Tourism beyond the boundaries – tourism routes of the cross-border regions of Russia and North-East Poland (Q77372)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77372 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourism beyond the boundaries – tourism routes of the cross-border regions of Russia and North-East Poland |
Project Q77372 in Poland |
Statements
164,120.4 Euro
0 references
201,136.0 Euro
0 references
81.5967305704 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
STOWARZYSZENIE GMIN „POLSKIE ZAMKI GOTYCKIE”
0 references
54°21'41.0"N, 18°37'41.5"E
0 references
54°13'28.2"N, 18°35'27.2"E
0 references
54°25'21.7"N, 17°9'57.6"E
0 references
53°53'56.8"N, 18°22'17.8"E
0 references
54°9'33.5"N, 19°38'17.9"E
0 references
53°48'42.1"N, 22°20'47.0"E
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
53°46'43.3"N, 20°43'58.8"E
0 references
One of the challenges that the cross-border area between north-eastern Poland and Kaliningrad Region faces is the lack of tourist trails and products prepared as an all-year offer addressed to local residents and visitors, including holidaymakers staying on the Baltic coast. The aim of this project is to create such products, based on the mutual historical and natural heritage (castles of the Teutonic Order state, First and Second World War, amber) of Poland and Russia, and managed by partners on both sides of the border. The project partners are institutions which possess the statutory power to conduct such enterprises as envisaged in the project, have profound experience and have achieved good results in their provinces and countries. The project will enable them to combine their knowledge and efforts, which will result in the creation of shared tourist trails and products, which in turn will increase the number of tourists visiting culture and nature heritage sites in the Provinces of Pomerania and of Warmia and Mazury in Poland, and the Kaliningrad Region in the Russian Federation. In their mutually undertaken efforts, the partners will employ traditional (printed materials, information boards, educational games, articles in the press, meetings with employees from cultural and tourist companies) and modern information and communication tools (study tours, a weblog, social media, a mobile telephone application). These activities will be joined by Polish-Russian reenactment groups, whose offer of the reenactment of events connected with the region’s history can create a tourist appeal of a given site. The Programme will create an opportunity to bring together various partners from the neighbouring countries, and the results of their work will benefit communities on both sides of the border. Execution of a project that has such a geographical range and involves an international partnership cannot be financed from national funds . (Polish)
0 references
One of the challenges that the cross-border area between north-eastern Poland and Kaliningrad Region faces is the lack of tourist trails and products prepared as an all-year offer addressed to local residents and visitors, including holidaymakers staying on the Baltic coast. The aim of this project is to create such products, based on the mutual historical and natural heritage (castles of the Teutonic Order state, First and Second World War, amber) of Poland and Russia, and managed by partners on both sides of the border. The project partners are institutions which possess the statutory power to conduct such enterprises as provided in the project, have Profound experience and have achieved good results in their provinces and countries. The project will enable them to combine their knowledge and efforts, which will result in the creation of shared tourist trails and products, which in turn will increase the number of tourists visiting culture and nature heritage sites in the Provinces of Pomerania and of Warmia and Mazury in Poland, and the Kaliningrad Region in the Russian Federation. In their mutually undertaken efforts, the partners will employ traditional (printed materials, information boards, educational games, articles in the press, meetings with employees from cultural and tourist companies) and modern information and communication tools (study tours, a weblog, social media, a mobile telephone application). These activities will be joined by Polish-Russian reenactment groups, whose offer of the reenactment of events connected with the region’s history can create a tourist appeal of a given site. The Programme will create an opportunity to bring together various partners from the Neighbouring countries, and the results of their work will benefit communities on both sides of the border. Execution of a project that has such a geographical range and involves an international partnership cannot be financed from national funds. (English)
14 October 2020
0 references
