Preparatory support for the elaboration of the Local Development Strategy of Campina Municipality (Q3095753)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095753 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparatory support for the elaboration of the Local Development Strategy of Campina Municipality |
Project Q3095753 in Romania |
Statements
208,075.0135 Romanian Leu
0 references
221,750.45 Romanian Leu
0 references
44,350.090000000004 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
93.83 percent
0 references
MUNICIPIUL CAMPINA/PROGRAME DE FINANTARE, RELATII INTERNATIONALE SI PROTOCOL
0 references
44°23'37.64"N, 26°2'5.35"E
0 references
OBIECTIV GENERAL Creșterea incluziunii economice și sociale a comunitățile marginalizate din municipiul Câmpina prin prin implementarea de măsuri/ operațiuni integrate în contextul mecanismului de DLRC. MODUL IN CARE PROIECTUL VA GENERA UN EFECT POZITIV PE TERMEN LUNG În contextul DLRC, inovarea nu trebuie să însemne un nivel ridicat de cercetare și dezvoltare sau de noi tehnologii (deși, desigur, acestea nu sunt excluse). Justificarea caracterului inovator al strategiei este de fapt strâns legată de întrebarea „ce dorește comunitatea să modifice?”. Strategiile de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității sunt locale prin definiție și sunt realizate la o scară destul de mică. Ele nu pot transforma condițiile de trai pentru toată lumea dintr-o dată. Prin urmare, SDL a Muncipiului Campina se va concentra pe acțiunile care au un efect multiplicator sau „de bulgăre de zăpadă” asupra dezvoltării locale. În loc să se utilizeze toate resursele limitate disponibile pentru a satisface nevoile de bază, ar trebui să se examineze din nou atât problemele, cât și oportunitățile și să se analizeze răspunsurile noi care pot conduce la soluții pe termen mai lung și mai durabile . Investițiile vizate de SDL vor avea caracter multisectorial și integrat, vor fi complementare și sinergice și destinate creșterii participării pe piața muncii, a îmbunătățirii nivelului educațional și a accesului la servicii de bază (sociale și/ sau medicale), a îmbunătățirii condițiilor de locuire etc. Din POCU (OS 5.1) se vor finanța măsurile soft integrate destinate comunității marginalizate vizate de SDL, în următoarele domenii: - în domeniul educației – creșterea accesului și participării la educația timpurie/învățământ primar și secundar, inclusiv a doua șansă şi reducerea părăsirii timpurii a școlii; - în domeniul ocupării – sprijin pentru accesul și/sau participarea pe piața muncii prin consiliere, orientare, formare profesională, evaluarea competențelor dobândite în sistem non-formal și informal, subvenționarea angajatorilor, participarea la programe de ucenicie și stagii, susținerea antreprenoriatului în cadrul comunității, inclusiv a ocupării pe cont-propriu și a economiei sociale de inserție etc; - în domeniul dezvoltării/furnizării de servicii (sociale/ medicale/ medico-sociale); asistență socială; - în domeniul combaterii discriminării sau segregării - campanii de informare şi conștientizare/acțiuni specifice în domeniu, inclusiv implicarea activă/voluntariatul membrilor comunității în soluționarea problemelor cu care se confruntă comunitatea Astfel prin interventiile mai sus mentionate, SDL a Muncipiului Campina va genera un efect pozitiv pe termen lung in cadrul comunitatii marginalizate ZUM. (Romanian)
0 references
Increasing the economic and social inclusion of marginalised communities in the municipality of Campina through the implementation of integrated measures/operations in the context of CLLD mechanism. In the context of CLLD, innovation must not mean a high level of research and development or new technologies (although of course they are not excluded). The justification for the innovative character of the strategy is in fact closely linked to the question ‘what does the community want to change?’. Community-led local development strategies are local by definition and are carried out on a rather small scale. They can't transform the living conditions for everyone at once. Therefore, the SDL of Campina will focus on actions that have a multiplier effect or “snowball” effect on local development. Instead of using all available limited resources to meet basic needs, both problems and opportunities should be re-examined and new responses that can lead to longer-term and more sustainable solutions should be explored. The investments targeted by the SDL will be multi-sectoral and integrated, complementary and synergistic and aimed at increasing labour market participation, improving educational levels and access to basic services (social and/or medical), improving housing conditions, etc. In POCU (OS 5.1) integrated soft measures for the marginalised community targeted by SDL will be financed in the following areas: — in the field of education – increasing access to and participation in early childhood education/primary and secondary education, including second chance and reducing early school leaving; — in the field of employment – support for access to and/or participation in the labour market through counselling, guidance, vocational training, assessment of skills acquired in a non-formal and informal system, subsidisation of employers, participation in apprenticeships and traineeships, support for entrepreneurship within the community, including self-employment and the social economy of integration, etc.; in the field of development/provision of services (social/medical/medico-social); social assistance; — in the field of combating discrimination or segregation – information and awareness campaigns/specific actions in the field, including the active involvement/volunteering of community members in solving the problems faced by the community. Thus, through the above mentioned interventions, the SDL of Campina Muncipi will generate a long-term positive effect within the ZUM marginalised community. (English)
16 September 2021
0 references
OBIECTIV GENERAL creșterea incluziunii economice și social a comunitățile marginalizate din Municipiul Câmpina prin prin implementationarea de măsuri/operațiuni intégrer în contextul mecanismului de DLRC. Modul IN CARE Proiectul VA GENERA UN EFECT pozitiv PE TERMEN LUNG În contextul DLRC, inovarea nu trebuie să însemne un nivel ridicat de cercetare și dezvoltare sau de noi tehnologii (deși, desigur, acestea nu sunt excluse). Justificarea caracterului inovator al strategiei este de fapt strâns legată de întrebarea «ce dorește Comunitatea să modifice?». Strategiile de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității sunt locale prin definiție și sunt realizate la o scară destul de mică. Ele nu pot transforma condițiile de trai pentru Toată lumea dintr-o dată. Prin urmare, SDL a Muncipiului Campina se va concentra pe acțiunile care au un efect multiplicator sau «de bulgăre de zăpadă» asupra dezvoltării locale. În loc să se utilizeze toate resursele limitate disponibile pentru a satisface nevoile de bază, ar trebui să se examineze din nou atât problemele, cât și oportunitățile și să se analizeze răspunsurile noi care pot conduce la soluții pe termen mai lung și mai durabile. Investițiile vizate de SDL vor avea caracterial și integrat, vor fi complementare și sinergice și destinate creșterii participării pe piața muncii, a îmbunătătățirii nivelului educațional și a accesului la servicii de bază (sociale și/sau medicale), a îmbunătățirii condițiilor de locuire etc. Din POCU (OS 5.1) se vor finanța măsurile soft integration destinate comunității marginalizate vizate de SDL, în următoarele domenii: — în domeniul educației — creșterea accesului și Participării la Educația timpurie/învățământ primar și secundar, inclusiv a doua șansă şi reducerea părăsirii timpurii a școlii; — în domeniul ocupării — Sprijin pentru accesul și/sau Partirea pe piața muncii prin Consiliere, orientare, formare profesională, Evaluarea Competențelor dobândite în sistem non-formal și informal, subvenționarea angajatorilor, participarea la programe de ucenicie și stagii, susținerea antreprenoriatului în cadrul comunității, inclusiv a ocupării pe cont-propriu și a Economiei social de inserție, etc.; — în domeniul dezvoltării/furnizării de servicii (sociale/medicale/medico-sociale); Asistență socială; — în domeniul combaterii Discriminării sau segregării — campanii de informare şi conștientizare/acțiuni specifice în domeniu, inclusiv implicarea activă/voluntariatul membrilor comunității în Soluțarea problemelor cu care se confruntă Comunitatea Astfel prin interventiile mai sus mentionate, SDL a Muncipiului Campina va genera un efect pozitiv pe termen lung in cadrul comunitatii marginalizate ZUM. (French)
