Cross-border pilgrimage route as an instrument of promotion common cultural and historical heritage on the Ukrainian-Polish border areas (Q77289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77289 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border pilgrimage route as an instrument of promotion common cultural and historical heritage on the Ukrainian-Polish border areas |
Project Q77289 in Poland |
Statements
1,890,996.08 Euro
0 references
2,101,106.76 Euro
0 references
89.9999998096 percent
0 references
23 August 2018
0 references
30 September 2020
0 references
ASSOCIATION OF SELF-GOVERNMENTS "EUROREGION CARPATHIANS - UKRAINE"
0 references
52°15'55.8"N, 22°6'44.6"E
0 references
52°18'0.4"N, 22°28'2.6"E
0 references
The territory of the Ukrainian-Polish border is characterized by a large number of historical and cultural heritage objects, of religious nature as well. Many of them serve as places of worship for Christians of various denominations and attract pilgrims from all over Ukraine and Poland. It should be noted that beyond the well-known pilgrimage centers other places of pilgrimage tourism lack on one hand promotion and on the other - a proper tourism infrastructure to ensure a comfortable stay of visitors. Thus, the cross-border region needs not only restoration of historical and cultural heritage, but also their promotion and creation of integrated and competitive tourism products on their basis for specific target groups. Therefore the project aims to help solve these problems by creating a Cross-border pilgrimage route as an instrument of promotion common cultural and historical heritage on the Ukrainian-Polish border areas. It is directed towards the following target groups: pilgrims, local communities, including religious, local authorities and non-governmental organizations. The final beneficiaries of the project are the residents of the cross-border region, tourists and tourism industry representatives. The implementation of project will result in the improvement of 3 cultural and historical sites, organizing 6 cross-border cultural events with the participation of 600 people from the both sides of the border. Creation and promotion of Cross-border pilgrimage route will bring together local leaders; religious communities, tourism industry, local and regional media, representatives of local and regional governments from 2 border regions in order to impelment joint actions concerning preservation and promotion of the historical and cultural heritage. Undoubtedly, the implementation of such an ambitious plan is impossible without joint efforts of partners on both sides of the Ukrainian-Polish border. (Polish)
0 references
The territory of the Ukrainian-Polish border is characterised by a large number of historical and cultural heritage objects, of religious nature as well. Many of them serve as places of worship for Christians of various denominations and attract pilgrims from all over Ukraine and Poland. It should be noted that beyond the well-known pilgrimage centers other places of pilgrimage tourism lack on one hand promotion and on the other – a proper tourism infrastructure to ensure a comfortable stay of visitors. Thus, the cross-border region needs not only restoration of historical and cultural heritage, but also their promotion and creation of integrated and competitive tourism products on their basis for specific target groups. Thus the project aims to help solve these problems by creating a Cross-border pilgrimage route as an instrument of promotion common cultural and historical heritage on the Ukrainian-Polish border areas. It is directed towards the following target groups: Pilgrims, local communities, including religious, local authorities and non-governmental organisations. The final beneficiaries of the project are the residents of the cross-border region, tourists and tourism industry representatives. The implementation of project will result in the improvement of 3 cultural and historical sites, organisation 6 cross-border cultural events with the participation of 600 people from the both sides of the border. Creation and promotion of Cross-border pilgrimage route will bring together local leaders; religious communities, tourism industry, local and regional media, representatives of local and regional governments from 2 border regions in order to impelment joint actions concerning preservation and promotion of the historical and cultural heritage. Undoubtedly, the implementation of such an ambitious plan is impossible without joint efforts of partners on both sides of the Ukrainian-Polish border. (English)
14 October 2020
0 references
