A European social dialogue by improving and updating the Law on Social Dialogue in Romania (Q3095897)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095897 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A European social dialogue by improving and updating the Law on Social Dialogue in Romania |
Project Q3095897 in Romania |
Statements
760,931.2961 Romanian Leu
0 references
924,535.36 Romanian Leu
0 references
184,907.07200000001 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
82.3 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2019
0 references
FEDERATIA SINDICATELOR DIN INDUSTRIA ALIMENTARA
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
44°33'40.46"N, 25°56'32.68"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
0 references
47°36'20.23"N, 22°14'4.88"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
47°29'58.13"N, 26°54'16.52"E
0 references
45°14'35.56"N, 27°13'29.46"E
0 references
44°25'26.36"N, 26°7'59.52"E
0 references
45°34'47.21"N, 26°21'12.35"E
0 references
45°17'22.81"N, 21°53'13.20"E
0 references
46°50'53.81"N, 24°10'46.81"E
0 references
45°36'15.05"N, 26°18'39.92"E
0 references
44°55'39.04"N, 25°27'45.47"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
46°21'41.00"N, 25°48'5.04"E
0 references
44°45'46.08"N, 26°22'12.54"E
0 references
44°7'11.17"N, 24°40'52.97"E
0 references
44°45'46.08"N, 26°22'12.54"E
0 references
47°10'52.64"N, 23°3'11.59"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
45°10'39.22"N, 28°48'18.11"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
Obiectivul General-Modificarea legislatiei dialogului social in vederea optimizarii dialogului tripartit si imbunatarii conditiilor de munca ale angajatilor din Romania Proiectul prin obiectivul general si actiuni va contribui la rezultatele de program ale POCA 2014-2020: propuneri alternative la politicile publice venite din partea ONG-urilor si capacitate crescuta a ONG-urilor si a partenerilor sociali de a se implica in formularea si promovarea de propuneri alternative la politicile publice initiate de guvern precum si la atingerea Obiectivului specific 1.1 al POCA: „Dezvoltarea și introducerea de sisteme și standarde comune în administrația publică ce optimizează procesele decizionale orientate către cetățeni și mediul de afaceri, în concordanță cu SCAP”, deoarece isi propune formularea și promovarea de propuneri alternative la politicile publice care sa imbunatateasca o lege definitorie pentru angajatii din Romania si in acelasi timp sa creeze un mediu de colaborare tripartita corect, prin implicarea echilibrata a Guvernului-Patronatelor si sindicatelor, fapt care conduce la un cadru antreprenorial predictibil si eficient si implicit la dezvoltare economica. (Romanian)
0 references
General objective – Modifying the legislation of social dialogue in order to optimise the tripartite dialogue and improve the working conditions of the employees in Romania The project through the general objective and actions will contribute to the programme results of POCA 2014-2020: alternative proposals to public policies from NGOs and increased capacity of NGOs and social partners to get involved in formulating and promoting alternative proposals to public policies initiated by the government as well as to achieving POCA’s Specific Objective 1.1: “Development and introduction of common systems and standards in public administration that optimise decision-making processes oriented towards citizens and business, in line with SCAP”, because it aims to formulate and promote alternative proposals to public policies that will improve a defining law for employees in Romania and at the same time create a proper tripartite collaboration environment, through balanced involvement of the Government-Patronate and trade unions, which leads to a predictable and effective and implicit entrepreneurial framework to economic development. (English)
16 September 2021
0 references
