Increasing the attractiveness of the region’s cultural heritage, cultural and educational space of the Franciscan Monastery in Krakow through construction works, digitisation and acquisition of modern technologies (Q112789)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112789 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the attractiveness of the region’s cultural heritage, cultural and educational space of the Franciscan Monastery in Krakow through construction works, digitisation and acquisition of modern technologies |
Project Q112789 in Poland |
Statements
1,619,933.6 zloty
0 references
3,436,956.68 zloty
0 references
47.13 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 April 2020
0 references
KLASZTOR FRANCISZKANÓW W KRAKOWIE
0 references
Przedmiotem projektu będą działania polegające na przeprowadzeniu prac konserwatorskich krużganków, digitalizacyjnych, wdrożenia technologii poprzez zakup wyposażenia mających spójny cel, jakim jest zwiększenie atrakcyjności dziedzictwa kulturowego regionu i przystosowanie ich do udostępniania zwiedzającym, turystom, osobom o niepełnosprawnościach. Na powierzchni krużganków będzie prowadzona regularna działalność kulturalna na okres przez co najmniej 5 lat od zakończenia realizacji projektu. Wynikiem tego będzie nadanie nowych funkcji kulturalnych dzięki włączeniu zmodernizowanych krużganków do takich wydarzeń jak: Dni Franciszkańskie, Dni Małopolski Szlak Kulturowy, Szlak Młodej Polski, Szlak Historii Starego Miasta, Cracovia Sacra, Muzyka w Starym Krakowie, Szlak Historii Metropolii Krakowskiej odnowiona galeria biskupów, promocja historycznych bractw Krakowa: Bractwo Męki Pańskiej, Bractwo Matki Bożej to wydarzenia, które przyczynią się do zwiększonego wykorzystania walorów kulturowych małopolski i uruchomieniu wirtualnej galerii znakomitych księgozbiorów klasztornych, za pomocą urządzeń multimedialnych.Zadania w projekcie: I. Prace konserwatorskie elementów wystroju i wyposażenia krużganków Klasztoru OO. Franciszkanów w KrakowieII. Wymiana oświetlenia w krużgankach Klasztoru OO. Franciszkanów w KrakowieIII. Kody QR zastosowanie innowacyjnych rozwiązań w krużgankach Klasztoru OO. Franciszkanów w KrakowieIV. Biblioteka multimedialnaV. Digitalizacja księgozbioru Biblioteki Zakonu Franciszkanów w Krakowie i jego udostępnienie.Realizacja wyżej wymienionych zadań pozwoli wdrożyć unowocześnioną ofertę kulturową Klasztoru poprzez zwiększenie przestrzeni o 661 m2 na cele kulturalne. Wnioskodawca zakłada przeprowadzenie prac konserwatorskich kierując się dotychczasowym doświadczeniem w zakresie realizacji podobnych prac. ciąg dalszy w pkt. Q (Polish)
0 references
The project will focus on conservation work of cloisters, digitisation and technology implementation by purchasing equipment with a coherent goal of increasing the attractiveness of the region’s cultural heritage and adapting them to make it available to visitors, tourists and people with disabilities. On the surface of the cloisters there will be regular cultural activities for a period of at least 5 years after the completion of the project. This will result in the creation of new cultural functions through the inclusion of modernised cloisters in events such as: Franciscan Days, Małopolska Days Cultural Route, Young Poland Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Music in Old Cracow, Trail of the History of Krakow Metropolis renewed gallery of bishops, promotion of historical fraternities of Krakow: The Brotherhood of the Passion of the Lord, the Brotherhood of Our Lady are events that will contribute to the increased use of the cultural qualities of Małopolska and the launch of a virtual gallery of excellent monastic collections, using multimedia devices. I. Conservative work on the decoration and equipment of the cloisters of the OO Monastery. Franciscans in KrakówII. Replacement of lighting in cloisters of the OO Monastery. Franciscans in KrakówIII. QR codes use innovative solutions in cloisters of the OO Monastery. Franciscans in KrakowIV. “Multimedia LibraryV”. Digitisation of the library of the Franciscan Order in Krakow and its availability.The implementation of the above mentioned tasks will enable the modernised cultural offer of the Monastery to be implemented by increasing the space by 661 m² for cultural purposes. The applicant assumes that conservation works will be carried out based on previous experience in the implementation of similar works. Continue in point. Q (English)
20 October 2020
0 references
Le projet aura pour objet des activités consistant à réaliser des travaux de conservation du cloître, la numérisation, la mise en œuvre de technologies par l’achat d’équipements avec un objectif cohérent, qui est d’accroître l’attractivité du patrimoine culturel de la région et de les adapter pour les mettre à la disposition des visiteurs, des touristes, des personnes handicapées. À la surface du cloître, il y aura des activités culturelles régulières pendant une période d’au moins 5 ans à compter de l’achèvement du projet. Cela se traduira par de nouvelles fonctions culturelles en incluant des cloîtres modernisés dans des événements tels que: Journées franciscaines, journées de la route culturelle Małopolska, sentier de la jeune Pologne, sentier historique de la vieille ville, Cracovie Sacra, musique dans le vieux Cracovie, route de l’histoire de la métropole de Cracovie, galerie rénovée des évêques, promotion des fraternités historiques de Cracovie: La Fraternité de la Passion du Seigneur, la Fraternité de Notre-Dame sont des événements qui contribueront