Remediation of the old ecological burden of the former root WWTP in the village of Mořina (Q62380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q62380 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the old ecological burden of the former root WWTP in the village of Mořina |
Project Q62380 in Czech Republic |
Statements
57,001,384.69 Czech koruna
0 references
67,060,452.58 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2019
0 references
12 November 2021
0 references
31 March 2022
0 references
Obec Mořina
0 references
49°57'10.84"N, 14°12'37.40"E
0 references
26717
0 references
Předmětem projektu je odstranění ohniska kontaminace těžkými kovy v prostoru bývalé ČOV v obci Mořina. Ohnisko je zdrojem znečištění podzemních a povrchových vod. Jsou tak ohroženy ekosystémy Budňanského potoka, který protéká I. zónou CHKO Český kras, jejíž součástí je NPR Karlštejn a Evropský významná lokalita Karlštejn - Koda. (Czech)
0 references
The object of the project is to eliminate the outbreak of heavy metal contamination in the area of the former WWTP in the village of Mořina. The outbreak is a source of pollution of groundwater and surface water. The ecosystems of the Budňanský creek, which flow through the First zone of the Czech Karst PLA, which includes the Karlštejn NPR and the European important locality Karlštejn – Koda, are thus threatened. (English)
23 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’éliminer le foyer de contamination par les métaux lourds dans la zone de l’ancienne station d’épuration dans le village de Mořina. L’épidémie est une source de pollution des eaux souterraines et des eaux de surface. Ainsi, les écosystèmes du cours d’eau Budňany, qui traverse la première zone du paysage protégé du Karst de Bohême, sont menacés par la RPR de Karlštejn et le site important européen de Karlštejn — Koda. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Ausbruch der Schwermetallkontamination im Gebiet des ehemaligen WWTP im Dorf Mořina zu beseitigen. Der Ausbruch ist eine Quelle der Verschmutzung des Grundwassers und des Oberflächenwassers. So werden die Ökosysteme des Baches Budňany, die durch die erste Zone des Böhmischen Karst-Schutzgebiets fließt, durch die Karlštejn NPR und die Karlštejn – Koda European Important Site bedroht. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is een einde te maken aan de uitbraak van verontreiniging door zware metalen in het gebied van de voormalige RWZI in het dorp Mořina. De uitbraak is een bron van verontreiniging van grondwater en oppervlaktewater. Zo worden de ecosystemen van de Budňany-stroom, die door de eerste zone van het beschermde landschapsgebied Bohemen Karst stroomt, bedreigd door de Karlštejn NPR en de Europese belangrijke locatie Karlštejn — Koda. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di eliminare l'epidemia di contaminazione da metalli pesanti nell'area dell'ex WWTP nel villaggio di Mořina. L'epidemia è una fonte di inquinamento delle acque sotterranee e superficiali. Così, gli ecosistemi del torrente Budňany, che attraversa la prima zona dell'area paesaggistica protetta dal Carso boemo, sono minacciati dal Karlštejn NPR e dal Karlštejn — Koda European Important Site. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es eliminar el brote de contaminación por metales pesados en la zona de la antigua EDAR de la aldea de Mořina. El brote es una fuente de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales. Así, los ecosistemas de la corriente Budňany, que fluye a través de la primera zona de la zona del paisaje protegido del Karst Bohemia, están amenazados por el Karlštejn NPR y el sitio importante europeo Karlštejn — Koda. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at eliminere udbruddet af tungmetalforurening i området for det tidligere rensningsanlæg i landsbyen Mořina. Udbruddet er en kilde til forurening af grundvand og overfladevand. Økosystemerne i Budňanský åen, som løber gennem den første zone af den tjekkiske Karst PLA, som omfatter Karlštejn NPR og den vigtige europæiske lokalitet Karlštejn — Koda, er således truet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξάλειψη της επιδημίας μόλυνσης από βαρέα μέταλλα στην περιοχή του πρώην WWTP στο χωριό Mořina. Η εστία αποτελεί πηγή ρύπανσης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων. Τα οικοσυστήματα του βουνού Budňanský, τα οποία ρέουν μέσω της πρώτης ζώνης του τσεχικού PLA Karst, η οποία περιλαμβάνει το Karlštejn NPR και την ευρωπαϊκή σημαντική τοποθεσία Karlštejn — Koda, απειλούνται έτσι. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je eliminirati izbijanje kontaminacije teških metala na području bivšeg WWTP-a u selu Mořina. Epidemija je izvor onečišćenja podzemnih i površinskih voda. Stoga su ugroženi ekosustavi potoka Budňanský, koji protječu kroz prvu zonu češkog krškog PLA, koji uključuje Karlštejn NPR i europsko važno mjesto Karlštejn – Koda. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a elimina izbucnirea contaminării cu metale grele în zona fostei stații de epurare a apelor uzate din satul Mořina. Epidemia este o sursă de poluare a apelor subterane și a apelor de suprafață. Ecosistemele pârâului Budňanský, care traversează prima zonă a PLA Karst din Cehia, care include Karlštejn NPR și localitatea europeană importantă Karlštejn – Koda, sunt astfel amenințate. