REHABILITATION AND CHANGE OF DESTINATION IN THE OLD TOWN OF SALONTA COMMUNITY (Q2745466)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2745466 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REHABILITATION AND CHANGE OF DESTINATION IN THE OLD TOWN OF SALONTA COMMUNITY |
Project Q2745466 in Romania |
Statements
2,685,357.5 Romanian Leu
0 references
537,071.5 Euro
0 references
3,162,036.2 Romanian Leu
0 references
632,407.25 Euro
0 references
84.9249448820351800 percent
0 references
3 April 2017
0 references
31 May 2023
0 references
MUNICIPIUL SALONTA
0 references
46°48'8.93"N, 21°39'33.84"E
0 references
Scopul proiectului este schimbarea destinației unei clădiri în centru de zi pentru persoane vârstnice precum și reabilitarea acesteia în vederea creșterii gradului de acoperire cu servicii sociale la nivelul municipiului Salonta pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale persoanelor care provin din categoria grupurilor vulnerabile cu vârstă de 65 de ani și peste. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă realizarea și amenajarea unui spațiu fără componentă rezidențială pentru bătrâni în vederea oferirii de servicii sociale destinate persoanelor vârstnice la parametri și în condițiile recomandate de legislația în vigoare. În acest sens, obiectivul general contribuie prin investițiile prevăzute în cadrul proiectului, care constă în reabilitarea și amenajarea clădirii aflată în prezent într-o stare de degradare și dotarea corespunzătoare a acesteia în vederea îndeplinirii obiectivelor specifice mai jos menționate. (Romanian)
0 references
The aim of the project is to change the destination of a building in the day care center for the elderly as well as to rehabilitate it in order to increase the coverage of social services at the level of Salonta in order to improve the living conditions of people from the category of vulnerable groups aged 65 and over. The general objective of the project is the creation and arrangement of a space without residential component for the elderly in order to provide social services for the elderly at the parameters and under the conditions recommended by the legislation in force. In this respect, the general objective contributes through the investments foreseen under the project, which is the rehabilitation and fitting-out of the building currently in a state of degradation and its proper equipment in order to achieve the specific objectives set out below. (English)
14 September 2021
0 references
Scopul proiectului este schimbarea destinației unei Clădiri în centru de zi pentru persoane vârstnice precum și Reabilitarea acesteia în vederea creșterii gradului de acoperire cu servicii social la nivelul municipiului Salonta pentru îmbunătățirea condițiilor de viață ale persoanelor soins provin din cupurilor vulnerabile curstă de 65 de ani ș peste. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă realizarea și Amenajarea unui spațiu fără componentă rezidențială pentru bătrâni în vederea oferirii de servicii social destinate persoanelor vârstnice la parametri și în condițiile recomandate de legislația în vigoare. În acest sens, Obiectivul general contribuie prin investițiile prevăzute în cadrul proiectului, soins constă în Reabilitarea și Amenajarea clădirii aflată în prezent într-o stare de degradare și dotarea corespunzătoare acesteia în vederea îndeplinirii obiectivelor specifice jos menționate. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Ziel eines Gebäudes im Kindertageszentrum für ältere Menschen zu ändern und es zu rehabilitieren, um die Abdeckung von Sozialleistungen auf der Ebene von Salonta zu erhöhen, um die Lebensbedingungen von Menschen aus der Kategorie schutzbedürftiger Gruppen ab 65 Jahren zu verbessern. Allgemeines Ziel des Projekts ist die Schaffung und Einrichtung eines Raumes ohne Wohnkomponente für ältere Menschen, um soziale Dienstleistungen für ältere Menschen an den Parametern und unter den in den geltenden Rechtsvorschriften empfohlenen Bedingungen zu erbringen. In diesem Zusammenhang trägt das allgemeine Ziel durch die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Investitionen bei, d. h. die Sanierung und Ausstattung des Gebäudes, das sich derzeit in einem Zustand der Verschlechterung befindet, und dessen Ausrüstung, um die nachstehend aufgeführten spezifischen Ziele zu erreichen. (German)