à l’utilisation accrue des valeurs culturelles de Małopolska et au lancement d’une galerie virtuelle d’excellentes bibliothèques monastiques, utilisant des dispositifs multimédias. I. Travaux d’entretien d’éléments de décoration et d’équipement du cloître du monastère de l’OO. Franciscains à Cracovie. Remplacement de l’éclairage dans le cloître du monastère de l’OO. Franciscains à CracovieIII. Les codes QR utilisent des solutions innovantes dans les cloîtres du monastère OO. Franciscains à Cracovie. Bibliothèque multimédia V. La numérisation de la bibliothèque de l’Ordre franciscain à Cracovie et sa disponibilité.La mise en œuvre des tâches susmentionnées permettra de mettre en œuvre l’offre culturelle modernisée du monastère en augmentant l’espace de 661 m² à des fins culturelles. Le demandeur suppose que les travaux de conservation seront réalisés sur la base de l’expérience acquise dans la mise en œuvre d’ouvrages similaires. Q (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Erhaltungsarbeiten von Kreuzgängen, die Digitalisierung, die Implementierung von Technologie durch den Erwerb von Ausrüstungen mit einem konsequenten Ziel, die Attraktivität des kulturellen Erbes der Region zu erhöhen und sie so anzupassen, dass sie Besuchern, Touristen und Menschen mit Behinderungen zur Verfügung gestellt werden. Auf der Oberfläche des Kreuzgangs wird es regelmäßige kulturelle Aktivitäten für einen Zeitraum von mindestens 5 Jahren ab Abschluss des Projekts geben. Dies wird zu neuen kulturellen Funktionen führen, indem modernisierte Kreuzgänge in Veranstaltungen wie: Franziskanertage, Tage der Małopolska Kulturroute, Young Poland Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Musik im alten Krakau, Route der Geschichte der Krakauer Metropolis, renovierte Galerie der Bischöfe, Förderung der historischen Brüderlichkeiten von Krakau: Die Bruderschaft der Passion des Herrn, die Bruderschaft Unserer Lieben Frau, sind Veranstaltungen, die zur verstärkten Nutzung der kulturellen Werte von Małopolska und zur Einführung einer virtuellen Galerie ausgezeichneter Klosterbibliotheken mit Multimedia-Geräten beitragen werden. I. Wartungsarbeiten der Elemente des Dekors und der Ausrüstung der Kreuzgänge des OO Klosters. Franziskaner in Krakau. Ersatz der Beleuchtung in den Kreuzgängen des OO-Klosters. Franziskaner in KrakauIII. QR-Codes verwenden innovative Lösungen in den Kreuzgängen des OO-Klosters. Franziskaner in KrakauIV. Multimedia-Bibliothek V. Digitalisierung der Bibliothek des Franziskanerordens in Krakau und deren Verfügbarkeit.Die Umsetzung der oben genannten Aufgaben wird es ermöglichen, das modernisierte kulturelle Angebot des Klosters durch eine Erhöhung der Fläche um 661 m² für kulturelle Zwecke umzusetzen. Der Antragsteller geht davon aus, dass Konservierungsarbeiten auf der Grundlage früherer Erfahrungen mit der Durchführung ähnlicher Arbeiten durchgeführt werden. Q (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat activiteiten die bestaan uit het uitvoeren van conserveringswerken van kloosters, digitalisering, implementatie van technologie door de aankoop van apparatuur met een consistent doel, dat is om de aantrekkelijkheid van het cultureel erfgoed van de regio te vergroten en ze aan te passen aan bezoekers, toeristen en mensen met een handicap. Aan de oppervlakte van de kloosters zullen regelmatig culturele activiteiten plaatsvinden gedurende een periode van ten minste 5 jaar vanaf de voltooiing van het project. Dit zal resulteren in nieuwe culturele functies door het opnemen van gemoderniseerde kloosters in evenementen zoals: Franciscaanse Dagen, Dagen van Małopolska Culturele Route, Jonge Polen Trail, Oude Stad Geschiedenis Trail, Cracovia Sacra, Muziek in Oud Krakau, Route van de Geschiedenis van de Krakau Metropolis, gerenoveerde galerij van bisschoppen, bevordering van de historische broederschappen van Krakau: De Broederschap van de Passie van de Heer, de Broederschap van Onze Lieve Vrouw zijn gebeurtenissen die zullen bijdragen aan het toegenomen gebruik van de culturele waarden van Małopolska en de lancering van een virtuele galerij van uitstekende kloosterbibliotheken, met behulp van multimedia-apparaten. I. Onderhoud van elementen van decor en uitrusting van kloosters van het OO-klooster. Franciscanen in Krakau. Vervanging van verlichting in de kloosters van het OO-klooster. Franciscanen in KrakauIII. QR-codes maken gebruik van innovatieve oplossingen in de kloosters van het OO-klooster. Franciscanen in KrakauIV. Multimedia bibliotheek V. Digitalisering van de bibliotheek van de Franciscaanse Ordebibliotheek in Krakau en de beschikbaarheid ervan.De uitvoering van de bovengenoemde taken zal het mogelijk maken om het gemoderniseerde culturele aanbod van het klooster uit te voeren door de ruimte met 661 m² voor culturele doeleinden te vergroten. De aanvrager gaat ervan uit dat instandhoudingswerken zullen worden uitgevoerd op basis van eerdere ervaring met de uitvoering van soortgelijke werken. Q (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto saranno attività consistenti nella realizzazione di opere di conservazione dei chiostri, digitalizzazione, implementazione di tecnologie attraverso l'acquisto di attrezzature con un obiettivo coerente, che è quello di aumentare l'attrattiva del patrimonio culturale della regione e adattarli per renderli disponibili a visitatori, turisti, persone con disabilità. Sulla superficie dei chiostri ci saranno regolari attività culturali per un periodo di almeno 5 anni dal completamento del progetto. Ciò si tradurrà in nuove funzioni