Active involvement of civil society in the development of the local community (Q4609018)

Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea capacitatii administrative a organizatiilor non-guvernamentale si a partenerilor sociali, pentru a sustine optimizarea proceselor de programare si cresterea competitivitatii economice in orasul Berbesti si in regiunea SV Oltenia, prin operationalizarea unui grup consultativ civic, actiuni de formare si schimburi de experienta precum si prin elaborarea de proceduri pentru eficientizarea monitorizarii activitatii autoritatilor publice locale. De asemenea, ne propunem cresterea implicarii cetatenilor in comunitate si in procesul de luare a deciziilor (cetatenie activa), oferind tuturor varstelor si grupurilor sociale oportunitatea de a se implica in actiuni voluntare, initiative care contribuie la promovarea si respectarea valorilor democratice si a drepturilor omului. Proiectul se va implementa si va aduce beneficii atat autoritatii publice locale, cat si cetatenilor, prin punerea bazei unei strategii durabile si coerente de dezvoltare. Principalul scop este de a aduce cetateanul cat mai aproape de autoritatea publica locala si realizarea unui schimb continuu de informatii si idei(propuneri) intre cetateni si autoritatea locala, intre institutii si autoritatea locala. Factorul de baza in realizarea obiectivelor proiectului este formarea si operationalizarea Grupului Consultativ Civic. (Romanian)

0 references

Det overordnede formål med projektet er at udvikle ikke-statslige organisationers og arbejdsmarkedets parters administrative kapacitet med henblik på at støtte optimeringen af programmeringsprocesserne og øge den økonomiske konkurrenceevne i byen Berbesti og i regionen SV Oltenia ved at operationalisere en rådgivende borgergruppe, uddannelsesaktioner og erfaringsudveksling samt ved at udvikle procedurer for strømlining af overvågningen af lokale offentlige myndigheders aktiviteter. Vi sigter også mod at øge inddragelsen af borgerne i samfundet og i beslutningsprocessen (aktivt medborgerskab), hvilket giver alle aldre og sociale grupper mulighed for at engagere sig i frivillige tiltag, initiativer, der bidrager til at fremme og respektere demokratiske værdier og menneskerettigheder. Projektet vil blive gennemført og vil gavne både lokale offentlige myndigheder og borgere ved at danne grundlag for en bæredygtig og sammenhængende udviklingsstrategi. Hovedformålet er at bringe borgerne så tæt som muligt på den lokale offentlige myndighed og at foretage en løbende udveksling af oplysninger og idéer (forslag) mellem borgere og lokale myndigheder, mellem institutioner og lokale myndigheder. Den grundlæggende faktor for at nå projektets mål er dannelsen og operationaliseringen af Civic Advisory Group. (Danish)

0 references

The general objective of the project is to develop the administrative capacity of non-governmental organisations and social partners, in order to support the optimisation of programming processes and increase economic competitiveness in the city of Berbesti and in the region of SV Oltenia, by operationalising a civic advisory group, training actions and exchanges of experience, as well as by developing procedures for streamlining the monitoring of the activity of local public authorities. We also aim to increase the involvement of citizens in the community and in the decision-making process (active citizenship), giving all ages and social groups the opportunity to engage in voluntary actions, initiatives that contribute to the promotion and respect of democratic values and human rights. The project will be implemented and will benefit both local public authorities and citizens by laying the basis for a sustainable and coherent development strategy. The main purpose is to bring the citizen as close as possible to the local public authority and to make a continuous exchange of information and ideas (proposals) between citizens and local authority, between institutions and local authority. The basic factor in achieving the objectives of the project is the formation and operationalisation of the Civic Advisory Group. (English)

