Development of a prototype of UVC luminaires intended for disinfection of rooms (Q4421300)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4421300 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a prototype of UVC luminaires intended for disinfection of rooms |
Project Q4421300 in Poland |
Statements
186,681.25 zloty
0 references
41,499.24 Euro
0 references
219,625.0 zloty
0 references
48,822.64 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2021
0 references
24 February 2022
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "NOWATOR" DARIUSZ KWAPISZ
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest zakup usługi badawczej polegającej na opracowaniu prototypu oprawy UVC przeznaczonej do dezynfekcji pomieszczeń. Oprawa ma spełniać wymagania dyrektyw i norm UE. Opracowana powinna być dokumentacja umożliwiająca wykonanie prototypów elementów oprawy UVC. Przeprowadzone będą badania typu oraz wykonane pomiary parametrów fotometrycznych i elektrycznych (w tym również plików fotometrycznych). Wyznaczona będzie skuteczność działania opracowanego modelu oprawy. Opracowany zostanie dedykowany system sterowania umożliwiający wykrycie obecności ludzi lub zwierząt, zabezpieczenie przed pracą w obecności ludzi lub zwierząt, powinna posiadać moduł informujący o gotowości do prowadzenia dezynfekcji. Ponadto niezbędne są: - sygnalizacja czasu pracy (pozwalająca stwierdzić czy dezynfekcja była skuteczna), - pomiar czasu pracy źródła światła – określający efektywny czas eksploatacji, - tworzenie raportu z dezynfekcji. Dzięki tym działaniom powstanie prototyp innowacyjnego produktu wdrożonego do produkcji w przedsiębiorstwie Wnioskodawcy. Firma Nowator jest producentem opraw oświetleniowych. Innowacja produktowa służyć będzie rozszerzeniu asortymentu wnioskodawcy, poszerzeniu rynków zbytu i docelowo wzrostowi konkurencyjności i efektywności produkcji firmy. Wniosek jest odpowiedzią na potrzeby rynku w czasach pandemii i efektem prac koncepcyjnych inżynierów firmy. Ze względu na wyzwania technologiczne opisane wyżej niezbędne jest pozyskanie usługi badawcze w jednostce posiadającej potencjał badawczy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The subject of the project is the purchase of a research service consisting of the development of a prototype UVC luminaire intended for disinfection of premises. The luminaire is to meet the requirements of EU directives and standards. Documentation should be developed to make prototypes of UVC luminaire elements. Type tests and measurements of photometric and electrical parameters (including photometric files) will be carried out. The performance of the developed luminaire model will be determined. A dedicated control system will be developed to detect the presence of humans or animals, protect against work in the presence of humans or animals, should have a module informing about the readiness to conduct disinfection. In addition, it is necessary to: — working time signaling (allowing to determine whether disinfection was effective), — measuring the working time of the light source — determining the effective operating time, — creating a disinfection report. Thanks to these actions, a prototype of an innovative product implemented in the Applicant’s company will be created. The company Nowator is a manufacturer of luminaires. Product innovation will serve to expand the applicant’s assortment, expand outlets and ultimately increase the competitiveness and efficiency of the company’s production. The proposal is a response to the needs of the market in times of pandemic and the result of the conceptual work of the company’s engineers. Due to the technological challenges described above, it is necessary to obtain research services in a unit with research potential. (English)
21 October 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L’objet du projet est l’achat d’un service de recherche consistant en la mise au point d’un prototype de luminaire UVC destiné à la désinfection des locaux. Le luminaire doit répondre aux exigences des directives et des normes de l’UE. La documentation devrait être élaborée pour réaliser des prototypes d’éléments de luminaire UVC. Des tests de type et des mesures des paramètres photométriques et électriques (y compris les fichiers photométriques) seront effectués. Les performances du modèle de luminaire développé seront déterminées. Un système de contrôle dédié sera mis au point pour détecter la présence d’êtres humains ou d’animaux, protéger contre le travail en présence d’êtres humains ou d’animaux, disposer d’un module informant sur l’état de préparation à la désinfection. En outre, il est nécessaire de: — signalisation du temps de travail (permettant de déterminer si la désinfection était efficace), — mesure du temps de travail de la source lumineuse — détermination du temps de fonctionnement effectif, — création d’un rapport de désinfection. Grâce à ces actions, un prototype d’un produit innovant mis en œuvre dans la société de la requérante sera créé. La société Nowator est un fabricant de luminaires. L’innovation des produits permettra d’élargir l’assortiment du demandeur, d’élargir les débouchés et, en fin de compte, d’accroître la compétitivité et l’efficacité de la production de l’entreprise. La proposition est une réponse aux besoins du marché en période de pandémie et le résultat du travail conceptuel des ingénieurs de l’entreprise. En raison des défis technologiques décrits ci-dessus, il est nécessaire d’obtenir des services de recherche dans une unité à potentiel de recherche. (French)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya egy olyan kutatási szolgáltatás beszerzése, amely a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló UVC lámpatest prototípusának kifejlesztéséből áll. A lámpatestnek meg kell felelnie az uniós irányelvek és szabványok követelményeinek. Dokumentációt kell kidolgozni, hogy prototípusok UVC lámpatest elemek. A fotometriai és elektromos paraméterek típusvizsgálatát és mérését (beleértve a fotometriai fájlokat is) el kell végezni. A kifejlesztett lámpatest modell teljesítményét határozzák meg. Külön ellenőrző rendszert kell kifejleszteni az emberek vagy állatok jelenlétének kimutatására, az emberek vagy állatok jelenlétében végzett munka elleni védelemre, valamint egy olyan modulra, amely tájékoztatja a fertőtlenítésre való felkészültségről. Ezenkívül szükség van a következőkre: – munkaidő-jelzés (amely lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a fertőtlenítés hatékony volt-e), – a fényforrás munkaidejének mérése – a tényleges működési idő meghatározása, fertőtlenítési jelentés készítése. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhetően létrejön egy innovatív termék prototípusa, amelyet a kérelmező cége valósít meg. A Nowator a lámpatestek gyártója. A termékinnováció célja a kérelmező kínálatának bővítése, az értékesítési lehetőségek bővítése és végső soron a vállalat termelésének versenyképessége és hatékonysága. A javaslat választ ad a piac világjárvány idején jelentkező igényeire és a vállalat mérnökei által végzett koncepcionális munka eredményeire. A fent leírt technológiai kihívások miatt kutatási szolgáltatásokat kell szerezni egy kutatási potenciállal rendelkező egységben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας ερευνητικής υπηρεσίας που συνίσταται στην ανάπτυξη ενός πρωτότυπου φωτιστικού UVC που προορίζεται για την απολύμανση των χώρων. Το φωτιστικό είναι να πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών και των προτύπων της ΕΕ. Θα πρέπει να αναπτυχθεί τεκμηρίωση για την κατασκευή πρωτοτύπων στοιχείων φωτιστικών UVC. Θα διεξαχθούν δοκιμές τύπου και μετρήσεις φωτομετρικών και ηλεκτρικών παραμέτρων (συμπεριλαμβανομένων των φωτομετρικών αρχείων). Θα καθοριστεί η απόδοση του αναπτυγμένου μοντέλου φωτιστικού. Θα αναπτυχθεί ειδικό σύστημα ελέγχου για την ανίχνευση της παρουσίας ανθρώπων ή ζώων, την προστασία από την εργασία παρουσία ανθρώπων ή ζώων, θα πρέπει να υπάρχει ενότητα που θα ενημερώνει σχετικά με την ετοιμότητα διεξαγωγής απολύμανσης. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να: — σηματοδότηση του χρόνου εργασίας (για να διαπιστωθεί αν η απολύμανση ήταν αποτελεσματική), — μέτρηση του χρόνου εργασίας της φωτεινής πηγής — καθορισμός του πραγματικού χρόνου λειτουργίας — σύνταξη έκθεσης απολύμανσης. Χάρη σε αυτές τις δράσεις, θα δημιουργηθεί ένα πρωτότυπο καινοτόμου προϊόντος που θα εφαρμοστεί στην εταιρεία του αιτούντος. Η εταιρεία Nowator είναι κατασκευαστής φωτιστικών. Η καινοτομία των προϊόντων θα συμβάλει στην επέκταση της ποικιλίας του αιτούντος, στην επέκταση των διεξόδων και τελικά στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητας της παραγωγής της εταιρείας. Η πρόταση αποτελεί απάντηση στις ανάγκες της αγοράς σε περιόδους πανδημίας και το αποτέλεσμα της εννοιολογικής εργασίας των μηχανικών της εταιρείας. Λόγω των τεχνολογικών προκλήσεων που περιγράφονται ανωτέρω, είναι απαραίτητη η απόκτηση ερευνητικών υπηρεσιών σε μονάδα με ερευνητικό δυναμικό. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er indkøb af en forskningsservice bestående af udvikling af et prototype UVC armatur beregnet til desinfektion af lokaler. Armaturet skal opfylde kravene i EU-direktiver og -standarder. Der bør udvikles dokumentation til fremstilling af prototyper af UVC armaturelementer. Der udføres typeprøvninger og målinger af fotometriske og elektriske parametre (herunder fotometriske filer). Ydeevnen af den udviklede armaturmodel vil blive bestemt. Der vil blive udviklet et særligt kontrolsystem til påvisning af tilstedeværelsen af mennesker eller dyr, beskyttelse mod arbejde i nærværelse af mennesker eller dyr, bør have et modul, der informerer om viljen til at foretage desinfektion. Derudover er det nødvendigt at: — arbejdstidssignalering (med mulighed for at fastslå, om desinfektionen var effektiv) — måling af lyskildens arbejdstid — bestemmelse af den effektive driftstid — udarbejdelse af en desinfektionsrapport. Takket være disse tiltag vil der blive skabt en prototype af et innovativt produkt, der implementeres i ansøgerens virksomhed. Virksomheden Nowator er en producent af armaturer. Produktinnovation vil bidrage til at udvide ansøgerens sortiment, udvide afsætningsmulighederne og i sidste ende øge konkurrenceevnen og effektiviteten af virksomhedens produktion. Forslaget er en reaktion på markedets behov i tider med pandemien og resultatet af virksomhedens ingeniørers konceptuelle arbejde. På grund af de teknologiske udfordringer, der er beskrevet ovenfor, er det nødvendigt at opnå forskningstjenester i en enhed med forskningspotentiale. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a aquisição de um serviço de investigação que consiste no desenvolvimento de um protótipo de luminária UVC destinada à desinfeção de instalações. A luminária deve cumprir os requisitos das diretivas e normas da UE. Deve ser desenvolvida documentação para a elaboração de protótipos de elementos de luminária UVC. Serão realizados ensaios de tipo e medições de parâmetros fotométricos e elétricos (incluindo ficheiros fotométricos). O desempenho do modelo de luminária desenvolvido será determinado. Será desenvolvido um sistema de controlo específico para detetar a presença de seres humanos ou animais, proteger contra o trabalho na presença de seres humanos ou animais, deve dispor de um módulo que informe sobre a disponibilidade para realizar a desinfeção. Além disso, é necessário: — sinalização do tempo de trabalho (permitindo determinar se a desinfeção foi eficaz), — medindo o tempo de trabalho da fonte luminosa — determinando o tempo de funcionamento efetivo, — criando um relatório de desinfeção. Graças a estas ações, será criado um protótipo de um produto inovador implementado na empresa do requerente. A empresa Nowator é um fabricante de luminárias. A inovação de produtos servirá para expandir a variedade do requerente, expandir os pontos de venda e, em última análise, aumentar a competitividade e a eficiência da produção da empresa. A proposta é uma resposta às necessidades do mercado em tempos de pandemia e o resultado do trabalho conceitual dos engenheiros da empresa. Devido aos desafios tecnológicos descritos acima, é necessário obter serviços de pesquisa em uma unidade com potencial de pesquisa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