culturali includendo chiostri modernizzati in eventi come: Giorni Francescani, Giorni dell'Itinerario Culturale Małopolska, Sentiero Giovane Polonia, Sentiero Storico della Città Vecchia, Cracovia Sacra, Musica nella Vecchia Cracovia, Strada della Storia della Metropoli di Cracovia, Galleria rinnovata di vescovi, promozione delle confraternite storiche di Cracovia: La Confraternita della Passione del Signore, la Confraternita di Nostra Signora sono eventi che contribuiranno all'accresciuto uso dei valori culturali di Małopolska e al lancio di una galleria virtuale di eccellenti biblioteche monastiche, utilizzando dispositivi multimediali. I. Lavoro di manutenzione di elementi di arredamento e attrezzature di chiostri del Monastero OO. Francescani a Cracovia. Sostituzione dell'illuminazione nei chiostri del Monastero OO. Francescani a Cracovia III. I codici QR utilizzano soluzioni innovative nei chiostri del Monastero OO. Francescani a CracoviaIV. Libreria multimediale V. Digitalizzazione della biblioteca della Biblioteca dell'Ordine Francescano di Cracovia e sua disponibilità.L'attuazione dei suddetti compiti consentirà di implementare l'offerta culturale modernizzata del Monastero aumentando lo spazio di 661 m² per scopi culturali. La ricorrente presuppone che i lavori di conservazione saranno effettuati sulla base di precedenti esperienze nell'esecuzione di opere analoghe. Q (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto será actividades consistentes en realizar trabajos de conservación de claustros, digitalización, implementación de tecnología a través de la compra de equipos con un objetivo consistente, que es aumentar el atractivo del patrimonio cultural de la región y adaptarlos para ponerlos a disposición de visitantes, turistas, personas con discapacidad. En la superficie de los claustros habrá actividades culturales regulares durante un período de al menos 5 años a partir de la finalización del proyecto. Esto dará lugar a nuevas funciones culturales mediante la inclusión de claustros modernizados en eventos como: Jornadas Franciscanas, Días de Ruta Cultural Małopolska, Ruta Joven de Polonia, Ruta de la Historia de la Ciudad Vieja, Cracovia Sacra, Música en la Antigua Cracovia, Ruta de la Historia de la Metrópolis de Cracovia, galería renovada de obispos, promoción de fraternidades históricas de Cracovia: La Hermandad de la Pasión del Señor, la Hermandad de Nuestra Señora son eventos que contribuirán al mayor uso de los valores culturales de Małopolska y al lanzamiento de una galería virtual de excelentes bibliotecas monásticas, utilizando dispositivos multimedia. I. Trabajos de mantenimiento de elementos de decoración y equipamiento de claustros del Monasterio OO. Franciscanos en Cracovia. Sustitución de iluminación en los claustros del Monasterio OO. Franciscanos en CracoviaIII. Los códigos QR utilizan soluciones innovadoras en los claustros del Monasterio OO. Franciscanos en Cracovia. Biblioteca multimedia V. Digitalización de la biblioteca de la Biblioteca de Orden Franciscana en Cracovia y su disponibilidad.La implementación de las tareas antes mencionadas permitirá implementar la oferta cultural modernizada del Monasterio aumentando el espacio en 661 m² con fines culturales. El solicitante asume que las obras de conservación se llevarán a cabo sobre la base de la experiencia previa en la ejecución de obras similares. Q (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on kloostrite konserveerimistööde teostamine, digiteerimine, tehnoloogia rakendamine seadmete ostmise kaudu, mille eesmärk on suurendada piirkonna kultuuripärandi atraktiivsust ja muuta need kättesaadavaks külastajatele, turistidele ja puuetega inimestele. Kloostrite pinnal toimub korrapärane kultuuritegevus vähemalt viie aasta jooksul alates projekti lõpuleviimisest. Selle tulemuseks on uued kultuurilised funktsioonid, mis hõlmavad moderniseeritud kloostreid järgmistel üritustel: Frantsiskaani päevad, Małopolska kultuuritee päevad, noor Poola rada, vanalinna ajaloorada, Cracovia Sacra, muusika Vanas Krakowis, Krakowi metropoli ajaloo marsruut, renoveeritud piiskoppide galerii, Krakowi ajalooliste korporatsioonide edendamine: Issanda kire Vennaskond, Meie Leedi Vennaskond on sündmused, mis aitavad kaasa Małopolska kultuuriväärtuste ulatuslikumale kasutamisele ja suurepäraste kloostriraamatukogude virtuaalse galerii käivitamisele multimeediaseadmete abil. I. OO kloostri kloostrite kaunistamise ja varustuse elementide hooldustööd. Frantsiskaanid Krakowis. OO kloostri kloostrite valgustuse asendamine. Frantsiskaanid KrakowIII. QR-koodid kasutavad OO kloostri kloostrites uuenduslikke lahendusi. Frantsiskaanid KrakowIVs. Multimeedia raamatukogu V. Krakowis asuva frantsiskaani orduraamatukogu digiteerimine ja kättesaadavus.Eespool nimetatud ülesannete täitmine võimaldab rakendada kloostri ajakohastatud kultuuripakkumist, suurendades kultuurilistel eesmärkidel ruumi 661 m² võrra. Taotleja eeldab, et konserveerimistöid tehakse sarnaste tööde teostamisel saadud varasemate kogemuste põhjal. Q (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – filisterių išsaugojimo darbų atlikimas, skaitmeninimas, technologijų diegimas perkant įrangą, kurios tikslas – didinti regiono kultūros paveldo patrauklumą ir pritaikyti jį taip, kad jis būtų prieinamas lankytojams, turistams, neįgaliesiems. Filisterių paviršiuje bus vykdoma reguliari kultūrinė veikla ne trumpiau kaip 5 metus nuo projekto pabaigos. Tai lems naujas kultūrines funkcijas, įtraukiant modernizuotus vienuolynus į tokius renginius kaip: Pranciškonų dienos, Małopolska