrise în registrul monumentelor ținute de Conservatorul Monumentelor din Voievodatul Podkarpackie – rej. A-254 din 7.9.1987. Implementarea proiectului va spori atractivitatea turistică a orașului Dachnow, a comunei Cieszanów, precum și a întregii regiuni Lubachów și Roztocze și va avea un impact asupra dezvoltării bazei turistice locale. Proiectul include securizarea și adaptarea (lucrări de construcție și echipamente) a Bisericii istorice și a Turnului Bell pentru a pune la dispoziția locuitorilor și turiștilor: întărirea și dezvoltarea site-ului, crearea unui gard securizat, achiziționarea unei rampe pentru persoanele cu handicap și a unui monitor, tablete și software pentru a face vizitarea obiectivelor turistice mai atractivă, instalarea unui sistem video, de alarmă și de monitorizare a incendiilor. Proiectul va avea ca rezultat crearea infrastructurii (Cerkwia, Bell Tower, zona dezvoltată, echipamente), care va fi la dispoziția (gestionare, partajare, promovare) instituției culturale a Centrului de Cultură și Sport din Cieszanów. Facilitatea va fi disponibilă pentru vizitarea obiectivelor turistice și va fi utilizată pentru a organiza diverse evenimente culturale. Va fi îmbunătățită accesibilitatea culturii prin punerea la dispoziție a unor noi zone pentru activități culturale – punerea la dispoziție a spațiului (Biserica istorică și Turnul Bell) care nu a fost utilizat până în prezent. De la construirea unei noi biserici parohiale din Danchów, clădirea a fost neutilizată, ceea ce îi deteriorează semnificativ starea tehnică și amenință schimbări negative ireversibile. În prezent, din motive de securitate, nu este posibilă partajarea facilității cu vizitatorii sau organizarea de evenimente. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka nehnuteľných pamiatok zapísaných do registra pamiatok vedených konzervatóriom podkarpatského vojvodstva – rej. 254 zo 7.9.1987. Realizácia projektu zvýši turistickú príťažlivosť mesta Dachnow, obce Cieszanów, ako aj celého regiónu Lubachów a Roztocze a bude mať vplyv na rozvoj miestnej turistickej základne. Projekt zahŕňa zabezpečenie a prispôsobenie (stavebných prác a vybavenia) historického kostola a zvonovej veže s cieľom sprístupniť obyvateľom a turistom: vytvrdzovanie a rozvoj lokality, vytvorenie bezpečného plotu, nákup rampy pre zdravotne postihnutých a monitor, tablety a softvér, aby sa vyhliadka stala atraktívnejšou, inštaláciou video, poplachového a požiarneho monitorovacieho systému. Výsledkom projektu bude vytvorenie infraštruktúry (Cerkwia, Bell Tower, rozvinutá oblasť, vybavenie), ktorá bude k dispozícii (riadenie, zdieľanie, propagácia) kultúrnej inštitúcie kultúrneho a športového centra v Cieszanów. Zariadenie bude k dispozícii na prehliadku pamiatok a bude použité na organizovanie rôznych kultúrnych podujatí. Zlepší sa prístup ku kultúre sprístupnením nových priestorov pre kultúrne aktivity – sprístupnenie priestoru (historický kostol a zvonica), ktorý sa doteraz nevyužíval. Od výstavby nového farského kostola v Danchówe bola budova nevyužitá, čo výrazne zhoršuje jeho technický stav a ohrozuje nezvratné negatívne zmeny. V súčasnej dobe, z bezpečnostných dôvodov, nie je možné zdieľať zariadenie s návštevníkmi alebo pre organizovanie podujatí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna monumenti immobbli mqiegħda fir-reġistru ta’ monumenti miżmuma mill-Konservatur tal-Monumenti Podkarpackie Voivodeship — rej. A-254 ta’ 7.9.1987. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-attrazzjoni turistika ta’ Dachnow, il-Komun ta’ Cieszanów kif ukoll ir-reġjun kollu ta’ Lubachów u Roztocze u se jkollha impatt fuq l-iżvilupp tal-bażi turistika lokali. Il-proġett jinkludi l-iżgurar u l-adattament (xogħlijiet ta’ bini u tagħmir) tal-Knisja storika u t-Torri tal-Bell biex ikunu disponibbli għar-residenti u t-turisti: ebusija u żvilupp tas-sit, il-ħolqien ta ‘ċint sigur, ix-xiri ta’ rampa għall-persuni b’diżabilità u monitor, pilloli u softwer biex jagħmlu sightseeing aktar attraenti, installazzjoni ta ‘vidjo, allarm u sistema ta’ monitoraġġ tan-nar. Il-proġett se jirriżulta fil-ħolqien ta’ infrastruttura (Cerkwia, Bell Tower, żona żviluppata, tagħmir), li se tkun għad-dispożizzjoni (ġestjoni, kondiviżjoni, promozzjoni) tal-istituzzjoni kulturali taċ-Ċentru Kulturali u Sportiv f’Cieszanów. Il-faċilità se tkun disponibbli għaż-żjarat turistiċi u se tintuża biex jiġu organizzati diversi avvenimenti kulturali. Se jkun hemm aċċess aħjar għall-kultura billi jsiru disponibbli oqsma ġodda għall-attivitajiet kulturali — it-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-ispazju (il-Knisja storika u t-Torri tal-Bell) li s’issa għadu ma ntużax. Sa mill-bini ta’ knisja parrokkjali ġdida f’Danchów, il-bini ma ntużax, u dan qed jiddeterjora b’mod sinifikanti l-kundizzjoni teknika tiegħu u jhedded bidliet negattivi irriversibbli. Bħalissa, għal raġunijiet ta’ sigurtà, mhuwiex possibbli li l-faċilità tinqasam mal-viżitaturi jew għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a monumentos imóveis colocados no registo de monumentos mantidos pelo Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — rej. A-254 de 7.9.1987. A execução do projeto aumentará a atratividade turística de Dachnow, da Comuna de Cieszanów e de toda a região de Lubachów e Roztocze e terá impacto no desenvolvimento da base turística local. O projeto inclui a segurança e adaptação (obras de construção e equipamento) da histórica Igreja e da Torre Bell para disponibilizar aos residentes e turistas: endurecimento e desenvolvimento do site, a criação de uma cerca segura, a compra de uma rampa para deficientes e um monitor, tablets e software para tornar o turismo mais atraente, instalando um sistema de monitoramento de vídeo, alarme e fogo. O projeto resultará na criação de infraestruturas (Cerkwia, Bell Tower, área desenvolvida, equipamento), que estarão à disposição (gestão, partilha, promoção) da instituição cultural do Centro Cultural e Desportivo de Cieszanów. A facilidade estará disponível para passeios turísticos e será usada para organizar vários eventos culturais. Haverá uma melhor acessibilidade à cultura através da disponibilização de novas áreas para atividades culturais — disponibilizando espaço (a histórica Igreja e a Torre de Bell) que não foi utilizada até à data. Desde a construção de uma nova igreja paroquial em Danchów, o edifício não foi utilizado, o que deteriora significativamente a sua condição técnica e ameaça mudanças negativas irreversíveis. Atualmente, por razões de segurança, não é possível partilhar a instalação com os visitantes nem para a organização de eventos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee kiinteitä muistomerkkejä, jotka on merkitty Podkarpackie Voivodeship -monumenttikonservaattorin ylläpitämään muistomerkkirekisteriin – rej. 254, 7.9.1987. Hankkeen toteuttaminen lisää Dachnowin, Cieszanówin kunnan sekä koko Lubachówin ja Roztoczen alueen matkailun houkuttelevuutta ja vaikuttaa paikallisen matkailualueen kehittämiseen. Hankkeeseen kuuluu historiallisen kirkon ja Bell Towerin (rakennustöiden ja laitteiden) turvaaminen ja mukauttaminen asukkaille ja turisteille: sivuston kovettuminen ja kehittäminen, turvallisen aidan luominen, luiskan ostaminen vammaisille ja monitori, tabletit ja ohjelmistot, jotka tekevät nähtävyyksistä houkuttelevampia, videon, hälytys- ja palovalvontajärjestelmän asentaminen. Hankkeen tuloksena luodaan infrastruktuuri (Cerkwia, Bell Tower, kehitetty