0 references

Bendras projekto tikslas – plėtoti nevyriausybinių organizacijų ir socialinių partnerių administracinius gebėjimus, siekiant padėti optimizuoti programavimo procesus ir didinti ekonominį konkurencingumą Berbesti mieste ir SV Oltenia regione, funkcionuojant pilietinei patariamajai grupei, vykdant mokymo veiklą ir keičiantis patirtimi, taip pat kuriant vietos valdžios institucijų veiklos stebėsenos racionalizavimo procedūras. Taip pat siekiame didinti piliečių dalyvavimą bendruomenėje ir sprendimų priėmimo procese (aktyvus pilietiškumas), suteikiant visoms amžiaus grupėms ir socialinėms grupėms galimybę dalyvauti savanoriškuose veiksmuose, iniciatyvose, padedančiose propaguoti ir gerbti demokratines vertybes ir žmogaus teises. Projektas bus įgyvendinamas ir bus naudingas tiek vietos valdžios institucijoms, tiek piliečiams, nes bus sukurtas tvaraus ir nuoseklaus vystymosi strategijos pagrindas. Pagrindinis tikslas – kuo labiau priartinti piliečius prie vietos valdžios institucijų ir nuolat keistis informacija ir idėjomis (pasiūlymais) tarp piliečių ir vietos valdžios institucijų, tarp institucijų ir vietos valdžios institucijų. Pagrindinis projekto tikslų įgyvendinimo veiksnys yra Pilietinės patariamosios grupės sudarymas ir veikimas. (Lithuanian)

0 references

Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κοινωνικών εταίρων, προκειμένου να υποστηριχθεί η βελτιστοποίηση των διαδικασιών προγραμματισμού και να αυξηθεί η οικονομική ανταγωνιστικότητα στην πόλη του Berbesti και στην περιφέρεια της SV Oltenia, μέσω της λειτουργίας μιας συμβουλευτικής ομάδας πολιτών, δράσεων κατάρτισης και ανταλλαγής εμπειριών, καθώς και με την ανάπτυξη διαδικασιών για τον εξορθολογισμό της παρακολούθησης της δραστηριότητας των τοπικών δημόσιων αρχών. Στόχος μας είναι επίσης να αυξήσουμε τη συμμετοχή των πολιτών στην κοινότητα και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων (ενεργός πολίτης), δίνοντας σε όλες τις ηλικίες και τις κοινωνικές ομάδες την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εθελοντικές δράσεις, πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην προώθηση και τον σεβασμό των δημοκρατικών αξιών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το έργο θα υλοποιηθεί και θα ωφελήσει τόσο τις τοπικές δημόσιες αρχές όσο και τους πολίτες, θέτοντας τις βάσεις για μια βιώσιμη και συνεκτική αναπτυξιακή στρατηγική. Ο κύριος σκοπός είναι να φέρει τον πολίτη όσο το δυνατόν πιο κοντά στην τοπική δημόσια αρχή και να κάνει μια συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών και ιδεών (προτάσεις) μεταξύ των πολιτών και των τοπικών αρχών, μεταξύ των φορέων και των τοπικών αρχών. Ο βασικός παράγοντας για την επίτευξη των στόχων του έργου είναι ο σχηματισμός και η θέση σε λειτουργία της Συμβουλευτικής Ομάδας Πολιτών. (Greek)

0 references

Všeobecným cieľom projektu je rozvíjať administratívne kapacity mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov s cieľom podporiť optimalizáciu procesov programovania a zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť v meste Berbesti a v regióne SV Oltenia, sprevádzkovaním občianskej poradnej skupiny, vzdelávacích akcií a výmeny skúseností, ako aj vypracovaním postupov na zefektívnenie monitorovania činnosti miestnych verejných orgánov. Naším cieľom je tiež zvýšiť zapojenie občanov do komunity a do rozhodovacieho procesu (aktívne občianstvo) a poskytnúť všetkým vekovým a sociálnym skupinám príležitosť zapojiť sa do dobrovoľných činností, iniciatív, ktoré prispievajú k presadzovaniu a rešpektovaniu demokratických hodnôt a ľudských práv. Projekt sa bude realizovať a bude prínosom pre miestne verejné orgány aj občanov tým, že sa vytvorí základ pre udržateľnú a súdržnú stratégiu rozvoja. Hlavným cieľom je priblížiť občanov čo najbližšie k miestnemu verejnému orgánu a zabezpečiť nepretržitú výmenu informácií a myšlienok (návrhov) medzi občanmi a miestnymi orgánmi, medzi inštitúciami a miestnymi orgánmi. Základným faktorom pri dosahovaní cieľov projektu je vytvorenie a sprevádzkovanie Občianskej poradnej skupiny. (Slovak)