kultūros maršruto dienos, Jaunosios Lenkijos takas, Senamiesčio istorijos takas, Krokuvos Sakra, muzika senojoje Krokuvoje, Krokuvos metropolio istorijos kelias, atnaujinta vyskupų galerija, Krokuvos istorinių brolijų propagavimas: Viešpaties kančios brolija, Dievo Motinos brolija, yra įvykiai, kurie prisidės prie aktyvesnio Małopolska kultūrinių vertybių naudojimo ir virtualios puikių vienuolių bibliotekų galerijos, naudojant daugialypės terpės įrenginius. I. OO vienuolyno kloitų elementų ir įrangos priežiūra. Pranciškonai Krokuvoje. Apšvietimo pakeitimas OO vienuolyno vienuolynuose. Pranciškonai Krokuvoje. QR kodai naudoja inovatyvius sprendimus OO vienuolyno vienuolynuose. Pranciškonai Krokuva. Multimedijos biblioteka V. Krokuvos pranciškonų ordino bibliotekos skaitmeninimas ir prieinamumas. Pareiškėjas daro prielaidą, kad išsaugojimo darbai bus vykdomi remiantis ankstesne panašių darbų įgyvendinimo patirtimi. Q (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta bit će aktivnosti koje se sastoje od provođenja konzervatorskih radova klaustra, digitalizacije, implementacije tehnologije kupnjom opreme s dosljednim ciljem, a to je povećanje atraktivnosti kulturne baštine regije i njihova prilagodba kako bi bila dostupna posjetiteljima, turistima, osobama s invaliditetom. Na površini klaustara provodit će se redovite kulturne aktivnosti u razdoblju od najmanje pet godina od završetka projekta. To će rezultirati novim kulturnim funkcijama uključivanjem moderniziranih klaustara u događaje kao što su: Franjevački dani, Dani Małopolske kulturne rute, staza Mlade Poljske, Starogradska povijesna staza, Cracovia Sacra, Glazba u starom Krakovu, Put povijesti Krakovskog metropola, obnovljena galerija biskupa, promocija povijesnih bratstava Krakova: Bratstvo Gospodinove muke, Gospino bratstvo su događaji koji će doprinijeti povećanom korištenju kulturnih vrijednosti Małopolske i pokretanju virtualne galerije izvrsnih monaških knjižnica, koristeći multimedijalne uređaje. I. Rad na održavanju elemenata dekoracije i opreme klaustara samostana OO. Franjevci u Krakovu. Zamjena rasvjete u klaustarima samostana OO. Franjevci u Krakovu III. QR kodovi koriste inovativna rješenja u klaurima samostana OO. Franjevci u KrakowIV. Multimedijska knjižnica V. Digitalizacija biblioteke Franjevačke knjižnice u Krakovu i njezina dostupnost.Provedba navedenih zadataka omogućit će provedbu modernizirane kulturne ponude samostana povećanjem prostora za 661 m² u kulturne svrhe. Podnositelj zahtjeva pretpostavlja da će se konzervatorski radovi izvoditi na temelju prethodnog iskustva u provedbi sličnih radova. Q (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η εκτέλεση εργασιών συντήρησης των στεγανών, η ψηφιοποίηση, η υλοποίηση της τεχνολογίας μέσω της αγοράς εξοπλισμού με συνεπή στόχο, η αύξηση της ελκυστικότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής και η προσαρμογή τους ώστε να είναι διαθέσιμα στους επισκέπτες, τους τουρίστες και τα άτομα με αναπηρίες. Στην επιφάνεια των στεγανών θα υπάρχουν τακτικές πολιτιστικές δραστηριότητες για περίοδο τουλάχιστον 5 ετών από την ολοκλήρωση του έργου. Αυτό θα οδηγήσει σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες με τη συμπερίληψη εκσυγχρονισμένων στεγανών σε εκδηλώσεις όπως: Φραγκισκανές Ημέρες, Ημέρες Πολιτιστικής Διαδρομής Małopolska, Νέο Μονοπάτι της Πολωνίας, Μονοπάτι Ιστορίας Παλιάς Πόλης, Cracovia Sacra, Μουσική στην Παλιά Κρακοβία, Διαδρομή Ιστορίας της Μητρόπολης της Κρακοβίας, ανακαινισμένη γκαλερί επισκόπων, προώθηση των ιστορικών αδελφοτήτων της Κρακοβίας: Η Αδελφότητα του Πάθους του Κυρίου, η Αδελφότητα της Παναγίας είναι εκδηλώσεις που θα συμβάλουν στην αυξημένη χρήση των πολιτιστικών αξιών της Małopolska και στην έναρξη μιας εικονικής γκαλερί εξαιρετικών μοναστικών βιβλιοθηκών, χρησιμοποιώντας συσκευές πολυμέσων. Ι. Συντήρηση στοιχείων διακόσμησης και εξοπλισμού στεγανών της Μονής ΟΟ. Φραγκισκανοί στην Κρακοβία. Αντικατάσταση φωτισμού στα μοναστήρια της Μονής ΟΟ. Φραγκισκανοί στην Κρακοβία. Οι κωδικοί QR χρησιμοποιούν καινοτόμες λύσεις στα μοναστήρια της Μονής ΟΟ. Φραγκισκανοί στην Κρακοβία. Βιβλιοθήκη πολυμέσων V. Η ψηφιοποίηση της βιβλιοθήκης της Φραγκισκανικής Βιβλιοθήκης Τάγματος στην Κρακοβία και η διαθεσιμότητά της θα επιτρέψουν την υλοποίηση της εκσυγχρονισμένης πολιτιστικής προσφοράς της Μονής αυξάνοντας τον χώρο κατά 661 τ.μ. για πολιτιστικούς σκοπούς. Ο αιτών υποθέτει ότι οι εργασίες συντήρησης θα εκτελούνται βάσει προηγούμενης πείρας στην εκτέλεση παρόμοιων έργων. ΕΡΩΤΗΣΗ (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu budú činnosti spočívajúce vo vykonávaní konzervačných prác kláštorov, digitalizácii, realizácii technológie prostredníctvom nákupu zariadení s konzistentným cieľom, ktorým je zvýšiť atraktívnosť kultúrneho dedičstva regiónu a prispôsobiť ich tak, aby boli sprístupnené návštevníkom, turistom, osobám so zdravotným postihnutím. Na povrchu kláštorov sa budú konať pravidelné kultúrne aktivity počas obdobia najmenej 5 rokov od ukončenia projektu. Výsledkom budú nové kultúrne funkcie zahrnutím modernizovaných kláštorov do podujatí, ako sú: Františkánske dni, Dni Małopolskej kultúrnej cesty, Mladé Poľsko Trail, Staré Mesto História Trail, Cracovia Sacra, Hudba v Starom Krakove, Route of History of the Krakow Metropolis, zrekonštruovaná galéria biskupov, propagácia historických bratstiev Krakova: Bratstvo utrpenia Pána, bratstvo Panny Márie sú udalosti, ktoré prispejú k zvýšenému využívaniu kultúrnych hodnôt Małopolskej a k spusteniu virtuálnej galérie vynikajúcich mníšskych knižníc s využitím multimediálnych