alue, laitteet), joka on Cieszanówin kulttuuri- ja urheilukeskuksen kulttuurilaitoksen käytettävissä (hallinto, jakaminen, edistäminen). Tila on nähtävyyksien käytettävissä ja sitä käytetään erilaisten kulttuuritapahtumien järjestämiseen. Kulttuurin saavutettavuutta parannetaan asettamalla käyttöön uusia alueita kulttuuritoimintaan – tarjoamalla käyttöön tilaa (historiallinen kirkko ja Bell Tower), jota ei ole tähän mennessä käytetty. Danchówin uuden seurakunnan kirkon rakentamisen jälkeen rakennus on ollut käyttämätön, mikä heikentää merkittävästi sen teknistä tilaa ja uhkaa peruuttamattomia negatiivisia muutoksia. Tällä hetkellä tiloja ei turvallisuussyistä voida jakaa vierailijoiden kanssa tai järjestää tapahtumia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na nepremične spomenike, ki so vpisani v register spomenikov, ki ga vodi Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments – rej. 254 iz 7.9.1987. Izvedba projekta bo povečala turistično privlačnost Dachnowa, občine Cieszanów ter celotne regije Lubachów in Roztocze ter vplivala na razvoj lokalne turistične baze. Projekt vključuje varovanje in prilagajanje (gradbena dela in oprema) zgodovinske cerkve in Bellovega stolpa, da bi bili prebivalci in turisti na voljo: utrjevanje in razvoj spletnega mesta, ustvarjanje varne ograje, nakup rampe za invalide in monitor, tablični računalniki in programska oprema, da bi bili ogledi privlačnejši, namestitev video, alarm in sistem za spremljanje požara. Rezultat projekta bo vzpostavitev infrastrukture (Cerkwia, Bell Tower, razvito območje, oprema), ki bo na voljo (upravljanje, souporaba, promocija) kulturne ustanove Kulturnega in športnega centra v Cieszanówu. Objekt bo na voljo za ogled znamenitosti in se bo uporabljal za organizacijo različnih kulturnih dogodkov. Dostopnost do kulture se bo izboljšala tako, da bodo na voljo nova območja za kulturne dejavnosti – prostor (zgodovinska cerkev in zvonik), ki se doslej še ni uporabljal. Od izgradnje nove župnijske cerkve v Danchówu je bila stavba neuporabljena, kar bistveno poslabša njeno tehnično stanje in ogroža nepopravljive negativne spremembe. Trenutno iz varnostnih razlogov objekta ni mogoče deliti z obiskovalci ali za organizacijo dogodkov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká nemovitých památek zapsaných v registru památek Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments – rej. A-254 ze 7.9.1987. Realizace projektu zvýší turistickou atraktivitu Dachnow, Cieszanów Commune i celého regionu Lubachów a Roztocze a bude mít vliv na rozvoj místní turistické základny. Projekt zahrnuje zajištění a přizpůsobení (stavební práce a vybavení) historického kostela a zvonice tak, aby bylo k dispozici obyvatelům a turistům: kalení a rozvoj webu, vytvoření bezpečného plotu, nákup rampy pro tělesně postižené a monitor, tablety a software pro zatraktivnění památek, instalace videa, poplašného a požárního monitorovacího systému. Výsledkem projektu bude vytvoření infrastruktury (Cerkwia, Bell Tower, rozvinutá oblast, vybavení), která bude k dispozici (řízení, sdílení, propagace) kulturní instituce Kulturního a sportovního centra v Cieszanów. Zařízení bude k dispozici k prohlídce památek a bude využito k pořádání různých kulturních akcí. Zlepší se přístup ke kultuře zpřístupněním nových oblastí pro kulturní aktivity – zpřístupněním prostoru (historický kostel a zvonice), který dosud nebyl využit. Od výstavby nového farního kostela v Danchóvu je budova nevyužitá, což výrazně zhoršuje její technický stav a ohrožuje nevratné negativní změny. V současné době z bezpečnostních důvodů není možné zařízení sdílet s návštěvníky ani pro organizaci akcí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su nekilnojamaisiais