0 references

El objetivo general del proyecto es desarrollar la capacidad administrativa de las organizaciones no gubernamentales y los interlocutores sociales, a fin de apoyar la optimización de los procesos de programación y aumentar la competitividad económica en la ciudad de Berbesti y en la región de SV Oltenia, poniendo en marcha un grupo consultivo cívico, acciones de formación e intercambios de experiencias, así como desarrollando procedimientos para racionalizar el seguimiento de la actividad de las autoridades públicas locales. También pretendemos aumentar la participación de los ciudadanos en la comunidad y en el proceso de toma de decisiones (ciudadanía activa), dando a todas las edades y grupos sociales la oportunidad de participar en acciones voluntarias, iniciativas que contribuyan a la promoción y el respeto de los valores democráticos y los derechos humanos. El proyecto se ejecutará y beneficiará tanto a las autoridades públicas locales como a los ciudadanos al sentar las bases para una estrategia de desarrollo sostenible y coherente. El objetivo principal es acercar al ciudadano lo más posible a la autoridad pública local y realizar un intercambio continuo de información e ideas (propuestas) entre los ciudadanos y las autoridades locales, entre las instituciones y las autoridades locales. El factor básico para lograr los objetivos del proyecto es la formación y puesta en marcha del Grupo Asesor Cívico. (Spanish)

0 references

Splošni cilj projekta je razvoj upravne zmogljivosti nevladnih organizacij in socialnih partnerjev, da bi podprli optimizacijo postopkov načrtovanja programov in povečali gospodarsko konkurenčnost v mestu Berbesti in regiji SV Oltenia, z operacionalizacijo civilne svetovalne skupine, ukrepi usposabljanja in izmenjavo izkušenj ter z razvojem postopkov za racionalizacijo spremljanja dejavnosti lokalnih javnih organov. Prizadevamo si tudi povečati vključenost državljanov v skupnost in v proces odločanja (aktivno državljanstvo), s čimer bi vsem starostnim skupinam in družbenim skupinam omogočili sodelovanje v prostovoljnih ukrepih, pobudah, ki prispevajo k spodbujanju in spoštovanju demokratičnih vrednot in človekovih pravic. Projekt se bo izvajal in bo koristil tako lokalnim javnim organom kot državljanom, saj bo postavil temelje za trajnostno in skladno razvojno strategijo. Glavni namen je, da se državljani čim bolj približajo lokalnemu javnemu organu ter da se stalno izmenjujejo informacije in ideje (predlogi) med državljani in lokalnimi oblastmi, med institucijami in lokalnimi oblastmi. Osnovni dejavnik pri doseganju ciljev projekta je ustanovitev in operacionalizacija civilne svetovalne skupine. (Slovenian)

0 references

Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten hallinnollisia valmiuksia ohjelmasuunnitteluprosessien optimoinnin tukemiseksi ja taloudellisen kilpailukyvyn lisäämiseksi Berbestin kaupungissa ja SV Oltenian alueella toteuttamalla kansalaisneuvontaryhmä, koulutustoimet ja kokemusten vaihto sekä kehittämällä menettelyjä paikallisviranomaisten toiminnan seurannan tehostamiseksi. Pyrimme myös lisäämään kansalaisten osallistumista yhteisöön ja päätöksentekoprosessiin (aktiivinen kansalaisuus) ja antamaan kaikenikäisille ja sosiaaliryhmille mahdollisuuden osallistua vapaaehtoisiin toimiin sekä aloitteisiin, joilla edistetään ja kunnioitetaan demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksia. Hanke toteutetaan, ja se hyödyttää sekä paikallisviranomaisia että kansalaisia luomalla perustan kestävälle ja johdonmukaiselle kehittämisstrategialle. Päätavoitteena on saattaa kansalainen mahdollisimman lähelle paikallisviranomaista ja vaihtaa jatkuvasti tietoja ja ajatuksia (ehdotuksia) kansalaisten ja paikallisviranomaisten, instituutioiden ja paikallisviranomaisten välillä. Perustekijä hankkeen tavoitteiden saavuttamisessa on neuvoa-antavan ryhmän muodostaminen ja käyttöönotto. (Finnish)