L’un des défis auxquels est confrontée la zone transfrontalière entre le nord-est de la Pologne et la région de Kaliningrad est le manque de sentiers touristiques et de produits préparés en tant qu’offre toute l’année destinée aux résidents et aux visiteurs locaux, y compris les vacanciers séjournant sur la côte baltique. L’objectif de ce projet est de créer de tels produits, basés sur le patrimoine historique et naturel mutuel (châteaux de l’Ordre Teutonique, Première et Seconde Guerre mondiale, ambre) de Pologne et de Russie, et gérés par des partenaires des deux côtés de la frontière. Les partenaires du projet sont des institutions qui ont le pouvoir légal de mener de telles entreprises comme prévu dans le projet, ont une expérience profonde et ont obtenu de bons résultats dans leurs provinces et pays. Le projet leur permettra de combiner leurs connaissances et leurs efforts, ce qui aboutira à la création de sentiers et de produits touristiques communs, ce qui augmentera le nombre de touristes visitant des sites culturels et du patrimoine naturel dans les provinces de Poméranie et de Warmia et Mazury en Pologne, et dans la région de Kaliningrad en Fédération de Russie. Dans le cadre de leurs efforts mutuels, les partenaires utiliseront des outils traditionnels (documents imprimés, tableaux d’information, jeux éducatifs, articles dans la presse, rencontres avec des employés d’entreprises culturelles et touristiques) et des outils modernes d’information et de communication (visites d’études, weblog, médias sociaux, application de téléphonie mobile). Ces activités seront rejointes par des groupes de reconstitution polonais-russe, dont l’offre de reconstitution d’événements liés à l’histoire de la région peut créer un attrait touristique d’un site donné. Le programme offrira l’occasion de réunir différents partenaires des pays voisins, et les résultats de leurs travaux profiteront aux communautés des deux côtés de la frontière. L’exécution d’un projet qui a une telle portée géographique et qui implique un partenariat international ne peut pas être financée par des fonds nationaux. (French)
30 November 2021
0 references
Eine der Herausforderungen für das grenzübergreifende Gebiet zwischen Nord-Ost Polen und Kaliningrad ist der Mangel an touristischen Wegen und Produkten, die als ganzjähriges Angebot für Anwohner und Besucher, einschließlich Urlauber an der Ostseeküste, vorbereitet werden. Ziel dieses Projekts ist es, solche Produkte zu schaffen, die auf dem gegenseitigen historischen und natürlichen Erbe (Kasten des Staates der Teutonischen Ordnung, 1. und Zweiten Weltkrieg, Bernstein) Polens und Russlands basieren und von Partnern auf beiden Seiten der Grenze verwaltet werden. Bei den Projektpartnern handelt es sich um Einrichtungen, die über die gesetzlich vorgeschriebene Befugnis verfügen, solche Unternehmen wie im Projekt vorgesehen zu führen, fundierte Erfahrungen zu haben und in ihren Provinzen und Ländern gute Ergebnisse zu erzielen. Das Projekt wird es ihnen ermöglichen, ihr Wissen und ihre Anstrengungen zu kombinieren, was zur Schaffung gemeinsamer touristischer Wege und Produkte führen wird, was wiederum die Zahl der Touristen, die Kultur- und Naturerbestätten in den Provinzen Pommern, Warmia und Mazury in Polen und der Region Kaliningrad in der Russischen Föderation besuchen, erhöhen wird. In ihren gemeinsam unternommenen Bemühungen werden die Partner traditionelle (gedruckte Materialien, Informationstafeln, Bildungsspiele, Artikel in der Presse, Treffen mit Mitarbeitern aus Kultur- und Tourismusunternehmen) und moderne Informations- und Kommunikationsmittel (Studienführungen, Weblog, Social Media, eine mobile Telefonanwendung) einsetzen. Diese Aktivitäten werden von polnisch-russischen Reenactment-Gruppen begleitet, deren Angebot der Reenactment von Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Geschichte der Region einen touristischen Reiz eines bestimmten Ortes schaffen kann. Das Programm wird die Möglichkeit bieten, verschiedene Partner aus den Nachbarländern zusammenzubringen, und die Ergebnisse ihrer Arbeit werden den Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze zugute kommen. Die Durchführung eines Projekts mit einer solchen geografischen Reichweite und einer internationalen Partnerschaft kann nicht aus nationalen Mitteln finanziert werden. (German)
7 December 2021
0 references
Een van de uitdagingen waarmee het grensoverschrijdende gebied tussen Noordoost-Polen en de regio Kaliningrad wordt geconfronteerd, is het gebrek aan toeristische routes en producten die het hele jaar door worden voorbereid voor lokale bewoners en bezoekers, met inbegrip van vakantiegangers die aan de Oostzeekust verblijven. Het doel van dit project is om dergelijke producten te creëren, gebaseerd op het wederzijds historisch en natuurlijk erfgoed (kastelen van de Duitse Ordestaat, Eerste en Tweede Wereldoorlog, barnsteen) van Polen en Rusland, en beheerd door partners aan beide zijden van de grens. De projectpartners zijn instellingen die beschikken over de wettelijke bevoegdheid om dergelijke ondernemingen uit te voeren zoals voorzien in het project, hebben diepgaande ervaring en hebben goede resultaten geboekt in hun provincies en landen. Het project zal hen in staat stellen hun kennis en inspanningen te bundelen, wat zal leiden tot het creëren van gedeelde toeristische routes en producten, waardoor het aantal toeristen dat cultuur en natuurerfgoed bezoekt in de provincies Pommeren en Warmia en Mazury in Polen, en de regio Kaliningrad in de Russische Federatie zal toenemen. Bij hun wederzijdse inspanningen zullen de partners