Increasing the competitiveness of ADVANCED DENTAL FAMILY CLINIC SRL, by endowing with advanced, innovative equipment for dental services (Q2742895)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2742895 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness of ADVANCED DENTAL FAMILY CLINIC SRL, by endowing with advanced, innovative equipment for dental services |
Project Q2742895 in Romania |
Statements
582,501.8116 Romanian Leu
0 references
856,620.31 Romanian Leu
0 references
171,324.06200000003 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
68.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 October 2018
0 references
ADVANCED DENTAL FAMILY CLINIC SRL
0 references
44°52'30.54"N, 24°57'38.23"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea si cresterea competitivitatii societatii, in vederea dezvoltarii locale durabile si a crearii unui pol concurential in regiunea Sud-Muntenia. In acest sens, firma va achizitiona o serie de echipamente specifice sectorului de tehnica dentara, menite sa optimizeze fluxul tehnologic deja existent, sa creasca capacitatea de productie si sa conduca la o gestionare mai eficienta a activitatii companiei, fapt ce se va reflecta intr-o dezvoltare sustenabila a societatii, la respectarea normelor de mediu si la cresterea competitivitatii pe piata specifica. Prin atingerea obiectivului general, proiectul contribuie la realizarea obiectivului general al prioritatii de investitie, respectiv consolidarea pozitiei pe piata a microîntreprinderilor în domenii competitive identificate în Strategia Nationala de Competitivitate si Planurile de Dezvoltare Regionala. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop and increase the competitiveness of the company, in order to develop sustainable local development and create a competitive pole in the South-Muntenia region. In this respect, the company will acquire a series of equipment specific to the dental technology sector, designed to optimise the already existing technological flow, to increase the production capacity and to lead to a more efficient management of the company’s activity, which will be reflected in a sustainable development of the company, the respect of environmental norms and the increase of competitiveness on the specific market. By achieving the general objective, the project contributes to the achievement of the general objective of investment priority, namely strengthening the market position of micro-enterprises in competitive areas identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea si cresterea competitivitatii Societatii, in vederea Dezvoltarii locale durabile si a crearii unui pol concurential in Regiunea Sud-Muntenia. Dans acest sens, firma va achizitiona o serie de echipamente specifice sectorului de Tehnica dentara, menite sa optimizeze fluxul Tehnologic deja existent, sa creasca capacitatea de productie si sa conduca la o gestionare mai Eficienta a activitatii companiei, fapt ce se va Reflecta intr-o dezvoltare sustenabila a Societatii, la respectarea normelor de mediu si la cresterea competitivitatii piata specifica. Prin atingerea obiectivului general, Proiectul contribuie la realizarea obiectivului general al prioritatii de investitie, respectiv consolidarea pozitiei pe piata a microîntreprinderilor în domenii competition identificate în Strategia Nationala de Competitivitate si Planurile de Dezvoltare Regionala. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu entwickeln und zu erhöhen, um eine nachhaltige lokale Entwicklung zu entwickeln und einen wettbewerbsfähigen Pol in der Region Süd-Muntenia zu schaffen. In diesem Zusammenhang wird das Unternehmen eine Reihe spezieller Geräte für den Bereich Zahntechnik erwerben, die darauf ausgerichtet ist, den bereits bestehenden technologischen Fluss zu optimieren, die Produktionskapazität zu erhöhen und zu einem effizienteren Management der Tätigkeit des Unternehmens zu führen, was sich in einer nachhaltigen Entwicklung des Unternehmens, der Einhaltung der Umweltnormen und der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem spezifischen Markt niederschlägt. Durch die Verwirklichung des allgemeinen Ziels trägt das Projekt zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels der Investitionspriorität bei, nämlich die Stärkung der Marktposition von Kleinstunternehmen in Wettbewerbsbereichen, die in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungspläne genannt sind. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen en vergroten van het concurrentievermogen van het bedrijf, met het oog op de ontwikkeling van duurzame lokale ontwikkeling en het creëren van een concurrerende pool in de regio Zuid-Muntenië. In dit verband zal de onderneming een reeks apparatuur verwerven die specifiek is voor de tandheelkundige technologiesector, die is ontworpen om de reeds bestaande technologische stroom te optimaliseren, de productiecapaciteit te vergroten en tot een efficiënter beheer van de activiteiten van de onderneming te leiden, hetgeen tot uiting zal komen in een duurzame ontwikkeling van het bedrijf, de naleving van milieunormen en de vergroting van het concurrentievermogen op de specifieke markt. Door de algemene doelstelling te verwezenlijken, draagt het project bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van investeringsprioriteit, namelijk het versterken van de marktpositie van micro-ondernemingen in concurrerende gebieden die zijn vastgesteld in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare e aumentare la competitività dell'azienda, al fine di sviluppare uno sviluppo locale sostenibile e creare un polo competitivo nella regione Sud-Muntenia. A questo proposito, l'azienda acquisirà una serie di attrezzature specifiche per il settore della tecnologia dentale, destinate ad ottimizzare il flusso tecnologico già esistente, ad aumentare la capacità produttiva e a condurre ad una gestione più efficiente dell'attività aziendale, che si rifletterà in uno sviluppo sostenibile dell'azienda, nel rispetto delle norme ambientali e nell'aumento della competitività sul mercato specifico. Con il raggiungimento dell'obiettivo generale, il progetto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo generale della priorità d'investimento, vale a dire il rafforzamento della posizione di mercato delle microimprese in settori competitivi individuati nella strategia nazionale di competitività e nei piani di sviluppo regionale. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar y aumentar la competitividad de la empresa, con el fin de desarrollar un desarrollo local sostenible y crear un polo competitivo en la región Sur-Muntenia. En este sentido, la empresa adquirirá una serie de equipos específicos del sector de la tecnología dental, diseñados para optimizar el flujo tecnológico ya existente, aumentar la capacidad de producción y conducir a una gestión más eficiente de la actividad de la empresa, que se reflejará en un desarrollo sostenible de la empresa, el respeto de las normas ambientales y el aumento de la competitividad en el mercado específico. Al alcanzar el objetivo general, el proyecto contribuye a la consecución del objetivo general de la prioridad de inversión, a saber, reforzar la posición de mercado de las microempresas en ámbitos competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on arendada ja suurendada ettevõtte konkurentsivõimet, et arendada jätkusuutlikku kohalikku arengut ja luua konkurentsivõimeline keskus Lõuna-Muntenia piirkonnas. Sellega seoses omandab äriühing rea hambaravitehnoloogia sektorile omaseid seadmeid, mille eesmärk on optimeerida juba olemasolevat tehnoloogilist voogu, suurendada tootmisvõimsust ja viia ettevõtte tegevuse tõhusama juhtimiseni, mis kajastub ettevõtte säästvas arengus, keskkonnanormide järgimises ja konkurentsivõime suurendamises konkreetsel turul. Üldeesmärgi saavutamisega aitab projekt kaasa investeerimisprioriteedi üldeesmärgi saavutamisele, milleks on mikroettevõtete turupositsiooni tugevdamine riiklikus konkurentsivõime strateegias ja regionaalarengu kavades kindlaks määratud konkurentsivõimelistes valdkondades. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – plėtoti ir didinti įmonės konkurencingumą, siekiant plėtoti tvarią vietos plėtrą ir sukurti konkurencingą polių Pietų-Muntenijos regione. Šiuo atžvilgiu bendrovė įsigys dantų technologijų sektoriui būdingą įrangą, kurios paskirtis – optimizuoti jau esamą technologinį srautą, padidinti gamybos pajėgumus ir užtikrinti veiksmingesnį įmonės veiklos valdymą, kuris atsispindės tvarioje įmonės plėtroje, aplinkosaugos normų laikymuisi ir konkurencingumo didinimui konkrečioje rinkoje. Siekiant bendrojo tikslo, projektas padeda siekti bendrojo investavimo prioriteto tikslo, t. y. stiprinti labai mažų įmonių padėtį konkurencingose srityse, nurodytose Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje ir regioninės plėtros planuose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je razvoj i povećanje konkurentnosti tvrtke, u cilju