Le territoire de la frontière entre l’Ukraine et la Pologne est caractérisé par un grand nombre d’objets historiques et culturels de nature religieuse. Beaucoup d’entre eux servent de lieux de culte pour les chrétiens de différentes confessions et attirent des pèlerins de toute l’Ukraine et de la Pologne. Il convient de noter qu’au-delà des centres de pèlerinage bien connus, d’autres lieux de pèlerinage manquent d’une part de promotion et, d’autre part, d’une infrastructure touristique appropriée pour assurer un séjour confortable des visiteurs. Ainsi, la région transfrontalière doit non seulement restaurer le patrimoine historique et culturel, mais aussi promouvoir et créer des produits touristiques intégrés et compétitifs sur la base de groupes cibles spécifiques. Le projet vise donc à aider à résoudre ces problèmes en créant une route transfrontalière de pèlerinage en tant qu’instrument de promotion du patrimoine culturel et historique commun dans les zones frontalières entre l’Ukraine et la Pologne. Il s’adresse aux groupes cibles suivants: Pèlerins, communautés locales, y compris religieuses, autorités locales et organisations non gouvernementales. Les bénéficiaires finaux du projet sont les résidents de la région transfrontalière, les touristes et les représentants de l’industrie touristique. La mise en œuvre du projet se traduira par l’amélioration de 3 sites culturels et historiques, l’organisation de 6 manifestations culturelles transfrontalières avec la participation de 600 personnes des deux côtés de la frontière. La création et la promotion d’un parcours de pèlerinage transfrontalier réuniront des dirigeants locaux; les communautés religieuses, l’industrie touristique, les médias locaux et régionaux, les représentants des collectivités locales et régionales de deux régions frontalières afin d’encourager des actions communes en matière de préservation et de promotion du patrimoine historique et culturel. Sans aucun doute, la mise en œuvre d’un plan aussi ambitieux est impossible sans les efforts conjoints des partenaires des deux côtés de la frontière entre l’Ukraine et la Pologne. (French)
30 November 2021
0 references
Das Gebiet der ukrainisch-polnischen Grenze zeichnet sich durch eine große Anzahl von historischen und kulturellen Erbes, auch religiöser Natur aus. Viele von ihnen dienen als Kultstätten für Christen verschiedener Konfessionen und ziehen Pilger aus der ganzen Ukraine und Polen an. Es sei darauf hingewiesen, dass über die bekannten Wallfahrtszentren hinaus an anderen Orten des Pilgertourismus einerseits die Förderung und andererseits eine angemessene touristische Infrastruktur fehlt, um einen komfortablen Aufenthalt der Besucher zu gewährleisten. So braucht die Grenzregion nicht nur die Wiederherstellung des historischen und kulturellen Erbes, sondern auch deren Förderung und Schaffung integrierter und wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte auf ihrer Grundlage für bestimmte Zielgruppen. Daher zielt das Projekt darauf ab, diese Probleme durch die Schaffung einer grenzüberschreitenden Pilgerweg als Instrument zur Förderung des gemeinsamen kulturellen und historischen Erbes an den ukrainisch-polnischen Grenzgebieten zu lösen. Sie richtet sich an folgende Zielgruppen: Pilger, lokale Gemeinschaften, einschließlich religiöser, lokaler Behörden und Nichtregierungsorganisationen. Die Endbegünstigten des Projekts sind die Bewohner der Grenzregion, Vertreter der Touristen- und Tourismusbranche. Die Durchführung des Projekts wird zur Verbesserung von 3 kulturellen und historischen Stätten führen und 6 grenzüberschreitende kulturelle Veranstaltungen unter Beteiligung von 600 Personen von beiden Seiten der Grenze organisieren. Die Schaffung und Förderung der grenzüberschreitenden Pilgerwegsroute wird lokale Führungskräfte zusammenbringen; religiöse Gemeinschaften, Tourismusindustrie, lokale und regionale Medien, Vertreter der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aus zwei Grenzregionen, um gemeinsame Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung des historischen und kulturellen Erbes zu ergreifen. Zweifellos ist die Umsetzung eines solchen ehrgeizigen Plans ohne gemeinsame Anstrengungen der Partner auf beiden Seiten der ukrainisch-polnischen Grenze unmöglich. (German)
7 December 2021
0 references
Het grondgebied van de Oekraïens-Poolse grens wordt gekenmerkt door een groot aantal historische en culturele erfgoedobjecten, ook van religieuze aard. Velen van hen dienen als plaatsen van aanbidding voor christenen van verschillende denominaties en trekken pelgrims uit heel Oekraïne en Polen. Er moet worden opgemerkt dat naast de bekende bedevaart centra andere plaatsen van bedevaart toerisme enerzijds geen promotie en anderzijds een goede toeristische infrastructuur om een comfortabel verblijf van de bezoekers te garanderen. De grensoverschrijdende regio heeft dus niet alleen behoefte aan restauratie van historisch en cultureel erfgoed, maar ook aan de promotie en creatie van geïntegreerde en concurrerende toeristische producten op basis van specifieke doelgroepen. Daarom is het project bedoeld om deze problemen op te lossen door een grensoverschrijdende pelgrimsroute te creëren als instrument ter bevordering van gemeenschappelijk cultureel en historisch erfgoed in de Oekraïens-Poolse grensgebieden. Het is gericht op de volgende doelgroepen: Pelgrims, lokale gemeenschappen, waaronder religieuze, lokale overheden en niet-gouvernementele organisaties. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn de inwoners van de grensoverschrijdende regio, toeristen en vertegenwoordigers van de toeristische sector. De uitvoering van het project zal leiden tot de verbetering van 3 culturele en historische locaties, waarbij 6 grensoverschrijdende culturele evenementen worden georganiseerd met deelname van 600 personen aan beide zijden van de grens. De totstandbrenging en bevordering van grensoverschrijdende bedevaartsroute zal lokale leiders bijeenbrengen; religieuze gemeenschappen, toeristische industrie, lokale en regionale media, vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden uit twee grensregio’s om gezamenlijke acties in te voeren met betrekking tot het behoud en de bevordering van het historisch en cultureel erfgoed. Ongetwijfeld is de uitvoering van zo’n ambitieus plan onmogelijk zonder gezamenlijke inspanningen van partners aan beide zijden van de Oekraïens-Poolse grens. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il territorio del confine ucraino-polacco è caratterizzato da un gran numero di oggetti storici e culturali, anche di natura religiosa. Molti di loro servono come luoghi di culto per i cristiani di varie confessioni e attirano pellegrini da tutta l'Ucraina e dalla Polonia. Va notato che, al di là dei famosi centri di pellegrinaggio, altri luoghi del turismo Pellegrinaggio mancano da un lato di promozione e dall'altro — un'infrastruttura turistica adeguata per garantire un soggiorno confortevole dei visitatori. Pertanto, la regione transfrontaliera necessita non solo del ripristino del patrimonio storico e culturale, ma anche della promozione e della creazione di prodotti turistici integrati e competitivi sulla base di gruppi specifici di destinatari. Il progetto mira pertanto a contribuire a risolvere questi problemi creando un percorso transfrontaliero di pellegrinaggio come strumento di promozione del patrimonio culturale e storico comune nelle zone di confine tra Ucraina e Polonia. Si rivolge ai seguenti gruppi di destinatari: Pellegrini, comunità locali, comprese le autorità religiose, locali e le organizzazioni non governative. I beneficiari finali del progetto sono i residenti della regione transfrontaliera, i rappresentanti del settore turistico e turistico. L'attuazione del progetto comporterà il miglioramento di 3 siti culturali e storici, organizzando 6 eventi culturali transfrontalieri con la partecipazione di 600 persone provenienti da entrambi i lati del confine. La creazione e la promozione del percorso di pellegrinaggio transfrontaliero riuniranno i leader locali; le comunità religiose, l'industria del turismo, i media locali e regionali, i rappresentanti dei governi locali e regionali di 2 regioni frontaliere al fine di promuovere azioni congiunte in materia di conservazione e promozione del patrimonio storico e culturale. Indubbiamente, l'attuazione di un piano così ambizioso è impossibile senza gli sforzi congiunti dei partner su entrambi i lati della frontiera ucraino-polacca. (Italian)
15 January 2022
0 references
El territorio de la frontera ucraniana-polaca se caracteriza por un gran número de objetos históricos y culturales, también de naturaleza religiosa. Muchos de ellos sirven como lugares de culto para cristianos de diversas denominaciones y atraen peregrinos de toda Ucrania y Polonia. Cabe señalar que más allá de los conocidos centros de peregrinación otros lugares del turismo de Peregrinación carecen, por un lado, de promoción y, por otro, una infraestructura turística adecuada para garantizar una estancia confortable de los visitantes. Así pues, la región transfronteriza necesita no solo la restauración del patrimonio histórico y cultural, sino también su promoción y creación de productos turísticos integrados y competitivos sobre su base para grupos destinatarios específicos. Por lo tanto, el proyecto tiene por objeto ayudar a resolver estos problemas mediante la creación de una ruta de peregrinación transfronteriza como instrumento de promoción del patrimonio cultural e histórico común en las zonas fronterizas entre Ucrania y Polonia. Se dirige a los siguientes grupos destinatarios: Peregrinos, comunidades locales, incluidas las autoridades religiosas, locales y organizaciones no gubernamentales. Los beneficiarios finales del proyecto son los residentes de la región transfronteriza, los turistas y los representantes de la industria turística. La ejecución del proyecto dará lugar a la mejora de tres lugares culturales e históricos, organizando 6 actos culturales transfronterizos con la participación de 600 personas de ambos lados de la frontera. La creación y promoción de la ruta de peregrinación transfronteriza reunirá a los líderes locales; comunidades religiosas, industria turística, medios de comunicación locales y regionales, representantes de los gobiernos locales y regionales de dos regiones fronterizas con el fin de impulsar acciones conjuntas relativas a la conservación y promoción del patrimonio histórico y cultural. Sin duda, la aplicación de un plan tan ambicioso es imposible sin los esfuerzos conjuntos de los socios de ambos lados de la frontera entre Ucrania y Polonia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-UA-0461/17
0 references