paminklais, įtrauktais į paminklų registrą Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments – rej. A-254 iš 1987 9 7. Projekto įgyvendinimas padidins Dachnow, Cieszanów komunos, taip pat viso Lubachovo ir Roztocze regiono turistų patrauklumą ir turės įtakos vietos turizmo bazės plėtrai. Projektas apima istorinės bažnyčios ir varpinės bokšto apsaugą ir pritaikymą (statybos darbus ir įrangą), kad gyventojai ir turistai: svetainės grūdinimas ir plėtra, saugios tvoros sukūrimas, neįgaliųjų rampos ir monitoriaus, planšetinių kompiuterių ir programinės įrangos įsigijimas, kad ekskursijos taptų patrauklesnės, įdiegiama vaizdo, signalizacijos ir gaisro stebėjimo sistema. Įgyvendinant projektą bus sukurta infrastruktūra (Cerkwia, Bell Tower, išvystyta teritorija, įranga), kuri bus skirta Cieszanów Kultūros ir sporto centro kultūros įstaigai (valdymas, dalijimasis, reklama). Centras bus skirtas lankytis ir bus naudojamas organizuoti įvairius kultūrinius renginius. Bus pagerintas kultūros prieinamumas, suteikiant galimybę naudotis naujomis kultūrinei veiklai skirtomis erdvėmis (istorine bažnyčia ir Bell Tower), kuri iki šiol nebuvo naudojama. Nuo pat naujos parapijos bažnyčios statybos Danchów pastatas buvo nenaudojamas, o tai žymiai pablogina jo techninę būklę ir kelia grėsmę negrįžtamiems neigiamiems pokyčiams. Šiuo metu, dėl saugumo priežasčių, neįmanoma pasidalinti infrastruktūra su lankytojais ar renginių organizavimu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz nekustamiem pieminekļiem, kas iekļauti pieminekļu reģistrā, kuru uztur Podkarpackie vojevodistes pieminekļu konservators — rej. A-254, 7.9.1987. Projekta īstenošana palielinās tūrisma pievilcību Dachnow, Cieszanów komūnā, kā arī visā Lubachów un Roztocze reģionā un ietekmēs vietējās tūristu bāzes attīstību. Projekts ietver vēsturiskās baznīcas un Bella torņa nodrošināšanu un pielāgošanu (būvdarbus un aprīkojumu), lai iedzīvotājiem un tūristiem būtu pieejams: vietas sacietēšana un attīstība, droša žoga izveide, rampas iegāde invalīdiem un monitors, planšetdatori un programmatūra, lai padarītu apskates vietas pievilcīgākas, uzstādot video, trauksmes un ugunsgrēka uzraudzības sistēmu. Projekta rezultātā tiks izveidota infrastruktūra (Cerkwia, Bell Tower, attīstīta teritorija, aprīkojums), kas būs Cieszanów Kultūras un sporta centra kultūras iestādes rīcībā (pārvaldība, koplietošana, popularizēšana). Objekts būs pieejams apskatei un tiks izmantots, lai organizētu dažādus kultūras pasākumus. Tiks uzlabota kultūras pieejamība, padarot pieejamas jaunas kultūras aktivitātes — telpas (vēsturisko baznīcu un Bell Tower), kas līdz šim nav izmantotas. Kopš jaunas draudzes baznīcas būvniecības Danchów ēka ir neizmantota, kas ievērojami pasliktina tās tehnisko stāvokli un apdraud neatgriezeniskas negatīvas izmaiņas. Pašlaik drošības apsvērumu dēļ nav iespējams koplietot objektu ar apmeklētājiem vai pasākumu organizēšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до недвижими паметници, включени в регистъра на паметниците, воден от Подкарпакския войводски консерватор на паметниците — rej. A-254 от 7.9.1987 г. Изпълнението на проекта ще повиши туристическата привлекателност на Дахноу, Комуната на Цисанов, както и на целия регион Любахов и Розтоце и ще окаже влияние върху развитието на местната туристическа база. Проектът включва осигуряване и адаптиране (строителни работи и оборудване) на историческата църква и камбанарията, за да се предостави на жителите и туристите: втвърдяване и развитие на обекта, създаване на сигурна ограда, закупуване на рампа за хора с увреждания и монитор, таблети и софтуер, които да направят забележителностите по-привлекателни, инсталиране на видео, аларма и система за наблюдение на