26 November 2021
0 references
Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Inklusion marginalisierter Gemeinschaften in der Gemeinde Campina durch die Umsetzung integrierter Maßnahmen/Operationen im Rahmen des CLLD-Mechanismus. Im Rahmen der CLLD darf Innovation nicht ein hohes Maß an Forschung und Entwicklung oder neue Technologien bedeuten (obwohl sie natürlich nicht ausgeschlossen sind). Die Rechtfertigung für den innovativen Charakter der Strategie ist in der Tat eng mit der Frage „Was will sich die Gemeinschaft ändern?“ Die von der örtlichen Bevölkerung betriebenen lokalen Entwicklungsstrategien sind per definitionem lokal und werden in einem eher kleinen Maßstab durchgeführt. Sie können die Lebensbedingungen für alle nicht auf einmal verändern. Daher wird sich die SDL von Campina auf Maßnahmen konzentrieren, die einen Multiplikatoreffekt oder „Schneeball“-Effekt auf die lokale Entwicklung haben. Anstatt alle verfügbaren begrenzten Ressourcen zur Deckung der Grundbedürfnisse zu nutzen, sollten sowohl Probleme als auch Chancen überprüft und neue Antworten geprüft werden, die zu längerfristigen und nachhaltigeren Lösungen führen können. Die von der SDL angestrebten Investitionen werden multisektoral und integriert, komplementär und synergistisch sein und darauf abzielen, die Erwerbsbeteiligung zu erhöhen, das Bildungsniveau und den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen (soziale und/oder medizinische Grundversorgung) zu verbessern, die Wohnbedingungen zu verbessern usw. In POCU (OS 5.1) werden integrierte weiche Maßnahmen für die von SDL angestrebte marginalisierte Gemeinschaft in folgenden Bereichen finanziert: — im Bildungsbereich – Verbesserung des Zugangs zu und der Teilnahme an frühkindlicher Bildung, Primar- und Sekundarbildung, einschließlich der zweiten Chance und Verringerung des Schulabbruchs; — im Bereich der Beschäftigung – Unterstützung des Zugangs zum Arbeitsmarkt und/oder der Teilnahme am Arbeitsmarkt durch Beratung, Beratung, berufliche Bildung, Bewertung der in einem nicht formalen und informellen System erworbenen Kompetenzen, Subventionierung von Arbeitgebern, Teilnahme an Lehrstellen und Praktika, Unterstützung des Unternehmertums in der Gemeinschaft, einschließlich Selbstständigkeit und Sozialwirtschaft der Integration usw.; im Bereich der Entwicklung/Erbringung von Dienstleistungen (sozial/medizinisch/medikosozial); Sozialhilfe; — im Bereich der Bekämpfung von Diskriminierung oder Segregation – Informations- und Sensibilisierungskampagnen/spezifische Aktionen in diesem Bereich, einschließlich der aktiven Beteiligung/Freiwilligkeit von Community-Mitgliedern bei der Lösung der Probleme, mit denen die Gemeinschaft konfrontiert ist. So wird die SDL von Campina muncipi durch die oben genannten Interventionen einen langfristigen positiven Effekt innerhalb der ZUM marginalisierten Gemeinschaft erzeugen. (German)
1 December 2021
0 references
Vergroting van de economische en sociale inclusie van gemarginaliseerde gemeenschappen in de gemeente Campina door de uitvoering van geïntegreerde maatregelen/operaties in het kader van het CLLD-mechanisme. In het kader van CLLD mag innovatie niet leiden tot een hoog niveau van onderzoek en ontwikkeling of nieuwe technologieën (hoewel deze uiteraard niet zijn uitgesloten). De rechtvaardiging voor het innovatieve karakter van de strategie hangt in feite nauw samen met de vraag „wat wil de gemeenschap veranderen?”. Vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsstrategieën zijn per definitie lokaal en worden op vrij kleine schaal uitgevoerd. Ze kunnen de levensomstandigheden voor iedereen niet tegelijk veranderen. Daarom zal de SDL van Campina zich richten op acties die een multiplicatoreffect of een „sneeuwbaleffect” hebben op de lokale ontwikkeling. In plaats van alle beschikbare beperkte middelen te gebruiken om in de basisbehoeften te voorzien, moeten zowel problemen als kansen opnieuw worden onderzocht en moeten nieuwe oplossingen worden onderzocht die kunnen leiden tot duurzamere oplossingen op langere termijn. De door het SDL beoogde investeringen zullen multisectoraal en geïntegreerd, complementair en synergetisch zijn en gericht zijn op het vergroten van de arbeidsmarktparticipatie, het verbeteren van het onderwijsniveau en de toegang tot basisvoorzieningen (sociale en/of medische) en de verbetering van de huisvestingsomstandigheden. In POCU (OS 5.1) zullen geïntegreerde zachte maatregelen voor de gemarginaliseerde gemeenschap waarop SDL zich richt, worden gefinancierd op de volgende gebieden: — op het gebied van onderwijs — verbetering van de toegang tot en deelname aan voor- en vroegschoolse educatie/primair en secundair onderwijs, met inbegrip van een tweede kans en vermindering van voortijdig schoolverlaten; — op het gebied van werkgelegenheid — ondersteuning van de toegang tot en/of deelname aan de arbeidsmarkt door middel van advies, begeleiding, beroepsopleiding, beoordeling van vaardigheden die zijn verworven in een niet-formeel en informeel systeem, subsidiëring van werkgevers, deelname aan leerlingplaatsen en stages, ondersteuning van ondernemerschap binnen de gemeenschap, met inbegrip van zelfstandig ondernemerschap en de sociale economie van integratie, enz.; op het gebied van ontwikkeling/verlening van diensten (sociale/medische/medicosociale); sociale bijstand; — op het gebied van de bestrijding van discriminatie of segregatie — voorlichtings- en bewustmakingscampagnes/specifieke acties op het terrein, met inbegrip van de actieve betrokkenheid/vrijwilliging van leden van de gemeenschap bij het oplossen van de problemen waarmee de gemeenschap wordt geconfronteerd. Door de bovengenoemde interventies zal de SDL van Campina muncipi dus een positief langetermijneffect hebben binnen de gemarginaliseerde ZUM-gemeenschap. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Aumentare l'inclusione economica e sociale delle comunità emarginate nel comune di Campina attraverso l'attuazione di misure/operazioni integrate nel contesto del meccanismo CLLD. Nel contesto del CLLD, l'innovazione non deve significare un elevato livello di ricerca e sviluppo o di nuove tecnologie (anche se ovviamente non sono escluse). La giustificazione del carattere innovativo della strategia è infatti strettamente legata alla domanda "cosa vuole cambiare la comunità?". Le strategie di sviluppo locale di tipo partecipativo sono per definizione locali e vengono attuate su scala piuttosto ridotta. Non possono trasformare le condizioni di vita per tutti in una volta. Pertanto, la SDL di Campina si concentrerà su azioni che hanno un effetto moltiplicatore o "snowball" sullo sviluppo locale. Invece di utilizzare tutte le risorse limitate disponibili per soddisfare le esigenze di base, è opportuno riesaminare sia i problemi che le opportunità e valutare nuove risposte che possano portare a soluzioni a più lungo termine e più sostenibili. Gli investimenti previsti dalla SDL saranno multisettoriali e integrati, complementari e sinergici e volti ad aumentare la partecipazione al mercato del lavoro, a migliorare i livelli di istruzione e l'accesso ai servizi di base (sociali e/o medici), a migliorare le condizioni abitative, ecc. Nell'ambito del POCU (OS 5.1) le misure soft integrate per la comunità emarginata destinatarie di SDL saranno finanziate nei seguenti settori: — nel settore dell'istruzione — aumentare l'accesso e la partecipazione all'istruzione della prima infanzia/istruzione primaria e secondaria, compresa la seconda opportunità e ridurre l'abbandono scolastico; — nel settore dell'occupazione — sostegno all'accesso e/o alla partecipazione al mercato del lavoro mediante consulenza, orientamento, formazione professionale, valutazione delle competenze acquisite in un sistema non formale e informale, sovvenzioni ai datori di lavoro, partecipazione a apprendistati e tirocini, sostegno all'imprenditorialità all'interno della comunità, compresi il lavoro autonomo e l'economia sociale di integrazione, ecc.; nel settore dello sviluppo/della prestazione di servizi (sociale/medico-sociale); assistenza sociale; — nel campo della lotta contro la discriminazione o la segregazione — campagne di informazione e sensibilizzazione/azioni specifiche sul campo, compreso il coinvolgimento attivo/volontario dei membri della comunità nella risoluzione dei problemi affrontati dalla comunità. Così, attraverso gli interventi di cui sopra, la SDL di Campina muncipi genererà un effetto positivo a lungo termine all'interno della comunità emarginata ZUM. (Italian)
