Strengthening the Management Agency for Protected Areas Vora Paikos Vermio for actions managing natural environment and biodiversity in the supervised Natura sites. (Q2769200)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769200 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the Management Agency for Protected Areas Vora Paikos Vermio for actions managing natural environment and biodiversity in the supervised Natura sites. |
Project Q2769200 in Greece |
Statements
292,567.0 Euro
0 references
1 June 2020
0 references
31 May 2023
0 references
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ (Π.Κ.Μ.)
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Το φυσικό αντικείμενο της Πράξης αφορά στην υλοποίηση δράσεων για την προστασία και την διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών, των οικοτόπων και των ειδών χλωρίδας και πανίδας που εντάσσονται στην αρμοδιότητα του Φορέα Διαχείρισης Προστατευόμενων Περιοχών Βόρα-Πάικου-Βερμίου. Ο στόχος αυτός πρόκειται να πραγματοποιηθεί μέσα από τις εξής δράσεις:Α.: Καταγραφή της υφιστάμενης κατάστασης των περιοχών Τζένα- Πίνοβο και Λίμνη ’γρα, της χλωρίδας και πανίδας για την οργάνωση της διαχείρισης των προστατευτέων περιοχών, ειδών και οικοτόπων. Β. Προβολή και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις περιοχές ευθύνης του Φορέα Διαχείρισης, ανάδειξη του φυσικού κάλλους και της περιβαλλοντικής σημασίας των περιοχών αυτών. Περιλαμβάνει έντυπο υλικό, ολοκληρωμένη δικτυακή πύλη, λογισμικό προβολής (app).Γ. Προμήθεια εξοπλισμού αναγκαίου για τη λειτουργία της διαδικτυακής πύλης και του λογισμικού προβολής. (Greek)
0 references
The natural object of the Act concerns the implementation of actions for the protection and management of protected areas, habitats and species of flora and fauna that fall under the responsibility of the Management Body for Protected Areas Voras-Paikos-Vermio. This objective is to be achieved through the following actions:A.: An inventory of the existing state of Jenna-Pinovo and Lake Agra, the flora and fauna for the organisation of the management of protected areas, species and habitats. B. Promoting and raising public awareness about the areas of responsibility of the Management Body, highlighting the natural beauty and environmental importance of these areas. It includes printed material, integrated portal, display software.C. Procurement of equipment necessary for the operation of the web portal and projection software. (English)
2 July 2021
0 references
L’objet physique de la loi concerne la mise en œuvre d’actions de protection et de gestion des aires protégées, des habitats et des espèces de flore et de faune relevant de la responsabilité de l’organisme de gestion des aires protégées Boras-Paikou-Vermion. Cet objectif doit être atteint au moyen des actions suivantes: Un inventaire de l’état actuel des zones de Jenna-Pinovo et du lac Agra, de la flore et de la faune pour l’organisation de la gestion des aires, des espèces et des habitats protégés. B. Promouvoir et sensibiliser le public aux domaines de responsabilité de l ‘Organe de gestion, en soulignant la beauté naturelle et l’ importance environnementale de ces zones. Il comprend du matériel imprimé, un portail intégré, un logiciel de projection (app).C. Approvisionnement du matériel nécessaire au fonctionnement du portail et du logiciel de projection. (French)
29 November 2021
0 references
Der materielle Gegenstand des Gesetzes betrifft die Durchführung von Maßnahmen zum Schutz und zur Bewirtschaftung von Schutzgebieten, Lebensräumen und Arten von Flora und Fauna, die in die Zuständigkeit des Boras-Paikou-Vermion-Schutzgebiets fallen. Dieses Ziel soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden: Eine Bestandsaufnahme des aktuellen Stands der Gebiete Jenna-Pinovo und Agrasee, Flora und Fauna zur Organisation der Bewirtschaftung von Schutzgebieten, Arten und Lebensräumen. B. Förderung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Verantwortungsbereiche des Verwaltungsorgans, Hervorhebung der natürlichen Schönheit und der ökologischen Bedeutung dieser Bereiche. Es umfasst Druckmaterial, integriertes Portal, Projektionssoftware (app).C. Beschaffung von Geräten, die für den Betrieb des Portals und der Projektionssoftware erforderlich sind. (German)