0 references

Projekti üldeesmärk on arendada valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite haldussuutlikkust, et toetada programmeerimisprotsesside optimeerimist ja suurendada majanduslikku konkurentsivõimet Berbesti linnas ja SV Oltenia piirkonnas, käivitades kodanikuühiskonna nõuanderühma, koolitades ja vahetades kogemusi ning töötades välja menetlused kohalike ametiasutuste tegevuse järelevalve tõhustamiseks. Samuti on meie eesmärk suurendada kodanike osalemist kogukonnas ja otsustusprotsessis (aktiivne kodakondsus), andes igas vanuses ja sotsiaalsetele rühmadele võimaluse osaleda vabatahtlikes meetmetes, algatustes, mis aitavad edendada ja austada demokraatlikke väärtusi ja inimõigusi. Projekt viiakse ellu ja sellest saavad kasu nii kohalikud ametiasutused kui ka kodanikud, luues aluse jätkusuutlikule ja sidusale arengustrateegiale. Peamine eesmärk on tuua kodanik võimalikult lähedale kohalikule omavalitsusele ning vahetada pidevalt teavet ja ideid (ettepanekuid) kodanike ja kohaliku omavalitsuse vahel, institutsioonide ja kohalike omavalitsuste vahel. Projekti eesmärkide saavutamise põhitegur on kodanikuühiskonna nõuanderühma moodustamine ja rakendamine. (Estonian)

0 references

L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-kapaċità amministrattiva tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-imsieħba soċjali, sabiex tiġi appoġġata l-ottimizzazzjoni tal-proċessi ta’ programmazzjoni u tiżdied il-kompetittività ekonomika fil-belt ta’ Berbesti u fir-reġjun tal-SV Oltenia, billi jitħaddem grupp konsultattiv ċiviku, azzjonijiet ta’ taħriġ u skambji ta’ esperjenza, kif ukoll billi jiġu żviluppati proċeduri għas-simplifikazzjoni tal-monitoraġġ tal-attività tal-awtoritajiet pubbliċi lokali. Għandna wkoll l-għan li nżidu l-involviment taċ-ċittadini fil-komunità u fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet (ċittadinanza attiva), filwaqt li nagħtu lill-etajiet u lill-gruppi soċjali kollha l-opportunità li jinvolvu ruħhom f’azzjonijiet volontarji, inizjattivi li jikkontribwixxu għall-promozzjoni u r-rispett tal-valuri demokratiċi u d-drittijiet tal-bniedem. Il-proġett se jiġi implimentat u se jkun ta’ benefiċċju kemm għall-awtoritajiet pubbliċi lokali kif ukoll għaċ-ċittadini billi jistabbilixxi l-bażi għal strateġija ta’ żvilupp sostenibbli u koerenti. L-għan ewlieni huwa li ċ-ċittadin jinġieb kemm jista’ jkun qrib l-awtorità pubblika lokali u li jsir skambju kontinwu ta’ informazzjoni u ideat (proposti) bejn iċ-ċittadini u l-awtorità lokali, bejn l-istituzzjonijiet u l-awtorità lokali. Il-fattur bażiku biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett huwa l-formazzjoni u l-operazzjonalizzazzjoni tal-Grupp Konsultattiv Ċiviku. (Maltese)