zariadení. I. Údržba prvkov výzdoby a vybavenia kláštorov kláštora OO. Františkánov v Krakove. Výmena osvetlenia v kláštore OO. Františkánov v Krakove III. QR kódy používajú inovatívne riešenia v kláštore OO. Františkánov v Krakove. Multimediálna knižnica V. Digitalizácia knižnice františkánskeho rádu v Krakove a jej dostupnosť.Vykonávanie vyššie uvedených úloh umožní realizovať modernizovanú kultúrnu ponuku kláštora zvýšením priestoru o 661 m² na kultúrne účely. Žiadateľ predpokladá, že ochranné práce sa budú vykonávať na základe predchádzajúcich skúseností s realizáciou podobných prác. Q (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena ovat luostarien suojelutyöt, digitointi, teknologian käyttöönotto hankkimalla laitteita, joiden tavoitteena on lisätä alueen kulttuuriperinnön houkuttelevuutta ja mukauttaa niitä niin, että ne ovat matkailijoiden, matkailijoiden ja vammaisten saatavilla. Luostarien pinnalla on säännöllistä kulttuuritoimintaa vähintään viiden vuoden ajan hankkeen päättymisestä. Näin saadaan aikaan uusia kulttuuritoimintoja, kun nykyaikaistetut luostarit sisällytetään esimerkiksi seuraaviin tapahtumiin: Franciscan Days, Days of Małopolska Cultural Route, Young Poland Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Musiikki Vanhassa Krakovassa, Krakovan metropolin historian reitti, remontoitu piispojen galleria, Krakovan historiallisten veljesten edistäminen: Herran intohimon veljeskunta, Our Ladyn veljeskunta ovat tapahtumia, jotka auttavat lisäämään Małopolskan kulttuuriarvojen käyttöä ja käynnistämään virtuaalisen gallerian, jossa on erinomaisia luostarikirjastoja multimedialaitteilla. I. OO-luostarin luostarin sisustuksen elementtien ja laitteiden huoltotyöt. Franciscans Krakovassa. Valaistuksen korvaaminen OO-luostarin luostarissa. Franciscans Krakova III: ssa. QR-koodit käyttävät innovatiivisia ratkaisuja OO-luostarin luostarissa. Franciscans KrakowIV: ssä. Multimediakirjasto V. Krakovan fransiskaanisen järjestyskirjaston kirjaston digitointi ja sen saatavuus.Edellä mainittujen tehtävien toteuttaminen mahdollistaa luostarin uudistetun kulttuuritarjonnan toteuttamisen lisäämällä tilaa 661 m² kulttuuritarkoituksiin. Kantaja olettaa, että säilyttämistyöt toteutetaan samankaltaisten töiden toteuttamisesta aiemmin saadun kokemuksen perusteella. Q (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a kolostorok megőrzési munkáinak elvégzése, a digitalizálás, a technológia következetes célú berendezések beszerzése révén történő megvalósítása, amely a régió kulturális örökségének vonzerejének növelése, valamint a látogatók, turisták, fogyatékkal élők számára történő hozzáférhetővé tétel. A kolostorok felszínén a projekt befejezésétől számított legalább 5 évig rendszeres kulturális tevékenységek zajlanak. Ez új kulturális funkciókat fog eredményezni azáltal, hogy a modernizált kolostorokat olyan eseményekbe vonják be, mint például: Ferences napok, Małopolska Kulturális Út, Fiatal Lengyelország Út, Óváros Történeti Trail, Cracovia Sacra, Music in Old Krakow, Route of History of the Krakow Metropolis, felújított püspöki galéria, Krakkó történelmi testvériségeinek népszerűsítése: Az Úr szenvedésének testvérisége, a Miasszonyunk Testvérisége olyan események, amelyek hozzájárulnak Małopolska kulturális értékeinek fokozott használatához és egy kiváló szerzetesi könyvtárak virtuális galériájának elindításához multimédiás eszközök segítségével. I. Az OO Kolostor kolostorok berendezéseinek és berendezéseinek karbantartása. Ferencesek Krakkóban. A világítás cseréje az OO Kolostor kolostorában. Ferencesek KrakkóIII. A QR kódok innovatív megoldásokat használnak az OO kolostor kolostoraiban. Ferencesek KrakkóIV. Multimédiás könyvtár V. A krakkói ferences rend könyvtárának digitalizálása és rendelkezésre állása.A fent említett feladatok végrehajtása lehetővé teszi a kolostor modernizált kulturális kínálatának megvalósítását azáltal, hogy a területet kulturális célokra 661 m²-rel növeli. A kérelmező feltételezi, hogy a megőrzési munkálatokat a hasonló munkák végrehajtása során szerzett korábbi tapasztalatok alapján végzik. Q (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu budou činnosti spočívající v provádění konzervačních prací klášterů, digitalizaci, implementaci technologie nákupem zařízení s konzistentním cílem, kterým je zvýšit atraktivitu kulturního dědictví regionu a přizpůsobit je tak, aby byly k dispozici návštěvníkům, turistům, osobám se zdravotním postižením. Na povrchu klášterů budou probíhat pravidelné kulturní aktivity po dobu nejméně 5 let od dokončení projektu. To povede k novým kulturním funkcím začleněním modernizovaných klášterů do akcí, jako jsou: Františkánské dny, dny Małopolské kulturní stezky, Mladá polská stezka, Staroměstská historická stezka, Cracovia Sacra, hudba ve starém Krakově, cesta dějin Krakovské metropole, zrekonstruovaná galerie biskupů, podpora historických bratrství Krakova: Bratrstvo utrpení Pána, Bratrstvo Naší Paní jsou akce, které přispějí k většímu využívání kulturních hodnot Małopolské a k otevření virtuální galerie vynikajících klášterních knihoven s využitím multimediálních zařízení. I. Údržbářské práce prvků výzdoby a vybavení kláštera OO. Františkáni v Krakově. Výměna osvětlení v klášteře OO. Františkáni v Krakově III. QR kódy používají inovativní řešení v klášterech OO. Františkáni v Krakově IV. Multimediální knihovna V. Digitalizace knihovny františkánské knihovny Řádu v Krakově a její dostupnost.Provádění výše uvedených úkolů umožní realizovat modernizovanou kulturní nabídku kláštera zvýšením prostoru o 661 m² pro kulturní