5 December 2021
0 references
Het fysieke doel van de wet betreft de uitvoering van acties voor de bescherming en het beheer van beschermde gebieden, habitats en soorten flora en fauna die onder de verantwoordelijkheid van het beheersorgaan voor beschermde gebieden Boras-Paikou-Vermion vallen. Deze doelstelling moet worden verwezenlijkt door middel van de volgende acties: Een inventaris van de huidige status van de gebieden Jenna-Pinovo en het Agrameer, flora en fauna voor de organisatie van het beheer van beschermde gebieden, soorten en habitats. B. Bevordering en bewustmaking van het publiek met betrekking tot de verantwoordelijkheden van het leidinggevend orgaan, waarbij de aandacht wordt gevestigd op de natuurlijke schoonheid en het belang van deze gebieden voor het milieu. Het omvat gedrukt materiaal, geïntegreerde portal, projectiesoftware (app).C. Aankoop van apparatuur die nodig is voor de werking van het portaal en de projectiesoftware. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'oggetto fisico della legge riguarda l'attuazione di azioni per la protezione e la gestione di aree protette, habitat e specie di flora e fauna di competenza dell'organismo di gestione delle aree protette Boras-Paikou-Vermion. Questo obiettivo deve essere conseguito attraverso le seguenti azioni: Un inventario dello stato attuale delle aree di Jenna-Pinovo e del lago di Agra, flora e fauna per l'organizzazione della gestione delle aree protette, delle specie e degli habitat. B. Promuovere e sensibilizzare l'opinione pubblica sulle aree di responsabilità dell'Organismo di Gestione, evidenziando la bellezza naturale e l'importanza ambientale di tali aree. Comprende materiale stampato, portale integrato, software di proiezione (app).C. Acquisto delle apparecchiature necessarie per il funzionamento del portale e del software di proiezione. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto físico de la Ley se refiere a la aplicación de medidas para la protección y ordenación de las zonas protegidas, los hábitats y las especies de flora y fauna bajo la responsabilidad del Órgano de Gestión de Áreas Protegidas Boras-Paikou-Vermion. Este objetivo debe alcanzarse a través de las siguientes acciones: Un inventario de la situación actual de las áreas de Jenna-Pinovo y el Lago Agra, flora y fauna para la organización del manejo de áreas protegidas, especies y hábitats. B. Promover y sensibilizar a la opinión pública sobre las esferas de responsabilidad del Órgano de Gestión, destacando la belleza natural y la importancia ambiental de esas zonas. Incluye material impreso, portal integrado, software de proyección (app).C. Adquisición del equipo necesario para el funcionamiento del portal y del software de proyección. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Seaduse loodusobjektiks on Voras-Paikos-Vermio kaitsealade, elupaikade ning taime- ja loomaliikide kaitse- ja majandamismeetmete rakendamine. See eesmärk tuleb saavutada järgmiste meetmete abil:A. Jenna-Pinovo ja Agra järve ning taimestiku ja loomastiku praeguse seisukorra loetelu kaitsealade, liikide ja elupaikade majandamise korraldamiseks. B. Edendada ja tõsta üldsuse teadlikkust juhtorgani vastutusaladest, rõhutades nende alade looduslikku ilu ja keskkonnaalast tähtsust. See hõlmab trükitud materjali, integreeritud portaali, kuvatarkvara.C. Veebiportaali toimimiseks vajalike seadmete ja projektsioonitarkvara hankimine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Natūralus įstatymo objektas yra susijęs su saugomų teritorijų, buveinių ir floros bei faunos rūšių, už kurias atsakinga Voras-Paikos-Vermio saugomų teritorijų valdymo įstaiga, apsaugos ir valdymo veiksmų įgyvendinimu. Šis tikslas turi būti pasiektas šiais veiksmais:A.: Esamos Jenna-Pinovo ir Agra ežero, floros ir faunos būklės aprašas, skirtas saugomų teritorijų, rūšių ir buveinių valdymui organizuoti. B. Skatinti ir didinti visuomenės informuotumą apie Vadybos įstaigos atsakomybės sritis, pabrėžiant šių vietovių gamtos grožį ir aplinkosauginę svarbą. Tai apima spausdintą medžiagą, integruotą