0 references

O objetivo geral do projeto é desenvolver a capacidade administrativa das organizações não governamentais e dos parceiros sociais, a fim de apoiar a otimização dos processos de programação e aumentar a competitividade económica na cidade de Berbesti e na região de SV Oltenia, através da operacionalização de um grupo consultivo cívico, ações de formação e intercâmbio de experiências, bem como do desenvolvimento de procedimentos para racionalizar o acompanhamento da atividade das autoridades públicas locais. Pretendemos também aumentar o envolvimento dos cidadãos na comunidade e no processo de tomada de decisão (cidadania ativa), dando a todas as idades e grupos sociais a oportunidade de participar em ações voluntárias, iniciativas que contribuam para a promoção e o respeito dos valores democráticos e dos direitos humanos. O projeto será executado e beneficiará tanto as autoridades públicas locais como os cidadãos, estabelecendo as bases para uma estratégia de desenvolvimento sustentável e coerente. O principal objetivo é aproximar o cidadão o mais possível da autoridade pública local e proceder a um intercâmbio contínuo de informações e ideias (propostas) entre os cidadãos e as autoridades locais, entre as instituições e as autoridades locais. O fator básico para alcançar os objetivos do projeto é a formação e operacionalização do Grupo Consultivo Cívico. (Portuguese)

0 references

Opći cilj projekta je razvoj administrativnih kapaciteta nevladinih organizacija i socijalnih partnera kako bi se podržala optimizacija procesa programiranja i povećala gospodarska konkurentnost u gradu Berbestiju i regiji SV Oltenia, operacionalizacijom civilne savjetodavne skupine, aktivnostima osposobljavanja i razmjenom iskustava, kao i razvojem postupaka za pojednostavnjenje praćenja aktivnosti lokalnih tijela javne vlasti. Cilj nam je također povećati uključenost građana u zajednicu i u proces donošenja odluka (aktivno građanstvo), pružajući svim uzrastima i društvenim skupinama mogućnost sudjelovanja u dobrovoljnim akcijama, inicijativama koje doprinose promicanju i poštivanju demokratskih vrijednosti i ljudskih prava. Projekt će se provoditi i od njega će imati koristi i lokalna javna tijela i građani postavljanjem temelja za održivu i koherentnu razvojnu strategiju. Glavna je svrha približiti građane lokalnom tijelu javne vlasti i kontinuirano razmjenjivati informacije i ideje (prijedloge) između građana i lokalnih vlasti, između institucija i lokalnih vlasti. Osnovni čimbenik u ostvarivanju ciljeva projekta je formiranje i operacionalizacija Građanske savjetodavne skupine. (Croatian)

0 references

Det allmänna målet med projektet är att utveckla den administrativa kapaciteten hos icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter för att stödja optimeringen av programplaneringsprocesserna och öka den ekonomiska konkurrenskraften i staden Berbesti och i regionen SV Oltenia, genom att genomföra en medborgarrådgivningsgrupp, utbildningsinsatser och erfarenhetsutbyte samt genom att utveckla förfaranden för att effektivisera övervakningen av lokala offentliga myndigheters verksamhet. Vi strävar också efter att öka medborgarnas deltagande i samhället och i beslutsprocessen (aktivt medborgarskap), vilket ger alla åldrar och samhällsgrupper möjlighet att delta i frivilliga åtgärder, initiativ som bidrar till att främja och respektera demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter. Projektet kommer att genomföras och kommer att gynna både lokala myndigheter och medborgare genom att lägga grunden för en hållbar och sammanhängande utvecklingsstrategi. Huvudsyftet är att föra medborgarna så nära den lokala myndigheten som möjligt och att kontinuerligt utbyta information och idéer (förslag) mellan medborgare och lokala myndigheter, mellan institutioner och lokala myndigheter. Den grundläggande faktorn för att uppnå projektets mål är bildandet och operationaliseringen av Civic Advisory Group. (Swedish)