účely. Žalobkyně se domnívá, že konzervační práce budou prováděny na základě předchozích zkušeností s prováděním podobných prací. Q (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs aktivitātes, kas ietver klosteru aizsardzības darbu veikšanu, digitalizāciju, tehnoloģiju ieviešanu, iegādājoties aprīkojumu ar konsekventu mērķi, proti, palielināt reģiona kultūras mantojuma pievilcību un pielāgot tos, lai tie būtu pieejami apmeklētājiem, tūristiem, cilvēkiem ar invaliditāti. Uz klosteru virsmas notiks regulāras kultūras aktivitātes vismaz 5 gadus pēc projekta pabeigšanas. Tā rezultātā tiks radītas jaunas kultūras funkcijas, iekļaujot modernizētus klosterus tādos pasākumos kā: Franšīzes dienas, Małopolska kultūras maršruta dienas, Polijas Jaunās takas, Vecpilsētas vēstures taka, Krakovas vecpilsētas mūzika, Krakovas metropoles vēstures ceļš, atjaunota bīskapu galerija, Krakovas vēsturisko brālību popularizēšana: Kunga kaislības brālība, Dievmātes brālība ir notikumi, kas veicinās Małopolska kultūras vērtību plašāku izmantošanu un izcilu klosteru bibliotēku virtuālās galerijas izveidi, izmantojot multimediju ierīces. I. OO klostera dekoru elementu un klosteru aprīkojuma uzturēšanas darbi. Franciskāņi Krakovā. Apgaismojuma nomaiņa OO klostera klosterī. Franciscans in KrakowIII. QR kodi izmanto inovatīvus risinājumus OO klostera klosteros. Franciscans in KrakowIV. Multimediju bibliotēka V. Franšīzes ordeņa bibliotēkas digitalizācija Krakovā un tās pieejamība.Iepriekšminēto uzdevumu īstenošana ļaus īstenot modernizēto klostera kultūras piedāvājumu, palielinot telpu par 661 m² kultūras vajadzībām. Pieteikuma iesniedzējs pieņem, ka saglabāšanas darbi tiks veikti, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi līdzīgu darbu īstenošanā. Q (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard a bheidh in ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí arb é atá i gceist leo oibreacha caomhantais a dhéanamh ar chlabhstras, digitiú, cur chun feidhme na teicneolaíochta trí threalamh a cheannach a bhfuil sprioc chomhsheasmhach aige, is é sin cur le tarraingteacht oidhreacht chultúrtha an réigiúin agus iad a oiriúnú chun iad a chur ar fáil do chuairteoirí, do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas. Ar dhromchla na clabhstra beidh gníomhaíochtaí cultúrtha rialta ar feadh tréimhse 5 bliana ar a laghad ó chríoch an tionscadail. Beidh feidhmeanna cultúrtha nua mar thoradh air sin trí chlabhstra nuachóirithe a chur san áireamh in imeachtaí amhail: Laethanta Proinsiasacha, Laethanta Bhealach Cultúrtha Małopolska, Conair na Polainne Óga, Conair Seanbhaile Staire, Cracovia Sacra, Ceol i Sean Kraków, Bealach Stair an Krakow Metropolis, gailearaí athchóirithe easpaig, cur chun cinn bráithreacha stairiúla Krakow: Is imeachtaí iad Bráithreachas Páise an Tiarna, Bráithreachas Mhuire, a chuirfidh le húsáid níos mó a bhaint as luachanna cultúrtha Małopolska agus le gailearaí fíorúil de leabharlanna mainistreacha den scoth a sheoladh, ag baint úsáide as gléasanna ilmheán. I. Obair chothabhála ar ghnéithe de mhaisiúchán agus trealamh chlabhstras Mhainistir OO. Video comhrá Krakow. Soilsiú a athsholáthar i gcliabhairí Mhainistir OO. Proinsiasaigh i KrakowIII. Úsáideann cóid QR réitigh nuálacha i chlabhstras Mhainistir OO. Proinsiasaigh i KrakowIV. Leabharlann Ilmheán V. Digitiú leabharlann Leabharlann Ord Proinsiasach in Kraków agus infhaighteacht na leabharlainne sin.Le cur i bhfeidhm na dtascanna thuasluaite, beifear in ann tairiscint nuachóirithe chultúrtha na Mainistreach a chur i bhfeidhm tríd an spás a mhéadú 661 m² chun críocha cultúrtha. Glacann an t-iarratasóir leis go ndéanfar oibreacha caomhantais ar bhonn taithí roimhe seo ar chur i bhfeidhm oibreacha comhchosúla. Q (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta bodo dejavnosti, ki bodo zajemale izvedbo ohranitvenih del samostanov, digitalizacijo, implementacijo tehnologije z nakupom opreme z doslednim ciljem, ki je povečati privlačnost kulturne dediščine regije in jo prilagoditi tako, da bo na voljo obiskovalcem, turistom, invalidom. Na površju samostanov bodo potekale redne kulturne dejavnosti za obdobje najmanj 5 let od zaključka projekta. To bo privedlo do novih kulturnih funkcij z vključitvijo posodobljenih samostanov v dogodke, kot so: Frančiškanski dnevi, Dnevi Małopolske kulturne poti, Young Poland Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Glasba v starem Krakovu, Pot zgodovine Krakovske metropole, obnovljena galerija škofov, promocija zgodovinskih bratovščin Krakov: Bratstvo Gospodovega trpljenja, Bratstvo Marije so dogodki, ki bodo prispevali k večji uporabi kulturnih vrednot Małopolske in k uvedbi virtualne galerije odličnih samostanskih knjižnic z uporabo multimedijskih naprav. I. Vzdrževanje elementov dekorja in opreme samostana OO. Frančiškani v Krakovu. Zamenjava razsvetljave v samostanih OO. Frančiškani v KrakovIII. QR kode uporabljajo inovativne rešitve v samostanih OO samostana. Frančiškani v Krakovu. Večpredstavnostna knjižnica V. Digitalizacija knjižnice frančiškanske reda v Krakovu in njena razpoložljivost.Izvajanje zgoraj omenjenih nalog bo omogočilo izvajanje posodobljene kulturne ponudbe samostana s povečanjem prostora za 661 m² za kulturne namene. Tožeča stranka domneva, da bodo ohranitvena dela izvedena na podlagi predhodnih izkušenj pri izvedbi podobnih del. Q (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъдат дейности, състоящи се в извършване на консервационни работи на манастири, дигитализация, внедряване на технологии чрез закупуване на оборудване с последователна цел, а именно