1 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de bestemming van een gebouw in het dagopvangcentrum voor ouderen te veranderen en te rehabiliteren om de dekking van sociale diensten op het niveau van Salonta te verhogen om de levensomstandigheden van mensen uit de categorie kwetsbare groepen van 65 jaar en ouder te verbeteren. De algemene doelstelling van het project is het creëren en inrichten van een ruimte zonder wooncomponent voor ouderen met het oog op het verlenen van sociale diensten aan ouderen op de parameters en onder de voorwaarden die in de geldende wetgeving worden aanbevolen. In dit verband draagt de algemene doelstelling bij via de in het kader van het project geplande investeringen, namelijk het herstel en de inrichting van het gebouw dat momenteel in een toestand van achteruitgang en de juiste uitrusting verkeert, teneinde de onderstaande specifieke doelstellingen te verwezenlijken. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di cambiare la destinazione di un edificio nel centro diurno per gli anziani e di riabilitarlo al fine di aumentare la copertura dei servizi sociali a livello di Salonta al fine di migliorare le condizioni di vita delle persone appartenenti alla categoria dei gruppi vulnerabili di età pari o superiore ai 65 anni. L'obiettivo generale del progetto è la creazione e la sistemazione di uno spazio senza componente residenziale per gli anziani al fine di fornire servizi sociali per gli anziani ai parametri e alle condizioni raccomandati dalla legislazione in vigore. A tale riguardo, l'obiettivo generale contribuisce attraverso gli investimenti previsti nell'ambito del progetto, ossia il ripristino e la sistemazione dell'edificio attualmente in stato di degrado e le sue attrezzature adeguate al fine di conseguire gli obiettivi specifici indicati di seguito. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es cambiar el destino de un edificio en la guardería para ancianos, así como rehabilitarlo para aumentar la cobertura de los servicios sociales a nivel de Salonta con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas de la categoría de grupos vulnerables de 65 años o más. El objetivo general del proyecto es la creación y disposición de un espacio sin componente residencial para las personas mayores con el fin de prestar servicios sociales a las personas mayores en los parámetros y en las condiciones recomendadas por la legislación vigente. A este respecto, el objetivo general contribuye a través de las inversiones previstas en el proyecto, que es la rehabilitación y acondicionamiento del edificio actualmente en estado de degradación y su equipamiento adecuado para alcanzar los objetivos específicos que se exponen a continuación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on muuta hoone asukohta eakate päevakeskuses ning taastada see, et suurendada Salonta tasandil sotsiaalteenuste ulatust, et parandada vähemalt 65-aastaste haavatavate rühmade elanike elutingimusi. Projekti üldeesmärk on luua ja korraldada eakatele eluruumita ruum, et osutada eakatele sotsiaalteenuseid kehtivates õigusaktides soovitatud parameetritel ja tingimustel. Sellega seoses aitab üldeesmärk kaasa projekti raames ette nähtud investeeringutele, milleks on praegu halvenenud hoone ja selle nõuetekohase varustuse taastamine ja sisustamine, et saavutada allpool esitatud erieesmärgid. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pakeisti pagyvenusių žmonių dienos priežiūros centro pastato paskirties vietą, taip pat jį reabilituoti, siekiant padidinti socialinių paslaugų aprėptį Salontos lygyje, kad būtų pagerintos 65 metų ir vyresnių pažeidžiamų grupių asmenų gyvenimo sąlygos. Bendras projekto tikslas – sukurti ir įrengti pagyvenusiems žmonėms skirtą erdvę be gyvenamųjų patalpų, kad būtų galima teikti socialines paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms galiojančiuose teisės aktuose nustatytais parametrais ir sąlygomis. Šiuo atžvilgiu bendrasis tikslas padeda įgyvendinti projekte numatytas investicijas, t. y. rekonstruoti ir įrengti pastatą, kurio būklė šiuo metu blogėja, ir jo tinkamą įrangą, kad būtų pasiekti toliau nurodyti konkretūs tikslai. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je promijeniti destinaciju zgrade u vrtiću za starije osobe te je rehabilitirati kako bi se povećala pokrivenost socijalnih usluga na razini Salonte kako bi se poboljšali životni uvjeti osoba iz kategorije ranjivih skupina u dobi od 65 i više godina. Opći cilj projekta je stvaranje i uređenje prostora bez rezidencijalne komponente za starije osobe radi pružanja socijalnih usluga starijim osobama u skladu s parametrima i pod uvjetima preporučenima važećim zakonodavstvom. U tom pogledu, općim ciljem pridonosi se ulaganjima predviđenima u okviru projekta, a to je sanacija i opremanje zgrade koja je trenutačno u stanju propadanja i njezine odgovarajuće opreme kako bi se postigli posebni ciljevi navedeni u nastavku. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αλλαγή του προορισμού ενός κτιρίου στο κέντρο ημερήσιας φροντίδας ηλικιωμένων καθώς και η αποκατάστασή του προκειμένου να αυξηθεί η κάλυψη των κοινωνικών υπηρεσιών στο επίπεδο της Salonta, προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης των ατόμων από την κατηγορία των ευάλωτων ομάδων ηλικίας 65 ετών και άνω. Γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία και η διαμόρφωση ενός χώρου χωρίς οικιστική συνιστώσα για τους ηλικιωμένους, προκειμένου να παρέχονται κοινωνικές υπηρεσίες στους ηλικιωμένους στις παραμέτρους και υπό τους όρους που συνιστώνται από την ισχύουσα νομοθεσία. Από την άποψη αυτή, ο γενικός στόχος συμβάλλει μέσω των επενδύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου, δηλαδή στην αποκατάσταση και τη διαρρύθμιση του κτιρίου που βρίσκεται επί του παρόντος σε κατάσταση υποβάθμισης και στον κατάλληλο εξοπλισμό του, προκειμένου να επιτευχθούν οι ειδικοί στόχοι που ορίζονται κατωτέρω. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zmeniť destináciu budovy v centre dennej starostlivosti o starších ľudí, ako aj ju rehabilitovať s cieľom zvýšiť pokrytie sociálnych služieb na úrovni Salonty s cieľom zlepšiť životné podmienky ľudí z kategórie zraniteľných skupín vo veku 65 rokov a viac. Všeobecným cieľom projektu je vytvorenie a usporiadanie priestoru bez rezidenčnej zložky pre starších ľudí s cieľom poskytovať sociálne služby starším osobám v parametroch a za podmienok odporúčaných platnou legislatívou. V tejto súvislosti všeobecný cieľ prispieva prostredníctvom investícií plánovaných v rámci projektu, ktorým je obnova a vybavenie budovy, ktorá je v súčasnosti v stave degradácie, a jej vhodné vybavenie, aby sa dosiahli špecifické ciele uvedené nižšie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on muuttaa vanhusten päivähoitokeskuksen rakennuksen kohdetta ja kunnostaa se Salontan tasolla sosiaalipalvelujen kattavuuden lisäämiseksi, jotta voidaan parantaa vähintään 65-vuotiaiden haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten elinoloja. Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda ja järjestää ikääntyneille tilaa, jossa ei ole asuinosaa, jotta vanhuksille voidaan tarjota sosiaalipalveluja voimassa olevassa lainsäädännössä suositeltujen parametrien ja ehtojen mukaisesti. Tältä osin yleistavoite edistää hankkeessa suunniteltujen investointien kautta, eli kunnostamalla ja kunnostamalla parhaillaan huonontuneen rakennuksen kuntoutus ja kunnostaminen ja kunnostamalla sen varustus jäljempänä esitettyjen erityistavoitteiden saavuttamiseksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem projektu jest zmiana przeznaczenia budynku w ośrodku opieki dziennej dla osób starszych oraz jego rekultywacja w celu zwiększenia zasięgu usług socjalnych na poziomie Salonty w celu poprawy warunków życia osób z kategorii słabszych grup w wieku 65 lat i starszych. Ogólnym celem projektu jest stworzenie i rozmieszczenie przestrzeni bez elementu mieszkalnego dla osób starszych w celu świadczenia usług socjalnych na rzecz osób starszych zgodnie z parametrami i warunkami zalecanymi przez obowiązujące przepisy. W tym względzie cel ogólny przyczynia się poprzez inwestycje przewidziane w ramach projektu, jakim jest remont i wyposażenie budynku znajdującego się obecnie w stanie degradacji i jego odpowiedniego wyposażenia, aby osiągnąć cele szczegółowe określone poniżej. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megváltoztassa az idősgondozási központ épületének célállomását, valamint rehabilitálja azt annak érdekében, hogy a szociális szolgáltatások lefedettsége a Salonta szintjén növekedjen a 65 éves vagy annál idősebb veszélyeztetett csoportokba tartozó személyek életkörülményeinek javítása érdekében. A projekt általános célja, hogy az idősek számára lakóingatlant létesítsen és alakítson ki annak érdekében, hogy a hatályos jogszabályok által ajánlott paraméterek mellett és feltételek mellett szociális szolgáltatásokat nyújtson az időseknek. E tekintetben az általános célkitűzés a projekt keretében előirányzott beruházásokon keresztül járul hozzá, azaz a jelenleg leromló állapotban lévő épület felújítása és felszerelése, valamint megfelelő felszerelése az alábbiakban meghatározott konkrét célkitűzések elérése érdekében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je změnit cíl budovy v denním centru pro seniory a rehabilitovat ji tak, aby se zvýšilo pokrytí sociálních služeb na úrovni Salonty s cílem zlepšit životní podmínky osob z kategorie zranitelných skupin ve věku 65 let a více. Obecným cílem projektu je vytvoření a uspořádání prostoru bez obytné složky pro seniory za účelem poskytování sociálních služeb pro seniory v parametrech a za podmínek doporučených platnými právními předpisy. V tomto ohledu přispívá obecný cíl investicemi předpokládanými v rámci projektu, tj. sanací a vybavením budovy, která se v současné době nachází ve stavu znehodnocování, a jejím vhodným vybavením za účelem dosažení níže uvedených specifických cílů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir mainīt ēkas galamērķi vecāka gadagājuma cilvēku dienas aprūpes centrā, kā arī rehabilitēt to, lai palielinātu sociālo pakalpojumu segumu Salonta līmenī, lai uzlabotu to cilvēku dzīves apstākļus, kuri pieder mazāk aizsargātām grupām vecumā no 65 gadiem. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot un ierīkot telpu bez dzīvokļa komponenta vecāka gadagājuma cilvēkiem, lai sniegtu sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem saskaņā ar spēkā esošajos tiesību aktos ieteiktajiem parametriem un nosacījumiem. Šajā sakarā vispārīgais mērķis veicina projektā paredzētos ieguldījumus, proti, ēkas rehabilitāciju un iekārtošanu, kas pašlaik atrodas degradācijas stāvoklī, un tās pienācīgu aprīkojumu, lai sasniegtu turpmāk izklāstītos konkrētos mērķus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ceann scríbe foirgnimh a athrú san ionad cúraim lae do dhaoine scothaosta chomh maith le é a athshlánú d’fhonn clúdach na seirbhísí sóisialta a mhéadú ag leibhéal Salonta chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála daoine ó chatagóir na ngrúpaí leochaileacha atá 65 bliana d’aois agus os a chionn. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail ná cruthú agus socrú spáis gan comhpháirt chónaithe do dhaoine scothaosta chun seirbhísí sóisialta a sholáthar do dhaoine scothaosta ag na paraiméadair agus faoi na coinníollacha a mholtar sa reachtaíocht atá i bhfeidhm. I ndáil leis sin, rannchuidíonn an cuspóir ginearálta leis na hinfheistíochtaí dá bhforáiltear faoin tionscadal, arb é atá ann athshlánú agus feistiú an fhoirgnimh atá i staid díghrádaithe faoi láthair agus a threalamh cuí d’fhonn na cuspóirí sonracha a leagtar amach thíos a bhaint amach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je spremeniti destinacijo stavbe v vrtcu za starejše in jo sanirati, da bi povečali pokritost socialnih storitev na ravni Salonte, da bi izboljšali življenjske razmere ljudi iz kategorije ranljivih skupin, starih 65 let in več. Splošni cilj projekta je ustvariti in urediti prostor brez stanovanjske komponente za starejše, da bi starejšim nudili socialne storitve na podlagi parametrov in pogojev, ki jih priporoča veljavna zakonodaja. V zvezi s tem splošni cilj prispeva z naložbami, predvidenimi v okviru projekta, in sicer sanacijo in opremljanjem stavbe, ki je trenutno v stanju propadanja, in njeno ustrezno opremo, da se dosežejo spodaj navedeni posebni cilji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се промени предназначението на сграда в