0 references

Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, die Verwaltungskapazitäten von Nichtregierungsorganisationen und Sozialpartnern zu entwickeln, um die Optimierung der Programmierungsprozesse zu unterstützen und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit in der Stadt Berbesti und in der Region SV Oltenia zu erhöhen, indem eine Bürgerberatungsgruppe, Schulungen und Erfahrungsaustausch eingesetzt werden sowie Verfahren zur Straffung der Überwachung der Tätigkeit der lokalen Behörden entwickelt werden. Darüber hinaus wollen wir die Einbeziehung der Bürger in die Gemeinschaft und in den Entscheidungsprozess (aktive Bürgerschaft) verstärken und allen Altersgruppen und sozialen Gruppen die Möglichkeit geben, sich freiwillig zu engagieren, Initiativen, die zur Förderung und Achtung demokratischer Werte und Menschenrechte beitragen. Das Projekt wird durchgeführt und wird sowohl den lokalen Behörden als auch den Bürgern zugute kommen, indem die Grundlage für eine nachhaltige und kohärente Entwicklungsstrategie geschaffen wird. Das Hauptziel besteht darin, den Bürger so nah wie möglich an die lokalen Behörden zu bringen und einen kontinuierlichen Informations- und Ideenaustausch (Vorschläge) zwischen Bürgern und lokalen Behörden, zwischen Institutionen und lokalen Behörden zu ermöglichen. Der grundlegende Faktor für die Erreichung der Ziele des Projekts ist die Bildung und Operationalisierung der Civic Advisory Group. (German)

0 references

Projekta vispārīgais mērķis ir attīstīt nevalstisko organizāciju un sociālo partneru administratīvo spēju, lai atbalstītu plānošanas procesu optimizāciju un palielinātu ekonomisko konkurētspēju Berbesti pilsētā un SV Oltenia reģionā, darbojoties pilsoniskās konsultatīvās grupas darbībā, apmācības pasākumos un pieredzes apmaiņā, kā arī izstrādājot procedūras vietējo publisko iestāžu darbības uzraudzības racionalizēšanai. Mūsu mērķis ir arī palielināt iedzīvotāju iesaistīšanos sabiedrībā un lēmumu pieņemšanas procesā (aktīvā pilsoniskums), dodot iespēju visām vecuma grupām un sociālajām grupām iesaistīties brīvprātīgās darbībās, iniciatīvās, kas veicina demokrātisko vērtību un cilvēktiesību veicināšanu un ievērošanu. Projekts tiks īstenots, un tas dos labumu gan vietējām publiskajām iestādēm, gan iedzīvotājiem, radot pamatu ilgtspējīgai un saskaņotai attīstības stratēģijai. Galvenais mērķis ir pēc iespējas tuvināt iedzīvotājus vietējai publiskajai iestādei un veikt pastāvīgu informācijas un ideju (priekšlikumu) apmaiņu starp iedzīvotājiem un vietējām pašvaldībām, starp iestādēm un vietējām pašvaldībām. Galvenais faktors projekta mērķu sasniegšanā ir Pilsoniskās konsultatīvās grupas izveide un darbības uzsākšana. (Latvian)

0 references

Общата цел на проекта е да се развие административният капацитет на неправителствените организации и социалните партньори, за да се подпомогне оптимизирането на процесите на програмиране и да се повиши икономическата конкурентоспособност в град Бербести и в региона на СВ Олтения, чрез привеждане в действие на гражданска консултативна група, обучителни дейности и обмен на опит, както и чрез разработване на процедури за рационализиране на мониторинга на дейността на местните публични органи. Стремим се също така да увеличим участието на гражданите в общността и в процеса на вземане на решения (активно гражданство), като дадем възможност на всички възрасти и социални групи да участват в доброволни действия, инициативи, които допринасят за насърчаването и зачитането на демократичните ценности и правата на човека. Проектът ще бъде реализиран и ще бъде от полза както за местните публични органи, така и за гражданите, като положи основата за устойчива и последователна стратегия за развитие. Основната цел е гражданите да се доближат възможно най-близо до местната публична власт и да се осъществи непрекъснат обмен на информация и идеи (предложения) между гражданите и местните власти, между институциите и местните власти. Основният фактор за постигане на целите на проекта е формирането и привеждането в действие на Гражданската консултативна група. (Bulgarian)