U 42799(2015/X) Predmet projekta je kupnja usluge istraživanja koja se sastoji od razvoja prototipa UVC rasvjetnog tijela namijenjenog dezinfekciji prostora. Rasvjetno tijelo mora ispunjavati zahtjeve direktiva i normi EU-a. Potrebno je izraditi dokumentaciju kako bi se izradili prototipovi elemenata UVC rasvjetnog tijela. Provest će se tipska ispitivanja i mjerenja fotometrijskih i električnih parametara (uključujući fotometrijske datoteke). Utvrdit će se performanse razvijenog modela rasvjetnog tijela. Razvit će se poseban sustav kontrole za otkrivanje prisutnosti ljudi ili životinja, zaštitu od rada u prisutnosti ljudi ili životinja, koji bi trebao imati modul kojim se obavješćuje o spremnosti za provedbu dezinfekcije. Osim toga, potrebno je: — signalizacija radnog vremena (koja omogućuje utvrđivanje učinkovitosti dezinfekcije), – mjerenje radnog vremena izvora svjetlosti – određivanje učinkovitog radnog vremena, izrada izvješća o dezinfekciji. Zahvaljujući tim aktivnostima izradit će se prototip inovativnog proizvoda koji se primjenjuje u poduzeću podnositelja zahtjeva. Tvrtka Nowator je proizvođač rasvjetnih tijela. Inovacija proizvoda poslužit će za proširenje asortimana podnositelja zahtjeva, proširenje prodajnih mjesta i u konačnici povećanje konkurentnosti i učinkovitosti proizvodnje tvrtke. Prijedlog je odgovor na potrebe tržišta u vrijeme pandemije i rezultat konceptualnog rada inženjera poduzeća. Zbog prethodno opisanih tehnoloških izazova potrebno je dobiti istraživačke usluge u jedinici s istraživačkim potencijalom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je nakup raziskovalne storitve, ki obsega razvoj prototipa UVC svetilke, namenjene dezinfekciji prostorov. Svetilka mora izpolnjevati zahteve direktiv in standardov EU. Pripraviti je treba dokumentacijo za izdelavo prototipov elementov svetilke UVC. Izvedejo se preskusi tipa in meritve fotometričnih in električnih parametrov (vključno s fotometričnimi datotekami). Določena bo zmogljivost razvitega modela svetilke. Razvit bo namenski nadzorni sistem za odkrivanje prisotnosti ljudi ali živali, zaščito pred delom v prisotnosti ljudi ali živali, ki bi moral imeti modul, ki bo obveščal o pripravljenosti za dezinfekcijo. Poleg tega je treba: — signalizacija delovnega časa (ki omogoča ugotavljanje, ali je bila dezinfekcija učinkovita), – merjenje delovnega časa svetlobnega vira – določanje dejanskega delovnega časa, – izdelava poročila o dezinfekciji. S temi ukrepi bo ustvarjen prototip inovativnega izdelka, ki se bo izvajal v vložnikovem podjetju. Podjetje Nowator je proizvajalec svetilk. Inovacija proizvodov bo pripomogla k razširitvi izbora vložnika, razširitvi prodajnih mest in na koncu povečanju konkurenčnosti in učinkovitosti proizvodnje podjetja. Predlog je odziv na potrebe trga v času pandemije in rezultat konceptualnega dela inženirjev podjetja. Zaradi zgoraj opisanih tehnoloških izzivov je potrebno pridobiti raziskovalne storitve v enoti z raziskovalnim potencialom. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on teadusteenuse ostmine, mis seisneb ruumide desinfitseerimiseks mõeldud UVC-valgusti prototüübi väljatöötamises. Valgusti peab vastama ELi direktiivide ja standardite nõuetele. UVC-valgustite prototüüpide valmistamiseks tuleks välja töötada dokumentatsioon. Tehakse fotomeetriliste ja elektriliste parameetrite tüübikatsed ja mõõtmised (sh fotomeetrilised failid). Määratakse välja töötatud valgusti mudeli jõudlus. Inimeste või loomade olemasolu tuvastamiseks ja inimeste või loomade juuresolekul töötamise eest kaitsmiseks töötatakse välja spetsiaalne kontrollisüsteem, millel peaks olema moodul, mis annab teavet desinfitseerimisvalmiduse kohta. Lisaks on vaja: – tööaja signaalimine (mis võimaldab kindlaks teha, kas desinfitseerimine oli tõhus), – valgusallika tööaja mõõtmine – tõhusa tööaja kindlaksmääramine, – desinfitseerimisaruande koostamine. Tänu nendele meetmetele luuakse taotleja ettevõttes rakendatud uuendusliku toote prototüüp. Ettevõte Nowator on valgustite tootja. Tooteinnovatsioon aitab laiendada taotleja sortimenti, laiendada turustusvõimalusi ning lõppkokkuvõttes suurendada ettevõtte tootmise konkurentsivõimet ja tõhusust. Ettepanek on vastus turu vajadustele pandeemia ajal ja ettevõtte inseneride kontseptuaalse töö tulemusele. Eespool kirjeldatud tehnoloogiliste väljakutsete tõttu on vaja saada uurimisteenuseid uurimispotentsiaaliga üksuses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е закупуването на научноизследователска услуга, състояща се в разработването на прототип на UVC осветител, предназначен за дезинфекция на помещения. Осветителното тяло трябва да отговаря на изискванията на директивите и стандартите на ЕС. Документацията трябва да бъде разработена, за да се направят прототипи на елементи от UVC осветителни тела. Ще бъдат извършени типови изпитвания и измервания на фотометрични и електрически параметри (включително фотометрични файлове). Ще се определи ефективността на разработения модел осветително тяло. Ще бъде разработена специална система за контрол, която да открива наличието на хора или животни, да предпазва от работа в присъствието на хора или животни, да разполага с модул, който да информира за готовността за извършване на дезинфекция. Освен това е необходимо: — сигнализиране на работното време (което позволява да се определи дали дезинфекцията е ефективна), — измерване на работното време на светлинния източник — определяне на ефективното време на работа, създаване на доклад за дезинфекция. Благодарение на тези действия ще бъде създаден прототип на иновативен продукт, реализиран в компанията на заявителя. Компанията Nowator е производител на осветителни тела. Продуктовата иновация ще послужи за разширяване на асортимента на заявителя, разширяване на търговските обекти и в крайна сметка повишаване на конкурентоспособността и ефективността на производството на компанията. Предложението е в отговор на нуждите на пазара по време на пандемия и в резултат на концептуалната работа на инженерите на компанията. Поради описаните по-горе технологични предизвикателства е необходимо да се получат научноизследователски услуги в звено с изследователски потенциал. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je nákup výzkumné služby spočívající ve vývoji prototypu UVC svítidla určeného k dezinfekci prostor. Svítidlo musí splňovat požadavky směrnic a norem EU. Měla by být vypracována dokumentace pro výrobu prototypů svítidel UVC. Budou provedeny typové zkoušky a měření fotometrických a elektrických parametrů (včetně fotometrických souborů). Bude stanovena výkonnost vyvinutého modelu svítidel. Bude vyvinut zvláštní kontrolní systém pro zjišťování přítomnosti lidí nebo zvířat, chránící před prací za přítomnosti lidí nebo zvířat, měl by mít modul informující o připravenosti k dezinfekci. Kromě toho je nutné: signalizace pracovní doby (umožňující určit, zda je dezinfekce účinná), – měření pracovní doby světelného zdroje – stanovení efektivní doby provozu, vytvoření dezinfekční zprávy. Díky těmto akcím bude vytvořen prototyp inovativního produktu implementovaného ve společnosti žadatele. Společnost Nowator je výrobcem svítidel. Inovace výrobků poslouží k rozšíření sortimentu žadatele, rozšíření prodejen a v konečném důsledku ke zvýšení konkurenceschopnosti a efektivity výroby společnosti. Návrh je reakcí na potřeby trhu v době pandemie a na výsledek koncepční práce inženýrů společnosti. Vzhledem k výše popsaným technologickým výzvám je nutné získat výzkumné služby v jednotce s výzkumným potenciálem. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de aankoop van een onderzoeksdienst die bestaat uit de ontwikkeling van een prototype UVC-armatuur bestemd voor de desinfectie van gebouwen. Het armatuur moet voldoen aan de eisen van EU-richtlijnen en -normen. Documentatie moet worden ontwikkeld om prototypes van UVC-armatuurelementen te maken. Er worden typetests en metingen van fotometrische en elektrische parameters (met inbegrip van fotometrische bestanden) uitgevoerd. De prestaties van het ontwikkelde armatuurmodel worden bepaald. Er zal een speciaal controlesysteem worden ontwikkeld om de aanwezigheid van mensen of dieren op te sporen, te beschermen tegen werk in aanwezigheid van mensen of dieren, een module te hebben waarin wordt geïnformeerd over de bereidheid tot ontsmetting. Daarnaast is het noodzakelijk om: — arbeidstijdsignalering (waarbij kan worden vastgesteld of desinfectie effectief was), — het meten van de arbeidstijd van de lichtbron — het bepalen van de effectieve bedrijfstijd, — het opstellen van een desinfectierapport. Dankzij deze acties wordt een prototype gemaakt van een innovatief product dat in het bedrijf van de aanvrager wordt geïmplementeerd. Het bedrijf Nowator is een fabrikant van armaturen. Productinnovatie zal dienen om het assortiment van de aanvrager uit te breiden, verkooppunten uit te breiden en uiteindelijk het concurrentievermogen en de efficiëntie van de productie van het bedrijf te vergroten. Het voorstel is een antwoord op de behoeften van de markt in tijden van pandemie en het resultaat van het conceptuele werk van de ingenieurs van het bedrijf. Vanwege de hierboven beschreven technologische uitdagingen is het noodzakelijk om onderzoeksdiensten te verkrijgen in een eenheid met onderzoekspotentieel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ servizz ta’ riċerka li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ prototip ta’ luminarja UVC maħsuba għad-diżinfezzjoni tal-bini. L-unità tat-tidwil għandha tissodisfa r-rekwiżiti tad-direttivi u l-istandards tal-UE. Għandha tiġi żviluppata dokumentazzjoni biex isiru prototipi ta’ elementi tal-luminarja UVC. Għandhom jitwettqu testijiet tat-tip u kejl tal-parametri fotometriċi u elettriċi (inklużi l-fajls fotometriċi). Se tiġi ddeterminata l-prestazzjoni tal-mudell tal-luminarja żviluppat. Se tiġi żviluppata sistema ta’ kontroll dedikata biex tindividwa l-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, tipproteġi kontra x-xogħol fil-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, għandu jkollha modulu li jinforma dwar kemm huma lesti li jwettqu d-diżinfezzjoni. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li: — sinjalar tal-ħin tax-xogħol (li jippermetti li jiġi ddeterminat jekk id-diżinfezzjoni kinitx effettiva), — il-kejl tal-ħin tax-xogħol tas-sors tad-dawl — id-determinazzjoni tal-ħin operattiv effettiv, — il-ħolqien ta’ rapport ta’ diżinfezzjoni. Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, se jinħoloq prototip ta’ prodott innovattiv implimentat fil-kumpanija tal-Applikant. Il-kumpanija Nowator hija manifattur ta’ lampi. L-innovazzjoni tal-prodotti se sservi biex tespandi l-assortiment tal-applikant, tespandi l-ħwienet u fl-aħħar mill-aħħar iżżid il-kompetittività u l-effiċjenza tal-produzzjoni tal-kumpanija. Il-proposta hija reazzjoni għall-ħtiġijiet tas-suq fi żminijiet ta’ pandemija u r-riżultat tal-ħidma kunċettwali tal-inġiniera tal-kumpanija. Minħabba l-isfidi teknoloġiċi deskritti hawn fuq, huwa meħtieġ li jinkisbu servizzi ta’ riċerka f’unità b’potenzjal ta’ riċerka. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná seirbhís taighde a cheannach a chuimsíonn forbairt fréamhshamhla UVC luminaire atá beartaithe chun áitreabh a dhíghalrú. Ní mór don luminaire ceanglais threoracha agus chaighdeáin an AE a chomhlíonadh. Ba chóir doiciméadú a fhorbairt chun fréamhshamhlacha eilimintí luminaire UVC a dhéanamh. Déanfar tástálacha cineáil agus tomhais ar pharaiméadair fhótaiméadracha agus leictreacha (lena n-áirítear comhaid fhótaiméadracha). Cinnfear feidhmíocht an mhúnla luminaire forbartha. Forbrófar córas rialaithe tiomnaithe chun láithreacht daoine nó ainmhithe a bhrath, cosaint ar obair i láthair daoine nó ainmhithe, ba cheart modúl a bheith ann a thabharfadh eolas faoin ullmhacht chun díghalrú a dhéanamh. Ina theannta sin, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: — comharthaíocht ama oibre (lena gceadaítear a chinneadh an raibh díghalrú éifeachtach), — am oibre na foinse solais a thomhas — an t-am oibriúcháin éifeachtach a chinneadh, — tuarascáil dífhabhtaithe a chruthú. A bhuíochas leis na gníomhartha seo, cruthófar fréamhshamhail de tháirge nuálach a chuirtear i bhfeidhm i gcuideachta an Iarratasóra. Is déantóir luminaires é an chuideachta Nowator. Beidh nuálaíocht táirge a leathnú assortment an iarratasóra, asraonta a leathnú agus ar deireadh thiar iomaíochas agus éifeachtúlacht tháirgeadh na cuideachta a mhéadú. Is freagairt é an togra ar riachtanais an mhargaidh le linn paindéime agus ar thoradh obair choincheapúil innealtóirí na cuideachta. Mar gheall ar na dúshláin theicneolaíocha a bhfuil cur síos orthu thuas, is gá seirbhísí taighde a fháil in aonad a bhfuil acmhainneacht taighde aige. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on tutkimuspalvelun hankinta, joka koostuu tilojen desinfiointiin tarkoitetun UVC-tyypin prototyypin kehittämisestä. Valaisimen on täytettävä EU:n direktiivien ja standardien vaatimukset. Dokumentaatiota olisi kehitettävä UVC-valaisinelementtien prototyyppejä varten. Fotometristen ja sähköisten parametrien (myös fotometristen tiedostojen) tyyppitestit ja mittaukset suoritetaan. Kehitetyn valaisinmallin suorituskyky määritetään. Kehitetään erityinen valvontajärjestelmä, jonka avulla voidaan havaita ihmisten tai eläinten esiintyminen ja suojautua ihmisten tai eläinten läsnä olevalta työltä, ja siinä olisi oltava moduuli, jossa ilmoitetaan valmiudesta desinfiointiin. Lisäksi on tarpeen: — työaikamerkinanto (jotta voidaan määrittää desinfioinnin tehokkuus), – valonlähteen työajan mittaaminen – tehokkaan käyttöajan määrittäminen – desinfiointiraportin luominen. Näiden toimien ansiosta luodaan hakijan yrityksessä käyttöön otetun innovatiivisen tuotteen prototyyppi. Nowator on valaisimien valmistaja. Tuoteinnovaatiot auttavat laajentamaan hakijan valikoimaa, laajentamaan myyntipisteitä ja viime kädessä lisäämään yrityksen tuotannon kilpailukykyä ja tehokkuutta. Ehdotus on vastaus markkinoiden tarpeisiin pandemian aikana ja yhtiön insinöörien käsitteellisen työn tuloksena. Edellä kuvattujen teknisten haasteiden vuoksi tutkimuspalveluja on hankittava tutkimuspotentiaalin omaavassa yksikössä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines Forschungsdienstes, bestehend aus der Entwicklung einer Prototyp-UVC-Leuchte zur Desinfektion von Räumlichkeiten. Die Leuchte soll den Anforderungen der EU-Richtlinien und -Normen entsprechen. Es sollte eine Dokumentation entwickelt werden, um Prototypen von UVC-Leuchtenelementen herzustellen. Es werden Typprüfungen und Messungen von photometrischen und elektrischen Parametern (einschließlich photometrischer Dateien) durchgeführt. Die Leistung des entwickelten Leuchtenmodells wird bestimmt. Ein spezielles Kontrollsystem wird entwickelt, um das Vorhandensein von Menschen oder Tieren zu erkennen, vor Arbeit in Gegenwart von Menschen oder Tieren zu schützen, sollte über ein Modul verfügen, das über die Bereitschaft zur Desinfektion informiert. Darüber hinaus ist es notwendig, — Arbeitszeitsignalisierung (zur Feststellung, ob Desinfektion wirksam war), – Messung der Arbeitszeit der Lichtquelle – Bestimmung der effektiven Betriebszeit, Erstellung eines Desinfektionsberichts. Dank dieser Aktionen wird ein Prototyp eines innovativen Produkts erstellt, das im Unternehmen des Antragstellers umgesetzt wird. Die Firma Nowator ist Hersteller von Leuchten. Produktinnovationen dienen dazu, das Sortiment des Bewerbers zu erweitern, Verkaufsstellen zu erweitern und letztlich die Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz der Produktion des Unternehmens zu steigern. Der Vorschlag ist eine Antwort auf die Bedürfnisse des Marktes in Zeiten der Pandemie und das Ergebnis der konzeptionellen Arbeit der Ingenieure des Unternehmens. Aufgrund der oben beschriebenen technologischen Herausforderungen ist es notwendig, Forschungsleistungen in einer Einheit mit Forschungspotenzial zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser inköp av en forskningstjänst bestående av utveckling av en prototyp UVC-armatur avsedd för desinfektion av lokaler. Armaturen ska uppfylla kraven i EU:s direktiv och standarder. Dokumentation bör tas fram för att göra prototyper av UVC-armaturelement. Typprovningar och mätningar av fotometriska och elektriska parametrar (inklusive fotometriska filer) kommer att utföras. Prestandan hos den utvecklade armaturmodellen kommer att bestämmas. Ett särskilt kontrollsystem kommer att utvecklas för att upptäcka förekomst av människor eller djur, skydda mot arbete i närvaro av människor eller djur, bör ha en modul som informerar om beredskapen att genomföra desinfektion. Dessutom är det nödvändigt att: — arbetstidssignalering (som gör det möjligt att avgöra om desinfektionen var effektiv) – mätning av ljuskällans arbetstid – bestämma den effektiva drifttiden – skapa en desinfektionsrapport. Tack vare dessa åtgärder kommer en prototyp av en innovativ produkt som implementeras i den sökandes företag att skapas. Företaget Nowator är en tillverkare av armaturer. Produktinnovation kommer att bidra till att utöka sökandens sortiment, utöka avsättningsmöjligheterna och i slutändan öka konkurrenskraften och effektiviteten i företagets produktion. Förslaget är ett svar på marknadens behov i tider av pandemi och resultatet av företagets ingenjörers konceptuella arbete. På grund av de tekniska utmaningar som beskrivs ovan är det nödvändigt att erhålla forskningstjänster i en enhet med forskningspotential. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è l'acquisto di un servizio di ricerca consistente nello sviluppo di un prototipo di apparecchio UVC destinato alla disinfezione dei locali. L'apparecchio di illuminazione deve soddisfare i requisiti delle direttive e degli standard dell'UE. La documentazione dovrebbe essere sviluppata per realizzare prototipi di elementi di apparecchi UVC. Verranno effettuate prove di tipo e misure di parametri fotometrici ed elettrici (compresi i file fotometrici). Le prestazioni del modello di apparecchio sviluppato saranno determinate. Un sistema di controllo dedicato sarà sviluppato per rilevare la presenza di esseri umani o animali, proteggere dal lavoro in presenza di esseri umani o animali, dovrebbe avere un modulo che informa sulla disponibilità a condurre la disinfezione. Inoltre, è necessario: — segnalazione dell'orario di lavoro (permettendo di determinare se la disinfezione era efficace), — misurando l'orario di lavoro della sorgente luminosa — determinando l'orario di funzionamento effettivo, — creando un rapporto di disinfezione. Grazie a queste azioni, verrà creato un prototipo di un prodotto innovativo implementato nell'azienda del richiedente. L'azienda Nowator è un produttore di apparecchi di illuminazione. L'innovazione di prodotto servirà ad espandere l'assortimento del richiedente, espandere gli sbocchi e, in ultima analisi, aumentare la competitività e l'efficienza della produzione dell'azienda. La proposta è una risposta alle esigenze del mercato in tempi di pandemia e il risultato del lavoro concettuale degli ingegneri dell'azienda. A causa delle sfide tecnologiche sopra descritte, è necessario ottenere servizi di ricerca in un'unità con potenzialità di ricerca. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir tāda pētniecības pakalpojuma iegāde, kas ietver tāda UVC gaismekļa prototipa izstrādi, kas paredzēts telpu dezinfekcijai. Gaismeklim jāatbilst ES direktīvu un standartu prasībām. Būtu jāizstrādā dokumentācija, lai izgatavotu UVC gaismekļu elementu prototipus. Tiks veikti tipa testi un fotometrisko un elektrisko parametru mērījumi (ieskaitot fotometriskās datnes). Tiks noteikta izstrādātā gaismekļa modeļa veiktspēja. Tiks izstrādāta īpaša kontroles sistēma, lai atklātu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtni, aizsargātu pret darbu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtnē, būtu jābūt modulim, kas informē par gatavību veikt dezinfekciju. Turklāt ir nepieciešams: — darba laika signalizācija (kas ļauj noteikt, vai dezinfekcija bija efektīva), — gaismas avota darba laika mērīšana — efektīvā darba laika noteikšana, — dezinfekcijas ziņojuma izveide. Pateicoties šīm darbībām, tiks izveidots novatoriska produkta prototips, kas ieviests pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā. Uzņēmums Nowator ir gaismekļu ražotājs. Produktu inovācijas palīdzēs paplašināt pieteikuma iesniedzēja sortimentu, paplašināt noieta tirgu un galu galā palielināt uzņēmuma ražošanas konkurētspēju un efektivitāti. Priekšlikums ir atbilde uz tirgus vajadzībām pandēmijas laikā un uzņēmuma inženieru konceptuālā darba rezultātiem. Ņemot vērā iepriekš aprakstītos tehnoloģiskos izaicinājumus, ir nepieciešams iegūt pētniecības pakalpojumus vienībā ar pētniecības potenciālu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este achiziționarea unui serviciu de cercetare constând în dezvoltarea unui corp de iluminat UVC prototip destinat dezinfectării spațiilor. Corpul de iluminat trebuie să îndeplinească cerințele directivelor și standardelor UE. Documentația trebuie elaborată pentru a realiza prototipuri de elemente ale corpurilor de iluminat UVC. Se vor efectua teste de tip și măsurători ale parametrilor fotometrici și electrici (inclusiv fișiere fotometrice). Performanța modelului de corp de iluminat dezvoltat va fi determinată. Va fi dezvoltat un sistem de control dedicat pentru a detecta prezența oamenilor sau a animalelor, pentru a proteja împotriva muncii în prezența oamenilor sau a animalelor, ar trebui să dispună de un modul care să informeze cu privire la disponibilitatea de a efectua dezinfectarea. În plus, este necesar să: — semnalizarea timpului de lucru (permițând să se determine dacă dezinfectarea a fost eficientă), – măsurarea timpului de lucru al sursei de lumină – determinarea timpului de funcționare eficient, – crearea unui raport de dezinfecție. Datorită acestor acțiuni, va fi creat un prototip al unui produs inovator implementat în compania solicitantului. Compania Nowator este un producător de corpuri de iluminat. Inovarea produselor va servi la extinderea sortimentului solicitantului, la extinderea punctelor de vânzare și, în cele din urmă, la creșterea competitivității și eficienței producției companiei. Propunerea este un răspuns la nevoile pieței în perioade de pandemie și la rezultatul activității conceptuale a inginerilor companiei. Datorită provocărilor tehnologice descrise mai sus, este necesar să se obțină servicii de cercetare într-o unitate cu potențial de cercetare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la adquisición de un servicio de investigación consistente en el desarrollo de un prototipo de luminaria UVC destinada a la desinfección de locales. La luminaria debe cumplir con los requisitos de las directivas y normas de la UE. La documentación debe ser desarrollada para hacer prototipos de elementos de luminarias UVC. Se realizarán pruebas de tipo y mediciones de parámetros fotométricos y eléctricos (incluidos los archivos fotométricos). Se determinará el rendimiento del modelo de luminaria desarrollado. Se desarrollará un sistema de control específico para detectar la presencia de seres humanos o animales, proteger contra el trabajo en presencia de seres humanos o animales, debe tener un módulo que informe sobre la disposición a llevar a cabo la desinfección. Además, es necesario: — señalización del tiempo de trabajo (permitiendo determinar si la desinfección fue efectiva), — midiendo el tiempo de trabajo de la fuente luminosa — determinando el tiempo de funcionamiento efectivo, — creando un informe de desinfección. Gracias a estas acciones, se creará un prototipo de producto innovador implementado en la empresa del Solicitante. La empresa Nowator es fabricante de luminarias. La innovación de productos servirá para ampliar el surtido del solicitante, ampliar los puntos de venta y, en última instancia, aumentar la competitividad y la eficiencia de la producción de la empresa. La propuesta es una respuesta a las necesidades del mercado en tiempos de pandemia y el resultado del trabajo conceptual de los ingenieros de la empresa. Debido a los retos tecnológicos descritos anteriormente, es necesario obtener servicios de investigación en una unidad con potencial de investigación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je kúpa výskumnej služby pozostávajúcej z vývoja prototypu UVC svietidla určeného na dezinfekciu priestorov. Svietidlo má spĺňať požiadavky smerníc a noriem EÚ. Mala by sa vypracovať dokumentácia na výrobu prototypov prvkov svietidiel UVC. Vykonajú sa typové skúšky a merania fotometrických a elektrických parametrov (vrátane fotometrických súborov). Určí sa výkon vyvinutého modelu svietidla. Vytvorí sa špecializovaný kontrolný systém na zistenie prítomnosti ľudí alebo zvierat, na ochranu pred prácou v prítomnosti ľudí alebo zvierat, ktorý by mal mať modul, ktorý bude informovať o pripravenosti vykonať dezinfekciu. Okrem toho je potrebné: — signalizácia pracovného času (umožňujúca určiť, či bola dezinfekcia účinná), – meranie pracovného času svetelného zdroja – určenie efektívneho prevádzkového času – vytvorenie správy o dezinfekcii. Vďaka týmto aktivitám sa vytvorí prototyp inovatívneho produktu implementovaného v spoločnosti žiadateľa. Spoločnosť Nowator je výrobcom svietidiel. Inovácia výrobkov bude slúžiť na rozšírenie sortimentu žiadateľa, rozšírenie odbytísk a v konečnom dôsledku zvýšenie konkurencieschopnosti a efektívnosti výroby spoločnosti. Návrh je reakciou na potreby trhu v čase pandémie a na výsledok koncepčnej práce inžinierov spoločnosti. Vzhľadom na vyššie opísané technologické výzvy je potrebné získať výskumné služby v jednotke s výskumným potenciálom. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on tutkimuspalvelun hankinta, joka koostuu tilojen desinfiointiin tarkoitetun UVC-tyypin prototyypin kehittämisestä. Valaisimen on täytettävä EU:n direktiivien ja standardien vaatimukset. Dokumentaatiota olisi kehitettävä UVC-valaisinelementtien prototyyppejä varten. Fotometristen ja sähköisten parametrien (myös fotometristen tiedostojen) tyyppitestit ja mittaukset suoritetaan. Kehitetyn valaisinmallin suorituskyky määritetään. Kehitetään erityinen valvontajärjestelmä, jonka avulla voidaan havaita ihmisten tai eläinten esiintyminen ja suojautua ihmisten tai eläinten läsnä olevalta työltä, ja siinä olisi oltava moduuli, jossa ilmoitetaan valmiudesta desinfiointiin. Lisäksi on tarpeen: — työaikamerkinanto (jotta voidaan määrittää desinfioinnin tehokkuus), – valonlähteen työajan mittaaminen – tehokkaan käyttöajan määrittäminen – desinfiointiraportin luominen. Näiden toimien ansiosta luodaan hakijan yrityksessä käyttöön otetun innovatiivisen tuotteen prototyyppi. Nowator on valaisimien valmistaja. Tuoteinnovaatiot auttavat laajentamaan hakijan valikoimaa, laajentamaan myyntipisteitä ja viime kädessä lisäämään yrityksen tuotannon kilpailukykyä ja tehokkuutta. Ehdotus on vastaus markkinoiden tarpeisiin pandemian aikana ja yhtiön insinöörien käsitteellisen työn tuloksena. Edellä kuvattujen teknisten haasteiden vuoksi tutkimuspalveluja on hankittava tutkimuspotentiaalin omaavassa yksikössä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la adquisición de un servicio de investigación consistente en el desarrollo de un prototipo de luminaria UVC destinada a la desinfección de locales. La luminaria debe cumplir con los requisitos de las directivas y normas de la UE. La documentación debe ser desarrollada para hacer prototipos de elementos de luminarias UVC. Se realizarán pruebas de tipo y mediciones de parámetros fotométricos y eléctricos (incluidos los archivos fotométricos). Se determinará el rendimiento del modelo de luminaria desarrollado. Se desarrollará un sistema de control específico para detectar la presencia de seres humanos o animales, proteger contra el trabajo en presencia de seres humanos o animales, debe tener un módulo que informe sobre la disposición a llevar a cabo la desinfección. Además, es necesario: — señalización del tiempo de trabajo (permitiendo determinar si la desinfección fue efectiva), — midiendo el tiempo de trabajo de la fuente luminosa — determinando el tiempo de funcionamiento efectivo, — creando un informe de desinfección. Gracias a estas acciones, se creará un prototipo de producto innovador implementado en la empresa del Solicitante. La empresa Nowator es fabricante de luminarias. La innovación de productos servirá para ampliar el surtido del solicitante, ampliar los puntos de venta y, en última instancia, aumentar la competitividad y la eficiencia de la producción de la empresa. La propuesta es una respuesta a las necesidades del mercado en tiempos de pandemia y el resultado del trabajo conceptual de los ingenieros de la empresa. Debido a los retos tecnológicos descritos anteriormente, es necesario obtener servicios de investigación en una unidad con potencial de investigación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je nákup výzkumné služby spočívající ve vývoji prototypu UVC svítidla určeného k dezinfekci prostor. Svítidlo musí splňovat požadavky směrnic a norem EU. Měla by být vypracována dokumentace pro výrobu prototypů svítidel UVC. Budou provedeny typové zkoušky a měření fotometrických a elektrických parametrů (včetně fotometrických souborů). Bude stanovena výkonnost vyvinutého modelu svítidel. Bude vyvinut zvláštní kontrolní systém pro zjišťování přítomnosti lidí nebo zvířat, chránící před prací za přítomnosti lidí nebo zvířat, měl by mít modul informující o připravenosti k dezinfekci. Kromě toho je nutné: signalizace pracovní doby (umožňující určit, zda je dezinfekce účinná), – měření pracovní doby světelného zdroje – stanovení efektivní doby provozu, vytvoření dezinfekční zprávy. Díky těmto akcím bude vytvořen prototyp inovativního produktu implementovaného ve společnosti žadatele. Společnost Nowator je výrobcem svítidel. Inovace výrobků poslouží k rozšíření sortimentu žadatele, rozšíření prodejen a v konečném důsledku ke zvýšení konkurenceschopnosti a efektivity výroby společnosti. Návrh je reakcí na potřeby trhu v době pandemie a na výsledek koncepční práce inženýrů společnosti. Vzhledem k výše popsaným technologickým výzvám je nutné získat výzkumné služby v jednotce s výzkumným potenciálem. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας ερευνητικής υπηρεσίας που συνίσταται στην ανάπτυξη ενός πρωτότυπου φωτιστικού UVC που προορίζεται για την απολύμανση των χώρων. Το φωτιστικό είναι να πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών και των προτύπων της ΕΕ. Θα πρέπει να αναπτυχθεί τεκμηρίωση για την κατασκευή πρωτοτύπων στοιχείων φωτιστικών UVC. Θα διεξαχθούν δοκιμές τύπου και μετρήσεις φωτομετρικών και ηλεκτρικών παραμέτρων (συμπεριλαμβανομένων των φωτομετρικών αρχείων). Θα καθοριστεί η απόδοση του αναπτυγμένου μοντέλου φωτιστικού. Θα αναπτυχθεί ειδικό σύστημα ελέγχου για την ανίχνευση της παρουσίας ανθρώπων ή ζώων, την προστασία από την εργασία παρουσία ανθρώπων ή ζώων, θα πρέπει να υπάρχει ενότητα που θα ενημερώνει σχετικά με την ετοιμότητα διεξαγωγής απολύμανσης. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να: — σηματοδότηση του χρόνου εργασίας (για να διαπιστωθεί αν η απολύμανση ήταν αποτελεσματική), — μέτρηση του χρόνου εργασίας της φωτεινής πηγής — καθορισμός του πραγματικού χρόνου λειτουργίας — σύνταξη έκθεσης απολύμανσης. Χάρη σε αυτές τις δράσεις, θα δημιουργηθεί ένα πρωτότυπο καινοτόμου προϊόντος που θα εφαρμοστεί στην εταιρεία του αιτούντος. Η εταιρεία Nowator είναι κατασκευαστής φωτιστικών. Η καινοτομία των προϊόντων θα συμβάλει στην επέκταση της ποικιλίας του αιτούντος, στην επέκταση των διεξόδων και τελικά στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητας της παραγωγής της εταιρείας. Η πρόταση αποτελεί απάντηση στις ανάγκες της αγοράς σε περιόδους πανδημίας και το αποτέλεσμα της εννοιολογικής εργασίας των μηχανικών της εταιρείας. Λόγω των τεχνολογικών προκλήσεων που περιγράφονται ανωτέρω, είναι απαραίτητη η απόκτηση ερευνητικών υπηρεσιών σε μονάδα με ερευνητικό δυναμικό. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je kúpa výskumnej služby pozostávajúcej z vývoja prototypu UVC svietidla určeného na dezinfekciu priestorov. Svietidlo má spĺňať požiadavky smerníc a noriem EÚ. Mala by sa vypracovať dokumentácia na výrobu prototypov prvkov svietidiel UVC. Vykonajú sa typové skúšky a merania fotometrických a elektrických parametrov (vrátane fotometrických súborov). Určí sa výkon vyvinutého modelu svietidla. Vytvorí sa špecializovaný kontrolný systém na zistenie prítomnosti ľudí alebo zvierat, na ochranu pred prácou v prítomnosti ľudí alebo zvierat, ktorý by mal mať modul, ktorý bude informovať o pripravenosti vykonať dezinfekciu. Okrem toho je potrebné: — signalizácia pracovného času (umožňujúca určiť, či bola dezinfekcia účinná), – meranie pracovného času svetelného zdroja – určenie efektívneho prevádzkového času – vytvorenie správy o dezinfekcii. Vďaka týmto aktivitám sa vytvorí prototyp inovatívneho produktu implementovaného v spoločnosti žiadateľa. Spoločnosť Nowator je výrobcom svietidiel. Inovácia výrobkov bude slúžiť na rozšírenie sortimentu žiadateľa, rozšírenie odbytísk a v konečnom dôsledku zvýšenie konkurencieschopnosti a efektívnosti výroby spoločnosti. Návrh je reakciou na potreby trhu v čase pandémie a na výsledok koncepčnej práce inžinierov spoločnosti. Vzhľadom na vyššie opísané technologické výzvy je potrebné získať výskumné služby v jednotke s výskumným potenciálom. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è l'acquisto di un servizio di ricerca consistente nello sviluppo di un prototipo di apparecchio UVC destinato alla disinfezione dei locali. L'apparecchio di illuminazione deve soddisfare i requisiti delle direttive e degli standard dell'UE. La documentazione dovrebbe essere sviluppata per realizzare prototipi di elementi di apparecchi UVC. Verranno effettuate prove di tipo e misure di parametri fotometrici ed elettrici (compresi i file fotometrici). Le prestazioni del modello di apparecchio sviluppato saranno determinate. Un sistema di controllo dedicato sarà sviluppato per rilevare la presenza di esseri umani o animali, proteggere dal lavoro in presenza di esseri umani o animali, dovrebbe avere un modulo che informa sulla disponibilità a condurre la disinfezione. Inoltre, è necessario: — segnalazione dell'orario di lavoro (permettendo di determinare se la disinfezione era efficace), — misurando l'orario di lavoro della sorgente luminosa — determinando l'orario di funzionamento effettivo, — creando un rapporto di disinfezione. Grazie a queste azioni, verrà creato un prototipo di un prodotto innovativo implementato nell'azienda del richiedente. L'azienda Nowator è un produttore di apparecchi di illuminazione. L'innovazione di prodotto servirà ad espandere l'assortimento del richiedente, espandere gli sbocchi e, in ultima analisi, aumentare la competitività e l'efficienza della produzione dell'azienda. La proposta è una risposta alle esigenze del mercato in tempi di pandemia e il risultato del lavoro concettuale degli ingegneri dell'azienda. A causa delle sfide tecnologiche sopra descritte, è necessario ottenere servizi di ricerca in un'unità con potenzialità di ricerca. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je nakup raziskovalne storitve, ki obsega razvoj prototipa UVC svetilke, namenjene dezinfekciji prostorov. Svetilka mora izpolnjevati zahteve direktiv in standardov EU. Pripraviti je treba dokumentacijo za izdelavo prototipov elementov svetilke UVC. Izvedejo se preskusi tipa in meritve fotometričnih in električnih parametrov (vključno s fotometričnimi datotekami). Določena bo zmogljivost razvitega modela svetilke. Razvit bo namenski nadzorni sistem za odkrivanje prisotnosti ljudi ali živali, zaščito pred delom v prisotnosti ljudi ali živali, ki bi moral imeti modul, ki bo obveščal o pripravljenosti za dezinfekcijo. Poleg tega je treba: — signalizacija delovnega časa (ki omogoča ugotavljanje, ali je bila dezinfekcija učinkovita), – merjenje delovnega časa svetlobnega vira – določanje dejanskega delovnega časa, – izdelava poročila o dezinfekciji. S temi ukrepi bo ustvarjen prototip inovativnega izdelka, ki se bo izvajal v vložnikovem podjetju. Podjetje Nowator je proizvajalec svetilk. Inovacija proizvodov bo pripomogla k razširitvi izbora vložnika, razširitvi prodajnih mest in na koncu povečanju konkurenčnosti in učinkovitosti proizvodnje podjetja. Predlog je odziv na potrebe trga v času pandemije in rezultat konceptualnega dela inženirjev podjetja. Zaradi zgoraj opisanih tehnoloških izzivov je potrebno pridobiti raziskovalne storitve v enoti z raziskovalnim potencialom. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