повишаване на привлекателността на културното наследство на региона и адаптирането им, за да бъдат достъпни за посетители, туристи, хора с увреждания. На повърхността на обителта ще има редовни културни дейности за период от най-малко 5 години от завършването на проекта. Това ще доведе до нови културни функции чрез включване на модернизирани манастири в събития като: Францискански дни, Дни на Малополската културна пътека, Млада Полша, История на Стария град, Кракова Сакра, Музика в Стария Краков, Път на историята на Краков, реновирана галерия от епископи, популяризиране на историческите братства на Краков: Братството на страстта Господне, Братството на Дева Мария са събития, които ще допринесат за увеличеното използване на културните ценности на Малополска и стартирането на виртуална галерия с отлични монашески библиотеки, използвайки мултимедийни устройства. I. Поддръжка на елементи от декор и оборудване на обителта на манастира OO. Францисканци в Краков. Подмяна на осветлението в обителта на манастира ОО. Францисканци в Краков III. QR кодовете използват иновативни решения в манастирите на ОО. Францисканци в Краков. Мултимедийна библиотека V. Цифровизацията на библиотеката на Библиотеката на францисканския орден в Краков и нейната наличност.Изпълнението на горепосочените задачи ще позволи да се реализира модернизираното културно предложение на манастира чрез увеличаване на пространството с 661 м2 за културни цели. Заявителят приема, че консервационните работи ще се извършват въз основа на предишен опит в изпълнението на подобни работи. Q (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun attivitajiet li jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni tal-cloisters, id-diġitizzazzjoni, l-implimentazzjoni tat-teknoloġija permezz tax-xiri ta’ tagħmir b’għan konsistenti, li huwa li tiżdied l-attrazzjoni tal-wirt kulturali tar-reġjun u jiġu adattati biex ikunu disponibbli għall-viżitaturi, it-turisti u l-persuni b’diżabilità. Fuq il-wiċċ tal-cloisters se jkun hemm attivitajiet kulturali regolari għal perjodu ta’ mill-inqas 5 snin mit-tlestija tal-proġett. Dan se jirriżulta f’funzjonijiet kulturali ġodda billi jiġu inklużi cloisters modernizzati f’avvenimenti bħal: Jiem Franġiskani, Jiem ta ‘Małopolska Kulturali Route, Żgħażagħ Polonja Trail, Old Town Storja Trail, Cracovia Sacra, Mużika fil-Qadim Krakovja, Rotta tal-Istorja tal-Metropolis Krakovja, gallerija rinnovata ta ‘Isqfijiet, promozzjoni ta’ fraternitajiet storiċi ta ‘Krakovja: Il-Fratellanza tal-Passjoni tal-Mulej, il-Fratellanza tal-Madonna huma avvenimenti li se jikkontribwixxu għall-użu akbar tal-valuri kulturali ta’ Małopolska u t-tnedija ta’ gallerija virtwali ta’ libreriji monastiċi eċċellenti, bl-użu ta’ apparat multimedjali. I. Xogħol ta ‘manutenzjoni ta’ elementi ta ‘dekorazzjoni u tagħmir ta’ cloisters tal-Monasteru OO. Franciscans fi Krakovja. Sostituzzjoni tad-dawl fil-cloisters tal-Monasteru OO. Franġiskani fi KrakovjaIII. Kodiċijiet QR jużaw soluzzjonijiet innovattivi fil-cloisters tal-Monasteru OO. Franciscans fi Krakovja. Librerija multimedjali V. Id-diġitalizzazzjoni tal-librerija tal-Librerija tal-Ordnijiet Franġiskani fi Krakovja u d-disponibbiltà tagħha.L-implimentazzjoni tal-kompiti msemmija hawn fuq se tippermetti l-implimentazzjoni tal-offerta kulturali modernizzata tal-Monasteru billi l-ispazju jiżdied b’661 m² għal skopijiet kulturali. L-applikant jassumi li x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni se jitwettqu fuq il-bażi ta’ esperjenza preċedenti fl-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet simili. Q (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto será atividades que consistem na realização de obras de conservação de claustros, digitalização, implementação de tecnologia através da compra de equipamentos com um objetivo consistente, que é aumentar a atratividade do património cultural da região e adaptá-los para torná-los à disposição dos visitantes, turistas, pessoas com deficiência. Na superfície dos claustros haverá atividades culturais regulares durante um período mínimo de 5 anos a contar da conclusão do projeto. Isto resultará em novas funções culturais, incluindo claustros modernizados em eventos como: Dias Franciscanos, Rota Cultural Dias de Małopolska, Trilha da Polônia Jovem, Trilha da História da Cidade Velha, Cracóvia Sacra, Música em Cracóvia Velha, Rota da História da Metrópole de Cracóvia, galeria renovada de bispos, promoção de fraternidades históricas de Cracóvia: A Irmandade da Paixão do Senhor, a Irmandade de Nossa Senhora, são eventos que contribuirão para o aumento da utilização dos valores culturais de Małopolska e para o lançamento de uma galeria virtual de excelentes bibliotecas monásticas, utilizando dispositivos multimédia. I. Trabalho de manutenção de elementos de decoração e equipamento de claustros do Mosteiro OO. Franciscanos em Cracóvia. Substituição da iluminação nos claustros do Mosteiro OO. Franciscanos em CracóviaIII. Os códigos QR utilizam soluções inovadoras nos claustros do Mosteiro OO. Franciscanos em Cracóvia. Biblioteca multimédia V. Digitalização da biblioteca da Biblioteca da Ordem Franciscana em Cracóvia e sua disponibilidade.A implementação das tarefas acima mencionadas permitirá implementar a oferta cultural modernizada do Mosteiro, aumentando o espaço em 661 m² para fins culturais. A recorrente parte do princípio de que os trabalhos de conservação serão realizados com base na experiência anterior na execução de obras semelhantes. Q (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet vil være aktiviteter, der