пожари. Проектът ще доведе до създаването на инфраструктура (Cerkwia, Bell Tower, разработен район, оборудване), която ще бъде на разположение (управление, споделяне, популяризиране) на културната институция на Културно-спортния център в Cieszanów. Съоръжението ще бъде на разположение за разглеждане на забележителности и ще бъде използвано за организиране на различни културни събития. Ще се подобри достъпът до култура чрез предоставяне на нови зони за културни дейности — предоставяне на пространство (историческата църква и камбанарията), което досега не е било използвано. От построяването на нова енорийска църква в Данчов сградата е неизползвана, което значително влошава техническото ѝ състояние и заплашва необратими негативни промени. В момента, от съображения за сигурност, не е възможно да се сподели съоръжението с посетители или за организиране на събития. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments – rej. A-254, 1987.9.7. A projekt megvalósítása növelni fogja Dachnow, a Cieszanów község, valamint az egész Lubachów és Roztocze régió turisztikai vonzerejét, és hatással lesz a helyi turisztikai bázis fejlődésére. A projekt magában foglalja a történelmi templom és a harangtorony (épületek és berendezések) biztosítását és adaptálását, hogy a lakosok és a turisták számára elérhetővé váljon: a helyszín megkeményítése és fejlesztése, biztonságos kerítés létrehozása, a fogyatékkal élők számára egy rámpa és egy monitor, tabletta és szoftver, amely vonzóbbá teszi a városnézést, video-, riasztó- és tűzfigyelő rendszer telepítése. A projekt eredményeként létrejön az infrastruktúra (Cerkwia, Bell Tower, fejlett terület, berendezések), amely a Cieszanówi Kulturális és Sportközpont kulturális intézményének (menedzsment, megosztás, promóció) rendelkezésére áll. A létesítmény városnézésre is rendelkezésre áll, és különböző kulturális rendezvények szervezésére szolgál. Javulni fog a kultúrához való hozzáférés azáltal, hogy új területeket bocsátanak rendelkezésre a kulturális tevékenységek számára – a rendelkezésre álló teret (a történelmi templomot és a harangtornyot), amelyet eddig nem használtak. A Danchów-i új plébániatemplom megépítése óta az épület kihasználatlan, ami jelentősen rontja műszaki állapotát és visszafordíthatatlan negatív változásokat fenyeget. Jelenleg biztonsági okokból a létesítményt nem lehet megosztani a látogatókkal vagy rendezvények szervezése céljából. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal séadchomharthaí dochorraithe a chuirtear i gclár na séadchomharthaí a choimeádann an Coimeádaí Podkarpackie Voivodeship na Séadchomharthaí — rej. A-254 de 7.9.1987. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le tarraingteacht turasóireachta Dachnow, Commune Cieszanów chomh maith le réigiún iomlán Lubachów agus Roztocze agus beidh tionchar aige ar fhorbairt an bhoinn turasóireachta áitiúil. Áirítear leis an tionscadal seo (oibreacha agus trealamh tógála) na hEaglaise stairiúla agus Túr Bhéal an Átha a dhaingniú agus a oiriúnú chun iad a chur ar fáil do chónaitheoirí agus do thurasóirí: hardening agus forbairt ar an suíomh, a chruthú fál slán, a cheannach rampa do dhaoine faoi mhíchumas agus monatóireacht a dhéanamh, táibléad agus bogearraí fámaireachta a dhéanamh níos tarraingtí, shuiteáil físeán, aláraim agus córas monatóireachta dóiteáin. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar bonneagar (Cerkwia, Bell Túr, limistéar forbartha, trealamh), a bheidh ar fáil (bainistíocht, roinnt, cur chun cinn) institiúid chultúrtha an Ionaid Cultúir agus Spóirt i Cieszanów. Beidh an áis ar fáil le haghaidh fámaireachta agus úsáidfear í chun imeachtaí cultúrtha éagsúla a eagrú. Beidh rochtain níos fearr ar an gcultúr trí réimsí nua a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí cultúrtha — spás a chur ar fáil (an Eaglais stairiúil agus Túr Bhéal an Átha) nár úsáideadh go dtí seo. Ó tógadh séipéal paróiste nua i Danchów, níl an foirgneamh in úsáid, rud a chuireann a riocht teicniúil in olcas go mór agus cuireann sé athruithe diúltacha dochúlaithe i mbaol. Faoi láthair, ar chúiseanna slándála, ní féidir an tsaoráid a roinnt le cuairteoirí ná chun imeachtaí a eagrú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller fasta monument som förts in i registret över monument som förs av Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments – rej. A-254 av 7.9.1987. Genomförandet av projektet kommer att öka turistattraktionen i Dachnow, Cieszanów-kommunen samt hela regionen Lubachów och Roztocze och kommer att påverka utvecklingen av den lokala turistbasen. Projektet omfattar att säkra och anpassa (byggnadsarbeten och utrustning) av den historiska kyrkan och klocktornet för att göra tillgängliga för invånare och turister: härdning och utveckling av platsen, skapandet av ett säkert staket, inköp av en ramp för funktionshindrade och en bildskärm, surfplattor och programvara för att göra sightseeing mer attraktiv, installera ett video-, larm- och brandövervakningssystem. Projektet kommer att leda till skapandet av infrastruktur (Cerkwia, Bell Tower, utvecklat område, utrustning), som kommer att stå till förfogande (förvaltning, delning, främjande) av kulturinstitutionen vid kultur- och idrottscentret i Cieszanów. Anläggningen kommer att vara tillgänglig för sightseeing och kommer att användas för att organisera olika kulturella evenemang. Tillgången till kultur kommer att förbättras genom att nya områden för kulturaktiviteter ställs till förfogande – tillhandahållande av utrymme (den historiska kyrkan och klocktornet) som hittills inte har använts. Sedan byggandet av en ny församlingskyrka i Danchów har byggnaden varit oanvänd, vilket avsevärt försämrar dess tekniska skick och hotar irreversibla negativa förändringar. För närvarande är det av säkerhetsskäl inte möjligt att dela anläggningen med besökare eller för anordnandet av evenemang. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt puudutab mälestisi, mis on kantud Podkarpackie vojevoodkonna vojevoodkonna monumentide konservaatori (rej) hallatavate mälestiste registrisse. A-254, 7.9.1987. Projekti elluviimine suurendab Dachnowi, Cieszanówi kommuuni ning kogu Lubachówi ja Roztocze piirkonna turismiatraktiivsust ning mõjutab kohaliku turismibaasi arengut. Projekt hõlmab ajaloolise kiriku ja Bell Toweri kindlustamist ja kohandamist (ehitustööd ja seadmed), et teha elanikele ja turistidele kättesaadavaks: saidi kõvenemine ja arendamine, turvalise aia loomine, puuetega inimeste jaoks kaldtee ostmine ja monitor, tabletid ja tarkvara, et muuta vaatamisväärsused atraktiivsemaks, paigaldades video, alarmi ja tulekahju jälgimise süsteemi. Projekti tulemusena luuakse infrastruktuur (Cerkwia, Bell Tower, arendatud ala, varustus), mis on Cieszanówi kultuuri- ja spordikeskuse kultuuriasutuse käsutuses (juhtimine, jagamine, edendamine). Rajatis on saadaval vaatamisväärsuste vaatamiseks ja seda kasutatakse erinevate kultuuriürituste korraldamiseks. Kultuurile juurdepääsu parandamiseks tehakse kättesaadavaks uued kultuuritegevuse valdkonnad – ruumi (ajalooline kirik ja Bell Tower) kättesaadavaks tegemine, mida ei ole seni kasutatud. Alates uue kihelkonnakiriku ehitamisest Danchówis on hoone kasutamata, mis halvendab oluliselt selle tehnilist seisukorda ja ähvardab pöördumatuid negatiivseid muutusi. Praegu ei ole turvalisuse kaalutlustel võimalik rajatist külastajatega jagada või ürituste korraldamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0012/16
0 references