U 42799(2015/X) Predmet projekta je kupnja usluge istraživanja koja se sastoji od razvoja prototipa UVC rasvjetnog tijela namijenjenog dezinfekciji prostora. Rasvjetno tijelo mora ispunjavati zahtjeve direktiva i normi EU-a. Potrebno je izraditi dokumentaciju kako bi se izradili prototipovi elemenata UVC rasvjetnog tijela. Provest će se tipska ispitivanja i mjerenja fotometrijskih i električnih parametara (uključujući fotometrijske datoteke). Utvrdit će se performanse razvijenog modela rasvjetnog tijela. Razvit će se poseban sustav kontrole za otkrivanje prisutnosti ljudi ili životinja, zaštitu od rada u prisutnosti ljudi ili životinja, koji bi trebao imati modul kojim se obavješćuje o spremnosti za provedbu dezinfekcije. Osim toga, potrebno je: — signalizacija radnog vremena (koja omogućuje utvrđivanje učinkovitosti dezinfekcije), – mjerenje radnog vremena izvora svjetlosti – određivanje učinkovitog radnog vremena, izrada izvješća o dezinfekciji. Zahvaljujući tim aktivnostima izradit će se prototip inovativnog proizvoda koji se primjenjuje u poduzeću podnositelja zahtjeva. Tvrtka Nowator je proizvođač rasvjetnih tijela. Inovacija proizvoda poslužit će za proširenje asortimana podnositelja zahtjeva, proširenje prodajnih mjesta i u konačnici povećanje konkurentnosti i učinkovitosti proizvodnje tvrtke. Prijedlog je odgovor na potrebe tržišta u vrijeme pandemije i rezultat konceptualnog rada inženjera poduzeća. Zbog prethodno opisanih tehnoloških izazova potrebno je dobiti istraživačke usluge u jedinici s istraživačkim potencijalom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ servizz ta’ riċerka li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ prototip ta’ luminarja UVC maħsuba għad-diżinfezzjoni tal-bini. L-unità tat-tidwil għandha tissodisfa r-rekwiżiti tad-direttivi u l-istandards tal-UE. Għandha tiġi żviluppata dokumentazzjoni biex isiru prototipi ta’ elementi tal-luminarja UVC. Għandhom jitwettqu testijiet tat-tip u kejl tal-parametri fotometriċi u elettriċi (inklużi l-fajls fotometriċi). Se tiġi ddeterminata l-prestazzjoni tal-mudell tal-luminarja żviluppat. Se tiġi żviluppata sistema ta’ kontroll dedikata biex tindividwa l-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, tipproteġi kontra x-xogħol fil-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, għandu jkollha modulu li jinforma dwar kemm huma lesti li jwettqu d-diżinfezzjoni. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li: — sinjalar tal-ħin tax-xogħol (li jippermetti li jiġi ddeterminat jekk id-diżinfezzjoni kinitx effettiva), — il-kejl tal-ħin tax-xogħol tas-sors tad-dawl — id-determinazzjoni tal-ħin operattiv effettiv, — il-ħolqien ta’ rapport ta’ diżinfezzjoni. Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, se jinħoloq prototip ta’ prodott innovattiv implimentat fil-kumpanija tal-Applikant. Il-kumpanija Nowator hija manifattur ta’ lampi. L-innovazzjoni tal-prodotti se sservi biex tespandi l-assortiment tal-applikant, tespandi l-ħwienet u fl-aħħar mill-aħħar iżżid il-kompetittività u l-effiċjenza tal-produzzjoni tal-kumpanija. Il-proposta hija reazzjoni għall-ħtiġijiet tas-suq fi żminijiet ta’ pandemija u r-riżultat tal-ħidma kunċettwali tal-inġiniera tal-kumpanija. Minħabba l-isfidi teknoloġiċi deskritti hawn fuq, huwa meħtieġ li jinkisbu servizzi ta’ riċerka f’unità b’potenzjal ta’ riċerka. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – įsigyti tyrimų paslaugą, kurią sudaro UVC šviestuvo prototipo, skirto patalpų dezinfekavimui, kūrimas. Šviestuvas turi atitikti ES direktyvų ir standartų reikalavimus. Reikėtų parengti dokumentus, kad būtų galima sukurti UVC šviestuvų elementų prototipus. Bus atliekami tipo bandymai ir fotometrinių bei elektrinių parametrų (įskaitant fotometrinius failus) matavimai. Bus nustatytas sukurto šviestuvo modelio veikimas. Bus sukurta speciali kontrolės sistema, skirta aptikti žmonių ar gyvūnų buvimą, apsaugoti nuo darbo žmonių ar gyvūnų akivaizdoje, turėtų turėti modulį, informuojantį apie pasirengimą atlikti dezinfekavimą. Be to, būtina: – darbo laiko signalizavimas (galint nustatyti, ar dezinfekavimas buvo veiksmingas), – šviesos šaltinio darbo laiko matavimas, efektyvios veikimo trukmės nustatymas, dezinfekavimo ataskaitos parengimas. Šių veiksmų dėka bus sukurtas Pareiškėjo įmonėje įdiegtas naujoviško produkto prototipas. „Nowator“ yra šviestuvų gamintojas. Produkto inovacijos padės išplėsti pareiškėjo asortimentą, išplėsti pardavimo vietas ir galiausiai padidinti įmonės gamybos konkurencingumą ir efektyvumą. Pasiūlymas yra atsakas į rinkos poreikius pandemijos metu ir bendrovės inžinierių koncepcinio darbo rezultatą. Dėl pirmiau aprašytų technologinių iššūkių būtina gauti mokslinių tyrimų paslaugas skyriuje, turinčiame mokslinių tyrimų potencialą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir tāda pētniecības pakalpojuma iegāde, kas ietver tāda UVC gaismekļa prototipa izstrādi, kas paredzēts telpu dezinfekcijai. Gaismeklim jāatbilst ES direktīvu un standartu prasībām. Būtu jāizstrādā dokumentācija, lai izgatavotu UVC gaismekļu elementu prototipus. Tiks veikti tipa testi un fotometrisko un elektrisko parametru mērījumi (ieskaitot fotometriskās datnes). Tiks noteikta izstrādātā gaismekļa modeļa veiktspēja. Tiks izstrādāta īpaša kontroles sistēma, lai atklātu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtni, aizsargātu pret darbu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtnē, būtu jābūt modulim, kas informē par gatavību veikt dezinfekciju. Turklāt ir nepieciešams: — darba laika signalizācija (kas ļauj noteikt, vai dezinfekcija bija efektīva), — gaismas avota darba laika mērīšana — efektīvā darba laika noteikšana, — dezinfekcijas ziņojuma izveide. Pateicoties šīm darbībām, tiks izveidots novatoriska produkta prototips, kas ieviests pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā. Uzņēmums Nowator ir gaismekļu ražotājs. Produktu inovācijas palīdzēs paplašināt pieteikuma iesniedzēja sortimentu, paplašināt noieta tirgu un galu galā palielināt uzņēmuma ražošanas konkurētspēju un efektivitāti. Priekšlikums ir atbilde uz tirgus vajadzībām pandēmijas laikā un uzņēmuma inženieru konceptuālā darba rezultātiem. Ņemot vērā iepriekš aprakstītos tehnoloģiskos izaicinājumus, ir nepieciešams iegūt pētniecības pakalpojumus vienībā ar pētniecības potenciālu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná seirbhís taighde a cheannach a chuimsíonn forbairt fréamhshamhla UVC luminaire atá beartaithe chun áitreabh a dhíghalrú. Ní mór don luminaire ceanglais threoracha agus chaighdeáin an AE a chomhlíonadh. Ba chóir doiciméadú a fhorbairt chun fréamhshamhlacha eilimintí luminaire UVC a dhéanamh. Déanfar tástálacha cineáil agus tomhais ar pharaiméadair fhótaiméadracha agus leictreacha (lena n-áirítear comhaid fhótaiméadracha). Cinnfear feidhmíocht an mhúnla luminaire forbartha. Forbrófar córas rialaithe tiomnaithe chun láithreacht daoine nó ainmhithe a bhrath, cosaint ar obair i láthair daoine nó ainmhithe, ba cheart modúl a bheith ann a thabharfadh eolas faoin ullmhacht chun díghalrú a dhéanamh. Ina theannta sin, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: — comharthaíocht ama oibre (lena gceadaítear a chinneadh an raibh díghalrú éifeachtach), — am oibre na foinse solais a thomhas — an t-am oibriúcháin éifeachtach a chinneadh, — tuarascáil dífhabhtaithe a chruthú. A bhuíochas leis na gníomhartha seo, cruthófar fréamhshamhail de tháirge nuálach a chuirtear i bhfeidhm i gcuideachta an Iarratasóra. Is déantóir luminaires é an chuideachta Nowator. Beidh nuálaíocht táirge a leathnú assortment an iarratasóra, asraonta a leathnú agus ar deireadh thiar iomaíochas agus éifeachtúlacht tháirgeadh na cuideachta a mhéadú. Is freagairt é an togra ar riachtanais an mhargaidh le linn paindéime agus ar thoradh obair choincheapúil innealtóirí na cuideachta. Mar gheall ar na dúshláin theicneolaíocha a bhfuil cur síos orthu thuas, is gá seirbhísí taighde a fháil in aonad a bhfuil acmhainneacht taighde aige. (Irish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este achiziționarea unui serviciu de cercetare constând în dezvoltarea unui corp de iluminat UVC prototip destinat dezinfectării spațiilor. Corpul de iluminat trebuie să îndeplinească cerințele directivelor și standardelor UE. Documentația trebuie elaborată pentru a realiza prototipuri de elemente ale corpurilor de iluminat UVC. Se vor efectua teste de tip și măsurători ale parametrilor fotometrici și electrici (inclusiv fișiere fotometrice). Performanța modelului de corp de iluminat dezvoltat va fi determinată. Va fi dezvoltat un sistem de control dedicat pentru a detecta prezența oamenilor sau a animalelor, pentru a proteja împotriva muncii în prezența oamenilor sau a animalelor, ar trebui să dispună de un modul care să informeze cu privire la disponibilitatea de a efectua dezinfectarea. În plus, este necesar să: — semnalizarea timpului de lucru (permițând să se determine dacă dezinfectarea a fost eficientă), – măsurarea timpului de lucru al sursei de lumină – determinarea timpului de funcționare eficient, – crearea unui raport de dezinfecție. Datorită acestor acțiuni, va fi creat un prototip al unui produs inovator implementat în compania solicitantului. Compania Nowator este un producător de corpuri de iluminat. Inovarea produselor va servi la extinderea sortimentului solicitantului, la extinderea punctelor de vânzare și, în cele din urmă, la creșterea competitivității și eficienței producției companiei. Propunerea este un răspuns la nevoile pieței în perioade de pandemie și la rezultatul activității conceptuale a inginerilor companiei. Datorită provocărilor tehnologice descrise mai sus, este necesar să se obțină servicii de cercetare într-o unitate cu potențial de cercetare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser inköp av en forskningstjänst bestående av utveckling av en prototyp UVC-armatur avsedd för desinfektion av lokaler. Armaturen ska uppfylla kraven i EU:s direktiv och standarder. Dokumentation bör tas fram för att göra prototyper av UVC-armaturelement. Typprovningar och mätningar av fotometriska och elektriska parametrar (inklusive fotometriska filer) kommer att utföras. Prestandan hos den utvecklade armaturmodellen kommer att bestämmas. Ett särskilt kontrollsystem kommer att utvecklas för att upptäcka förekomst av människor eller djur, skydda mot arbete i närvaro av människor eller djur, bör ha en modul som informerar om beredskapen att genomföra desinfektion. Dessutom är det nödvändigt att: — arbetstidssignalering (som gör det möjligt att avgöra om desinfektionen var effektiv) – mätning av ljuskällans arbetstid – bestämma den effektiva drifttiden – skapa en desinfektionsrapport. Tack vare dessa åtgärder kommer en prototyp av en innovativ produkt som implementeras i den sökandes företag att skapas. Företaget Nowator är en tillverkare av armaturer. Produktinnovation kommer att bidra till att utöka sökandens sortiment, utöka avsättningsmöjligheterna och i slutändan öka konkurrenskraften och effektiviteten i företagets produktion. Förslaget är ett svar på marknadens behov i tider av pandemi och resultatet av företagets ingenjörers konceptuella arbete. På grund av de tekniska utmaningar som beskrivs ovan är det nödvändigt att erhålla forskningstjänster i en enhet med forskningspotential. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines Forschungsdienstes, bestehend aus der Entwicklung einer Prototyp-UVC-Leuchte zur Desinfektion von Räumlichkeiten. Die Leuchte soll den Anforderungen der EU-Richtlinien und -Normen entsprechen. Es sollte eine Dokumentation entwickelt werden, um Prototypen von UVC-Leuchtenelementen herzustellen. Es werden Typprüfungen und Messungen von photometrischen und elektrischen Parametern (einschließlich photometrischer Dateien) durchgeführt. Die Leistung des entwickelten Leuchtenmodells wird bestimmt. Ein spezielles Kontrollsystem wird entwickelt, um das Vorhandensein von Menschen oder Tieren zu erkennen, vor Arbeit in Gegenwart von Menschen oder Tieren zu schützen, sollte über ein Modul verfügen, das über die Bereitschaft zur Desinfektion informiert. Darüber hinaus ist es notwendig, — Arbeitszeitsignalisierung (zur Feststellung, ob Desinfektion wirksam war), – Messung der Arbeitszeit der Lichtquelle – Bestimmung der effektiven Betriebszeit, Erstellung eines Desinfektionsberichts. Dank dieser Aktionen wird ein Prototyp eines innovativen Produkts erstellt, das im Unternehmen des Antragstellers umgesetzt wird. Die Firma Nowator ist Hersteller von Leuchten. Produktinnovationen dienen dazu, das Sortiment des Bewerbers zu erweitern, Verkaufsstellen zu erweitern und letztlich die Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz der Produktion des Unternehmens zu steigern. Der Vorschlag ist eine Antwort auf die Bedürfnisse des Marktes in Zeiten der Pandemie und das Ergebnis der konzeptionellen Arbeit der Ingenieure des Unternehmens. Aufgrund der oben beschriebenen technologischen Herausforderungen ist es notwendig, Forschungsleistungen in einer Einheit mit Forschungspotenzial zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti objektiks on teadusteenuse ostmine, mis seisneb ruumide desinfitseerimiseks mõeldud UVC-valgusti prototüübi väljatöötamises. Valgusti peab vastama ELi direktiivide ja standardite nõuetele. UVC-valgustite prototüüpide valmistamiseks tuleks välja töötada dokumentatsioon. Tehakse fotomeetriliste ja elektriliste parameetrite tüübikatsed ja mõõtmised (sh fotomeetrilised failid). Määratakse välja töötatud valgusti mudeli jõudlus. Inimeste või loomade olemasolu tuvastamiseks ja inimeste või loomade juuresolekul töötamise eest kaitsmiseks töötatakse välja spetsiaalne kontrollisüsteem, millel peaks olema moodul, mis annab teavet desinfitseerimisvalmiduse kohta. Lisaks on vaja: – tööaja signaalimine (mis võimaldab kindlaks teha, kas desinfitseerimine oli tõhus), – valgusallika tööaja mõõtmine – tõhusa tööaja kindlaksmääramine, – desinfitseerimisaruande koostamine. Tänu nendele meetmetele luuakse taotleja ettevõttes rakendatud uuendusliku toote prototüüp. Ettevõte Nowator on valgustite tootja. Tooteinnovatsioon aitab laiendada taotleja sortimenti, laiendada turustusvõimalusi ning lõppkokkuvõttes suurendada ettevõtte tootmise konkurentsivõimet ja tõhusust. Ettepanek on vastus turu vajadustele pandeemia ajal ja ettevõtte inseneride kontseptuaalse töö tulemusele. Eespool kirjeldatud tehnoloogiliste väljakutsete tõttu on vaja saada uurimisteenuseid uurimispotentsiaaliga üksuses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya egy olyan kutatási szolgáltatás beszerzése, amely a helyiségek fertőtlenítésére szolgáló UVC lámpatest prototípusának kifejlesztéséből áll. A lámpatestnek meg kell felelnie az uniós irányelvek és szabványok követelményeinek. Dokumentációt kell kidolgozni, hogy prototípusok UVC lámpatest elemek. A fotometriai és elektromos paraméterek típusvizsgálatát és mérését (beleértve a fotometriai fájlokat is) el kell végezni. A kifejlesztett lámpatest modell teljesítményét határozzák meg. Külön ellenőrző rendszert kell kifejleszteni az emberek vagy állatok jelenlétének kimutatására, az emberek vagy állatok jelenlétében végzett munka elleni védelemre, valamint egy olyan modulra, amely tájékoztatja a fertőtlenítésre való felkészültségről. Ezenkívül szükség van a következőkre: – munkaidő-jelzés (amely lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a fertőtlenítés hatékony volt-e), – a fényforrás munkaidejének mérése – a tényleges működési idő meghatározása, fertőtlenítési jelentés készítése. Ezeknek az intézkedéseknek köszönhetően létrejön egy innovatív termék prototípusa, amelyet a kérelmező cége valósít meg. A Nowator a lámpatestek gyártója. A termékinnováció célja a kérelmező kínálatának bővítése, az értékesítési lehetőségek bővítése és végső soron a vállalat termelésének versenyképessége és hatékonysága. A javaslat választ ad a piac világjárvány idején jelentkező igényeire és a vállalat mérnökei által végzett koncepcionális munka eredményeire. A fent leírt technológiai kihívások miatt kutatási szolgáltatásokat kell szerezni egy kutatási potenciállal rendelkező egységben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er indkøb af en forskningsservice bestående af udvikling af et prototype UVC armatur beregnet til desinfektion af lokaler. Armaturet skal opfylde kravene i EU-direktiver og -standarder. Der bør udvikles dokumentation til fremstilling af prototyper af UVC armaturelementer. Der udføres typeprøvninger og målinger af fotometriske og elektriske parametre (herunder fotometriske filer). Ydeevnen af den udviklede armaturmodel vil blive bestemt. Der vil blive udviklet et særligt kontrolsystem til påvisning af tilstedeværelsen af mennesker eller dyr, beskyttelse mod arbejde i nærværelse af mennesker eller dyr, bør have et modul, der informerer om viljen til at foretage desinfektion. Derudover er det nødvendigt at: — arbejdstidssignalering (med mulighed for at fastslå, om desinfektionen var effektiv) — måling af lyskildens arbejdstid — bestemmelse af den effektive driftstid — udarbejdelse af en desinfektionsrapport. Takket være disse tiltag vil der blive skabt en prototype af et innovativt produkt, der implementeres i ansøgerens virksomhed. Virksomheden Nowator er en producent af armaturer. Produktinnovation vil bidrage til at udvide ansøgerens sortiment, udvide afsætningsmulighederne og i sidste ende øge konkurrenceevnen og effektiviteten af virksomhedens produktion. Forslaget er en reaktion på markedets behov i tider med pandemien og resultatet af virksomhedens ingeniørers konceptuelle arbejde. På grund af de teknologiske udfordringer, der er beskrevet ovenfor, er det nødvendigt at opnå forskningstjenester i en enhed med forskningspotentiale. (Danish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectul proiectului este achiziționarea unui serviciu de cercetare constând în dezvoltarea unui corp de iluminat UVC prototip destinat dezinfectării spațiilor. Corpul de iluminat trebuie să îndeplinească cerințele directivelor și standardelor UE. Documentația trebuie elaborată pentru a realiza prototipuri de elemente ale corpurilor de iluminat UVC. Se vor efectua teste de tip și măsurători ale parametrilor fotometrici și electrici (inclusiv fișiere fotometrice). Performanța modelului de corp de iluminat dezvoltat va fi determinată. Va fi dezvoltat un sistem de control dedicat pentru a detecta prezența oamenilor sau a animalelor, pentru a proteja împotriva muncii în prezența oamenilor sau a animalelor, ar trebui să dispună de un modul care să informeze cu privire la disponibilitatea de a efectua dezinfectarea. În plus, este necesar să: — semnalizarea timpului de lucru (permițând să se determine dacă dezinfectarea a fost eficientă), – măsurarea timpului de lucru al sursei de lumină – determinarea timpului de funcționare eficient, – crearea unui raport de dezinfecție. Datorită acestor acțiuni, va fi creat un prototip al unui produs inovator implementat în compania solicitantului. Compania Nowator este un producător de corpuri de iluminat. Inovarea produselor va servi la extinderea sortimentului solicitantului, la extinderea punctelor de vânzare și, în cele din urmă, la creșterea competitivității și eficienței producției companiei. Propunerea este un răspuns la nevoile pieței în perioade de pandemie și la rezultatul activității conceptuale a inginerilor companiei. Datorită provocărilor tehnologice descrise mai sus, este necesar să se obțină servicii de cercetare într-o unitate cu potențial de cercetare. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L’objet du projet est l’achat d’un service de recherche consistant en la mise au point d’un prototype de luminaire UVC destiné à la désinfection des locaux. Le luminaire doit répondre aux exigences des directives et des normes de l’UE. La documentation devrait être élaborée pour réaliser des prototypes d’éléments de luminaire UVC. Des tests de type et des mesures des paramètres photométriques et électriques (y compris les fichiers photométriques) seront effectués. Les performances du modèle de luminaire développé seront déterminées. Un système de contrôle dédié sera mis au point pour détecter la présence d’êtres humains ou d’animaux, protéger contre le travail en présence d’êtres humains ou d’animaux, disposer d’un module informant sur l’état de préparation à la désinfection. En outre, il est nécessaire de: — signalisation du temps de travail (permettant de déterminer si la désinfection était efficace), — mesure du temps de travail de la source lumineuse — détermination du temps de fonctionnement effectif, — création d’un rapport de désinfection. Grâce à ces actions, un prototype d’un produit innovant mis en œuvre dans la société de la requérante sera créé. La société Nowator est un fabricant de luminaires. L’innovation des produits permettra d’élargir l’assortiment du demandeur, d’élargir les débouchés et, en fin de compte, d’accroître la compétitivité et l’efficacité de la production de l’entreprise. La proposition est une réponse aux besoins du marché en période de pandémie et le résultat du travail conceptuel des ingénieurs de l’entreprise. En raison des défis technologiques décrits ci-dessus, il est nécessaire d’obtenir des services de recherche dans une unité à potentiel de recherche. (French)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je nákup výzkumné služby spočívající ve vývoji prototypu UVC svítidla určeného k dezinfekci prostor. Svítidlo musí splňovat požadavky směrnic a norem EU. Měla by být vypracována dokumentace pro výrobu prototypů svítidel UVC. Budou provedeny typové zkoušky a měření fotometrických a elektrických parametrů (včetně fotometrických souborů). Bude stanovena výkonnost vyvinutého modelu svítidel. Bude vyvinut zvláštní kontrolní systém pro zjišťování přítomnosti lidí nebo zvířat, chránící před prací za přítomnosti lidí nebo zvířat, měl by mít modul informující o připravenosti k dezinfekci. Kromě toho je nutné: signalizace pracovní doby (umožňující určit, zda je dezinfekce účinná), – měření pracovní doby světelného zdroje – stanovení efektivní doby provozu, vytvoření dezinfekční zprávy. Díky těmto akcím bude vytvořen prototyp inovativního produktu implementovaného ve společnosti žadatele. Společnost Nowator je výrobcem svítidel. Inovace výrobků poslouží k rozšíření sortimentu žadatele, rozšíření prodejen a v konečném důsledku ke zvýšení konkurenceschopnosti a efektivity výroby společnosti. Návrh je reakcí na potřeby trhu v době pandemie a na výsledek koncepční práce inženýrů společnosti. Vzhledem k výše popsaným technologickým výzvám je nutné získat výzkumné služby v jednotce s výzkumným potenciálem. (Czech)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná seirbhís taighde a cheannach a chuimsíonn forbairt fréamhshamhla UVC luminaire atá beartaithe chun áitreabh a dhíghalrú. Ní mór don luminaire ceanglais threoracha agus chaighdeáin an AE a chomhlíonadh. Ba chóir doiciméadú a fhorbairt chun fréamhshamhlacha eilimintí luminaire UVC a dhéanamh. Déanfar tástálacha cineáil agus tomhais ar pharaiméadair fhótaiméadracha agus leictreacha (lena n-áirítear comhaid fhótaiméadracha). Cinnfear feidhmíocht an mhúnla luminaire forbartha. Forbrófar córas rialaithe tiomnaithe chun láithreacht daoine nó ainmhithe a bhrath, cosaint ar obair i láthair daoine nó ainmhithe, ba cheart modúl a bheith ann a thabharfadh eolas faoin ullmhacht chun díghalrú a dhéanamh. Ina theannta sin, is gá an méid seo a leanas a dhéanamh: — comharthaíocht ama oibre (lena gceadaítear a chinneadh an raibh díghalrú éifeachtach), — am oibre na foinse solais a thomhas — an t-am oibriúcháin éifeachtach a chinneadh, — tuarascáil dífhabhtaithe a chruthú. A bhuíochas leis na gníomhartha seo, cruthófar fréamhshamhail de tháirge nuálach a chuirtear i bhfeidhm i gcuideachta an Iarratasóra. Is déantóir luminaires é an chuideachta Nowator. Beidh nuálaíocht táirge a leathnú assortment an iarratasóra, asraonta a leathnú agus ar deireadh thiar iomaíochas agus éifeachtúlacht tháirgeadh na cuideachta a mhéadú. Is freagairt é an togra ar riachtanais an mhargaidh le linn paindéime agus ar thoradh obair choincheapúil innealtóirí na cuideachta. Mar gheall ar na dúshláin theicneolaíocha a bhfuil cur síos orthu thuas, is gá seirbhísí taighde a fháil in aonad a bhfuil acmhainneacht taighde aige. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ servizz ta’ riċerka li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ prototip ta’ luminarja UVC maħsuba għad-diżinfezzjoni tal-bini. L-unità tat-tidwil għandha tissodisfa r-rekwiżiti tad-direttivi u l-istandards tal-UE. Għandha tiġi żviluppata dokumentazzjoni biex isiru prototipi ta’ elementi tal-luminarja UVC. Għandhom jitwettqu testijiet tat-tip u kejl tal-parametri fotometriċi u elettriċi (inklużi l-fajls fotometriċi). Se tiġi ddeterminata l-prestazzjoni tal-mudell tal-luminarja żviluppat. Se tiġi żviluppata sistema ta’ kontroll dedikata biex tindividwa l-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, tipproteġi kontra x-xogħol fil-preżenza tal-bnedmin jew tal-annimali, għandu jkollha modulu li jinforma dwar kemm huma lesti li jwettqu d-diżinfezzjoni. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li: — sinjalar tal-ħin tax-xogħol (li jippermetti li jiġi ddeterminat jekk id-diżinfezzjoni kinitx effettiva), — il-kejl tal-ħin tax-xogħol tas-sors tad-dawl — id-determinazzjoni tal-ħin operattiv effettiv, — il-ħolqien ta’ rapport ta’ diżinfezzjoni. Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, se jinħoloq prototip ta’ prodott innovattiv implimentat fil-kumpanija tal-Applikant. Il-kumpanija Nowator hija manifattur ta’ lampi. L-innovazzjoni tal-prodotti se sservi biex tespandi l-assortiment tal-applikant, tespandi l-ħwienet u fl-aħħar mill-aħħar iżżid il-kompetittività u l-effiċjenza tal-produzzjoni tal-kumpanija. Il-proposta hija reazzjoni għall-ħtiġijiet tas-suq fi żminijiet ta’ pandemija u r-riżultat tal-ħidma kunċettwali tal-inġiniera tal-kumpanija. Minħabba l-isfidi teknoloġiċi deskritti hawn fuq, huwa meħtieġ li jinkisbu servizzi ta’ riċerka f’unità b’potenzjal ta’ riċerka. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a aquisição de um serviço de investigação que consiste no desenvolvimento de um protótipo de luminária UVC destinada à desinfeção de instalações. A luminária deve cumprir os requisitos das diretivas e normas da UE. Deve ser desenvolvida documentação para a elaboração de protótipos de elementos de luminária UVC. Serão realizados ensaios de tipo e medições de parâmetros fotométricos e elétricos (incluindo ficheiros fotométricos). O desempenho do modelo de luminária desenvolvido será determinado. Será desenvolvido um sistema de controlo específico para detetar a presença de seres humanos ou animais, proteger contra o trabalho na presença de seres humanos ou animais, deve dispor de um módulo que informe sobre a disponibilidade para realizar a desinfeção. Além disso, é necessário: — sinalização do tempo de trabalho (permitindo determinar se a desinfeção foi eficaz), — medindo o tempo de trabalho da fonte luminosa — determinando o tempo de funcionamento efetivo, — criando um relatório de desinfeção. Graças a estas ações, será criado um protótipo de um produto inovador implementado na empresa do requerente. A empresa Nowator é um fabricante de luminárias. A inovação de produtos servirá para expandir a variedade do requerente, expandir os pontos de venda e, em última análise, aumentar a competitividade e a eficiência da produção da empresa. A proposta é uma resposta às necessidades do mercado em tempos de pandemia e o resultado do trabalho conceitual dos engenheiros da empresa. Devido aos desafios tecnológicos descritos acima, é necessário obter serviços de pesquisa em uma unidade com potencial de pesquisa. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist der Erwerb eines Forschungsdienstes, bestehend aus der Entwicklung einer Prototyp-UVC-Leuchte zur Desinfektion von Räumlichkeiten. Die Leuchte soll den Anforderungen der EU-Richtlinien und -Normen entsprechen. Es sollte eine Dokumentation entwickelt werden, um Prototypen von UVC-Leuchtenelementen herzustellen. Es werden Typprüfungen und Messungen von photometrischen und elektrischen Parametern (einschließlich photometrischer Dateien) durchgeführt. Die Leistung des entwickelten Leuchtenmodells wird bestimmt. Ein spezielles Kontrollsystem wird entwickelt, um das Vorhandensein von Menschen oder Tieren zu erkennen, vor Arbeit in Gegenwart von Menschen oder Tieren zu schützen, sollte über ein Modul verfügen, das über die Bereitschaft zur Desinfektion informiert. Darüber hinaus ist es notwendig, — Arbeitszeitsignalisierung (zur Feststellung, ob Desinfektion wirksam war), – Messung der Arbeitszeit der Lichtquelle – Bestimmung der effektiven Betriebszeit, Erstellung eines Desinfektionsberichts. Dank dieser Aktionen wird ein Prototyp eines innovativen Produkts erstellt, das im Unternehmen des Antragstellers umgesetzt wird. Die Firma Nowator ist Hersteller von Leuchten. Produktinnovationen dienen dazu, das Sortiment des Bewerbers zu erweitern, Verkaufsstellen zu erweitern und letztlich die Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz der Produktion des Unternehmens zu steigern. Der Vorschlag ist eine Antwort auf die Bedürfnisse des Marktes in Zeiten der Pandemie und das Ergebnis der konzeptionellen Arbeit der Ingenieure des Unternehmens. Aufgrund der oben beschriebenen technologischen Herausforderungen ist es notwendig, Forschungsleistungen in einer Einheit mit Forschungspotenzial zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας ερευνητικής υπηρεσίας που συνίσταται στην ανάπτυξη ενός πρωτότυπου φωτιστικού UVC που προορίζεται για την απολύμανση των χώρων. Το φωτιστικό είναι να πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών και των προτύπων της ΕΕ. Θα πρέπει να αναπτυχθεί τεκμηρίωση για την κατασκευή πρωτοτύπων στοιχείων φωτιστικών UVC. Θα διεξαχθούν δοκιμές τύπου και μετρήσεις φωτομετρικών και ηλεκτρικών παραμέτρων (συμπεριλαμβανομένων των φωτομετρικών αρχείων). Θα καθοριστεί η απόδοση του αναπτυγμένου μοντέλου φωτιστικού. Θα αναπτυχθεί ειδικό σύστημα ελέγχου για την ανίχνευση της παρουσίας ανθρώπων ή ζώων, την προστασία από την εργασία παρουσία ανθρώπων ή ζώων, θα πρέπει να υπάρχει ενότητα που θα ενημερώνει σχετικά με την ετοιμότητα διεξαγωγής απολύμανσης. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να: — σηματοδότηση του χρόνου εργασίας (για να διαπιστωθεί αν η απολύμανση ήταν αποτελεσματική), — μέτρηση του χρόνου εργασίας της φωτεινής πηγής — καθορισμός του πραγματικού χρόνου λειτουργίας — σύνταξη έκθεσης απολύμανσης. Χάρη σε αυτές τις δράσεις, θα δημιουργηθεί ένα πρωτότυπο καινοτόμου προϊόντος που θα εφαρμοστεί στην εταιρεία του αιτούντος. Η εταιρεία Nowator είναι κατασκευαστής φωτιστικών. Η καινοτομία των προϊόντων θα συμβάλει στην επέκταση της ποικιλίας του αιτούντος, στην επέκταση των διεξόδων και τελικά στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητας της παραγωγής της εταιρείας. Η πρόταση αποτελεί απάντηση στις ανάγκες της αγοράς σε περιόδους πανδημίας και το αποτέλεσμα της εννοιολογικής εργασίας των μηχανικών της εταιρείας. Λόγω των τεχνολογικών προκλήσεων που περιγράφονται ανωτέρω, είναι απαραίτητη η απόκτηση ερευνητικών υπηρεσιών σε μονάδα με ερευνητικό δυναμικό. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la adquisición de un servicio de investigación consistente en el desarrollo de un prototipo de luminaria UVC destinada a la desinfección de locales. La luminaria debe cumplir con los requisitos de las directivas y normas de la UE. La documentación debe ser desarrollada para hacer prototipos de elementos de luminarias UVC. Se realizarán pruebas de tipo y mediciones de parámetros fotométricos y eléctricos (incluidos los archivos fotométricos). Se determinará el rendimiento del modelo de luminaria desarrollado. Se desarrollará un sistema de control específico para detectar la presencia de seres humanos o animales, proteger contra el trabajo en presencia de seres humanos o animales, debe tener un módulo que informe sobre la disposición a llevar a cabo la desinfección. Además, es necesario: — señalización del tiempo de trabajo (permitiendo determinar si la desinfección fue efectiva), — midiendo el tiempo de trabajo de la fuente luminosa — determinando el tiempo de funcionamiento efectivo, — creando un informe de desinfección. Gracias a estas acciones, se creará un prototipo de producto innovador implementado en la empresa del Solicitante. La empresa Nowator es fabricante de luminarias. La innovación de productos servirá para ampliar el surtido del solicitante, ampliar los puntos de venta y, en última instancia, aumentar la competitividad y la eficiencia de la producción de la empresa. La propuesta es una respuesta a las necesidades del mercado en tiempos de pandemia y el resultado del trabajo conceptual de los ingenieros de la empresa. Debido a los retos tecnológicos descritos anteriormente, es necesario obtener servicios de investigación en una unidad con potencial de investigación. (Spanish)
29 November 2022
0 references
U 42799(2015/X) Predmet projekta je kupnja usluge istraživanja koja se sastoji od razvoja prototipa UVC rasvjetnog tijela namijenjenog dezinfekciji prostora. Rasvjetno tijelo mora ispunjavati zahtjeve direktiva i normi EU-a. Potrebno je izraditi dokumentaciju kako bi se izradili prototipovi elemenata UVC rasvjetnog tijela. Provest će se tipska ispitivanja i mjerenja fotometrijskih i električnih parametara (uključujući fotometrijske datoteke). Utvrdit će se performanse razvijenog modela rasvjetnog tijela. Razvit će se poseban sustav kontrole za otkrivanje prisutnosti ljudi ili životinja, zaštitu od rada u prisutnosti ljudi ili životinja, koji bi trebao imati modul kojim se obavješćuje o spremnosti za provedbu dezinfekcije. Osim toga, potrebno je: — signalizacija radnog vremena (koja omogućuje utvrđivanje učinkovitosti dezinfekcije), – mjerenje radnog vremena izvora svjetlosti – određivanje učinkovitog radnog vremena, izrada izvješća o dezinfekciji. Zahvaljujući tim aktivnostima izradit će se prototip inovativnog proizvoda koji se primjenjuje u poduzeću podnositelja zahtjeva. Tvrtka Nowator je proizvođač rasvjetnih tijela. Inovacija proizvoda poslužit će za proširenje asortimana podnositelja zahtjeva, proširenje prodajnih mjesta i u konačnici povećanje konkurentnosti i učinkovitosti proizvodnje tvrtke. Prijedlog je odgovor na potrebe tržišta u vrijeme pandemije i rezultat konceptualnog rada inženjera poduzeća. Zbog prethodno opisanih tehnoloških izazova potrebno je dobiti istraživačke usluge u jedinici s istraživačkim potencijalom. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è l'acquisto di un servizio di ricerca consistente nello sviluppo di un prototipo di apparecchio UVC destinato alla disinfezione dei locali. L'apparecchio di illuminazione deve soddisfare i requisiti delle direttive e degli standard dell'UE. La documentazione dovrebbe essere sviluppata per realizzare prototipi di elementi di apparecchi UVC. Verranno effettuate prove di tipo e misure di parametri fotometrici ed elettrici (compresi i file fotometrici). Le prestazioni del modello di apparecchio sviluppato saranno determinate. Un sistema di controllo dedicato sarà sviluppato per rilevare la presenza di esseri umani o animali, proteggere dal lavoro in presenza di esseri umani o animali, dovrebbe avere un modulo che informa sulla disponibilità a condurre la disinfezione. Inoltre, è necessario: — segnalazione dell'orario di lavoro (permettendo di determinare se la disinfezione era efficace), — misurando l'orario di lavoro della sorgente luminosa — determinando l'orario di funzionamento effettivo, — creando un rapporto di disinfezione. Grazie a queste azioni, verrà creato un prototipo di un prodotto innovativo implementato nell'azienda del richiedente. L'azienda Nowator è un produttore di apparecchi di illuminazione. L'innovazione di prodotto servirà ad espandere l'assortimento del richiedente, espandere gli sbocchi e, in ultima analisi, aumentare la competitività e l'efficienza della produzione dell'azienda. La proposta è una risposta alle esigenze del mercato in tempi di pandemia e il risultato del lavoro concettuale degli ingegneri dell'azienda. A causa delle sfide tecnologiche sopra descritte, è necessario ottenere servizi di ricerca in un'unità con potenzialità di ricerca. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je kúpa výskumnej služby pozostávajúcej z vývoja prototypu UVC svietidla určeného na dezinfekciu priestorov. Svietidlo má spĺňať požiadavky smerníc a noriem EÚ. Mala by sa vypracovať dokumentácia na výrobu prototypov prvkov svietidiel UVC. Vykonajú sa typové skúšky a merania fotometrických a elektrických parametrov (vrátane fotometrických súborov). Určí sa výkon vyvinutého modelu svietidla. Vytvorí sa špecializovaný kontrolný systém na zistenie prítomnosti ľudí alebo zvierat, na ochranu pred prácou v prítomnosti ľudí alebo zvierat, ktorý by mal mať modul, ktorý bude informovať o pripravenosti vykonať dezinfekciu. Okrem toho je potrebné: — signalizácia pracovného času (umožňujúca určiť, či bola dezinfekcia účinná), – meranie pracovného času svetelného zdroja – určenie efektívneho prevádzkového času – vytvorenie správy o dezinfekcii. Vďaka týmto aktivitám sa vytvorí prototyp inovatívneho produktu implementovaného v spoločnosti žiadateľa. Spoločnosť Nowator je výrobcom svietidiel. Inovácia výrobkov bude slúžiť na rozšírenie sortimentu žiadateľa, rozšírenie odbytísk a v konečnom dôsledku zvýšenie konkurencieschopnosti a efektívnosti výroby spoločnosti. Návrh je reakciou na potreby trhu v čase pandémie a na výsledok koncepčnej práce inžinierov spoločnosti. Vzhľadom na vyššie opísané technologické výzvy je potrebné získať výskumné služby v jednotke s výskumným potenciálom. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on tutkimuspalvelun hankinta, joka koostuu tilojen desinfiointiin tarkoitetun UVC-tyypin prototyypin kehittämisestä. Valaisimen on täytettävä EU:n direktiivien ja standardien vaatimukset. Dokumentaatiota olisi kehitettävä UVC-valaisinelementtien prototyyppejä varten. Fotometristen ja sähköisten parametrien (myös fotometristen tiedostojen) tyyppitestit ja mittaukset suoritetaan. Kehitetyn valaisinmallin suorituskyky määritetään. Kehitetään erityinen valvontajärjestelmä, jonka avulla voidaan havaita ihmisten tai eläinten esiintyminen ja suojautua ihmisten tai eläinten läsnä olevalta työltä, ja siinä olisi oltava moduuli, jossa ilmoitetaan valmiudesta desinfiointiin. Lisäksi on tarpeen: — työaikamerkinanto (jotta voidaan määrittää desinfioinnin tehokkuus), – valonlähteen työajan mittaaminen – tehokkaan käyttöajan määrittäminen – desinfiointiraportin luominen. Näiden toimien ansiosta luodaan hakijan yrityksessä käyttöön otetun innovatiivisen tuotteen prototyyppi. Nowator on valaisimien valmistaja. Tuoteinnovaatiot auttavat laajentamaan hakijan valikoimaa, laajentamaan myyntipisteitä ja viime kädessä lisäämään yrityksen tuotannon kilpailukykyä ja tehokkuutta. Ehdotus on vastaus markkinoiden tarpeisiin pandemian aikana ja yhtiön insinöörien käsitteellisen työn tuloksena. Edellä kuvattujen teknisten haasteiden vuoksi tutkimuspalveluja on hankittava tutkimuspotentiaalin omaavassa yksikössä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je nakup raziskovalne storitve, ki obsega razvoj prototipa UVC svetilke, namenjene dezinfekciji prostorov. Svetilka mora izpolnjevati zahteve direktiv in standardov EU. Pripraviti je treba dokumentacijo za izdelavo prototipov elementov svetilke UVC. Izvedejo se preskusi tipa in meritve fotometričnih in električnih parametrov (vključno s fotometričnimi datotekami). Določena bo zmogljivost razvitega modela svetilke. Razvit bo namenski nadzorni sistem za odkrivanje prisotnosti ljudi ali živali, zaščito pred delom v prisotnosti ljudi ali živali, ki bi moral imeti modul, ki bo obveščal o pripravljenosti za dezinfekcijo. Poleg tega je treba: — signalizacija delovnega časa (ki omogoča ugotavljanje, ali je bila dezinfekcija učinkovita), – merjenje delovnega časa svetlobnega vira – določanje dejanskega delovnega časa, – izdelava poročila o dezinfekciji. S temi ukrepi bo ustvarjen prototip inovativnega izdelka, ki se bo izvajal v vložnikovem podjetju. Podjetje Nowator je proizvajalec svetilk. Inovacija proizvodov bo pripomogla k razširitvi izbora vložnika, razširitvi prodajnih mest in na koncu povečanju konkurenčnosti in učinkovitosti proizvodnje podjetja. Predlog je odziv na potrebe trga v času pandemije in rezultat konceptualnega dela inženirjev podjetja. Zaradi zgoraj opisanih tehnoloških izzivov je potrebno pridobiti raziskovalne storitve v enoti z raziskovalnim potencialom. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser inköp av en forskningstjänst bestående av utveckling av en prototyp UVC-armatur avsedd för desinfektion av lokaler. Armaturen ska uppfylla kraven i EU:s direktiv och standarder. Dokumentation bör tas fram för att göra prototyper av UVC-armaturelement. Typprovningar och mätningar av fotometriska och elektriska parametrar (inklusive fotometriska filer) kommer att utföras. Prestandan hos den utvecklade armaturmodellen kommer att bestämmas. Ett särskilt kontrollsystem kommer att utvecklas för att upptäcka förekomst av människor eller djur, skydda mot arbete i närvaro av människor eller djur, bör ha en modul som informerar om beredskapen att genomföra desinfektion. Dessutom är det nödvändigt att: — arbetstidssignalering (som gör det möjligt att avgöra om desinfektionen var effektiv) – mätning av ljuskällans arbetstid – bestämma den effektiva drifttiden – skapa en desinfektionsrapport. Tack vare dessa åtgärder kommer en prototyp av en innovativ produkt som implementeras i den sökandes företag att skapas. Företaget Nowator är en tillverkare av armaturer. Produktinnovation kommer att bidra till att utöka sökandens sortiment, utöka avsättningsmöjligheterna och i slutändan öka konkurrenskraften och effektiviteten i företagets produktion. Förslaget är ett svar på marknadens behov i tider av pandemi och resultatet av företagets ingenjörers konceptuella arbete. På grund av de tekniska utmaningar som beskrivs ovan är det nödvändigt att erhålla forskningstjänster i en enhet med forskningspotential. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е закупуването на научноизследователска услуга, състояща се в разработването на прототип на UVC осветител, предназначен за дезинфекция на помещения. Осветителното тяло трябва да отговаря на изискванията на директивите и стандартите на ЕС. Документацията трябва да бъде разработена, за да се направят прототипи на елементи от UVC осветителни тела. Ще бъдат извършени типови изпитвания и измервания на фотометрични и електрически параметри (включително фотометрични файлове). Ще се определи ефективността на разработения модел осветително тяло. Ще бъде разработена специална система за контрол, която да открива наличието на хора или животни, да предпазва от работа в присъствието на хора или животни, да разполага с модул, който да информира за готовността за извършване на дезинфекция. Освен това е необходимо: — сигнализиране на работното време (което позволява да се определи дали дезинфекцията е ефективна), — измерване на работното време на светлинния източник — определяне на ефективното време на работа, създаване на доклад за дезинфекция. Благодарение на тези действия ще бъде създаден прототип на иновативен продукт, реализиран в компанията на заявителя. Компанията Nowator е производител на осветителни тела. Продуктовата иновация ще послужи за разширяване на асортимента на заявителя, разширяване на търговските обекти и в крайна сметка повишаване на конкурентоспособността и ефективността на производството на компанията. Предложението е в отговор на нуждите на пазара по време на пандемия и в резултат на концептуалната работа на инженерите на компанията. Поради описаните по-горе технологични предизвикателства е необходимо да се получат научноизследователски услуги в звено с изследователски потенциал. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – įsigyti tyrimų paslaugą, kurią sudaro UVC šviestuvo prototipo, skirto patalpų dezinfekavimui, kūrimas. Šviestuvas turi atitikti ES direktyvų ir standartų reikalavimus. Reikėtų parengti dokumentus, kad būtų galima sukurti UVC šviestuvų elementų prototipus. Bus atliekami tipo bandymai ir fotometrinių bei elektrinių parametrų (įskaitant fotometrinius failus) matavimai. Bus nustatytas sukurto šviestuvo modelio veikimas. Bus sukurta speciali kontrolės sistema, skirta aptikti žmonių ar gyvūnų buvimą, apsaugoti nuo darbo žmonių ar gyvūnų akivaizdoje, turėtų turėti modulį, informuojantį apie pasirengimą atlikti dezinfekavimą. Be to, būtina: – darbo laiko signalizavimas (galint nustatyti, ar dezinfekavimas buvo veiksmingas), – šviesos šaltinio darbo laiko matavimas, efektyvios veikimo trukmės nustatymas, dezinfekavimo ataskaitos parengimas. Šių veiksmų dėka bus sukurtas Pareiškėjo įmonėje įdiegtas naujoviško produkto prototipas. „Nowator“ yra šviestuvų gamintojas. Produkto inovacijos padės išplėsti pareiškėjo asortimentą, išplėsti pardavimo vietas ir galiausiai padidinti įmonės gamybos konkurencingumą ir efektyvumą. Pasiūlymas yra atsakas į rinkos poreikius pandemijos metu ir bendrovės inžinierių koncepcinio darbo rezultatą. Dėl pirmiau aprašytų technologinių iššūkių būtina gauti mokslinių tyrimų paslaugas skyriuje, turinčiame mokslinių tyrimų potencialą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de aankoop van een onderzoeksdienst die bestaat uit de ontwikkeling van een prototype UVC-armatuur bestemd voor de desinfectie van gebouwen. Het armatuur moet voldoen aan de eisen van EU-richtlijnen en -normen. Documentatie moet worden ontwikkeld om prototypes van UVC-armatuurelementen te maken. Er worden typetests en metingen van fotometrische en elektrische parameters (met inbegrip van fotometrische bestanden) uitgevoerd. De prestaties van het ontwikkelde armatuurmodel worden bepaald. Er zal een speciaal controlesysteem worden ontwikkeld om de aanwezigheid van mensen of dieren op te sporen, te beschermen tegen werk in aanwezigheid van mensen of dieren, een module te hebben waarin wordt geïnformeerd over de bereidheid tot ontsmetting. Daarnaast is het noodzakelijk om: — arbeidstijdsignalering (waarbij kan worden vastgesteld of desinfectie effectief was), — het meten van de arbeidstijd van de lichtbron — het bepalen van de effectieve bedrijfstijd, — het opstellen van een desinfectierapport. Dankzij deze acties wordt een prototype gemaakt van een innovatief product dat in het bedrijf van de aanvrager wordt geïmplementeerd. Het bedrijf Nowator is een fabrikant van armaturen. Productinnovatie zal dienen om het assortiment van de aanvrager uit te breiden, verkooppunten uit te breiden en uiteindelijk het concurrentievermogen en de efficiëntie van de productie van het bedrijf te vergroten. Het voorstel is een antwoord op de behoeften van de markt in tijden van pandemie en het resultaat van het conceptuele werk van de ingenieurs van het bedrijf. Vanwege de hierboven beschreven technologische uitdagingen is het noodzakelijk om onderzoeksdiensten te verkrijgen in een eenheid met onderzoekspotentieel. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir tāda pētniecības pakalpojuma iegāde, kas ietver tāda UVC gaismekļa prototipa izstrādi, kas paredzēts telpu dezinfekcijai. Gaismeklim jāatbilst ES direktīvu un standartu prasībām. Būtu jāizstrādā dokumentācija, lai izgatavotu UVC gaismekļu elementu prototipus. Tiks veikti tipa testi un fotometrisko un elektrisko parametru mērījumi (ieskaitot fotometriskās datnes). Tiks noteikta izstrādātā gaismekļa modeļa veiktspēja. Tiks izstrādāta īpaša kontroles sistēma, lai atklātu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtni, aizsargātu pret darbu cilvēku vai dzīvnieku klātbūtnē, būtu jābūt modulim, kas informē par gatavību veikt dezinfekciju. Turklāt ir nepieciešams: — darba laika signalizācija (kas ļauj noteikt, vai dezinfekcija bija efektīva), — gaismas avota darba laika mērīšana — efektīvā darba laika noteikšana, — dezinfekcijas ziņojuma izveide. Pateicoties šīm darbībām, tiks izveidots novatoriska produkta prototips, kas ieviests pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā. Uzņēmums Nowator ir gaismekļu ražotājs. Produktu inovācijas palīdzēs paplašināt pieteikuma iesniedzēja sortimentu, paplašināt noieta tirgu un galu galā palielināt uzņēmuma ražošanas konkurētspēju un efektivitāti. Priekšlikums ir atbilde uz tirgus vajadzībām pandēmijas laikā un uzņēmuma inženieru konceptuālā darba rezultātiem. Ņemot vērā iepriekš aprakstītos tehnoloģiskos izaicinājumus, ir nepieciešams iegūt pētniecības pakalpojumus vienībā ar pētniecības potenciālu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
Identifiers
POIR.02.03.02-24-0054/20
0 references