0 references

Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cumas riaracháin eagraíochtaí neamhrialtasacha agus comhpháirtithe sóisialta a fhorbairt, d’fhonn tacú le barrfheabhsú na bpróiseas clársceidealaithe agus iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú i gcathair Berbesti agus i réigiún SV Oltenia, trí ghrúpa comhairleach sibhialta, gníomhaíochtaí oiliúna agus malartuithe taithí a oibríochtú, agus trí nósanna imeachta a fhorbairt chun faireachán ar ghníomhaíocht na n-údarás poiblí áitiúil a chuíchóiriú. Tá sé mar aidhm againn freisin rannpháirtíocht na saoránach sa phobal agus sa phróiseas cinnteoireachta (saoránacht ghníomhach) a mhéadú, agus deis a thabhairt do gach aois agus do gach grúpa sóisialta páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí deonacha, i dtionscnaimh a rannchuidíonn le luachanna daonlathacha agus cearta an duine a chur chun cinn agus a urramú. Cuirfear an tionscadal chun feidhme agus rachaidh sé chun tairbhe na n-údarás poiblí áitiúil agus na saoránach araon tríd an mbonn a leagan síos le haghaidh straitéis forbartha inbhuanaithe agus chomhleanúnach. Is é an príomhchuspóir an saoránach a thabhairt chomh gar agus is féidir don údarás poiblí áitiúil agus malartú leanúnach faisnéise agus smaointe (tograí) a dhéanamh idir saoránaigh agus údarás áitiúil, idir institiúidí agus údarás áitiúil. Is é bunú agus oibríochtú an Ghrúpa Chomhairligh Shibhialta an fachtóir bunúsach a bhaineann le cuspóirí an tionscadail a bhaint amach. (Irish)

0 references

L’objectif général du projet est de développer la capacité administrative des organisations non gouvernementales et des partenaires sociaux, afin de soutenir l’optimisation des processus de programmation et d’accroître la compétitivité économique dans la ville de Berbesti et dans la région de SV Oltenia, en mettant en œuvre un groupe consultatif civique, des actions de formation et des échanges d’expériences, ainsi qu’en développant des procédures pour rationaliser le suivi de l’activité des pouvoirs publics locaux. Nous visons également à accroître la participation des citoyens à la communauté et au processus décisionnel (citoyenneté active), en donnant à tous les âges et aux groupes sociaux la possibilité de s’engager dans des actions volontaires, des initiatives qui contribuent à la promotion et au respect des valeurs démocratiques et des droits de l’homme. Le projet sera mis en œuvre et bénéficiera à la fois aux autorités publiques locales et aux citoyens en posant les bases d’une stratégie de développement durable et cohérente. L’objectif principal est de rapprocher le citoyen le plus possible de l’autorité publique locale et de procéder à un échange continu d’informations et d’idées (propositions) entre les citoyens et les autorités locales, entre les institutions et les autorités locales. Le facteur de base dans la réalisation des objectifs du projet est la formation et l’opérationnalisation du Groupe consultatif civique. (French)

0 references

De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen van de bestuurlijke capaciteit van niet-gouvernementele organisaties en sociale partners, teneinde de optimalisering van de programmeringsprocessen te ondersteunen en het economische concurrentievermogen in de stad Berbesti en in de regio SV Oltenia te vergroten, door een civiele adviesgroep, opleidingsactiviteiten en uitwisseling van ervaringen in werking te stellen, en door procedures te ontwikkelen voor het stroomlijnen van het toezicht op de activiteiten van lokale overheden. We streven er ook naar de betrokkenheid van burgers bij de gemeenschap en bij het besluitvormingsproces (actief burgerschap) te vergroten, zodat alle leeftijden en sociale groepen de kans krijgen om deel te nemen aan vrijwillige acties, initiatieven die bijdragen tot de bevordering en eerbiediging van democratische waarden en mensenrechten. Het project zal ten uitvoer worden gelegd en zal zowel de lokale overheden als de burgers ten goede komen door de basis te leggen voor een duurzame en coherente ontwikkelingsstrategie. Het belangrijkste doel is om de burger zo dicht mogelijk bij de lokale overheid te brengen en een voortdurende uitwisseling van informatie en ideeën (voorstellen) tussen burgers en lokale overheden, tussen instellingen en lokale overheden. De basisfactor voor het bereiken van de doelstellingen van het project is de vorming en operationalisering van de Civic Advisory Group. (Dutch)

