The revival of the cultural and historical landscape of the small towns of Ladushkin (Russia) and Mlynary (Poland) in the interests of coordinated local development (Q77381)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77381 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The revival of the cultural and historical landscape of the small towns of Ladushkin (Russia) and Mlynary (Poland) in the interests of coordinated local development |
Project Q77381 in Poland |
Statements
142,200.9 Euro
0 references
895,880.0 Euro
0 references
15.8727619771 percent
0 references
10 September 2019
0 references
9 September 2021
0 references
ADMINISTRATION OF LADUSHKIN TOWN DISTRICT MUNICIPALITY
0 references
54°11'15.4"N, 19°43'22.4"E
0 references
Despite the growing level of interest in the issue of preservation of cultural and historical heritage on the part of local communities and authorities on both sides of the Russian-Polish border, the situation in this field still has a lot of scope for improvement, and in some aspects can be considered critical. Chronic lack of funding kept heritages sights at the periphery of government programmes attention, which resulted in significant deterioration of their physical conditions and in many cases led to complete degradation of such objects. Yet, with the proper approach, historical and cultural heritage sights can become the driving factors behind the economic and cultural revival of the places they are located in. The municipalities involved in the project are representative of the overall current situation in the Kaliningrad Region and the Warmian-Mazuarian Voivodeship in this field. Both of them have unique sites of historical and cultural value (Patersort area in Ladushkin and the ruins of the historical mill in Mlynary). However, neither of the two municipalities possess sufficient resources to improve these facilities. The overall objective is preservation and promotion of local cultural and historical heritage in the Programme area. To this end, the beneficiaries intend to develop historical heritage infrastructure in Ladushkin and Mlynary and to promote local cultural heritage sights of the two regions. The main outputs of the project will include parks of miniatures in a revitalized historical areas of Ladushkin and Mlynary, a joint tourism product and a website promoting the objects of historical and cultural heritage of the Programme area. Implementation of the project in the cross-border partnership will allow to fully use the synergies resulting from mutual promotion of the unique objects and shared experience and knowledge enriching the project from both sides of the border and used to the benefit of residents and tourist of the involved regions. (Polish)
0 references
Despite the growing level of interest in the issue of preservation of cultural and historical heritage on the part of local communities and authorities on both sides of the Russian-Polish border, the situation in this field still has a lot of scope for improvement, and in some aspects can be considered critical. Chronic lack of funding kept heritage sights at the periphery of government programmes attention, which resulted in significant deterioration of their physical conditions and in many cases led to complete degradation of such objects. Yet, with the proper approach, historical and cultural heritage sights can become the driving factors behind the economic and cultural revival of the places they are located in. The municipalities involved in the project are representative of the overall current situation in the Kaliningrad Region and the Warmian-Mazuarian Voivodeship in this field. Both of them have unique sites of historical and cultural value (Patersort area in Ladushkin and the ruins of the historical mill in Mlynary). However, neither of the two municipalities possess sufficient resources to improve these facilities. The overall objective is preservation and promotion of local cultural and historical heritage in the Programme area. To this end, the beneficiaries intend to develop historical heritage infrastructure in Ladushkin and Mlynary and to promote local cultural heritage sights of the two regions. The main outputs of the project will include parks of miniatures in a revitalised historical areas of Ladushkin and Mlynary, a joint tourism product and a website promoting the objects of historical and cultural heritage of the Programme area. Implementation of the project in the cross-border partnership will allow to fully use the synergies resulting from mutual promotion of the unique objects and shared experience and knowledge enriching the project from both sides of the border and used to the benefit of residents and tourist of the involved regions. (English)
14 October 2020
0 references