12 January 2022
0 references
Aumentar la inclusión económica y social de las comunidades marginadas del municipio de Campina mediante la aplicación de medidas/operaciones integradas en el contexto del mecanismo de DLP. En el contexto del DLP, la innovación no debe significar un alto nivel de investigación y desarrollo o de nuevas tecnologías (aunque, por supuesto, no están excluidas). La justificación del carácter innovador de la estrategia está, de hecho, estrechamente vinculada a la pregunta «¿qué quiere cambiar la comunidad?». Las estrategias de desarrollo local participativos son locales por definición y se llevan a cabo a una escala bastante pequeña. No pueden transformar las condiciones de vida de todos a la vez. Por lo tanto, el SDL de Campina se centrará en acciones que tengan un efecto multiplicador o efecto de bola de nieve en el desarrollo local. En lugar de utilizar todos los recursos limitados disponibles para satisfacer las necesidades básicas, se deberían reexaminar tanto los problemas como las oportunidades y deberían estudiarse nuevas respuestas que puedan dar lugar a soluciones más duraderas y sostenibles. Las inversiones dirigidas por la SDL serán multisectoriales e integradas, complementarias y sinérgicas y destinadas a aumentar la participación en el mercado laboral, mejorar los niveles educativos y el acceso a los servicios básicos (sociales o médicos), mejorar las condiciones de vivienda, etc. En POCU (OS 5.1) se financiarán medidas blandas integradas para la comunidad marginada a la que se dirige el SDL en los siguientes ámbitos: — en el ámbito de la educación — aumentar el acceso a la educación en la primera infancia y la educación primaria y secundaria y su participación en ellas, incluida la segunda oportunidad y reducir el abandono escolar prematuro; — en el ámbito del empleo: apoyo al acceso al mercado laboral o a la participación en él a través del asesoramiento, la orientación, la formación profesional, la evaluación de las competencias adquiridas en un sistema no formal e informal, las subvenciones a los empleadores, la participación en períodos de prácticas y de aprendizaje, el apoyo al espíritu empresarial en la comunidad, incluido el trabajo por cuenta propia y la economía social de integración, etc.; en el ámbito del desarrollo/prestación de servicios (social/médico/medico-social); asistencia social; — en el ámbito de la lucha contra la discriminación o la segregación — campañas de información y sensibilización/medidas específicas en el terreno, incluida la participación activa/voluntariado de los miembros de la comunidad en la solución de los problemas a los que se enfrenta la comunidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Suurendada Campina omavalitsusüksuse marginaliseerunud kogukondade majanduslikku ja sotsiaalset kaasatust kogukonna juhitud kohaliku arengu mehhanismi raames integreeritud meetmete/tegevuste rakendamise kaudu. Kogukonna juhitud kohaliku arengu kontekstis ei tohi innovatsioon tähendada teadus- ja arendustegevuse või uute tehnoloogiate kõrget taset (kuigi need ei ole muidugi välistatud). Strateegia uuenduslikkuse põhjendus on tegelikult tihedalt seotud küsimusega „mida kogukond soovib muuta?“. Kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegiad on oma olemuselt kohalikud ja neid viiakse ellu üsna väikeses ulatuses. Nad ei saa muuta elutingimusi kõigile korraga. Seetõttu keskendub Campina arengukomisjon meetmetele, millel on võimendav või lumepalliefekt kohalikule arengule. Selle asemel, et kasutada kõiki olemasolevaid piiratud ressursse põhivajaduste rahuldamiseks, tuleks uuesti läbi vaadata nii probleemid kui ka võimalused ning uurida uusi lahendusi, mis võivad viia pikemaajaliste ja jätkusuutlikumate lahendusteni. Säästva arengu programmi raames tehtavad investeeringud on mitut valdkonda hõlmavad, integreeritud, üksteist täiendavad ja sünergilised ning nende eesmärk on suurendada tööturul osalemist, parandada haridustaset ja juurdepääsu põhiteenustele (sotsiaal- ja/või meditsiiniteenused), parandada eluasemetingimusi jne. POCUs (OS 5.1) rahastatakse integreeritud pehmeid meetmeid, mis on suunatud marginaliseerunud kogukonnale, kellele säästva arengu liit on suunatud järgmistes valdkondades: – hariduse valdkonnas – juurdepääsu suurendamine alusharidusele/alg- ja keskharidusele ja selles osalemisele, sealhulgas teisele võimalusele, ning koolist väljalangemise vähendamine; – tööhõive valdkonnas – tööturule juurdepääsu ja/või seal osalemise toetamine nõustamise, juhendamise, kutseõppe, mitteformaalses ja informaalses süsteemis omandatud oskuste hindamise, tööandjate subsideerimise, õpipoisiõppes ja praktikal osalemise, kogukonna ettevõtluse toetamise, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise ja integratsiooni sotsiaalmajanduse jne kaudu; teenuste (sotsiaalne/meditsiiniline/meditsiiniline-sotsiaalne) arendamise/osutamise valdkonnas; sotsiaalabi; – diskrimineerimise ja segregatsiooni vastu võitlemise valdkonnas – teabe- ja teadlikkuse tõstmise kampaaniad/erimeetmed, sealhulgas kogukonnaliikmete aktiivne osalemine/vabatahtlikkus kogukonna ees seisvate probleemide lahendamisel. Seega on Campina muncipi SDLil eespool nimetatud sekkumiste kaudu pikaajaline positiivne mõju ZUMi marginaliseerunud kogukonnas. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Didinti marginalizuotų bendruomenių ekonominę ir socialinę įtrauktį Kampinos savivaldybėje įgyvendinant integruotas priemones ir (arba) veiksmus pagal BIVP mechanizmą. Bendruomenės inicijuotos vietos plėtros srityje inovacijos neturi reikšti aukšto lygio mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros arba naujų technologijų (nors, žinoma, jos neatmetamos). Naujoviško strategijos pobūdžio pagrindimas iš tikrųjų yra glaudžiai susijęs su klausimu „ką bendruomenė nori pakeisti?“. Bendruomenės inicijuotos vietos plėtros strategijos iš esmės yra vietinės ir įgyvendinamos gana nedideliu mastu. Jie negali iš karto pakeisti gyvenimo sąlygų visiems. Todėl „Campina“ tvaraus vystymosi plane daugiausia dėmesio bus skiriama veiksmams, kurie turi didinamąjį poveikį arba „sniego gniūžtės“ poveikį vietos plėtrai. Užuot panaudojus visus turimus ribotus išteklius pagrindiniams poreikiams patenkinti, reikėtų iš naujo išnagrinėti problemas ir galimybes ir išnagrinėti naujus sprendimus, kurie galėtų padėti rasti ilgalaikius ir tvaresnius sprendimus. Pagal SDL numatytos investicijos bus daugiasektorinės ir integruotos, viena kitą papildančios ir sąveikios, jomis bus siekiama didinti dalyvavimą darbo rinkoje, gerinti išsilavinimo lygį ir galimybes gauti pagrindines (socialines ir (arba) medicinines) paslaugas, gerinti būsto sąlygas ir t. t. POCU (OS 5.1) integruotos švelniosios priemonės, skirtos marginalizuotai bendruomenei, kuriai skirtas SDL, bus finansuojamos šiose srityse: švietimo srityje – didinti galimybes įgyti ikimokyklinį ugdymą ir (arba) pradinį bei vidurinį ugdymą, įskaitant antrąją galimybę, ir mokyklos nebaigusių asmenų skaičiaus mažinimą; užimtumo srityje – parama patekimui į darbo rinką ir (arba) dalyvavimui joje teikiant konsultacijas, orientavimą, profesinį mokymą, neformaliojo mokymosi ir savišvietos sistemoje įgytų įgūdžių vertinimą, darbdavių subsidijavimą, dalyvavimą pameistrystės ir stažuočių programose, paramą verslumui bendruomenėje, įskaitant savarankišką darbą ir socialinę integracijos ekonomiką, ir t. t.; plėtros/paslaugų teikimo srityje (socialinės/medicinos/medico-socialinės); socialinė parama; kovos su diskriminacija ar segregacija srityje – informavimo ir sąmoningumo ugdymo kampanijos ir (arba) konkretūs veiksmai šioje srityje, įskaitant aktyvų bendruomenės narių dalyvavimą ir (arba) savanorišką veiklą sprendžiant problemas, su kuriomis susiduria bendruomenė. Taigi, per pirmiau minėtas intervencijas Campina muncipi SDL sukurs ilgalaikį teigiamą poveikį ZUM marginalizuotoje bendruomenėje. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Povećanje gospodarske i socijalne uključenosti marginaliziranih zajednica u općini Campina provedbom integriranih mjera/operacija u kontekstu mehanizma CLLD-a. U kontekstu CLLD-a, inovacije ne smiju značiti visoku razinu istraživanja i razvoja ili novih tehnologija (iako, naravno, nisu isključene). Opravdanje inovativnosti strategije zapravo je usko povezano s pitanjem „što zajednica želi promijeniti?” Strategije lokalnog razvoja pod vodstvom zajednice po definiciji su lokalne i provode se u prilično malim razmjerima. Ne mogu promijeniti životne uvjete za svakoga odjednom. Stoga će se SDL Campina usredotočiti na akcije koje imaju multiplikacijski učinak ili „snowball” učinak na lokalni razvoj. Umjesto upotrebe svih dostupnih ograničenih resursa za zadovoljavanje osnovnih potreba, trebalo bi preispitati probleme i prilike te istražiti nove odgovore koji mogu dovesti do dugoročnijih i održivijih rješenja. Ulaganja namijenjena SDL-u bit će višesektorska i integrirana, komplementarna i sinergijska te usmjerena na povećanje sudjelovanja na tržištu rada, poboljšanje razine obrazovanja i pristupa osnovnim uslugama (socijalnim i/ili medicinskim uslugama), poboljšanje uvjeta stanovanja itd. U POCU-u (OS 5.1) integrirane neobvezujuće mjere za marginaliziranu zajednicu na koju se odnosi SDL financirat će se u sljedećim područjima: — u području obrazovanja – povećanje pristupa i sudjelovanja u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju/primarnom i srednjoškolskom obrazovanju, uključujući drugu priliku i smanjenje ranog napuštanja školovanja; — u području zapošljavanja – potpora za pristup tržištu rada i/ili sudjelovanje na tržištu rada savjetovanjem, usmjeravanjem, strukovnim osposobljavanjem, procjenom vještina stečenih u neformalnom i informalnom sustavu, subvencioniranjem poslodavaca, sudjelovanjem u naukovanju i pripravništvu, potporom poduzetništvu unutar zajednice, uključujući samozapošljavanje i socijalnu ekonomiju integracije itd.; u području razvoja/pružanja usluga (socijalno/medicinsko-socijalno); socijalna pomoć; — u području borbe protiv diskriminacije ili segregacije – informativne kampanje i kampanje za podizanje svijesti/posebne mjere u tom području, uključujući aktivno sudjelovanje/volontiranje članova zajednice u rješavanju problema s kojima se suočava zajednica. Dakle, kroz gore navedene intervencije, SDL Campina muncipi će generirati dugoročan pozitivan učinak unutar marginalizirane zajednice ZUM-a. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Αύξηση της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων στον δήμο Campina μέσω της εφαρμογής ολοκληρωμένων μέτρων/λειτουργιών στο πλαίσιο του μηχανισμού ΤΑΠΤΚ. Στο πλαίσιο της ΤΑΠΤΚ, η καινοτομία δεν πρέπει να σημαίνει υψηλό επίπεδο έρευνας και ανάπτυξης ή νέες τεχνολογίες (αν και φυσικά δεν αποκλείονται). Η αιτιολόγηση του καινοτόμου χαρακτήρα της στρατηγικής συνδέεται στην πραγματικότητα στενά με το ερώτημα «τι θέλει να αλλάξει η κοινότητα;». Οι στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων είναι εξ ορισμού τοπικές και υλοποιούνται σε μάλλον μικρή κλίμακα. Δεν μπορούν να μεταμορφώσουν τις συνθήκες διαβίωσης για όλους ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, η SDL της Campina θα επικεντρωθεί σε δράσεις που έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα ή επίδραση χιονοστιβάδας στην τοπική ανάπτυξη. Αντί να χρησιμοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι περιορισμένοι πόροι για την κάλυψη βασικών αναγκών, τόσο τα προβλήματα όσο και οι ευκαιρίες θα πρέπει να επανεξεταστούν και να διερευνηθούν νέες απαντήσεις που μπορούν να οδηγήσουν σε πιο μακροπρόθεσμες και πιο βιώσιμες λύσεις. Οι επενδύσεις στις οποίες στοχεύει η SDL θα είναι πολυτομεακές και ολοκληρωμένες, συμπληρωματικές και συνεργιστικές και θα αποσκοπούν στην αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας, στη βελτίωση του εκπαιδευτικού επιπέδου και της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες (κοινωνικές και/ή ιατρικές), στη βελτίωση των συνθηκών στέγασης κ.λπ. Στο POCU (OS 5.1) τα ολοκληρωμένα ήπια μέτρα για την περιθωριοποιημένη κοινότητα που στοχεύει η SDL θα χρηματοδοτηθούν στους ακόλουθους τομείς: — στον τομέα της εκπαίδευσης — αύξηση της πρόσβασης και της συμμετοχής στην προσχολική/πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης ευκαιρίας και της μείωσης της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου· — στον τομέα της απασχόλησης — στήριξη της πρόσβασης και/ή της συμμετοχής στην αγορά εργασίας μέσω της παροχής συμβουλών, του προσανατολισμού, της επαγγελματικής κατάρτισης, της αξιολόγησης των δεξιοτήτων που αποκτώνται σε ένα ανεπίσημο και άτυπο σύστημα, της επιδότησης των εργοδοτών, της συμμετοχής σε προγράμματα μαθητείας και πρακτικής άσκησης, της στήριξης της επιχειρηματικότητας εντός της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης και της κοινωνικής οικονομίας ένταξης κ.λπ.· στον τομέα της ανάπτυξης/παροχής υπηρεσιών (κοινωνική/ιατρική/ιατρική-κοινωνική)· κοινωνική πρόνοια· — στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων ή του διαχωρισμού — εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης/ειδικές δράσεις στον τομέα, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού συμμετοχής/εθελοντισμού των μελών της κοινότητας στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η κοινότητα. Έτσι, μέσω των προαναφερθεισών παρεμβάσεων, το SDL της Campina muncipi θα δημιουργήσει μακροπρόθεσμα θετικό αποτέλεσμα εντός της περιθωριοποιημένης κοινότητας ZUM. (Greek)
3 August 2022
0 references
Zvýšenie hospodárskeho a sociálneho začlenenia marginalizovaných komunít v obci Campina prostredníctvom vykonávania integrovaných opatrení/operácií v kontexte mechanizmu miestneho rozvoja vedeného komunitou. V kontexte miestneho rozvoja vedeného komunitou nesmú inovácie znamenať vysokú úroveň výskumu a vývoja alebo nové technológie (hoci samozrejme nie sú vylúčené). Odôvodnenie inovačného charakteru stratégie je v skutočnosti úzko spojené s otázkou „čo chce spoločenstvo zmeniť?“. Stratégie miestneho rozvoja vedené komunitou sú podľa definície miestne a vykonávajú sa v pomerne malom rozsahu. Nemôžu zmeniť životné podmienky pre každého naraz. SDL Campina sa preto zameria na akcie, ktoré majú multiplikačný účinok alebo „snehovú guľu“ na miestny rozvoj. Namiesto využívania všetkých dostupných obmedzených zdrojov na uspokojenie základných potrieb by sa mali opätovne preskúmať problémy aj príležitosti a mali by sa preskúmať nové reakcie, ktoré môžu viesť k dlhodobejším a udržateľnejším riešeniam. Investície, na ktoré sa zameriava SDL, budú viacodvetvové a integrované, doplnkové a synergické a zamerané na zvýšenie účasti na trhu práce, zlepšenie úrovne vzdelania a prístupu k základným službám (sociálnym a/alebo zdravotníckym), zlepšenie podmienok bývania atď. V POCU (OS 5.1) sa integrované mäkké opatrenia pre marginalizované spoločenstvo, na ktoré sa zameriava SDL, budú financovať v týchto oblastiach: — v oblasti vzdelávania – zlepšenie prístupu k vzdelávaniu/primárnemu a sekundárnemu vzdelávaniu v ranom detstve a účasti na ňom vrátane druhej šance a zníženia miery predčasného ukončenia školskej dochádzky; — v oblasti zamestnanosti – podpora prístupu na trh práce a/alebo účasti na ňom prostredníctvom poradenstva, poradenstva, odbornej prípravy, hodnotenia zručností získaných v neformálnom a informálnom systéme, subvencovania zamestnávateľov, účasti na učňovskej príprave a stážach, podpory podnikania v rámci komunity vrátane samostatnej zárobkovej činnosti a sociálneho hospodárstva integrácie atď.; v oblasti rozvoja/poskytovania služieb (sociálne/zdravotnícke/mediko-sociálne); sociálna pomoc; — v oblasti boja proti diskriminácii alebo segregácii – informačné a osvetové kampane/osobitné akcie v tejto oblasti vrátane aktívnej účasti/dobrovoľníctva členov komunity pri riešení problémov, ktorým čelí komunita. Vďaka uvedeným intervenciám tak SDL Campina muncipi prinesie dlhodobý pozitívny účinok v rámci marginalizovanej komunity ZUM. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Lisätään syrjäytyneiden yhteisöjen taloudellista ja sosiaalista osallisuutta Campinan kunnassa toteuttamalla integroituja toimenpiteitä/toimia CLLD-mekanismin puitteissa. Yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen yhteydessä innovointi ei saa tarkoittaa tutkimuksen ja kehittämisen korkeaa tasoa tai uutta teknologiaa (vaikka niitä ei tietenkään suljeta pois). Strategian innovatiivisuuden perustelut liittyvät itse asiassa läheisesti kysymykseen ”mitä yhteisö haluaa muuttaa?”. Yhteisölähtöiset paikalliset kehittämisstrategiat ovat lähtökohtaisesti paikallisia, ja ne toteutetaan melko pienessä mittakaavassa. He eivät voi muuttaa kaikkien elinoloja kerralla. Siksi Campinan SDL keskittyy toimiin, joilla on kerrannaisvaikutus tai lumipallovaikutus paikalliseen kehitykseen. Sen sijaan, että kaikkia käytettävissä olevia rajallisia resursseja käytettäisiin perustarpeiden tyydyttämiseen, olisi tarkasteltava uudelleen sekä ongelmia että mahdollisuuksia ja tutkittava uusia ratkaisuja, jotka voivat johtaa pidemmän aikavälin ja kestävämpiin ratkaisuihin. SDL:n kohteena olevat investoinnit ovat monialaisia ja integroituja, toisiaan täydentäviä ja synergistisiä ja niillä pyritään lisäämään työmarkkinoille osallistumista, parantamaan koulutustasoa ja peruspalvelujen (sosiaalisten ja/tai lääketieteellisten) saatavuutta, parantamaan asumisoloja jne. POCUssa (OS 5.1) rahoitetaan SDL:n kohteena olevia syrjäytyneille yhteisöille tarkoitettuja integroituja pehmeitä toimenpiteitä seuraavilla aloilla: koulutuksen alalla parannetaan varhaiskasvatukseen pääsyä ja osallistumista varhaiskasvatukseen, mukaan lukien uusi mahdollisuus, ja vähennetään koulunkäynnin keskeyttämistä; — työllisyyden alalla – työmarkkinoille pääsyn ja/tai työmarkkinoille osallistumisen tukeminen neuvonnan, ohjauksen, ammatillisen koulutuksen, epävirallisessa ja epävirallisessa järjestelmässä hankittujen taitojen arvioinnin, työnantajien tukemisen, oppisopimuskoulutukseen ja harjoitteluun osallistumisen sekä yrittäjyyden tukemisen avulla yhteisössä, mukaan lukien itsenäinen ammatinharjoittaminen ja integroitumisen yhteisötalous jne. palvelujen kehittämisen/tarjonnan alalla (sosiaalinen, lääketieteellinen, lääketieteellinen ja sosiaalinen) sosiaaliavustukset; — syrjinnän tai erottelun torjunnan alalla – tiedotus- ja valistuskampanjoita/erityistoimia alalla, mukaan lukien yhteisön jäsenten aktiivinen osallistuminen/vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ongelmien ratkaisemiseen. Näin ollen edellä mainittujen toimenpiteiden avulla Campina muncipin SDL saa aikaan pitkän aikavälin myönteisen vaikutuksen ZUM:n syrjäytyneessä yhteisössä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Zwiększenie włączenia gospodarczego i społecznego zmarginalizowanych społeczności w gminie Campina poprzez wdrożenie zintegrowanych środków/operacji w kontekście mechanizmu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. W kontekście rozwoju lokalnego kierowanego przez lokalną społeczność innowacje nie mogą oznaczać wysokiego poziomu badań i rozwoju lub nowych technologii (choć oczywiście nie są one wykluczone). Uzasadnienie innowacyjnego charakteru strategii jest w rzeczywistości ściśle związane z pytaniem „co społeczność chce zmienić?”. Strategie rozwoju lokalnego kierowane przez społeczność są z definicji lokalne i są realizowane na dość małą skalę. Nie mogą zmienić warunków życia wszystkich naraz. W związku z tym SDL Campina skoncentruje się na działaniach, które mają efekt mnożnikowy lub „snowball” dla rozwoju lokalnego. Zamiast wykorzystywać wszystkie dostępne ograniczone zasoby do zaspokojenia podstawowych potrzeb, należy ponownie przeanalizować zarówno problemy, jak i możliwości oraz zbadać nowe rozwiązania, które mogą prowadzić do długoterminowych i bardziej zrównoważonych rozwiązań. Inwestycje, których dotyczy SDL, będą miały charakter wielosektorowy, zintegrowany, komplementarny i synergiczny oraz będą miały na celu zwiększenie uczestnictwa w rynku pracy, poprawę poziomu wykształcenia i dostępu do podstawowych usług (społecznych i/lub medycznych), poprawę warunków mieszkaniowych itp. W POCU (OS 5.1) zintegrowane środki miękkie dla marginalizowanej społeczności, której celem jest SDL, będą finansowane w następujących obszarach: — w dziedzinie edukacji – zwiększenie dostępu do wczesnej edukacji/szkolenia podstawowego i średniego oraz uczestnictwo w nich, w tym druga szansa i ograniczenie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki; w dziedzinie zatrudnienia – wspieranie dostępu do rynku pracy lub uczestnictwa w nim poprzez doradztwo, doradztwo, szkolenie zawodowe, ocenę umiejętności nabytych w systemie pozaformalnym i nieformalnym, subsydiowanie pracodawców, uczestnictwo w przyuczaniu do zawodu i stażach, wspieranie przedsiębiorczości wewnątrz społeczności, w tym samozatrudnienie i społeczną gospodarkę integracji itp.; w dziedzinie rozwoju/świadczenia usług (społeczne/medyczne/medyczno-społeczne); pomoc społeczna; — w dziedzinie zwalczania dyskryminacji lub segregacji – kampanie informacyjne i uświadamiające/działania szczególne w tej dziedzinie, w tym aktywne zaangażowanie/wolontariat członków społeczności w rozwiązywanie problemów, z którymi boryka się społeczność. W ten sposób, poprzez wyżej wymienione interwencje, SDL Campina muncipi przyniesie długoterminowe pozytywne skutki w społeczności ZUM marginalizowanej. (Polish)
3 August 2022
0 references
Campina településen a marginalizált közösségek gazdasági és társadalmi befogadásának fokozása a közösségvezérelt helyi fejlesztés mechanizmusával kapcsolatos integrált intézkedések/műveletek végrehajtása révén. A közösségvezérelt helyi fejlesztés összefüggésében az innováció nem jelenthet magas szintű kutatás-fejlesztést vagy új technológiákat (bár ezek természetesen nem zárhatók ki). A stratégia innovatív jellegének indokolása valójában szorosan kapcsolódik a „mit kíván megváltoztatni a közösség?” kérdéshez. A közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégiák meghatározásuk szerint helyiek, és meglehetősen kis léptékben valósulnak meg. Nem változtathatják meg mindenki életkörülményeit egyszerre. Ezért a Campina SDL olyan intézkedésekre összpontosít, amelyek multiplikátorhatással vagy „hólabda” hatással vannak a helyi fejlődésre. Ahelyett, hogy minden rendelkezésre álló korlátozott erőforrást felhasználnának az alapvető szükségletek kielégítésére, újra meg kell vizsgálni mind a problémákat, mind a lehetőségeket, és meg kell vizsgálni azokat az új válaszokat, amelyek hosszabb távú és fenntarthatóbb megoldásokhoz vezethetnek. Az SDL által megcélzott beruházások multiszektorálisak és integráltak, kiegészítő jellegűek és szinergikusak lesznek, és céljuk a munkaerő-piaci részvétel növelése, az oktatási szintek javítása és az alapvető (szociális és/vagy orvosi) szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, a lakhatási feltételek javítása stb. A POCU-ban (OS 5.1) az SDL által megcélzott, a marginalizált közösséget célzó „puha” intézkedések finanszírozása a következő területeken történik: – az oktatás területén – a kisgyermekkori neveléshez/általános és középfokú oktatáshoz való hozzáférés és az azokban való részvétel növelése, beleértve a második esélyt és a korai iskolaelhagyás csökkentését; – a foglalkoztatás területén – a munkaerőpiachoz való hozzáférés és/vagy a munkaerőpiacon való részvétel támogatása tanácsadás, pályaorientáció, szakképzés, nem formális és informális rendszerben szerzett készségek értékelése, munkáltatók támogatása, tanulószerződéses gyakorlati képzésben és szakmai gyakorlaton való részvétel, a vállalkozás támogatása a közösségen belül, beleértve az önfoglalkoztatást és az integráció szociális gazdaságát stb.; a fejlesztés/szolgáltatásnyújtás területén (szociális/orvosi/medico-szociális); szociális segítségnyújtás; – a megkülönböztetés vagy szegregáció elleni küzdelem területén – tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányok/egyedi fellépések e területen, beleértve a közösség tagjainak aktív/önkéntes részvételét a közösség problémáinak megoldásában. Így a fent említett beavatkozások révén a Campina muncipi SDL hosszú távú pozitív hatást fog kiváltani a ZUM marginalizált közösségében. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Zvýšení hospodářského a sociálního začlenění marginalizovaných komunit v obci Campina prováděním integrovaných opatření/operací v rámci mechanismu komunitně vedeného místního rozvoje. V kontextu komunitně vedeného místního rozvoje nesmí inovace znamenat vysokou úroveň výzkumu a vývoje nebo nové technologie (i když samozřejmě nejsou vyloučeny). Odůvodnění inovativní povahy strategie je ve skutečnosti úzce spojeno s otázkou „co chce komunita změnit?“. Strategie komunitně vedeného místního rozvoje jsou ze své podstaty místní a jsou prováděny v poměrně malém měřítku. Nemohou změnit životní podmínky pro každého najednou. Proto se SDL Campiny zaměří na akce, které mají multiplikační účinek nebo „sněhový“ účinek na místní rozvoj. Namísto využití všech dostupných omezených zdrojů k uspokojení základních potřeb by měly být přezkoumány problémy i příležitosti a měla by být prozkoumána nová řešení, která mohou vést k dlouhodobějším a udržitelnějším řešením. Investice, na něž se zaměřuje SDL, budou víceodvětvové a integrované, doplňkové a synergické a zaměřené na zvýšení účasti na trhu práce, zlepšení úrovně vzdělání a přístupu k základním službám (sociálním a/nebo zdravotním), zlepšení podmínek bydlení atd. V POCU (OS 5.1) budou integrovaná měkká opatření pro marginalizovanou komunitu, na niž se zaměřuje SDL, financována v těchto oblastech: — v oblasti vzdělávání – zlepšení přístupu k předškolnímu vzdělávání/primárnímu a sekundárnímu vzdělávání a účasti na něm, včetně druhé šance a omezení předčasného ukončování školní docházky; — v oblasti zaměstnanosti – podpora přístupu na trh práce nebo účasti na něm prostřednictvím poradenství, poradenství, odborného vzdělávání, hodnocení dovedností získaných v neformálním a informálním systému, dotací zaměstnavatelů, účasti na učňovské přípravě a stážích, podpory podnikání v rámci komunity, včetně samostatné výdělečné činnosti a sociální ekonomiky integrace atd.; v oblasti rozvoje/poskytování služeb (sociální/lékařská/lékařsko-sociální); sociální pomoc; — v oblasti boje proti diskriminaci nebo segregaci – informační a osvětové kampaně/specifická opatření v této oblasti, včetně aktivního zapojení/dobrovolnictví členů komunity do řešení problémů, jimž komunita čelí. Díky výše uvedeným intervencím tak SDL Campina muncipi vyvolá dlouhodobý pozitivní účinek v rámci marginalizované komunity ZUM. (Czech)
3 August 2022
0 references
Palielināt marginalizēto kopienu ekonomisko un sociālo iekļaušanu Campina pašvaldībā, īstenojot integrētus pasākumus/darbības SVVA mehānisma kontekstā. SVVA kontekstā inovācija nedrīkst nozīmēt augsta līmeņa pētniecību un izstrādi vai jaunas tehnoloģijas (lai gan tās, protams, nav izslēgtas). Stratēģijas novatoriskā rakstura pamatojums faktiski ir cieši saistīts ar jautājumu “ko kopiena vēlas mainīt?”. Sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģijas pēc definīcijas ir vietējas un tiek īstenotas diezgan nelielā mērogā. Viņi nevar mainīt dzīves apstākļus ikvienam uzreiz. Tāpēc Campina SDL koncentrēsies uz darbībām, kurām ir daudzkāršojoša ietekme vai “sniega bumba” ietekme uz vietējo attīstību. Tā vietā, lai izmantotu visus pieejamos ierobežotos resursus pamatvajadzību apmierināšanai, būtu jāpārskata gan problēmas, gan iespējas un jāizpēta jauni risinājumi, kas var novest pie ilgāka termiņa un ilgtspējīgākiem risinājumiem. SDL paredzētie ieguldījumi būs daudznozaru un integrēti, papildinoši un sinerģiski, un to mērķis būs palielināt līdzdalību darba tirgū, uzlabot izglītības līmeni un piekļuvi pamatpakalpojumiem (sociālajiem un/vai medicīnas pakalpojumiem), uzlabot mājokļu apstākļus utt. POCU (OS 5.1) integrēti mīkstie pasākumi atstumtajai sabiedrībai, uz kuriem attiecas SDL, tiks finansēti šādās jomās: — izglītības jomā — palielināt piekļuvi agrīnai pirmsskolas izglītībai/pamatizglītībai un vidējai izglītībai un piedalīties tajā, tostarp otro iespēju, un samazināt priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu; — nodarbinātības jomā — atbalsts piekļuvei darba tirgum un/vai līdzdalībai tajā, izmantojot konsultācijas, konsultācijas, profesionālo apmācību, neformālā un ikdienējā sistēmā iegūto prasmju novērtēšanu, darba devēju subsidēšanu, dalību māceklībā un stažēšanos, atbalstu uzņēmējdarbībai sabiedrībā, tostarp pašnodarbinātību un integrācijas sociālo ekonomiku utt.; attīstības/pakalpojumu sniegšanas jomā (sociālā/medicīnas/medicīniskā un sociālā); sociālā palīdzība; — diskriminācijas vai segregācijas apkarošanas jomā — informācijas un izpratnes veicināšanas kampaņas/konkrēti pasākumi šajā jomā, tostarp kopienas locekļu aktīva iesaistīšanās/brīvprātīgs darbs to problēmu risināšanā, ar kurām saskaras kopiena. Tādējādi, izmantojot iepriekš minētās intervences, Campina muncipi SDL radīs ilgtermiņa pozitīvu ietekmi ZUM marginalizētajā kopienā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cuimsiú eacnamaíoch agus sóisialta pobal imeallaithe i mbardasacht Campina a mhéadú trí bhearta/oibríochtaí comhtháite a chur chun feidhme i gcomhthéacs an tsásra ‘forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail’. I gcomhthéacs forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail, níor cheart go gciallódh nuálaíocht ardleibhéal taighde agus forbartha nó teicneolaíochtaí nua (cé nach bhfuil siad eisiata ar ndóigh). Tá an bonn cirt le gné nuálach na straitéise nasctha go dlúth leis an gceist ‘cad is mian leis an bpobal a athrú?’. Tá straitéisí forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail áitiúil de réir sainmhínithe agus cuirtear i gcrích iad ar scála sách beag. Ní féidir leo athrú ar na coinníollacha maireachtála do gach duine ag an am céanna. Dá bhrí sin, díreoidh SDL Campina ar ghníomhartha a bhfuil éifeacht iolraitheora nó éifeacht “snowball” acu ar fhorbairt áitiúil. In ionad na hacmhainní teoranta uile atá ar fáil a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha, ba cheart athscrúdú a dhéanamh ar fhadhbanna agus ar dheiseanna agus ba cheart freagairtí nua a fhiosrú a bhféadfadh réitigh níos fadtéarmaí agus níos inbhuanaithe a bheith mar thoradh orthu. Beidh na hinfheistíochtaí a ndíreofar orthu le SDL ilearnála, comhtháite, comhlántach agus sineirgisteach agus beidh siad dírithe ar rannpháirtíocht sa mhargadh saothair a mhéadú, ar leibhéil oideachais agus ar rochtain ar sheirbhísí bunúsacha a fheabhsú (sóisialta agus/nó leighis), ar dhálaí tithíochta a fheabhsú, etc. Déanfar bearta boga comhtháite don phobal imeallaithe ar a ndíríonn SDL a mhaoiniú sna réimsí seo a leanas: — i réimse an oideachais — rochtain ar oideachas luath-óige/oideachas bunscoile agus meánscoile agus rannpháirtíocht ann a mhéadú, lena n-áirítear dara deis agus luathfhágáil na scoile a laghdú; — i réimse na fostaíochta — tacaíocht do rochtain ar mhargadh an tsaothair agus/nó rannpháirtíocht ann trí chomhairleoireacht, treoir, gairmoiliúint, measúnú ar scileanna a fuarthas i gcóras neamhfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil, fóirdheonú fostóirí, rannpháirtíocht i bprintíseachtaí agus i gcúrsaí oiliúna, tacaíocht don fhiontraíocht sa phobal, lena n-áirítear féinfhostaíocht agus geilleagar sóisialta an lánpháirtithe, etc.; i réimse na forbartha/soláthar seirbhísí (sóisialta/leighis/leigheasóisialta); cúnamh sóisialta; — sa réimse a bhaineann le hidirdhealú nó idirdheighilt a chomhrac — feachtais faisnéise agus feasachta/gníomhaíochtaí sonracha sa réimse, lena n-áirítear rannpháirtíocht ghníomhach/saorálaíocht bhaill an phobail maidir leis na fadhbanna a bhíonn ag an bpobal a réiteach. Dá bhrí sin, trí na hidirghabhálacha thuasluaite, beidh tionchar dearfach fadtéarmach ag SDL Campina Muncipi laistigh den phobal imeallaithe ZUM. (Irish)