0 references

A projekt általános célja a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek adminisztratív kapacitásának fejlesztése annak érdekében, hogy támogassák a programozási folyamatok optimalizálását és növeljék a gazdasági versenyképességet Berbesti városában és az SV Oltenia régióban, civil tanácsadó csoport működtetésével, képzéssel és tapasztalatcserével, valamint a helyi hatóságok tevékenységének nyomon követésére szolgáló eljárások kidolgozásával. Arra is törekszünk, hogy növeljük a polgárok részvételét a közösségben és a döntéshozatali folyamatban (aktív polgári szerepvállalás), lehetőséget biztosítva minden korosztálynak és társadalmi csoportnak arra, hogy önkéntes fellépésekben, kezdeményezésekben vegyenek részt, amelyek hozzájárulnak a demokratikus értékek és az emberi jogok előmozdításához és tiszteletben tartásához. A projekt végrehajtása a helyi hatóságok és a polgárok javát szolgálja azáltal, hogy lefekteti a fenntartható és koherens fejlesztési stratégia alapját. A fő cél az, hogy a polgárokat a lehető legközelebb hozzák a helyi hatóságokhoz, valamint hogy a polgárok és a helyi hatóságok, valamint az intézmények és a helyi hatóságok között folyamatos információcserét és ötleteket (javaslatokat) valósítsanak meg. A projekt célkitűzéseinek megvalósításának alapvető tényezője a Polgári Tanácsadó Csoport létrehozása és működőképessé tétele. (Hungarian)

0 references

Obecným cílem projektu je rozvoj administrativní kapacity nevládních organizací a sociálních partnerů s cílem podpořit optimalizaci programovacích procesů a zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost ve městě Berbesti a v regionu SV Oltenia, zprovozněním občanské poradní skupiny, školením a výměnou zkušeností, jakož i vypracováním postupů pro zefektivnění monitorování činnosti místních orgánů veřejné správy. Naším cílem je také zvýšit zapojení občanů do komunity a do rozhodovacího procesu (aktivní občanství), poskytnout všem věkovým skupinám a sociálním skupinám příležitost zapojit se do dobrovolných akcí, iniciativ, které přispívají k prosazování a dodržování demokratických hodnot a lidských práv. Projekt bude realizován a bude přínosem jak pro místní orgány veřejné správy, tak pro občany tím, že položí základ pro udržitelnou a soudržnou strategii rozvoje. Hlavním cílem je co nejvíce přiblížit občana místní veřejné moci a provádět nepřetržitou výměnu informací a myšlenek (návrhů) mezi občany a místními orgány, mezi institucemi a místními orgány. Základním faktorem pro dosažení cílů projektu je vytvoření a zprovoznění Občanské poradní skupiny. (Czech)

0 references

L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la capacità amministrativa delle organizzazioni non governative e delle parti sociali, al fine di sostenere l'ottimizzazione dei processi di programmazione e aumentare la competitività economica nella città di Berbesti e nella regione di SV Oltenia, attraverso l'operatività di un gruppo di consulenza civica, azioni di formazione e scambi di esperienze, nonché sviluppando procedure per razionalizzare il monitoraggio dell'attività delle autorità pubbliche locali. Miriamo inoltre ad aumentare il coinvolgimento dei cittadini nella comunità e nel processo decisionale (cittadinanza attiva), dando a tutte le età e gruppi sociali l'opportunità di impegnarsi in azioni volontarie, iniziative che contribuiscono alla promozione e al rispetto dei valori democratici e dei diritti umani. Il progetto sarà attuato e andrà a beneficio sia delle autorità pubbliche locali che dei cittadini ponendo le basi per una strategia di sviluppo sostenibile e coerente. L'obiettivo principale è quello di avvicinare il cittadino il più possibile all'autorità pubblica locale e di effettuare un continuo scambio di informazioni e idee (proposte) tra cittadini e enti locali, tra istituzioni e enti locali. Il fattore fondamentale per il raggiungimento degli obiettivi del progetto è la formazione e l'operatività del Gruppo Consultivo Civico. (Italian)

0 references

location (string)

Oraş Berbeşti,Vâlcea

0 references

Identifiers

Romanian Kohesio ID

151516

0 references

Active involvement of civil society in the development of the local community (Q4609018)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search