Obiectivul General-modificarea legislatiei dialogului social in vederea optimizarii dialogului tripartit si imbunatarii conditiilor de munca ale angajatilor din Roumanie Proiectul prin Obiectivul general si actiuni va contribui la rezultatele de program ale POCA 2014-2020: propuneri alternative la politicile publice venite din partea ONG-urilor si capacitate crescuta a ONG-urilor si a partenerilor sociali de a se implica in formularea si promovarea de propuneri alternative la politicile publice initiate de Guvern precum si atingerea obiectivului spécifique 1.1 al POCA: «Dezvoltarea și introductionrea de sisteme și standarde comune în Administrația publică ce optimizează procesele decizionale orientate către Cetățeni și mediul de afaceri, în concordanță cu SCAP», deoarece isi propune formularea și promovarea de propuneri alternative la politicile publice care sa imbunatateasca o lege definitorie pentru angajatii din Romania si in acelasi timp sa creeze un mediu de colaborare tripartita corect, prin implicarea echilibrata a Guvernului-Patronatelor si Sindicatelor, fapt care conduce la un cadru antreprenorial Forecastibil si eficient si implicite la dezvoltare economica. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel – Änderung der Rechtsvorschriften des sozialen Dialogs, um den dreigliedrigen Dialog zu optimieren und die Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer in Rumänien zu verbessern. Das Projekt wird durch das allgemeine Ziel und die Maßnahmen zu den Programmergebnissen der POCA 2014-2020 beitragen: Alternative Vorschläge für die öffentliche Politik von NRO und die Stärkung der Fähigkeit von NRO und Sozialpartnern, sich an der Formulierung und Förderung alternativer Vorschläge für die von der Regierung initiierten öffentlichen Maßnahmen sowie zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 1.1 der POCA zu beteiligen: „Entwicklung und Einführung gemeinsamer Systeme und Standards in der öffentlichen Verwaltung, die im Einklang mit SCAP Entscheidungsprozesse optimieren, die auf Bürger und Unternehmen ausgerichtet sind“, weil sie darauf abzielt, alternative Vorschläge für die öffentliche Politik zu formulieren und zu fördern, die ein definierendes Gesetz für die Arbeitnehmer in Rumänien verbessern und gleichzeitig ein angemessenes dreigliedriges Kooperationsumfeld schaffen, durch eine ausgewogene Beteiligung der Regierung und der Gewerkschaften, die zu einem vorhersehbaren und wirksamen und impliziten unternehmerischen Rahmen für die wirtschaftliche Entwicklung führt. (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling — Wijziging van de wetgeving van de sociale dialoog om de tripartiete dialoog te optimaliseren en de arbeidsomstandigheden van de werknemers in Roemenië te verbeteren Het project zal via de algemene doelstelling en acties bijdragen aan de programmaresultaten van POCA 2014-2020: alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid van NGO’s en een grotere capaciteit van NGO’s en sociale partners om deel te nemen aan het formuleren en bevorderen van alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid dat door de regering is geïnitieerd, alsmede voor de verwezenlijking van de specifieke doelstelling 1.1 van POCA: „Ontwikkeling en invoering van gemeenschappelijke systemen en normen in het openbaar bestuur die de besluitvormingsprocessen die gericht zijn op burgers en bedrijven optimaliseren, in overeenstemming met het SCAP”, omdat het erop gericht is alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid te formuleren en te bevorderen die een wet voor werknemers in Roemenië verbeteren en tegelijkertijd een goede tripartiete samenwerkingsomgeving creëren, door een evenwichtige betrokkenheid van de regering-Patronaat en vakbonden, wat leidt tot een voorspelbaar en effectief en impliciet ondernemerskader voor economische ontwikkeling. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo generale — Modificare la legislazione del dialogo sociale al fine di ottimizzare il dialogo tripartito e migliorare le condizioni di lavoro dei dipendenti in Romania Il progetto attraverso l'obiettivo generale e le azioni contribuirà ai risultati del programma POCA 2014-2020: proposte alternative alle politiche pubbliche delle ONG e maggiore capacità delle ONG e delle parti sociali di partecipare alla formulazione e alla promozione di proposte alternative alle politiche pubbliche avviate dal governo e al conseguimento dell'obiettivo specifico del POCA 1.1: "Sviluppo e introduzione di sistemi e standard comuni nella pubblica amministrazione che ottimizzano i processi decisionali orientati ai cittadini e alle imprese, in linea con lo SCAP", perché mira a formulare e promuovere proposte alternative alle politiche pubbliche che migliorino una legge di definizione per i dipendenti in Romania e creino al tempo stesso un adeguato contesto di collaborazione tripartita, attraverso un coinvolgimento equilibrato del governo-patronato e dei sindacati, che porti a un quadro imprenditoriale prevedibile ed efficace ed implicito per lo sviluppo economico. (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general — Modificación de la legislación del diálogo social con el fin de optimizar el diálogo tripartito y mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores en Rumanía El proyecto a través del objetivo general y las acciones contribuirá a los resultados del programa POCA 2014-2020: propuestas alternativas a las políticas públicas de las ONG y aumento de la capacidad de las ONG y los interlocutores sociales para participar en la formulación y promoción de propuestas alternativas a las políticas públicas iniciadas por el Gobierno, así como para alcanzar el objetivo específico 1.1 del POCA: «Desarrollo e introducción de sistemas y normas comunes en la administración pública que optimicen los procesos de toma de decisiones orientados a los ciudadanos y las empresas, en consonancia con la SCAP», porque tiene por objeto formular y promover propuestas alternativas a las políticas públicas que mejoren una ley definitoria para los empleados en Rumania y, al mismo tiempo, creen un entorno de colaboración tripartito adecuado, mediante la participación equilibrada del Gobierno-Patronado y los sindicatos, lo que conduce a un marco empresarial previsible, eficaz e implícito para el desarrollo económico. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk – sotsiaaldialoogi käsitlevate õigusaktide muutmine, et optimeerida kolmepoolset dialoogi ja parandada Rumeenia töötajate töötingimusi. Projekt üldeesmärgi ja meetmete kaudu aitab kaasa POCA 2014–2020 programmi tulemuste saavutamisele: valitsusväliste organisatsioonide avaliku poliitika alternatiivsed ettepanekud ning valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite suurem suutlikkus osaleda valitsuse algatatud riikliku poliitika alternatiivsete ettepanekute koostamises ja edendamises ning POCA erieesmärgi 1.1 saavutamises: „Ühiste süsteemide ja standardite väljatöötamine ja kasutuselevõtmine avalikus halduses, mis optimeerivad kodanikele ja ettevõtetele suunatud otsustusprotsesse kooskõlas ühtse põllumajanduspoliitika kavaga“, sest selle eesmärk on sõnastada ja edendada avaliku poliitika alternatiivseid ettepanekuid, millega parandatakse Rumeenias töötajate jaoks määravat seadust ja luuakse samal ajal nõuetekohane kolmepoolne koostöökeskkond valitsuse, pattronaadi ja ametiühingute tasakaalustatud kaasamise kaudu, mis toob kaasa prognoositava ja tõhusa ja kaudse ettevõtlusraamistiku majandusarengule. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis tikslas – pakeisti socialinio dialogo teisės aktus, siekiant optimizuoti trišalį dialogą ir pagerinti darbuotojų darbo sąlygas Rumunijoje. Projektas įgyvendinant bendrąjį tikslą ir veiksmus prisidės prie 2014–2020 m. POCA programos rezultatų: alternatyvūs NVO pasiūlymai viešajai politikai ir didesni NVO ir socialinių partnerių gebėjimai dalyvauti rengiant ir propaguojant vyriausybės inicijuotai viešajai politikai alternatyvius pasiūlymus, taip pat siekiant POCA 1.1 konkretaus tikslo: „Viešojo administravimo bendrų sistemų ir standartų, kurie optimizuoja į piliečius ir verslą orientuotus sprendimų priėmimo procesus, kūrimas ir diegimas pagal SCAP“, nes juo siekiama suformuluoti ir skatinti alternatyvius viešosios politikos pasiūlymus, kuriais būtų pagerintas Rumunijos darbuotojams taikomas teisės aktas ir kartu sukurta tinkama trišalė bendradarbiavimo aplinka, subalansuotai dalyvaujant vyriausybės ir stipresnėms profesinėms sąjungoms, o tai lemia nuspėjamą ir veiksmingą bei numanomą verslo sistemą ekonominiam vystymuisi. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj – Izmjena zakonodavstva socijalnog dijaloga kako bi se optimizirao trostrani dijalog i poboljšali radni uvjeti zaposlenika u Rumunjskoj Projekt će kroz opći cilj i mjere doprinijeti rezultatima programa POCA za razdoblje 2014. – 2020.: alternativni prijedlozi za javne politike nevladinih organizacija i povećani kapacitet nevladinih organizacija i socijalnih partnera za uključivanje u oblikovanje i promicanje prijedloga alternativnih javnim politikama koje je pokrenula vlada, kao i za postizanje posebnog cilja POCA-e 1.1.: „Razvoj i uvođenje zajedničkih sustava i standarda u javnu upravu koji optimiziraju procese odlučivanja usmjerene prema građanima i poduzećima, u skladu sa SCAP-om”, jer mu je cilj oblikovati i promicati alternativne prijedloge javnim politikama kojima će se poboljšati zakon o definiranju za zaposlenike u Rumunjskoj i istodobno stvoriti odgovarajuće trostrano okruženje suradnje, uravnoteženim uključivanjem Vlade-Patronata i sindikata, što dovodi do predvidljivog i učinkovitog i implicitnog poduzetničkog okvira za gospodarski razvoj. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος — Τροποποίηση της νομοθεσίας του κοινωνικού διαλόγου προκειμένου να βελτιστοποιηθεί ο τριμερής διάλογος και να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στη Ρουμανία Το έργο μέσω του γενικού στόχου και των δράσεων θα συμβάλει στα αποτελέσματα του προγράμματος POCA 2014-2020: εναλλακτικές προτάσεις για τις δημόσιες πολιτικές από ΜΚΟ και αυξημένη ικανότητα των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων να συμμετέχουν στη διατύπωση και την προώθηση εναλλακτικών προτάσεων αντί των δημόσιων πολιτικών που δρομολογούνται από την κυβέρνηση, καθώς και στην επίτευξη του ειδικού στόχου 1.1 της POCA: «Ανάπτυξη και εισαγωγή κοινών συστημάτων και προτύπων στη δημόσια διοίκηση που βελτιστοποιούν τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που προσανατολίζονται προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το SCAP», διότι αποσκοπεί στη διατύπωση και προώθηση εναλλακτικών προτάσεων για τις δημόσιες πολιτικές που θα βελτιώσουν έναν καθοριστικό νόμο για τους εργαζομένους στη Ρουμανία και ταυτόχρονα θα δημιουργήσουν ένα κατάλληλο τριμερές περιβάλλον συνεργασίας, μέσω της ισόρροπης συμμετοχής του κυβερνητικού-προστάτη και των συνδικαλιστικών οργανώσεων, το οποίο οδηγεί σε ένα προβλέψιμο και αποτελεσματικό και έμμεσο επιχειρηματικό πλαίσιο για την οικονομική ανάπτυξη. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecný cieľ – Zmena právnych predpisov sociálneho dialógu s cieľom optimalizovať tripartitný dialóg a zlepšiť pracovné podmienky zamestnancov v Rumunsku Projekt prostredníctvom všeobecného cieľa a akcií prispeje k výsledkom programu POCA 2014 – 2020: alternatívne návrhy k verejným politikám zo strany mimovládnych organizácií a zvýšenie kapacity mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov zapojiť sa do formulovania a podpory alternatívnych návrhov k verejným politikám iniciovaným vládou, ako aj dosiahnuť špecifický cieľ organizácie POCA 1.1: „Vývoj a zavedenie spoločných systémov a noriem vo verejnej správe, ktoré optimalizujú rozhodovacie procesy zamerané na občanov a podniky v súlade so SCAP“, pretože jeho cieľom je formulovať a podporovať alternatívne návrhy k verejným politikám, ktoré zlepšia určujúci zákon pre zamestnancov v Rumunsku a zároveň vytvoria vhodné prostredie tripartitnej spolupráce prostredníctvom vyváženého zapojenia vládno-patrónových a odborových zväzov, čo povedie k predvídateľnému a účinnému a implicitnému podnikateľskému rámcu pre hospodársky rozvoj. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Yleistavoite – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskevan lainsäädännön muuttaminen kolmikantavuoropuhelun optimoimiseksi ja työntekijöiden työolojen parantamiseksi Romaniassa Hankkeen yleistavoitteen ja toimien avulla edistetään ohjelman tuloksia POCA 2014–2020: vaihtoehtoinen ehdotus kansalaisjärjestöjen julkiselle politiikalle ja kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten paremmat valmiudet osallistua hallituksen käynnistämien julkisen politiikan vaihtoehtojen laatimiseen ja edistämiseen sekä POCA:n erityistavoitteen 1.1 saavuttamiseen: ”Yhteisten järjestelmien ja standardien kehittäminen ja käyttöönotto julkishallinnossa, jotta voidaan optimoida kansalaisiin ja yrityksiin suuntautuvia päätöksentekoprosesseja SCAP:n mukaisesti”, koska sen tavoitteena on laatia ja edistää julkisen politiikan vaihtoehtoisia ehdotuksia, joilla parannetaan Romanian työntekijöitä koskevaa lainsäädäntöä ja luodaan samalla asianmukainen kolmikantainen yhteistyöympäristö hallituksen ja patronaatin ja ammattiliittojen tasapainoisen osallistumisen kautta, mikä johtaa ennakoitavaan, tehokkaaseen ja implisiittiseen yrittäjyyteen liittyvään kehykseen talouskehitykselle. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Cel ogólny – Zmiana przepisów dotyczących dialogu społecznego w celu optymalizacji dialogu trójstronnego i poprawy warunków pracy pracowników w Rumunii Projekt poprzez cel ogólny i działania przyczyni się do osiągnięcia wyników programu POCA 2014-2020: alternatywne propozycje dotyczące polityki publicznej ze strony organizacji pozarządowych oraz zwiększenie zdolności organizacji pozarządowych i partnerów społecznych do angażowania się w formułowanie i promowanie alternatywnych propozycji w stosunku do polityk publicznych zainicjowanych przez rząd, a także do realizacji celu szczegółowego nr 1.1 POCA: „Rozwój i wprowadzenie wspólnych systemów i norm w administracji publicznej, które optymalizują procesy decyzyjne ukierunkowane na obywateli i przedsiębiorstwa, zgodnie z zasadami SCAP”, ponieważ mają na celu formułowanie i promowanie alternatywnych propozycji w stosunku do polityk publicznych, które ulepszą prawo definiujące pracowników w Rumunii, a jednocześnie stworzą odpowiednie trójstronne środowisko współpracy dzięki zrównoważonemu zaangażowaniu rządu-Patronatu i związków zawodowych, co prowadzi do przewidywalnych i skutecznych i ukrytych ram przedsiębiorczości dla rozwoju gospodarczego. (Polish)
3 August 2022
0 references
Általános célkitűzés – A szociális párbeszédre vonatkozó jogszabályok módosítása a háromoldalú párbeszéd optimalizálása és a romániai munkavállalók munkakörülményeinek javítása érdekében. A projekt az általános célkitűzés és intézkedések révén hozzájárul a POCA 2014–2020 programeredményeihez: alternatív javaslatok a nem kormányzati szervezetek közpolitikáira, valamint a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek arra irányuló kapacitásának növelése, hogy részt vegyenek a kormány által kezdeményezett közpolitikák alternatív javaslatainak kidolgozásában és előmozdításában, valamint a POCA 1.1. sz. egyedi célkitűzésének megvalósításában: „Közös rendszerek és szabványok kialakítása és bevezetése a közigazgatásban, amelyek optimalizálják a polgárok és a vállalkozások felé irányuló döntéshozatali folyamatokat, összhangban a SCAP-val”, mivel célja olyan, a közpolitikák alternatív javaslatainak megfogalmazása és előmozdítása, amelyek javítják a román munkavállalókra vonatkozó meghatározó jogszabályokat, ugyanakkor megfelelő háromoldalú együttműködési környezetet teremtenek a kormány-Patronátus és a szakszervezetek kiegyensúlyozott bevonása révén, ami kiszámítható, hatékony és implicit vállalkozói keretet eredményez a gazdasági fejlődéshez. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecný cíl – Změna právních předpisů sociálního dialogu s cílem optimalizovat třístranný dialog a zlepšit pracovní podmínky zaměstnanců v Rumunsku Projekt prostřednictvím obecného cíle a opatření přispěje k výsledkům programu POCA 2014–2020: alternativní návrhy k veřejným politikám nevládních organizací a zvýšení kapacity nevládních organizací a sociálních partnerů zapojit se do vypracovávání a prosazování alternativních návrhů k veřejným politikám iniciovaným vládou, jakož i k dosažení specifického cíle POCA 1.1: „Vývoj a zavádění společných systémů a norem ve veřejné správě, které optimalizují rozhodovací procesy orientované na občany a podniky v souladu se SCAP“, protože jeho cílem je formulovat a podporovat alternativní návrhy k veřejným politikám, které zlepší definující zákon pro zaměstnance v Rumunsku a zároveň vytvoří řádné třístranné prostředí pro spolupráci prostřednictvím vyváženého zapojení vlády-Patronátu a odborů, což povede k předvídatelnému a účinnému a implicitnímu podnikatelskému rámci pro hospodářský rozvoj. (Czech)
3 August 2022
0 references
Vispārējais mērķis — sociālā dialoga tiesību aktu grozīšana, lai optimizētu trīspusējo dialogu un uzlabotu darbinieku darba apstākļus Rumānijā. Projekts, izmantojot vispārējo mērķi un darbības, veicinās POCA 2014.–2020. gada programmas rezultātus: alternatīvi priekšlikumi valsts politikai no NVO un palielināta NVO un sociālo partneru spēja iesaistīties valdības ierosināto valsts politikas alternatīvu priekšlikumu formulēšanā un popularizēšanā, kā arī POCA konkrētā mērķa 1.1. sasniegšanā: “Kopīgu sistēmu un standartu izstrāde un ieviešana valsts pārvaldē, kas optimizē uz iedzīvotājiem un uzņēmumiem orientētus lēmumu pieņemšanas procesus saskaņā ar SCAP”, jo tās mērķis ir formulēt un veicināt alternatīvus priekšlikumus valsts politikai, kas uzlabos Rumānijas darba ņēmēju tiesību aktu definēšanu un vienlaikus radīs pienācīgu trīspusēju sadarbības vidi, līdzsvaroti iesaistot valdību un Patronātu un arodbiedrības, kas rada prognozējamu, efektīvu un netiešu uzņēmējdarbības sistēmu ekonomikas attīstībai. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cuspóir ginearálta — Modhnú a dhéanamh ar reachtaíocht an idirphlé shóisialta d’fhonn an t-idirphlé trípháirteach a bharrfheabhsú agus dálaí oibre na bhfostaithe sa Rómáin a fheabhsú. Rannchuideoidh an tionscadal trí bhíthin an chuspóra ghinearálta agus na ngníomhaíochtaí le torthaí an chláir POCA 2014-2020: moltaí malartacha do bheartais phoiblí ó ENRanna agus cumas méadaithe ENRanna agus comhpháirtithe sóisialta páirt a ghlacadh i bhfoirmiú agus i gcur chun cinn tograí malartacha ar bheartais phoiblí arna dtionscnamh ag an rialtas chomh maith le Cuspóir Sonrach 1.1 de chuid POCA a bhaint amach: “Córais agus caighdeáin choiteanna a fhorbairt agus a thabhairt isteach sa riarachán poiblí lena mbaintear an leas is fearr as próisis chinnteoireachta atá dírithe ar shaoránaigh agus ar ghnólachtaí, i gcomhréir le SCAP”, toisc go bhfuil sé mar aidhm leis tograí malartacha ar bheartais phoiblí a fhoirmliú agus a chur chun cinn lena bhfeabhsófar dlí sainitheach d’fhostaithe sa Rómáin agus lena gcruthófar, ag an am céanna, timpeallacht chomhair thrípháirteach chuí, trí rannpháirtíocht chothromaithe an Rialtais-Patronate agus na gceardchumann, as a n-eascraíonn creat fiontraíochta intuartha, éifeachtach agus intuigthe don fhorbairt eacnamaíoch. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj – Sprememba zakonodaje o socialnem dialogu za optimizacijo tristranskega dialoga in izboljšanje delovnih pogojev zaposlenih v Romuniji Projekt s splošnim ciljem in ukrepi bo prispeval k rezultatom programa POCA 2014–2020: alternativni predlogi nevladnih organizacij za javne politike ter večja zmogljivost nevladnih organizacij in socialnih partnerjev za sodelovanje pri oblikovanju in spodbujanju alternativnih predlogov za javne politike, ki jih je sprožila vlada, ter za doseganje posebnega cilja odbora POCA 1.1: „Razvoj in uvedba skupnih sistemov in standardov v javni upravi, ki optimizirajo postopke odločanja, usmerjene v državljane in podjetja, v skladu s SCAP“, ker je njen cilj oblikovanje in spodbujanje alternativnih predlogov za javne politike, ki bodo izboljšali opredeljujoč zakon za zaposlene v Romuniji in hkrati ustvarili ustrezno tristransko okolje za sodelovanje z uravnoteženim vključevanjem vladno-patronata in sindikatov, kar vodi k predvidljivemu in učinkovitemu in implicitnemu podjetniškemu okviru za gospodarski razvoj. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Обща цел — Изменение на законодателството за социалния диалог с цел оптимизиране на тристранния диалог и подобряване на условията на труд на служителите в Румъния Проектът чрез общата цел и действията ще допринесе за резултатите от програмата на POCA 2014—2020: алтернативни предложения на публичните политики от НПО и по-голям капацитет на НПО и социалните партньори да участват във формулирането и насърчаването на алтернативни на публичните политики предложения, инициирани от правителството, както и за постигането на специфичната цел 1.1 на POCA: „Разработване и въвеждане на общи системи и стандарти в публичната администрация, които оптимизират процесите на вземане на решения, ориентирани към гражданите и бизнеса, в съответствие със SCAP“, тъй като тя има за цел да формулира и насърчава алтернативни предложения на публичните политики, които ще подобрят дефиниращия закон за служителите в Румъния и в същото време ще създадат подходяща тристранна среда за сътрудничество чрез балансирано участие на правителството-Патроната и профсъюзите, което води до предсказуема и ефективна и имплицитна предприемаческа рамка за икономическото развитие. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Objettiv ġenerali — Modifika tal-leġiżlazzjoni tad-djalogu soċjali sabiex jiġi ottimizzat id-djalogu tripartitiku u jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-impjegati fir-Rumanija Il-proġett permezz tal-objettiv ġenerali u l-azzjonijiet se jikkontribwixxi għar-riżultati tal-programm tal-POCA 2014–2020: proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi mill-NGOs u kapaċità akbar tal-NGOs u l-imsieħba soċjali biex jinvolvu ruħhom fil-formulazzjoni u l-promozzjoni ta’ proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi mibdija mill-gvern kif ukoll biex jinkiseb l-Objettiv Speċifiku 1.1 tal-POCA: “L-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ sistemi u standards komuni fl-amministrazzjoni pubblika li jottimizzaw il-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet orjentati lejn iċ-ċittadini u n-negozji, f’konformità mal-SCAP”, għaliex għandha l-għan li tifformula u tippromwovi proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi li jtejbu liġi li tiddefinixxi għall-impjegati fir-Rumanija u fl-istess ħin joħolqu ambjent ta’ kollaborazzjoni tripartitiku xieraq, permezz ta’ involviment bilanċjat tal-Gvern-Patronat u t-trejdjunjins, li jwassal għal qafas imprenditorjali prevedibbli u effettiv u impliċitu għall-iżvilupp ekonomiku. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Objetivo geral — Alterar a legislação do diálogo social a fim de otimizar o diálogo tripartido e melhorar as condições de trabalho dos trabalhadores na Roménia O projeto através do objetivo geral e das ações contribuirá para os resultados do programa POCA 2014-2020: propostas alternativas às políticas públicas das ONG e ao aumento da capacidade das ONG e dos parceiros sociais para se envolverem na formulação e promoção de propostas alternativas às políticas públicas lançadas pelo governo, bem como para alcançar o objetivo específico 1.1 do POCA: «Desenvolvimento e introdução de sistemas e normas comuns na administração pública que otimizem os processos de tomada de decisão orientados para os cidadãos e as empresas, em consonância com a SCAP», uma vez que visa formular e promover propostas alternativas às políticas públicas que melhorem uma lei de definição para os trabalhadores na Roménia e, ao mesmo tempo, criem um ambiente de colaboração tripartida adequado, através de uma participação equilibrada do Governo-Patronato e dos sindicatos, o que conduz a um quadro empresarial previsível e eficaz e implícito para o desenvolvimento económico. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Overordnet mål — Ændring af lovgivningen om social dialog med henblik på at optimere trepartsdialogen og forbedre arbejdsvilkårene for de ansatte i Rumænien. Projektet vil gennem det overordnede mål og aktioner bidrage til programresultaterne for POCA 2014-2020: alternative forslag til offentlige politikker fra ngo'er og øget kapacitet hos ngo'er og arbejdsmarkedets parter til at deltage i udarbejdelsen og fremme af alternative forslag til offentlige politikker, der iværksættes af regeringen, samt til at nå POCA's specifikke mål 1.1: "Udvikling og indførelse af fælles systemer og standarder i den offentlige forvaltning, der optimerer beslutningsprocesser, der er rettet mod borgere og virksomheder, i overensstemmelse med SCAP", fordi den sigter mod at formulere og fremme alternative forslag til offentlige politikker, der vil forbedre en definerende lov for arbejdstagere i Rumænien og samtidig skabe et ordentligt trepartssamarbejdsmiljø gennem en afbalanceret inddragelse af regeringen-Patronatet og fagforeningerne, hvilket fører til en forudsigelig og effektiv og implicit iværksætterramme for økonomisk udvikling. (Danish)
3 August 2022
0 references
Allmänt mål – Ändring av lagstiftningen för den sociala dialogen för att optimera trepartsdialogen och förbättra arbetsvillkoren för de anställda i Rumänien Projektet genom det allmänna målet och åtgärderna kommer att bidra till programresultaten för POCA 2014–2020: alternativa förslag till offentlig politik från icke-statliga organisationer och ökad kapacitet hos icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter att delta i utformningen och främjandet av alternativa förslag till den offentliga politik som regeringen tagit initiativ till samt att uppnå POCA:s särskilda mål 1.1: ”Utveckling och införande av gemensamma system och standarder inom offentlig förvaltning som optimerar beslutsprocesser som är inriktade på medborgare och företag, i linje med SCAP”, eftersom det syftar till att formulera och främja alternativa förslag till offentlig politik som kommer att förbättra en definition av lagstiftningen för anställda i Rumänien och samtidigt skapa en lämplig ram för trepartssamarbete, genom ett balanserat deltagande av regeringen-Patronatet och fackföreningarna, vilket leder till en förutsägbar och effektiv och implicit entreprenörsram för ekonomisk utveckling. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Judeţul Timiş, Romania
0 references
Judeţul Hunedoara, Romania
0 references
Judeţul Caraş-Severin, Romania
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Teleorman, Romania
0 references
Judeţul Prahova, Romania
0 references
Judeţul Ialomiţa, Romania
0 references
Judeţul Giurgiu, Romania
0 references
Judeţul Dâmboviţa, Romania
0 references
Judeţul Călăraşi, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Sălaj, Romania
0 references
Judeţul Satu Mare, Romania
0 references
Judeţul Maramureş, Romania
0 references
Judeţul Cluj, Romania
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Judeţul Bihor, Romania
0 references
Judeţul Vaslui, Romania
0 references
Judeţul Suceava, Romania
0 references
Judeţul Neamţ, Romania
0 references
Judeţul Iaşi, Romania
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Judeţul Bacău, Romania
0 references
Judeţul Sibiu, Romania
0 references
Judeţul Mureş, Romania
0 references
Judeţul Harghita, Romania
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Judeţul Alba, Romania
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
Identifiers
112811
0 references