Дневния център за възрастни хора, както и да се рехабилитира, за да се увеличи покритието на социалните услуги на ниво Салонта, за да се подобрят условията на живот на хората от категорията уязвими групи на възраст 65 и повече години. Общата цел на проекта е създаването и подреждането на пространство без жилищен компонент за възрастни хора с цел предоставяне на социални услуги за възрастни хора по параметрите и при условията, препоръчани от действащото законодателство. В това отношение общата цел допринася чрез инвестициите, предвидени в рамките на проекта, а именно рехабилитацията и оборудването на сградата, която понастоящем е в състояние на влошаване на състоянието, и подходящото ѝ оборудване, за да се постигнат конкретните цели, посочени по-долу. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tinbidel id-destinazzjoni ta’ bini fiċ-ċentru tal-kura ta’ matul il-jum għall-anzjani kif ukoll li jiġi riabilitat sabiex tiżdied il-kopertura tas-servizzi soċjali fil-livell ta’ Salonta sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-persuni mill-kategorija ta’ gruppi vulnerabbli ta’ 65 sena u aktar. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-ħolqien u l-arranġament ta’ spazju mingħajr komponent residenzjali għall-anzjani sabiex jiġu pprovduti servizzi soċjali għall-anzjani skont il-parametri u skont il-kundizzjonijiet rakkomandati mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ. F’dan ir-rigward, l-objettiv ġenerali jikkontribwixxi permezz tal-investimenti previsti taħt il-proġett, li huwa r-riabilitazzjoni u l-armar tal-bini li bħalissa jinsab fi stat ta’ degradazzjoni u t-tagħmir xieraq tiegħu sabiex jinkisbu l-objettivi speċifiċi stabbiliti hawn taħt. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é mudar o destino de um edifício na creche para idosos, bem como reabilitá-lo, a fim de aumentar a cobertura dos serviços sociais ao nível do Salonta, a fim de melhorar as condições de vida das pessoas da categoria de grupos vulneráveis com 65 anos ou mais. O objetivo geral do projeto é a criação e arranjo de um espaço sem componente residencial para idosos, a fim de prestar serviços sociais aos idosos nos parâmetros e nas condições preconizadas pela legislação em vigor. A este respeito, o objetivo geral contribui através dos investimentos previstos no âmbito do projeto, que consiste na reabilitação e remodelação do edifício atualmente em estado de degradação e do seu equipamento adequado, a fim de alcançar os objetivos específicos a seguir enunciados. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at ændre bestemmelsesstedet for en bygning i dagplejecentret for ældre samt at rehabilitere den for at øge dækningen af sociale ydelser på Salonta-niveau for at forbedre levevilkårene for personer fra kategorien af sårbare grupper på 65 år og derover. Det overordnede formål med projektet er at skabe og indrette et rum uden boligkomponent for ældre med henblik på at levere sociale ydelser til ældre på de parametre og på de betingelser, der anbefales i den gældende lovgivning. I den forbindelse bidrager det generelle mål gennem de investeringer, der er planlagt under projektet, nemlig istandsættelse og indretning af bygningen i en tilstand af forringelse og korrekt udstyr med henblik på at nå de specifikke mål, der er anført nedenfor. (Danish)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att ändra destinationen för en byggnad i daghemmet för äldre samt att rehabilitera den för att öka täckningen av sociala tjänster på Salontanivå för att förbättra levnadsvillkoren för personer i kategorin utsatta grupper som är 65 år och äldre. Projektets allmänna mål är att skapa och inrätta ett utrymme utan bostadsdel för äldre för att tillhandahålla sociala tjänster för äldre på de parametrar och på de villkor som rekommenderas i gällande lagstiftning. I detta avseende bidrar det allmänna målet genom de investeringar som planeras inom ramen för projektet, dvs. återställande och inredning av den byggnad som för närvarande befinner sig i förstöringstillstånd och lämplig utrustning för att uppnå de särskilda mål som anges nedan. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Salonta, Romania
0 references
Identifiers
115240
0 references