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je eliminovať vypuknutie kontaminácie ťažkými kovmi v oblasti bývalej ČOV v obci Mořina. Prepuknutie je zdrojom znečistenia podzemných a povrchových vôd. Ekosystémy Budňanského potoka, ktoré pretekajú cez Prvú zónu českého krasu, ktorá zahŕňa Karlštejn NPR a európsku významnú lokalitu Karlštejn – Koda, sú teda ohrozené. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jelimina t-tifqigħa tal-kontaminazzjoni tal-metall tqil fiż-żona ta’ dik li qabel kienet id-WWTP fir-raħal ta’ Mořina. It-tifqigħa hija sors ta’ tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ. L-ekosistemi tal-Budňanský creek, li jgħaddu mill-Ewwel żona tal-FLS Ċek Karst, li tinkludi l-NPR ta’ Karlštejn u l-lokalità importanti Ewropea Karlštejn — Koda, huma għalhekk mhedda. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objetivo eliminar o surto de contaminação por metais pesados na zona da antiga ETAR na aldeia de Mořina. O surto é uma fonte de poluição das águas subterrâneas e de superfície. Os ecossistemas do riacho de Budňanský, que atravessam a primeira zona do Karst Tcheco PLA, que inclui o Karlštejn NPR e a importante localidade europeia Karlštejn — Koda, estão assim ameaçados. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on poistaa raskasmetallien saastuminen entisen jätevedenpuhdistamon alueella Mořinan kylässä. Puhkeaminen aiheuttaa pohja- ja pintavesien saastumista. Näin ollen uhataan Budňanský puron ekosysteemejä, jotka kulkevat Tšekin Karst PLA:n ensimmäisen vyöhykkeen kautta, johon kuuluvat Karlštejn NPR ja Euroopan merkittävä paikkakunta Karlštejn – Koda. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest wyeliminowanie epidemii skażenia metali ciężkich na obszarze dawnej oczyszczalni ścieków we wsi Mořina. Epidemia jest źródłem zanieczyszczenia wód podziemnych i powierzchniowych. W ten sposób zagrożone są ekosystemy potoku Budňanský, które przepływają przez pierwszą strefę Czeskiego Krasu PLA, która obejmuje NPR Karlštejn i ważną europejską miejscowość Karlštejn – Koda. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je odpraviti izbruh onesnaženja s težkimi kovinami na območju nekdanje čistilne naprave v vasi Mořina. Izbruh je vir onesnaževanja podzemne in površinske vode. Ekosistemi potoka Budňanský, ki tečejo skozi prvo območje češke kraške PLA, ki vključuje NPR Karlštejn in evropsko pomembno mesto Karlštejn – Koda, so tako ogroženi. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pašalinti sunkiųjų metalų užteršimo protrūkį buvusio nuotekų valymo įrenginio teritorijoje Mořina kaime. Protrūkis yra požeminio ir paviršinio vandens taršos šaltinis. Taigi kyla pavojus Budňanský upelio ekosistemoms, kurios teka per pirmąją Čekijos Karsto PLA zoną, apimančią Karlštejn NPR ir Europos svarbią vietą Karlštejn – Koda. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir novērst smago metālu piesārņojuma uzliesmojumu bijušās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas teritorijā Mořina ciematā. Uzliesmojums ir gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojuma avots. Tādējādi ir apdraudētas Budňanský creek ekosistēmas, kas plūst caur Čehijas Karst PLA pirmo zonu, kurā ietilpst Karlštejn NPR un Eiropas nozīmīgā vieta Karlštejn — Koda. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се премахне огнището на замърсяване с тежки метали в района на бившата ПСОВ в село Моржина. Огнището е източник на замърсяване на подпочвените и повърхностните води. По този начин екосистемите на потока Budňanský, които преминават през първата зона на чешката карстова PLA, която включва NPR Karlštejn и важната европейска местност Karlštejn — Koda, са застрашени. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megszüntesse a nehézfém-szennyezettség kitörését a korábbi szennyvíztisztító telep területén Mořina faluban. A járvány a felszín alatti vizek és a felszíni vizek szennyezésének forrása. A Budňanský patak ökoszisztémái, amelyek áthaladnak a cseh Karszt-PLA első övezetén, amely magában foglalja a Karlštejn NPR-t és a Karlštejn-Koda európai fontos települést, veszélybe kerülnek. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail deireadh a chur leis an ráig d’éilliú trom miotail i réimse an iar-WWTP i sráidbhaile Mořina. Is foinse truaillithe screamhuisce agus uisce dromchla í an ráig. Dá bhrí sin, tá éiceachórais na creek Budţanský, a ritheann tríd an gCéad chrios den Karst PLA Seiceach, lena n-áirítear an Karlštejn NPR agus an ceantar tábhachtach Eorpach Karlštejn — Koda, faoi bhagairt dá bhrí sin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att eliminera utbrottet av tungmetallföroreningar i området för det tidigare avloppsreningsverket i byn Mořina. Utbrottet är en källa till förorening av grundvatten och ytvatten. Ekosystemen i Budňanský bäcken, som flyter genom den första zonen av den tjeckiska Karst PLA, som omfattar Karlštejn NPR och den europeiska viktiga orten Karlštejn – Koda, hotas därmed. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kõrvaldada raskemetallide saastumine endise reoveepuhasti piirkonnas Mořina külas. Haiguspuhang on põhjavee ja pinnavee reostusallikas. Seega on ohus Budňanský oja ökosüsteemid, mis voolavad läbi Tšehhi Karst PLA esimese tsooni, kuhu kuuluvad Karlštejni riiklik määrus ja Euroopa oluline paikkond Karlštejn – Koda. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/16_036/0002528
0 references