portalą, ekrano programinę įrangą.C. Tinklo portalo veikimui reikalingos įrangos ir projekcijos programinės įrangos pirkimas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Prirodni predmet Zakona odnosi se na provedbu mjera za zaštitu i upravljanje zaštićenim područjima, staništima i vrstama flore i faune koje su u nadležnosti Upravljačkog tijela za zaštićena područja Voras-Paikos-Vermio. Taj cilj treba postići sljedećim mjerama:A.: Popis postojećeg stanja Jenna-Pinovo i jezera Agra, flore i faune za organizaciju upravljanja zaštićenim područjima, vrstama i staništima. B. Promicanje i podizanje svijesti javnosti o područjima odgovornosti Upravljačkog tijela, naglašavajući prirodne ljepote i ekološki značaj tih područja. Uključuje tiskani materijal, integrirani portal, softver za prikaz.C. Nabava opreme potrebne za rad web portala i projekcijskog softvera. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Prirodzeným predmetom zákona je vykonávanie činností na ochranu a správu chránených území, biotopov a druhov flóry a fauny, za ktoré zodpovedá Riadiaci orgán pre chránené územia Voras-Paikos-Vermio. Tento cieľ sa má dosiahnuť prostredníctvom týchto opatrení:A.: Súpis existujúceho stavu Jenna-Pinovo a jazera Agra, flóry a fauny na organizáciu správy chránených oblastí, druhov a biotopov. B. Podpora a zvyšovanie informovanosti verejnosti o oblastiach zodpovednosti riadiaceho orgánu s dôrazom na prírodné krásy a environmentálny význam týchto oblastí. Zahŕňa tlačený materiál, integrovaný portál, zobrazovací softvér.C. Obstarávanie zariadení potrebných na prevádzku webového portálu a projekčného softvéru. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Lain luonnollinen kohde koskee suojelualueiden, luontotyyppien ja kasvi- ja eläinlajien suojelu- ja hoitotoimien toteuttamista, jotka kuuluvat Voras-Paikos-Vermion suojelualueen hallintoelimen vastuulle. Tämä tavoite on tarkoitus saavuttaa seuraavilla toimilla:A. Selvitys Jenna-Pinovon ja Agra-järven nykyisestä tilasta, kasvistosta ja eläimistöstä suojelualueiden, lajien ja luontotyyppien hoidon järjestämistä varten. B. Edistetään ja lisätään yleistä tietoisuutta hallintoelimen vastuualueista korostaen näiden alueiden luonnonkauneutta ja ympäristömerkitystä. Se sisältää painetun materiaalin, integroidun portaalin, näyttöohjelmiston.C. Verkkoportaalin toiminnan edellyttämien laitteiden hankinta ja projektioohjelmisto. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Przedmiotem naturalnym ustawy jest realizacja działań na rzecz ochrony obszarów chronionych, siedlisk i gatunków flory i fauny oraz zarządzania nimi, które wchodzą w zakres odpowiedzialności organu zarządzającego obszarami chronionymi Voras-Paikos-Vermio. Cel ten ma zostać osiągnięty poprzez następujące działania:A.: Wykaz istniejącego stanu Jenna-Pinovo i jeziora Agra, flory i fauny w celu organizacji zarządzania obszarami chronionymi, gatunkami i siedliskami. B. Promowanie i podnoszenie świadomości społecznej na temat obszarów odpowiedzialności Organu Zarządzającego, podkreślając naturalne piękno i znaczenie środowiskowe tych obszarów. Zawiera materiały drukowane, zintegrowany portal, oprogramowanie do wyświetlania.C. Zamówienie sprzętu niezbędnego do działania portalu internetowego i oprogramowania do projekcji. (Polish)
28 July 2022
0 references
A törvény természetes tárgya a Voras-Paikos-Vermio Védett Területek Irányító Testületének hatáskörébe tartozó védett területek, élőhelyek, valamint növény- és állatfajok védelmére és kezelésére irányuló intézkedések végrehajtására vonatkozik. Ezt a célkitűzést a következő intézkedésekkel kell elérni:A.: A Jenna-Pinovo és az Agra-tó jelenlegi állapotának – a védett területek, fajok és élőhelyek kezelésének megszervezéséhez szükséges növény- és állatvilág – nyilvántartása. B. Az Irányító Testület hatáskörébe tartozó területek népszerűsítése és tudatosítása a nyilvánosság körében, kiemelve e területek természeti szépségét és környezeti jelentőségét. Ez magában foglalja a nyomtatott anyagokat, integrált portált, megjelenítő szoftvert.C. A webportál és a vetítőszoftver működéséhez szükséges berendezések beszerzése. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Přirozeným předmětem zákona je provádění akcí na ochranu a správu chráněných oblastí, stanovišť a druhů rostlin a živočichů, které spadají do působnosti Řídícího orgánu pro chráněné oblasti Voras-Paikos-Vermio. Tohoto cíle má být dosaženo prostřednictvím těchto opatření:A.: Soupis stávajícího stavu Jenna-Pinovo a jezera Agra, flóry a fauny pro organizaci řízení chráněných oblastí, druhů a stanovišť. B. Podpora a zvyšování povědomí veřejnosti o oblastech odpovědnosti řídícího orgánu s důrazem na přírodní krásu a environmentální význam těchto oblastí. Zahrnuje tištěný materiál, integrovaný portál, zobrazovací software.C. Zadávání zařízení nezbytných pro provoz webového portálu a projekční software. (Czech)
28 July 2022
0 references
Likuma dabiskais mērķis attiecas uz tādu aizsargājamo teritoriju, dzīvotņu un floras un faunas sugu aizsardzības un apsaimniekošanas darbību īstenošanu, par kurām atbild Voras-Paikos-Vermio aizsargājamo teritoriju pārvaldības iestāde. Šis mērķis jāsasniedz ar šādiem pasākumiem:A. Jennas-Pinovas un Agras ezera esošā stāvokļa, floras un faunas uzskaitījums aizsargājamo teritoriju, sugu un dzīvotņu apsaimniekošanas organizēšanai. B. Veicināt un palielināt sabiedrības informētību par vadības struktūras atbildības jomām, uzsverot šo teritoriju dabas skaistumu un vides nozīmi. Tas ietver drukātus materiālus, integrētu portālu, displeja programmatūru.C. Interneta portāla darbībai nepieciešamo iekārtu iegāde un projekcijas programmatūra. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann cuspóir nádúrtha an Achta le gníomhaíochtaí a chur i bhfeidhm chun limistéir, gnáthóga agus speicis flora agus fauna faoi chosaint a chosaint agus a bhainistiú a thagann faoi fhreagracht an Chomhlachta Bainistíochta do Limistéir faoi Chosaint Voras-Paikos-Vermio. Tá an cuspóir sin le baint amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas: Fardal de staid reatha Jenna-Pinovo agus Loch Agra, an flóra agus fána chun bainistiú limistéar, speiceas agus gnáthóg faoi chosaint a eagrú. B. Feasacht an phobail ar réimsí freagrachta an Chomhlachta Bainistíochta a chur chun cinn agus a ardú, ag cur béime ar áilleacht nádúrtha agus ar thábhacht chomhshaoil na réimsí seo. Cuimsíonn sé ábhar clóite, tairseach chomhtháite, bogearraí taispeána.C. Soláthar trealaimh is gá chun an tairseach ghréasáin agus bogearraí teilgean a oibriú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Naravni predmet zakona se nanaša na izvajanje ukrepov za varstvo in upravljanje zavarovanih območij, habitatov ter rastlinskih in živalskih vrst, ki spadajo v pristojnost Upravljalnega organa za zavarovana območja Voras-Paikos-Vermio. Ta cilj je treba doseči z naslednjimi ukrepi:A.: Popis obstoječega stanja Jenna-Pinovo in Agra, flore in favne za organizacijo upravljanja zavarovanih območij, vrst in habitatov. B. Spodbujanje in ozaveščanje javnosti o področjih, za katera je odgovoren upravni organ, s poudarkom na naravni lepoti in okoljskem pomenu teh območij. Vključuje tiskano gradivo, integriran portal, programsko opremo za prikaz.C. Nabavo opreme, potrebne za delovanje spletnega portala in projekcijsko programsko opremo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Естественият обект на Закона се отнася до изпълнението на дейности за опазване и управление на защитени територии, местообитания и видове от флората и фауната, които попадат под отговорността на Управителния орган на защитените територии Ворас-Пайкос-Вермио. Тази цел трябва да бъде постигната чрез следните действия:А.: Опис на съществуващото състояние на Джена-Пиново и езерото Агра, флората и фауната за организиране на управлението на защитени територии, видове и местообитания. Б. Насърчаване и повишаване на обществената осведоменост относно областите на отговорност на управителния орган, като се подчертава естествената красота и екологичното значение на тези райони. Тя включва печатни материали, интегриран портал, софтуер за показване.C. Доставка на оборудване, необходимо за функционирането на уеб портала и прожекционния софтуер. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan naturali tal-Att jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet għall-protezzjoni u l-ġestjoni ta’ żoni protetti, ħabitats u speċijiet ta’ flora u fawna li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Korp ta’ Ġestjoni għaż-Żoni Protetti Voras-Paikos-Vermio. Dan l-għan għandu jintlaħaq permezz tal-azzjonijiet li ġejjin:A.: Inventarju tal-istat eżistenti ta’ Jenna-Pinovo u l-Lag Agra, il-flora u l-fawna għall-organizzazzjoni tal-ġestjoni ta’ żoni, speċijiet u ħabitats protetti. B. Il-promozzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar l-oqsma ta’ responsabbiltà tal-Korp ta’ Ġestjoni, b’enfasi fuq is-sbuħija naturali u l-importanza ambjentali ta’ dawn l-oqsma. Dan jinkludi materjal stampat, portal integrat, softwer għall-wiri.C. L-akkwist ta’ tagħmir meħtieġ għat-tħaddim tal-portal tal-web u softwer ta’ projezzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto natural da lei diz respeito à execução de ações de proteção e gestão de áreas protegidas, habitats e espécies de flora e fauna que são da responsabilidade do órgão de gestão das zonas protegidas Voras-Paikos-Vermio. Este objetivo deve ser alcançado através das seguintes ações:A.: Um inventário do estado existente de Jenna-Pinovo e Lago Agra, a flora e fauna para a organização da gestão de áreas protegidas, espécies e habitats. B. Promover e sensibilizar o público para as áreas de responsabilidade do Corpo Gestor, destacando a beleza natural e a importância ambiental dessas áreas. Inclui material impresso, portal integrado, software de exibição.C. Aquisição de equipamentos necessários para o funcionamento do portal web e software de projeção. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Lovens naturlige formål vedrører gennemførelsen af foranstaltninger til beskyttelse og forvaltning af beskyttede områder, levesteder og arter af flora og fauna, der henhører under forvaltningsorganet for beskyttede områder Voras-Paikos-Vermio. Dette mål skal nås ved hjælp af følgende aktioner:A: En oversigt over den eksisterende tilstand af Jenna-Pinovo og Agra-søen, flora og fauna med henblik på tilrettelæggelse af forvaltningen af beskyttede områder, arter og levesteder. B. Fremme og øge offentlighedens bevidsthed om forvaltningsorganets ansvarsområder og fremhæve disse områders naturlige skønhed og miljømæssige betydning. Det omfatter trykt materiale, integreret portal, displaysoftware.C. Indkøb af udstyr, der er nødvendigt for driften af webportalen og projektionssoftwaren. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul natural al legii se referă la punerea în aplicare a acțiunilor de protecție și gestionare a ariilor protejate, a habitatelor și a speciilor de floră și faună care intră în responsabilitatea Organismului de gestionare a ariilor protejate Voras-Paikos-Vermio. Acest obiectiv trebuie atins prin următoarele acțiuni:A.: Un inventar al stării existente Jenna-Pinovo și a lacului Agra, al florei și faunei pentru organizarea gestionării zonelor, speciilor și habitatelor protejate. B. Promovarea și sensibilizarea publicului cu privire la domeniile de responsabilitate ale Organismului de Management, evidențiind frumusețea naturală și importanța ecologică a acestor zone. Acesta include materiale tipărite, portal integrat, software-ul de afișare.C. Achiziționarea de echipamente necesare pentru funcționarea portalului web și software-ul de proiecție. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Lagens naturliga syfte är genomförandet av åtgärder för skydd och förvaltning av skyddade områden, livsmiljöer och arter av flora och fauna som faller under förvaltningsorganet för skyddade områden Voras-Paikos-Vermio. Detta mål ska uppnås genom följande åtgärder:A. En inventering av den befintliga delstaten Jenna-Pinovo och Agrasjön, flora och fauna för organisationen av förvaltningen av skyddade områden, arter och livsmiljöer. B. Främja och öka allmänhetens medvetenhet om ledningsorganets ansvarsområden och lyfta fram dessa områdens naturliga skönhet och miljömässiga betydelse. Det omfattar tryckt material, integrerad portal, display software.C. Upphandling av utrustning som är nödvändig för driften av webbportalen och projektion programvara. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.047.240
0 references