3 August 2022
0 references
Povečanje gospodarskega in socialnega vključevanja marginaliziranih skupnosti v občini Campina z izvajanjem integriranih ukrepov/operacij v okviru mehanizma lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost. V okviru lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, inovacije ne smejo pomeniti visoke ravni raziskav in razvoja ali novih tehnologij (čeprav seveda niso izključene). Utemeljitev inovativne narave strategije je dejansko tesno povezana z vprašanjem „kaj želi skupnost spremeniti?“. Lokalne razvojne strategije, ki jih vodi skupnost, so že po definiciji lokalne in se izvajajo v precej majhnem obsegu. Ne morejo spremeniti življenjskih pogojev za vse naenkrat. Zato se bo SDL iz Campine osredotočil na ukrepe, ki imajo multiplikacijski učinek ali učinek „snežne kepe“ na lokalni razvoj. Namesto uporabe vseh omejenih virov, ki so na voljo za zadovoljitev osnovnih potreb, bi bilo treba ponovno preučiti težave in priložnosti ter preučiti nove odzive, ki bi lahko privedli do dolgoročnejših in bolj trajnostnih rešitev. Naložbe, usmerjene v SDL, bodo večsektorske in integrirane, dopolnilne in sinergijske ter namenjene povečanju udeležbe na trgu dela, izboljšanju ravni izobrazbe in dostopa do osnovnih storitev (socialnih in/ali zdravstvenih), izboljšanju stanovanjskih razmer itd. V POCU (OS 5.1) se bodo integrirani mehki ukrepi za marginalizirano skupnost, ki jo je cilj SDL, financirali na naslednjih področjih: — na področju izobraževanja – povečanje dostopa do predšolske vzgoje/osnovnega in srednješolskega izobraževanja ter udeležbe v njem, vključno z drugo priložnostjo in zmanjšanjem zgodnjega opuščanja šolanja; — na področju zaposlovanja – podpora dostopu do trga dela in/ali udeležbi na njem s svetovanjem, usmerjanjem, poklicnim usposabljanjem, ocenjevanjem znanj in spretnosti, pridobljenih v neformalnem in priložnostnem sistemu, subvencioniranjem delodajalcev, udeležbo v vajeništvu in pripravništvih, podporo podjetništvu v skupnosti, vključno s samozaposlitvijo in socialno ekonomijo vključevanja itd.; na področju razvoja/zagotavljanja storitev (socialno/medicinsko/medikosocialno); socialna pomoč; — na področju boja proti diskriminaciji ali segregaciji – kampanje obveščanja in ozaveščanja/posebni ukrepi na tem področju, vključno z aktivnim vključevanjem/prostovoljstvom članov skupnosti pri reševanju problemov, s katerimi se sooča skupnost. Tako bo SDL Campina muncipi z zgoraj navedenimi intervencijami dolgoročno pozitivno vplival na marginalizirano skupnost ZUM. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Повишаване на икономическото и социалното приобщаване на маргинализираните общности в община Кампина чрез прилагане на интегрирани мерки/операции в контекста на механизма за водено от общностите местно развитие. В контекста на воденото от общностите местно развитие иновациите не трябва да означават високо равнище на научноизследователска и развойна дейност или нови технологии (въпреки че, разбира се, те не са изключени). Обосновката на новаторския характер на стратегията всъщност е тясно свързана с въпроса „какво иска общността да промени?“. Стратегиите за водено от общностите местно развитие са местни по дефиниция и се изпълняват в доста малък мащаб. Те не могат да променят условията на живот за всеки наведнъж. Ето защо SDL на Campina ще се съсредоточи върху действия, които имат мултиплициращ ефект или „снежна топка“ ефект върху местното развитие. Вместо да се използват всички налични ограничени ресурси за задоволяване на основните нужди, следва да се преразгледат както проблемите, така и възможностите, и да се проучат нови отговори, които могат да доведат до по-дългосрочни и по-устойчиви решения. Инвестициите, към които е насочена СДЛ, ще бъдат многосекторни и интегрирани, допълващи се и синергични и насочени към увеличаване на участието на пазара на труда, подобряване на образователните равнища и достъп до основни услуги (социални и/или медицински), подобряване на жилищните условия и т.н. В POCU (OS 5.1) интегрираните меки мерки за маргинализираната общност, към която е насочена СДЛ, ще бъдат финансирани в следните области: в областта на образованието — увеличаване на достъпа и участието в образование в ранна детска възраст/основно и средно образование, включително втори шанс и намаляване на преждевременното напускане на училище; в областта на заетостта — подкрепа за достъп до пазара на труда и/или участие в него чрез консултации, ориентиране, професионално обучение, оценка на уменията, придобити в неформална и неформална система, субсидиране на работодателите, участие в чиракуване и стажове, подкрепа за предприемачеството в рамките на общността, включително самостоятелна заетост и социална икономика на интеграцията и др.; в областта на развитието/предоставянето на услуги (социални/медицински/медицико-социални); социално подпомагане; — в областта на борбата с дискриминацията или сегрегацията — информационни и осведомителни кампании/специфични действия в тази област, включително активното участие/доброволчество на членовете на общността в решаването на проблемите, пред които е изправена общността. По този начин чрез горепосочените интервенции SDL на Campina muncipi ще генерира дългосрочен положителен ефект в рамките на маргинализираната общност на ZUM. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Tiżdied l-inklużjoni ekonomika u soċjali tal-komunitajiet emarġinati fil-muniċipalità ta’ Campina permezz tal-implimentazzjoni ta’ miżuri/operazzjonijiet integrati fil-kuntest tal-mekkaniżmu tas-CLLD. Fil-kuntest tas-CLLD, l-innovazzjoni m’għandhiex tfisser livell għoli ta’ riċerka u żvilupp jew teknoloġiji ġodda (għalkemm naturalment mhumiex esklużi). Il-ġustifikazzjoni tal-karattru innovattiv tal-istrateġija hija fil-fatt marbuta mill-qrib mal-mistoqsija “x’tixtieq tinbidel il-komunità?”. L-istrateġiji ta’ żvilupp lokali mmexxija mill-komunità huma b’definizzjoni lokali u jitwettqu fuq skala pjuttost żgħira. Ma jistgħux jittrasformaw il-kundizzjonijiet tal-għajxien għal kulħadd f’daqqa. Għalhekk, l-SDL ta ‘Campina se tiffoka fuq azzjonijiet li jkollhom effett multiplikatur jew “snowball” effett fuq l-iżvilupp lokali. Minflok ma jintużaw ir-riżorsi limitati kollha disponibbli biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet bażiċi, kemm il-problemi kif ukoll l-opportunitajiet għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid u għandhom jiġu esplorati reazzjonijiet ġodda li jistgħu jwasslu għal soluzzjonijiet aktar fit-tul u aktar sostenibbli. L-investimenti mmirati mill-SDL se jkunu multisettorjali u integrati, komplementari u sinerġistiċi u mmirati biex iżidu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, itejbu l-livelli edukattivi u l-aċċess għal servizzi bażiċi (soċjali u/jew mediċi), itejbu l-kundizzjonijiet tad-djar, eċċ. Fil-POCU (OS 5.1) miżuri mhux vinkolanti integrati għall-komunità emarġinata fil-mira tal-SDL se jiġu ffinanzjati fl-oqsma li ġejjin: — fil-qasam tal-edukazzjoni — iż-żieda fl-aċċess u l-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni bikrija tat-tfal/l-edukazzjoni primarja u sekondarja, inkluż it-tieni ċans u t-tnaqqis tat-tluq bikri mill-iskola; — fil-qasam tal-impjiegi — appoġġ għall-aċċess għas-suq tax-xogħol u/jew il-parteċipazzjoni fih permezz ta’ konsulenza, gwida, taħriġ vokazzjonali, valutazzjoni tal-ħiliet miksuba f’sistema mhux formali u informali, sussidjar ta’ min iħaddem, parteċipazzjoni f’apprendistati u traineeships, appoġġ għall-intraprenditorija fi ħdan il-komunità, inkluż l-impjieg indipendenti u l-ekonomija soċjali tal-integrazzjoni, eċċ.; fil-qasam tal-iżvilupp/il-forniment ta’ servizzi (soċjali/mediċi/medikosoċjali); l-għajnuna soċjali; — fil-qasam tal-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni jew is-segregazzjoni — kampanji ta’ informazzjoni u sensibilizzazzjoni/azzjonijiet speċifiċi fil-qasam, inkluż l-involviment attiv/il-volontarjat tal-membri tal-komunità fis-soluzzjoni tal-problemi ffaċċjati mill-komunità. Għalhekk, permezz tal-interventi msemmija hawn fuq, l-SDL tal-muncipi ta’ Campina se jiġġenera effett pożittiv fit-tul fi ħdan il-komunità marġinalizzata ZUM. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Aumentar a inclusão económica e social das comunidades marginalizadas no município de Campina através da aplicação de medidas/operações integradas no contexto do mecanismo de DLBC. No contexto do DLBC, a inovação não deve significar um elevado nível de investigação e desenvolvimento ou novas tecnologias (embora, naturalmente, não estejam excluídas). A justificação para o caráter inovador da estratégia está, de facto, intimamente ligada à questão «o que a comunidade quer mudar?». As estratégias de desenvolvimento local de base comunitária são, por definição, locais e são executadas em pequena escala. Eles não podem transformar as condições de vida para todos ao mesmo tempo. Portanto, a SDL de Campina se concentrará em ações que tenham um efeito multiplicador ou «bola de neve» no desenvolvimento local. Em vez de utilizar todos os recursos limitados disponíveis para satisfazer as necessidades básicas, há que reexaminar os problemas e as oportunidades e explorar novas respostas que possam conduzir a soluções a mais longo prazo e mais sustentáveis. Os investimentos visados pela SDL serão multissetoriais e integrados, complementares e sinérgicos e destinados a aumentar a participação no mercado de trabalho, a melhorar os níveis educativos e o acesso a serviços básicos (sociais e/ou médicos), a melhorar as condições de habitação, etc. No POCU (OS 5.1), serão financiadas medidas não vinculativas integradas para a comunidade marginalizada visada pela SDL nos seguintes domínios: — no domínio da educação — aumentar o acesso e a participação no ensino pré-escolar/ensino primário e secundário, incluindo a concessão de uma segunda oportunidade e a redução do abandono escolar precoce; — no domínio do emprego — apoio ao acesso e/ou à participação no mercado de trabalho através de aconselhamento, orientação, formação profissional, avaliação das competências adquiridas num sistema não formal e informal, subvenções aos empregadores, participação em aprendizagens e estágios, apoio ao espírito empresarial na comunidade, incluindo o trabalho por conta própria e a economia social da integração, etc.; no domínio do desenvolvimento/prestação de serviços (social/médico/médico-social); assistência social; — no domínio do combate à discriminação ou à segregação — campanhas de informação e sensibilização/ações específicas no terreno, incluindo o envolvimento ativo/voluntariado dos membros da comunidade na resolução dos problemas enfrentados pela comunidade. Assim, através das intervenções acima mencionadas, a SDL de Campina muncipi irá gerar um efeito positivo a longo prazo dentro da comunidade marginalizada ZUM. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Øge den økonomiske og sociale inklusion af marginaliserede befolkningsgrupper i Campina kommune gennem gennemførelse af integrerede foranstaltninger/operationer inden for rammerne af CLLD-mekanismen. I forbindelse med lokaludvikling styret af lokalsamfundet må innovation ikke betyde et højt forsknings- og udviklingsniveau eller nye teknologier (selv om de naturligvis ikke er udelukket). Begrundelsen for strategiens innovative karakter er faktisk tæt forbundet med spørgsmålet "hvad ønsker Fællesskabet at ændre?". Lokaludviklingsstrategier, der styres af lokalsamfundet, er pr. definition lokale og gennemføres i et ret lille omfang. De kan ikke ændre levevilkårene for alle på én gang. Derfor vil SDL i Campina fokusere på tiltag, der har en multiplikatoreffekt eller "sneboldeffekt" på den lokale udvikling. I stedet for at bruge alle tilgængelige begrænsede ressourcer til at opfylde basale behov bør både problemer og muligheder tages op til fornyet overvejelse, og nye løsninger, der kan føre til mere langsigtede og mere bæredygtige løsninger, bør undersøges. De investeringer, som SDL er rettet mod, vil være tværsektorielle og integrerede, komplementære og synergistiske og tage sigte på at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen, forbedre uddannelsesniveauet og adgangen til grundlæggende tjenester (sociale og/eller medicinske), forbedre boligforholdene osv. I POCU (OS 5.1) vil integrerede bløde foranstaltninger for det marginaliserede samfund, som SDL er rettet mod, blive finansieret på følgende områder: på uddannelsesområdet at øge adgangen til og deltagelsen i førskoleundervisning/undervisning på primær- og sekundærtrinnet, herunder en ny chance, og mindske antallet af unge, der forlader skolen for tidligt — på beskæftigelsesområdet — støtte til adgang til og/eller deltagelse på arbejdsmarkedet gennem rådgivning, vejledning, erhvervsuddannelse, vurdering af færdigheder erhvervet i et ikkeformelt og uformelt system, støtte til arbejdsgivere, deltagelse i lærlingeuddannelser og praktikophold, støtte til iværksætteri i lokalsamfundet, herunder selvstændig virksomhed og socialøkonomi med integration osv. inden for udvikling/levering af tjenesteydelser (socialt/medicinsk/medicinsk/socialt) social bistand — inden for bekæmpelse af forskelsbehandling eller segregering — oplysnings- og bevidstgørelseskampagner/specifikke foranstaltninger på området, herunder aktiv deltagelse/frivilligt engagement fra lokalsamfundets side i løsningen af de problemer, som samfundet står over for. Gennem ovennævnte interventioner vil SDL i Campina muncipi således skabe en langsigtet positiv effekt i det marginaliserede ZUM-samfund. (Danish)
3 August 2022
0 references
Öka den ekonomiska och sociala integrationen av marginaliserade befolkningsgrupper i kommunen Campina genom genomförande av integrerade åtgärder/insatser inom ramen för LLU-mekanismen. Inom ramen för lokalt ledd utveckling får innovation inte innebära en hög nivå av forskning och utveckling eller ny teknik (även om den naturligtvis inte är utesluten). Motiveringen till strategins innovativa karaktär är i själva verket nära kopplad till frågan ”vad vill samhället ändra?”. Lokalt ledda utvecklingsstrategier är per definition lokala och genomförs i ganska liten skala. De kan inte förändra levnadsvillkoren för alla på en gång. Därför kommer SDL i Campina att fokusera på åtgärder som har en multiplikatoreffekt eller ”snöbollseffekt” på lokal utveckling. I stället för att använda alla tillgängliga begränsade resurser för att tillgodose grundläggande behov bör både problem och möjligheter granskas på nytt och nya lösningar som kan leda till långsiktiga och mer hållbara lösningar bör undersökas. De investeringar som SDL inriktar sig på kommer att vara sektorsövergripande och integrerade, kompletterande och synergistiska och syfta till att öka deltagandet på arbetsmarknaden, förbättra utbildningsnivån och tillgången till grundläggande tjänster (sociala och/eller medicinska tjänster), förbättra boendeförhållandena osv. I POCU (OS 5.1) kommer integrerade mjuka åtgärder för den marginaliserade befolkningsgrupp som omfattas av SDL att finansieras på följande områden: — på utbildningsområdet – öka tillgången till och deltagandet i förskoleverksamhet/primär- och gymnasieutbildning, inbegripet en andra chans och minska andelen elever som lämnar skolan i förtid. — när det gäller sysselsättning – stöd till tillträde till och/eller deltagande på arbetsmarknaden genom rådgivning, vägledning, yrkesutbildning, bedömning av färdigheter som förvärvats i ett icke-formellt och informellt system, subventionering av arbetsgivare, deltagande i lärlings- och praktikplatser, stöd till entreprenörskap inom samhället, inbegripet egenföretagande och den sociala integrationsekonomin, etc. på området utveckling/tillhandahållande av tjänster (sociala/medicinska/medicinska/medicinska och sociala), socialt bistånd. — när det gäller bekämpning av diskriminering eller segregering – informations- och upplysningskampanjer/specifika åtgärder på området, inbegripet aktivt deltagande/volontärarbete av samhällsmedlemmar för att lösa de problem som samhället står inför. Genom ovannämnda insatser kommer SDL i Campina muncipi att generera en långsiktig positiv effekt inom den marginaliserade ZUM-gruppen. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Câmpina, Romania
0 references
Identifiers
106662
0 references