SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN THE COUNTY OF BISTRITA-NASAUD IN THE PERIOD 2014-2020 (Q3095612)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095612 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN THE COUNTY OF BISTRITA-NASAUD IN THE PERIOD 2014-2020 |
Project Q3095612 in Romania |
Statements
5,069,540.0 Romanian Leu
0 references
1,013,908.0 Euro
0 references
5,964,164.5 Romanian Leu
0 references
1,192,832.9000000001 Euro
0 references
0.8500000293419137 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 July 2020
0 references
AQUABIS SA
0 references
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
0 references
Obiectivul general al Asistentei Tehnice consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeanaşi asigurării implementării în bune condiţii a investiţiilor prin asigurarea asistenţei tehnice din partea proiectantului şi a supervizării corespunzătoare. (Romanian)
0 references
The general objective of the Technical Assistance is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and to ensure the smooth implementation of investments by providing technical assistance from the designer and appropriate supervision. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al asistentei Tehnice consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeanaşi asigurării implementationării în bune condiţii a investiţiilor prin Asigurarea asistenţei tehnice din partea proiectantului şi a supervizării corespunzătoare. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel der technischen Hilfe ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommenen Ziele zu erreichen und die reibungslose Durchführung der Investitionen durch technische Unterstützung durch den Konstrukteur und eine angemessene Aufsicht sicherzustellen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van de technische bijstand is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de plaatselijke strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, teneinde de door Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie overgenomen doelstellingen te verwezenlijken en te zorgen voor een vlotte uitvoering van investeringen door technische bijstand van de ontwerper en passend toezicht te verlenen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale dell'assistenza tecnica è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e di garantire un'agevole attuazione degli investimenti fornendo assistenza tecnica da parte del progettista e supervisione adeguata. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de la asistencia técnica es elaborar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea y garantizar la correcta ejecución de las inversiones mediante la asistencia técnica del diseñador y la supervisión adecuada. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tehnilise abi üldeesmärk on töötada välja vajalikud tehnilised ja majanduslikud dokumendid vee- ja reoveesektori arengu kohaliku strateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid ning tagada investeeringute sujuv rakendamine projekteerija tehnilise abi ja asjakohase järelevalve kaudu. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis techninės pagalbos tikslas – parengti techninius ir ekonominius dokumentus, reikalingus vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategijai tęsti, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatyti tikslai ir užtikrintas sklandus investicijų įgyvendinimas, teikiant projektuotojo techninę pagalbą ir tinkamą priežiūrą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj tehničke pomoći razviti potrebnu tehničku i gospodarsku dokumentaciju za nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i osigurala neometana provedba ulaganja pružanjem tehničke pomoći dizajnera i odgovarajućeg nadzora. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος της τεχνικής βοήθειας είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχει αναλάβει η Ρουμανία μέσω της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση των επενδύσεων με την παροχή τεχνικής βοήθειας από τον σχεδιαστή και κατάλληλης εποπτείας. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom technickej pomoci je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, a aby sa zabezpečila hladká realizácia investícií poskytovaním technickej pomoci od projektanta a primeraným dohľadom. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Teknisen avun yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämistä koskevan paikallisen strategian jatkamiseksi, jotta voidaan saavuttaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevassa sopimuksessa asettamat tavoitteet ja varmistaa investointien sujuva toteuttaminen antamalla teknistä apua suunnittelijalta ja asianmukaisella valvonnalla. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem pomocy technicznej jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej oraz zapewnić sprawną realizację inwestycji poprzez zapewnienie pomocy technicznej ze strony projektanta i odpowiedniego nadzoru. (Polish)
3 August 2022
0 references
A technikai segítségnyújtás általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés révén vállalt célok elérése, valamint a beruházások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében a tervezők technikai segítségnyújtása és a megfelelő felügyelet révén. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem technické pomoci je vypracovat nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, a zajistit hladké provádění investic poskytnutím technické pomoci od projektanta a odpovídajícího dohledu. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tehniskās palīdzības vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju vietējās ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģijas turpināšanai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, un nodrošinātu ieguldījumu raitu īstenošanu, sniedzot projektētāja tehnisku palīdzību un pienācīgu uzraudzību. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an Chúnaimh Theicniúil an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh de láimh ag an Rómáin tríd an gConradh i dtaobh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach agus chun cur chun feidhme rianúil na n-infheistíochtaí a áirithiú trí chúnamh teicniúil ón dearthóir agus maoirseacht iomchuí a sholáthar. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj tehnične pomoči je razviti potrebno tehnično in gospodarsko dokumentacijo za nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, in zagotovili nemoteno izvajanje naložb z zagotavljanjem tehnične pomoči oblikovalca in ustreznega nadzora. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на техническата помощ е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, и да се осигури гладкото изпълнение на инвестициите чрез предоставяне на техническа помощ от страна на проектанта и подходящ надзор. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-Assistenza Teknika huwa li tiġi żviluppata d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-investimenti billi tiġi pprovduta assistenza teknika mid-disinjatur u superviżjoni xierqa. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral da assistência técnica é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para a prossecução da estratégia local de desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e de assegurar a boa execução dos investimentos através da prestação de assistência técnica por parte do criador e de uma supervisão adequada. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede mål med den tekniske bistand er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og sikre en gnidningsløs gennemførelse af investeringerne ved at yde teknisk bistand fra designeren og passende tilsyn. (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet för det tekniska stödet är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och att säkerställa ett smidigt genomförande av investeringar genom att tillhandahålla tekniskt stöd från formgivaren och lämplig tillsyn. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Identifiers
109456
0 references