Malgré l’intérêt croissant porté par les communautés et les autorités locales des deux côtés de la frontière russo-polonaise à la question de la préservation du patrimoine culturel et historique, la situation dans ce domaine a encore beaucoup de possibilités d’amélioration et, à certains égards, peut être considérée comme critique. Le manque chronique de financement a permis de maintenir les sites patrimoniaux situés à la périphérie des programmes gouvernementaux, ce qui a entraîné une détérioration importante de leurs conditions physiques et, dans de nombreux cas, une dégradation complète de ces objets. Pourtant, avec une approche appropriée, les sites historiques et culturels peuvent devenir les facteurs moteurs de la renaissance économique et culturelle des lieux dans lesquels ils se trouvent. Les municipalités impliquées dans le projet sont représentatives de la situation générale actuelle dans la région de Kaliningrad et de la voïvodie Warmian-Mazuarian dans ce domaine. Tous deux ont des sites uniques de valeur historique et culturelle (zone de Palersort à Ladouchkine et les ruines du moulin historique à Mlynary). Toutefois, aucune des deux municipalités ne dispose de ressources suffisantes pour améliorer ces installations. L’objectif général est la préservation et la promotion du patrimoine culturel et historique local dans la zone couverte par le programme. À cette fin, les bénéficiaires ont l’intention de développer des infrastructures patrimoniales historiques à Ladouchkine et à Mlynary et de promouvoir les sites culturels locaux des deux régions. Les principaux résultats du projet comprendront des parcs de miniatures situés dans des zones historiques revitalisées de Ladouchkine et de Mlynary, un produit touristique commun et un site Web faisant la promotion des objets du patrimoine historique et culturel de la zone couverte par le programme. La mise en œuvre du projet dans le cadre du partenariat transfrontalier permettra d’exploiter pleinement les synergies résultant de la promotion mutuelle des objets uniques et du partage des expériences et des connaissances Enrichissant le projet des deux côtés de la frontière et utilisés au profit des résidents et des touristes des régions concernées. (French)
30 November 2021
0 references
Trotz des wachsenden Interesses an der Frage der Erhaltung des kulturellen und historischen Erbes seitens der lokalen Gemeinschaften und Behörden auf beiden Seiten der russisch-polnischen Grenze hat die Lage in diesem Bereich noch viel Verbesserungspotenzial und kann in einigen Aspekten als kritisch betrachtet werden. Der chronische Mangel an Finanzmitteln bewahrte die Aufmerksamkeit des Kulturerbes an der Peripherie staatlicher Programme, was zu einer erheblichen Verschlechterung ihrer körperlichen Bedingungen führte und in vielen Fällen zu einer vollständigen Zerstörung solcher Objekte führte. Doch mit dem richtigen Ansatz können historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu den treibenden Faktoren für die wirtschaftliche und kulturelle Wiederbelebung der Orte werden, an denen sie sich befinden. Die am Projekt beteiligten Gemeinden sind repräsentativ für die Gesamtsituation in der Region Kaliningrad und der Woiwodschaft Warm-Mazuarian in diesem Bereich. Beide haben einzigartige Stätten von historischem und kulturellem Wert (Patersort-Gebiet in Ladushkin und die Ruinen der historischen Mühle in Mlynary). Allerdings verfügen keine der beiden Gemeinden über ausreichende Ressourcen, um diese Einrichtungen zu verbessern. Übergeordnetes Ziel ist die Erhaltung und Förderung des lokalen kulturellen und historischen Erbes im Programmgebiet. Zu diesem Zweck beabsichtigen die Begünstigten, die Infrastruktur des historischen Erbes in Ladushkin und Mlynary auszubauen und die lokalen Sehenswürdigkeiten des kulturellen Erbes der beiden Regionen zu fördern. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts werden Parks von Miniaturen in einem revitalisierten historischen Gebiet von Ladushkin und Mlynary, ein gemeinsames Tourismusprodukt und eine Website zur Förderung der Objekte des historischen und kulturellen Erbes des Programmgebiets. Die Durchführung des Projekts im Rahmen der grenzüberschreitenden Partnerschaft wird es ermöglichen, die Synergien, die sich aus der gegenseitigen Förderung der einzigartigen Objekte und des gemeinsamen Erfahrungs- und Wissensaustauschs ergeben, in vollem Umfang zu nutzen, um das Projekt von beiden Seiten der Grenze zu bereichern und zum Nutzen der Bewohner und Touristen der beteiligten Regionen zu nutzen. (German)
7 December 2021
0 references
Ondanks de toenemende belangstelling voor het behoud van cultureel en historisch erfgoed door de lokale gemeenschappen en autoriteiten aan beide zijden van de Russisch-Poolse grens, heeft de situatie op dit gebied nog veel ruimte voor verbetering en kan in sommige opzichten als kritiek worden beschouwd. Chronisch gebrek aan financiering hield erfgoed aan de rand van de overheidsprogramma’s aandacht, wat leidde tot een aanzienlijke verslechtering van hun fysieke omstandigheden en in veel gevallen tot volledige achteruitgang van dergelijke objecten. Met de juiste aanpak kunnen historische en culturele bezienswaardigheden echter de drijvende kracht worden achter de economische en culturele heropleving van de plaatsen waar ze zich bevinden. De gemeenten die bij het project betrokken zijn, zijn representatief voor de algemene situatie in de regio Kaliningrad en het woiwodschap Warme-Mazuïsche woiwodschap op dit gebied. Beide hebben unieke sites van historische en culturele waarde (Patersort gebied in Ladushkin en de ruïnes van de historische molen in Mlynary). Geen van beide gemeenten beschikt echter over voldoende middelen om deze voorzieningen te verbeteren. De algemene doelstelling is het behoud en de bevordering van lokaal cultureel en