består i at udføre bevaringsarbejder af klostre, digitalisering, implementering af teknologi gennem indkøb af udstyr med et konsekvent mål, som er at øge tiltrækningskraften af regionens kulturarv og tilpasse dem til at stille dem til rådighed for besøgende, turister og personer med handicap. På overfladen af klostrene vil der være regelmæssige kulturelle aktiviteter i en periode på mindst 5 år fra projektets afslutning. Dette vil resultere i nye kulturelle funktioner ved at inkludere moderniserede klostre i begivenheder som: Franciscan Days, Days of Małopolska Cultural Route, Young Polen Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Musik i Old Krakow, Route of History of Krakow Metropolis, renoveret galleri af biskopper, fremme af historiske broderskaber i Krakow: Broderskabet af Herrens lidenskab, Vor Frue broderskab er begivenheder, der vil bidrage til den øgede brug af de kulturelle værdier i Małopolska og lanceringen af et virtuelt galleri af fremragende klosterbiblioteker, ved hjælp af multimedieenheder. I. Vedligeholdelse af elementer af indretning og udstyr af klostre i OO-klostret. Franciskaner i Krakow. Udskiftning af belysning i OO-klostrets klostre. Franciskaner i KrakowIII. QR-koder bruger innovative løsninger i OO-klostrets klostre. Franciskaner i KrakowIV. Multimediebibliotek V. Digitalisering af biblioteket af Franciscan Order Bibliotek i Krakow og dets tilgængelighed.Udførelsen af de ovennævnte opgaver vil gøre det muligt at gennemføre det moderniserede kulturelle tilbud af klosteret ved at øge rummet med 661 m² til kulturelle formål. Ansøgeren antager, at der vil blive udført bevaringsarbejder på grundlag af tidligere erfaringer med gennemførelsen af lignende arbejder. Q (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi activitățile care constau în realizarea lucrărilor de conservare a mănăstirilor, digitalizarea, implementarea tehnologiei prin achiziționarea de echipamente cu un obiectiv consecvent, și anume creșterea atractivității patrimoniului cultural al regiunii și adaptarea acestora pentru a le pune la dispoziția vizitatorilor, turiștilor, persoanelor cu dizabilități. Pe suprafața mănăstirilor se vor desfășura activități culturale regulate pentru o perioadă de cel puțin 5 ani de la finalizarea proiectului. Acest lucru va avea ca rezultat noi funcții culturale prin includerea unor mănăstiri modernizate în evenimente precum: Zilele franciscane, Zilele Traseului Cultural Małopolska, Traseul Tineretului Polonia, Traseul istoric al Orașului Vechi, Cracovia Sacra, Muzica în Cracovia Veche, Route of History of the Cracovia Metropolis, Galeria renovată de episcopi, promovarea frățiilor istorice din Cracovia: Frăția Pătimirii Domnului, Frăția Fecioarei Noastre sunt evenimente care vor contribui la utilizarea sporită a valorilor culturale ale Małopolska și la lansarea unei galerii virtuale de biblioteci monahale excelente, folosind dispozitive multimedia. I. Lucrarea de întreținere a elementelor de decor și dotarea mănăstirilor Mănăstirii OO. Franciscani în Cracovia. Înlocuirea iluminatului în mănăstirile Mănăstirii OO. Franciscani în Cracovia III. Codurile QR utilizează soluții inovatoare în mănăstirile Mănăstirii OO. Franciscani în Cracovia. Biblioteca multimedia V. Digitalizarea bibliotecii Bibliotecii Ordinului Franciscan din Cracovia și disponibilitatea acesteia. Implementarea sarcinilor menționate mai sus va permite implementarea ofertei culturale modernizate a mănăstirii prin creșterea spațiului cu 661 m² în scopuri culturale. Solicitantul presupune că lucrările de conservare se vor desfășura pe baza experienței anterioare în punerea în aplicare a unor lucrări similare. Q (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att vara verksamhet som består i att utföra bevarandearbeten av kloster, digitalisering, implementering av teknik genom inköp av utrustning med ett konsekvent mål, vilket är att öka attraktionskraften hos kulturarvet i regionen och anpassa dem till att göra dem tillgängliga för besökare, turister och personer med funktionsnedsättning. På klostrets yta kommer det att finnas regelbunden kulturverksamhet under minst fem år från det att projektet avslutats. Detta kommer att resultera i nya kulturella funktioner genom att inkludera moderniserade kloster i evenemang som: Franciscan Days, Days of Małopolska Cultural Route, Young Poland Trail, Old Town History Trail, Cracovia Sacra, Musik i Gamla Kraków, Route of History of Krakow Metropolis, renoverat galleri av biskopar, främjande av historiska broderskap i Krakow: Brotherhood of the Passion of the Lord, Brotherhood of Our Lady är händelser som kommer att bidra till en ökad användning av Małopolskas kulturella värden och lanseringen av ett virtuellt galleri med utmärkta klosterbibliotek, med hjälp av multimediaenheter. I. Underhållsarbete av inredningsdetaljer och utrustning för klosterkloster i OO-klostret. Franciskaner i Krakow. Byte av belysning i klostret i OO-klostret. Franciskaner i Krakow III. QR-koder använder innovativa lösningar i klostret i OO-klostret. Franciskaner i KrakowIV. Multimediabibliotek V. Digitalisering av biblioteket i Franciscan Order Library i Krakow och dess tillgänglighet. Genomförandet av ovannämnda uppgifter kommer att göra det möjligt att genomföra det moderniserade kulturella utbudet av klostret genom att öka utrymmet med 661 m² för kulturella ändamål. Sökanden utgår från att bevarandearbetet kommer att utföras på grundval av tidigare erfarenheter av genomförandet av liknande arbeten. Q (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.03-12-0353/16
0 references