gebruik maken van traditionele (bedrukte materialen, informatieborden, educatieve spelletjes, artikelen in de pers, ontmoetingen met medewerkers van culturele en toeristische bedrijven) en moderne informatie- en communicatiemiddelen (studierondleidingen, een weblog, sociale media, een mobiele telefoonapplicatie). Deze activiteiten zullen worden aangevuld door Pools-Russische re-enactment groepen, waarvan het aanbod van de re-enactment van evenementen in verband met de geschiedenis van de regio een toeristische aantrekkingskracht van een bepaalde site kan creëren. Het programma biedt de gelegenheid om verschillende partners uit de buurlanden bij elkaar te brengen, en de resultaten van hun werk zullen ten goede komen aan gemeenschappen aan beide zijden van de grens. De uitvoering van een project met een dergelijk geografisch bereik en een internationaal partnerschap kan niet uit nationale middelen worden gefinancierd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Una delle sfide che l'area transfrontaliera tra la Polonia nordorientale e la regione di Kaliningrad si trova ad affrontare è la mancanza di sentieri turistici e prodotti preparati come offerta annuale rivolta ai residenti e ai visitatori locali, compresi i turisti che soggiornano sulla costa baltica. L'obiettivo di questo progetto è quello di creare tali prodotti, basati sul reciproco patrimonio storico e naturale (castelli dello stato dell'Ordine Teutonico, Prima e Seconda Guerra Mondiale, ambra) della Polonia e della Russia, e gestiti da partner su entrambi i lati del confine. I partner del progetto sono istituzioni che dispongono del potere statutario di condurre tali imprese come previsto nel progetto, hanno una profonda esperienza e hanno ottenuto buoni risultati nelle loro province e nei loro paesi. Il progetto consentirà loro di combinare le loro conoscenze e i loro sforzi, che si tradurranno nella creazione di percorsi e prodotti turistici condivisi, che a loro volta aumenteranno il numero di turisti che visiteranno siti culturali e naturalistici nelle province della Pomerania e di Warmia e Mazury in Polonia, e nella regione di Kaliningrad nella Federazione russa. Nei loro sforzi intrapresi reciprocamente, i partner si avvarranno di strumenti tradizionali (materiali stampati, schede informative, giochi educativi, articoli sulla stampa, incontri con dipendenti di aziende culturali e turistiche) e moderni strumenti di informazione e comunicazione (visite di studio, un weblog, social media, un'applicazione per telefoni cellulari). Queste attività saranno affiancate da gruppi di rievocazione polacco-russa, la cui offerta di rievocazione di eventi legati alla storia della regione può creare un fascino turistico di un dato sito. Il programma offrirà l'opportunità di riunire vari partner dei paesi vicini e i risultati del loro lavoro andranno a beneficio delle comunità di entrambi i lati della frontiera. L'esecuzione di un progetto che ha una tale estensione geografica e comporta un partenariato internazionale non può essere finanziata con fondi nazionali. (Italian)
15 January 2022
0 references
Uno de los retos a los que se enfrenta la zona transfronteriza entre el noreste de Polonia y la región de Kaliningrado es la falta de rutas turísticas y productos preparados como una oferta de todo el año dirigida a los residentes y visitantes locales, incluidos los turistas que se alojan en la costa báltica. El objetivo de este proyecto es crear tales productos, basados en el patrimonio histórico y natural mutuo (castillos del estado del Orden Teutónico, Primera y Segunda Guerra Mundial, ámbar) de Polonia y Rusia, y gestionados por socios a ambos lados de la frontera. Los socios del proyecto son instituciones que tienen la facultad estatutaria de llevar a cabo esas empresas según lo previsto en el proyecto, tienen una experiencia profunda y han logrado buenos resultados en sus provincias y países. El proyecto les permitirá combinar sus conocimientos y esfuerzos, lo que dará lugar a la creación de rutas y productos turísticos compartidos, lo que a su vez aumentará el número de turistas que visitan lugares de cultura y patrimonio natural en las provincias de Pomerania y Warmia y Mazury en Polonia, y la región de Kaliningrado en la Federación Rusa. En sus esfuerzos mutuos, los socios emplearán los tradicionales (materiales impresos, tableros de información, juegos educativos, artículos en la prensa, reuniones con empleados de empresas culturales y turísticas) y herramientas modernas de información y comunicación (visitas de estudio, un weblog, redes sociales, una aplicación de telefonía móvil). A estas actividades se sumarán grupos de recreación polaco-ruso, cuya oferta de recreación de eventos relacionados con la historia de la región puede crear un atractivo turístico de un sitio determinado. El Programa creará una oportunidad para reunir a varios socios de los países vecinos, y los resultados de su trabajo beneficiarán a las comunidades de ambos lados de la frontera. La ejecución de un proyecto que tenga una distribución geográfica de ese tipo y que implique una asociación internacional no puede financiarse con fondos nacionales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-28-0008/18
0 references