razvoja održivog lokalnog razvoja i stvaranja konkurentnog pola u regiji Jugo-Muntenia. U tom smislu, tvrtka će steći niz opreme specifične za sektor stomatološke tehnologije, osmišljenu kako bi optimizirala već postojeći tehnološki protok, povećala proizvodne kapacitete i dovela do učinkovitijeg upravljanja djelatnošću tvrtke, što će se odraziti u održivom razvoju tvrtke, poštovanju ekoloških normi i povećanju konkurentnosti na specifičnom tržištu. Postizanjem općeg cilja projekt pridonosi postizanju općeg cilja investicijskog prioriteta, a to je jačanje tržišnog položaja mikropoduzeća u konkurentnim područjima utvrđenima u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti i planovima regionalnog razvoja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας, με στόχο την ανάπτυξη βιώσιμης τοπικής ανάπτυξης και τη δημιουργία ενός ανταγωνιστικού πόλου στην περιοχή της Νότιας Μουντενίας. Στο πλαίσιο αυτό, η εταιρεία θα αποκτήσει μια σειρά εξοπλισμού ειδικά για τον τομέα της οδοντιατρικής τεχνολογίας, με σκοπό τη βελτιστοποίηση της ήδη υπάρχουσας τεχνολογικής ροής, την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας και την αποτελεσματικότερη διαχείριση της δραστηριότητας της εταιρείας, η οποία θα αντικατοπτρίζεται στη βιώσιμη ανάπτυξη της εταιρείας, την τήρηση των περιβαλλοντικών προτύπων και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας στη συγκεκριμένη αγορά. Με την επίτευξη του γενικού στόχου, το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του γενικού στόχου της επενδυτικής προτεραιότητας, δηλαδή στην ενίσχυση της θέσης των πολύ μικρών επιχειρήσεων στην αγορά σε ανταγωνιστικές περιοχές που προσδιορίζονται στην εθνική στρατηγική ανταγωνιστικότητας και στα σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je rozvíjať a zvyšovať konkurencieschopnosť spoločnosti s cieľom rozvíjať trvalo udržateľný miestny rozvoj a vytvoriť konkurencieschopný pól v regióne Juh-Muntenia. V tejto súvislosti spoločnosť získa sériu zariadení špecifických pre odvetvie zubnej techniky, ktoré sú určené na optimalizáciu už existujúceho technologického toku, na zvýšenie výrobnej kapacity a na efektívnejšie riadenie činnosti spoločnosti, čo sa odrazí v trvalo udržateľnom rozvoji spoločnosti, dodržiavaní environmentálnych noriem a zvýšení konkurencieschopnosti na konkrétnom trhu. Dosiahnutím všeobecného cieľa projekt prispieva k dosiahnutiu všeobecného cieľa investičnej priority, konkrétne k posilneniu postavenia mikropodnikov na trhu v konkurenčných oblastiach určených v národnej stratégii pre konkurencieschopnosť a v plánoch regionálneho rozvoja. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää ja lisätä yrityksen kilpailukykyä, jotta voidaan kehittää kestävää paikallista kehitystä ja luoda kilpailukykyinen keskus Etelä-Muntenian alueelle. Tältä osin yhtiö hankkii hammastekniikka-alalle ominaisia laitteita, joiden tarkoituksena on optimoida jo olemassa oleva teknologinen virta, lisätä tuotantokapasiteettia ja johtaa yrityksen toiminnan tehokkaampaan johtamiseen, mikä näkyy yrityksen kestävän kehityksen, ympäristönormien noudattamisen ja kilpailukyvyn lisäämisenä tietyillä markkinoilla. Yleistavoitteen saavuttamisella hankkeella edistetään investointiprioriteetin yleistavoitteen saavuttamista eli mikroyritysten markkina-aseman vahvistamista kansallisessa kilpailukykystrategiassa ja alueellisissa kehittämissuunnitelmissa määritellyillä kilpailualueilla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest rozwój i zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstwa w celu rozwoju zrównoważonego rozwoju lokalnego i stworzenia konkurencyjnego bieguna w regionie South-Muntenia. W związku z tym spółka zakupi szereg urządzeń specyficznych dla sektora technologii dentystycznych, zaprojektowanych w celu optymalizacji już istniejącego przepływu technologicznego, zwiększenia zdolności produkcyjnych i doprowadzenia do skuteczniejszego zarządzania działalnością przedsiębiorstwa, co odzwierciedlone będzie w zrównoważonym rozwoju przedsiębiorstwa, przestrzeganiu norm środowiskowych i zwiększeniu konkurencyjności na konkretnym rynku. Poprzez osiągnięcie celu ogólnego projekt przyczynia się do osiągnięcia ogólnego celu priorytetu inwestycyjnego, a mianowicie wzmocnienia pozycji rynkowej mikroprzedsiębiorstw w obszarach konkurencyjnych określonych w Krajowej Strategii Konkurencyjności i Planach Rozwoju Regionalnego. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a vállalat versenyképességének fejlesztése és növelése a fenntartható helyi fejlődés fejlesztése és a Dél-Muntenia régióban versenyképes pólus létrehozása érdekében. E tekintetben a vállalat egy sor, a fogászati technológiai ágazatra jellemző berendezést szerez be, amelynek célja a már meglévő technológiai forgalom optimalizálása, a termelési kapacitás növelése és a vállalat tevékenységének hatékonyabb irányítása, ami a vállalat fenntartható fejlődésében, a környezetvédelmi normák tiszteletben tartásában és az adott piacon a versenyképesség növelésében nyilvánul meg. Az általános célkitűzés elérésével a projekt hozzájárul a beruházási prioritás általános célkitűzésének eléréséhez, nevezetesen a mikrovállalkozások piaci helyzetének megerősítéséhez a nemzeti versenyképességi stratégiában és a regionális fejlesztési tervekben meghatározott versenyterületeken. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je rozvíjet a zvyšovat konkurenceschopnost společnosti za účelem rozvoje udržitelného místního rozvoje a vytvoření konkurenceschopného pólu v regionu Jih-Muntenia. V tomto ohledu společnost získá řadu zařízení specifických pro odvětví stomatologické technologie, která má optimalizovat již existující technologický tok, zvýšit výrobní kapacitu a vést k efektivnějšímu řízení činnosti společnosti, což se odrazí v udržitelném rozvoji společnosti, dodržování environmentálních norem a zvýšení konkurenceschopnosti na konkrétním trhu. Dosažením obecného cíle projekt přispívá k dosažení obecného cíle investiční priority, a sice posílení postavení mikropodniků na trhu v konkurenčních oblastech stanovených ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost a v plánech regionálního rozvoje. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir attīstīt un palielināt uzņēmuma konkurētspēju, lai attīstītu ilgtspējīgu vietējo attīstību un izveidotu konkurētspējīgu centru Dienvidmuntēnijā. Šajā sakarā uzņēmums iegādāsies zobārstniecības tehnoloģiju nozarei specifisku iekārtu klāstu, kas paredzēts, lai optimizētu jau esošo tehnoloģisko plūsmu, palielinātu ražošanas jaudu un nodrošinātu efektīvāku uzņēmuma darbības vadību, kas atspoguļosies uzņēmuma ilgtspējīgā attīstībā, vides normu ievērošanā un konkurētspējas palielināšanā konkrētajā tirgū. Sasniedzot vispārējo mērķi, projekts palīdz sasniegt vispārējo ieguldījumu prioritātes mērķi, proti, stiprināt mikrouzņēmumu stāvokli konkurences jomās, kas noteiktas valsts konkurētspējas stratēģijā un reģionālās attīstības plānos. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail ná iomaíochas na cuideachta a fhorbairt agus a mhéadú, d’fhonn forbairt áitiúil inbhuanaithe a fhorbairt agus cuaille iomaíoch a chruthú sa réigiún Theas-Muntenia. Maidir leis seo, gheobhaidh an chuideachta sraith trealaimh a bhaineann go sonrach leis an earnáil teicneolaíochta fiaclóireachta, a ceapadh chun an sreabhadh teicneolaíochta atá ann cheana féin a bharrfheabhsú, chun an cumas táirgthe a mhéadú agus chun bainistíocht níos éifeachtúla a dhéanamh ar ghníomhaíocht na cuideachta, a léireofar i bhforbairt inbhuanaithe na cuideachta, meas ar noirm chomhshaoil agus méadú ar iomaíochas ar an margadh sonrach. Tríd an gcuspóir ginearálta a bhaint amach, rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir ginearálta na tosaíochta infheistíochta a bhaint amach, eadhon seasamh na micrifhiontar sa mhargadh a neartú i réimsí iomaíocha arna sainaithint sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais agus sna Pleananna Forbartha Réigiúnaí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razviti in povečati konkurenčnost podjetja, da bi razvili trajnostni lokalni razvoj in ustvarili konkurenčen pol v regiji Južna-Muntenia. V zvezi s tem bo podjetje pridobilo vrsto opreme, ki je značilna za sektor zobozdravstvene tehnologije in je namenjena optimizaciji obstoječega tehnološkega toka, povečanju proizvodnih zmogljivosti in učinkovitejšemu vodenju dejavnosti podjetja, kar se bo odražalo v trajnostnem razvoju podjetja, spoštovanju okoljskih norm in povečanju konkurenčnosti na določenem trgu. Z doseganjem splošnega cilja projekt prispeva k doseganju splošnega cilja prednostne naložbe, in sicer krepitev tržnega položaja mikropodjetij na konkurenčnih področjih, opredeljenih v nacionalni strategiji za konkurenčnost in regionalnih razvojnih načrtih. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се развие и повиши конкурентоспособността на компанията, за да се развие устойчиво местно развитие и да се създаде конкурентен полюс в региона на Южна Мунтения. В тази връзка фирмата ще придобие серия от оборудване, специфично за сектора на денталната технология, предназначено да оптимизира вече съществуващия технологичен поток, да увеличи производствения капацитет и да доведе до по-ефективно управление на дейността на компанията, което ще бъде отразено в устойчивото развитие на компанията, спазването на екологичните норми и повишаването на конкурентоспособността на конкретния пазар. С постигането на общата цел проектът допринася за постигането на общата цел за инвестиционен приоритет, а именно укрепване на пазарната позиция на микропредприятията в конкурентните области, определени в Националната стратегия за конкурентоспособност и плановете за регионално развитие. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa u jżid il-kompetittività tal-kumpanija, sabiex jiġi żviluppat żvilupp lokali sostenibbli u jinħoloq arblu kompetittiv fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Muntenja. F’dan ir-rigward, il-kumpanija se takkwista serje ta’ tagħmir speċifiku għas-settur tat-teknoloġija dentali, maħsub biex jottimizza l-fluss teknoloġiku diġà eżistenti, biex iżid il-kapaċità tal-produzzjoni u biex iwassal għal ġestjoni aktar effiċjenti tal-attività tal-kumpanija, li se tkun riflessa fi żvilupp sostenibbli tal-kumpanija, ir-rispett tan-normi ambjentali u ż-żieda fil-kompetittività fis-suq speċifiku. Billi jilħaq l-objettiv ġenerali, il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ġenerali ta’ prijorità ta’ investiment, jiġifieri t-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-mikrointrapriżi f’żoni kompetittivi identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività u l-Pjanijiet ta’ Żvilupp Reġjonali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver e aumentar a competitividade da empresa, a fim de desenvolver o desenvolvimento local sustentável e criar um polo competitivo na região Sul-Muntenia. A este respeito, a empresa adquirirá uma série de equipamentos específicos para o setor de tecnologia dentária, concebidos para otimizar o fluxo tecnológico já existente, aumentar a capacidade de produção e conduzir a uma gestão mais eficiente da atividade da empresa, o que se refletirá num desenvolvimento sustentável da empresa, no respeito das normas ambientais e no aumento da competitividade no mercado específico. Ao atingir o objetivo geral, o projeto contribui para a realização do objetivo geral da prioridade de investimento, nomeadamente o reforço da posição de mercado das microempresas em áreas competitivas identificadas na Estratégia Nacional de Competitividade e nos Planos de Desenvolvimento Regional. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at udvikle og øge virksomhedens konkurrenceevne med henblik på at udvikle en bæredygtig lokal udvikling og skabe en konkurrencedygtig pol i SydMuntenia-regionen. I den forbindelse vil virksomheden erhverve en række udstyr, der er specifikt for tandtekniksektoren, og som har til formål at optimere den allerede eksisterende teknologiske strøm, øge produktionskapaciteten og føre til en mere effektiv styring af virksomhedens aktiviteter, hvilket vil blive afspejlet i en bæredygtig udvikling af virksomheden, overholdelse af miljønormer og øget konkurrenceevne på det specifikke marked. Ved at nå det overordnede mål bidrager projektet til at nå det overordnede mål om investeringsprioritet, nemlig at styrke mikrovirksomheders markedsposition i konkurrenceområder, der er udpeget i den nationale konkurrenceevnestrategi og regionale udviklingsplaner. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att utveckla och öka företagets konkurrenskraft för att utveckla en hållbar lokal utveckling och skapa ett konkurrenskraftigt centrum i Syd-Muntenia-regionen. I detta avseende kommer företaget att förvärva en serie utrustning som är specifik för tandtekniksektorn, utformad för att optimera det befintliga tekniska flödet, öka produktionskapaciteten och leda till en effektivare förvaltning av företagets verksamhet, vilket kommer att återspeglas i en hållbar utveckling av företaget, respekt för miljönormer och ökad konkurrenskraft på den specifika marknaden. Genom att uppnå det allmänna målet bidrar projektet till att uppnå det allmänna målet med investeringsprioriteringen, nämligen att stärka mikroföretagens ställning på de konkurrensområden som fastställs i den nationella konkurrenskraftsstrategin och de regionala utvecklingsplanerna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Ştefăneşti, Romania
0 references
Identifiers
113509
0 references