historisch erfgoed in het programmagebied. Daartoe zijn de begunstigden van plan de historische erfgoedinfrastructuur in Ladushkin en Mlynary te ontwikkelen en de lokale bezienswaardigheden van het cultureel erfgoed van beide regio’s te promoten. De belangrijkste resultaten van het project zijn parken van miniaturen in een vernieuwde historische gebieden van Ladushkin en Mlynary, een gezamenlijk toerismeproduct en een website die de objecten van historisch en cultureel erfgoed van het programmagebied promoot. De uitvoering van het project in het kader van het grensoverschrijdende partnerschap zal het mogelijk maken ten volle gebruik te maken van de synergieën die voortvloeien uit de wederzijdse bevordering van de unieke objecten en gedeelde ervaring en kennis die het project aan beide zijden van de grens verrijken en ten behoeve van de bewoners en toeristen van de betrokken regio’s worden gebruikt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nonostante il crescente interesse per la questione della conservazione del patrimonio culturale e storico da parte delle comunità locali e delle autorità su entrambi i lati del confine russo-polacco, la situazione in questo campo ha ancora molte possibilità di miglioramento e in alcuni aspetti può essere considerata critica. La mancanza cronica di finanziamenti ha mantenuto le attrazioni del patrimonio alla periferia dell'attenzione dei programmi governativi, il che ha comportato un significativo deterioramento delle loro condizioni fisiche e, in molti casi, ha portato al completo degrado di tali oggetti. Tuttavia, con l'approccio corretto, le attrazioni del patrimonio storico e culturale possono diventare i fattori trainanti del rilancio economico e culturale dei luoghi in cui si trovano. I comuni coinvolti nel progetto sono rappresentativi della situazione generale attuale nella regione di Kaliningrad e nel voivodato di Warmian-Mazuarian in questo settore. Entrambi hanno siti unici di valore storico e culturale (Patersort area in Ladushkin e le rovine del mulino storico in Mlynary). Tuttavia, nessuno dei due comuni dispone di risorse sufficienti per migliorare tali strutture. L'obiettivo generale è la conservazione e la promozione del patrimonio culturale e storico locale nell'area del programma. A tal fine, i beneficiari intendono sviluppare le infrastrutture del patrimonio storico a Ladushkin e Mlynary e promuovere le attrazioni del patrimonio culturale locale delle due regioni. I principali risultati del progetto comprenderanno parchi di miniature in aree storiche rivitalizzate di Ladushkin e Mlynary, un prodotto turistico comune e un sito web che promuove gli oggetti del patrimonio storico e culturale dell'area del programma. L'attuazione del progetto nell'ambito del partenariato transfrontaliero consentirà di sfruttare appieno le sinergie derivanti dalla promozione reciproca degli oggetti unici e dalla condivisione di esperienze e conoscenze arricchendo il progetto da entrambi i lati della frontiera e utilizzato a beneficio dei residenti e dei turisti delle regioni interessate. (Italian)
15 January 2022
0 references
A pesar del creciente interés por la preservación del patrimonio cultural e histórico por parte de las comunidades y autoridades locales de ambos lados de la frontera ruso-polaca, la situación en este ámbito todavía tiene mucho margen de mejora, y en algunos aspectos puede considerarse crítica. La falta crónica de financiación guardaba los lugares de interés del patrimonio en la periferia de los programas gubernamentales, lo que dio lugar a un deterioro significativo de sus condiciones físicas y, en muchos casos, a la degradación total de esos objetos. Sin embargo, con el enfoque adecuado, las vistas del patrimonio histórico y cultural pueden convertirse en los factores impulsores de la reactivación económica y cultural de los lugares en los que se encuentran. Los municipios que participan en el proyecto son representativos de la situación general actual en la región de Kaliningrado y en el Voivodato Warmian-Mazuarian en este campo. Ambos tienen sitios únicos de valor histórico y cultural (zona de Patersort en Ladushkin y las ruinas del molino histórico en Mlynary). Sin embargo, ninguno de los dos municipios dispone de recursos suficientes para mejorar estas instalaciones. El objetivo general es la preservación y promoción del patrimonio cultural e histórico local en la zona del programa. Con este fin, los beneficiarios tienen la intención de desarrollar infraestructuras de patrimonio histórico en Ladushkin y Mlynary y promover las vistas del patrimonio cultural local de las dos regiones. Los principales resultados del proyecto incluirán parques de miniaturas en zonas históricas revitalizadas de Ladushkin y Mlynary, un producto turístico conjunto y un sitio web que promueva los objetos del patrimonio histórico y cultural de la zona del Programa. La ejecución del proyecto en la asociación transfronteriza permitirá aprovechar plenamente las sinergias resultantes de la promoción mutua de los objetos únicos y de la experiencia y los conocimientos compartidos que enriquecen el proyecto desde ambos lados de la frontera y utilizados en beneficio de los residentes y turistas de las regiones implicadas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-RU-0118/18
0 references