Energy modernisation of Primary School No. 1 at 10 Narutowicza Street in Świnoujście (Q4427078)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4427078 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of Primary School No. 1 at 10 Narutowicza Street in Świnoujście |
Project Q4427078 in Poland |
Statements
411,029.92 zloty
0 references
91,371.95 Euro
0 references
483,564.62 zloty
0 references
107,496.42 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 August 2020
0 references
31 May 2021
0 references
GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE
0 references
Przedmiotem projektu jest głęboka termomodernizacja 1 obiektu użyteczności publicznej zlokalizowanego w województwie zachodniopomorskim w mieście na prawach powiatu Świnoujście, tj. Szkoła Podstawowa nr 1 im. Marynarki Wojennej RP, ul. Narutowicza 10, działka nr 183/1 (budynek A). Wnioskodawcą, Inwestorem, Beneficjentem i Operatorem przedmiotowej inwestycji będzie Gmina Miasto Świnoujście – jednostka samorządu terytorialnego. Projekt będzie zarządzany metodą PCM w formie partycypacyjnej i przy zaangażowaniu zewnętrznych podmiotów (inspektor nadzoru inwestorskiego). Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Projekt obejmuje następujące etapy: 1. Zadanie nr 1: Termomodernizacja Szkoła Podstawowa nr 1 im. Marynarki Wojennej RP (budynek A) – roboty budowlane, - uzasadniają efekty projektu: istotna oszczędność energii końcowej (w tym cieplnej) i pierwotnej, istotna redukcja emisji CO2. Projekt ma charakter stacjonarny, nie generuje dochodów, nie jest objęty pomocą publiczną i nie jest zaliczany do projektów dużych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the deep thermomodernisation of 1 public utility facility located in the West Pomeranian Voivodeship in the city with the rights of the Świnoujście district, i.e. Primary School No. 1 in the Navy of the Republic of Poland, ul. Narutowicza 10, plot No. 183/1 (building A). The applicant, the Investor, the Beneficiary and the Operator of this investment will be the Municipality of Świnoujście — a local government unit. The project will be managed by the PCM method in participatory form and with the involvement of external entities (inspector of investor supervision). The project is an independent unit of analysis and covers all investment tasks necessary to ensure the functionality and operation of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The project includes the following stages: 1. Task No 1: Thermomodernisation Primary School No. 1 in the Navy of the Republic of Poland (building A) — construction works, — justify the effects of the project: significant savings in final energy (including heat) and primary energy, significant reduction of CO2 emissions. The project is stationary, does not generate revenue, is not covered by public aid and is not included in large projects. (English)
0 references
A projekt tárgya a város nyugati-pomerániai vajdaságában található 1 közüzemi létesítmény mély termomodernizálása a Świnoujście kerületi jogokkal. Általános Iskola No. 1 a haditengerészet a Lengyel Köztársaság, ul. Narutowicza 10, telek No. 183/1 (A épület). A kérelmező, a Befektető, a Kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Świnoujście önkormányzata lesz. A projekt irányítása a PCM-módszerrel történik, részvételen alapuló formában, külső szervezetek bevonásával (befektetői felügyelet ellenőre). A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. A projekt a következő szakaszokat foglalja magában: 1. 1. feladat: A Lengyel Köztársaság haditengerészetének 1. számú általános iskolája (A épület) – építési munkák – igazolja a projekt hatásait: jelentős megtakarítás a végső energia (beleértve a hőt is) és a primer energia terén, a CO2-kibocsátás jelentős csökkentése. A projekt helyhez kötött, nem termel bevételt, nem terjed ki állami támogatásra, és nem szerepel nagyprojektekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je duboka termomodernizacija 1 javnog komunalnog objekta smještenog u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu u gradu s pravima okruga Świnoujście, tj. Osnovna škola br. 1 u mornarici Republike Poljske, ul. Narutowicza 10, zemljište br. 183/1 (zgrada A). Podnositelj zahtjeva, investitor, korisnik i upravitelj tog ulaganja bit će općina Świnoujście – jedinica lokalne uprave. Projektom će se upravljati metodom PCM-a u participativnom obliku i uz sudjelovanje vanjskih subjekata (inspektora nadzora ulagača). Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. Projekt uključuje sljedeće faze: 1. Zadatak br. 1: Termomodernizacija Osnovna škola br. 1 u mornarici Republike Poljske (zgrada A) – građevinski radovi – opravdavaju učinke projekta: znatne uštede krajnje energije (uključujući toplinu) i primarne energije, znatno smanjenje emisija CO2. Projekt je stacionaran, ne ostvaruje prihode, nije obuhvaćen javnom potporom i nije uključen u velike projekte. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς θερμοεκσυγχρονισμός 1 μονάδας κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας στην πόλη με τα δικαιώματα της συνοικίας winoujście, δηλ. Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ul. Narutowicza 10, οικόπεδο αρ. 183/1 (κτίριο Α). Ο αιτών, ο Επενδυτής, ο Δικαιούχος και ο Διαχειριστής της επένδυσης αυτής θα είναι ο Δήμος winoujście — μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης. Η διαχείριση του έργου θα γίνεται με τη μέθοδο PCM σε συμμετοχική μορφή και με τη συμμετοχή εξωτερικών φορέων (επιθεωρητής εποπτείας των επενδυτών). Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: 1. Καθήκον αριθ. 1: Το Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας (κτίριο Α) — κατασκευαστικές εργασίες — δικαιολογεί τα αποτελέσματα του έργου: σημαντική εξοικονόμηση τελικής ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της θερμότητας) και πρωτογενούς ενέργειας, σημαντική μείωση των εκπομπών CO2. Το έργο είναι σταθερό, δεν παράγει έσοδα, δεν καλύπτεται από κρατικές ενισχύσεις και δεν περιλαμβάνεται σε μεγάλα έργα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er den dybe termomodernisering af 1 offentligt forsyningsanlæg beliggende i det vestpommerske voivodskab i byen med rettighederne i Świnoujście-distriktet, dvs. Grundskole nr. 1 i Republikken Polens flåde, ul. Narutowicza 10, grund nr. 183/1 (bygning A). Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af denne investering vil være kommunen Świnoujście — en lokal myndighedsenhed. Projektet vil blive forvaltet af PCM-metoden i deltagerorienteret form og med inddragelse af eksterne enheder (inspektor af tilsyn med investorer). Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Projektet omfatter følgende faser: 1. Opgave nr. 1: Termomodernisering Primary School nr. 1 i Republikken Polens flåde (bygning A) — anlægsarbejder, — retfærdiggøre virkningerne af projektet: betydelige besparelser i slutenergi (herunder varme) og primær energi, en betydelig reduktion af CO2-emissionerne. Projektet er stationært, skaber ikke indtægter, er ikke omfattet af offentlig støtte og indgår ikke i store projekter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je globoka termomodernizacija enega javnega komunalnega objekta, ki se nahaja v zahodnopomeranskem vojvodstvu v mestu s pravicami okrožja Świnoujście, tj. Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske, ul. Narutowicza 10, parcela št. 183/1 (stavba A). Vlagatelj, vlagatelj, upravičenec in upravljavec te naložbe bodo občina Świnoujście – enota lokalne uprave. Projekt se bo upravljal po metodi PCM v participativni obliki in ob sodelovanju zunanjih subjektov (inšpektor nadzora vlagateljev). Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. Projekt vključuje naslednje faze: 1. Naloga št. 1: Termomodernizacija Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske (stavba A) – gradbena dela – upravičujejo učinke projekta: znatni prihranki končne energije (vključno s toploto) in primarne energije, znatno zmanjšanje emisij CO2. Projekt je stacionarni, ne ustvarja prihodkov, ni pokrit z državno pomočjo in ni vključen v velike projekte. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on linna Lääne-Pommeri vojevoodkonnas asuva 1 kommunaalrajatise sügav termomoderniseerimine koos Świnoujście piirkonna õigustega. Põhikool nr 1 Poola Vabariigi mereväes, ul. Narutowicza 10, krunt nr 183/1 (hoone A). Taotleja, investor, abisaaja ja selle investeeringu korraldaja on kohaliku omavalitsuse üksus Świnoujście vald. Projekti juhitakse PCM-meetodil osalusvormis, kaasates väliseid üksusi (investorite järelevalve inspektor). Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Projekt hõlmab järgmisi etappe: 1. Ülesanne nr 1: Poola Vabariigi mereväe termomoderniseerimise algkool nr 1 (hoone A) – ehitustööd – õigustab projekti mõju: lõppenergia (sealhulgas soojus) ja primaarenergia märkimisväärne sääst, CO2-heite märkimisväärne vähenemine. Projekt on statsionaarne, ei tooda tulu, ei ole kaetud riigiabiga ega ole hõlmatud suurte projektidega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a profunda termomodernização de uma instalação de utilidade pública localizada na voivodia Pomerânia Ocidental na cidade com os direitos do distrito de Świnoujście, ou seja. Escola primária n.º 1 na Marinha da República da Polónia, ul. Narutowicza 10, enredo n.º 183/1 (edifício A). O requerente, o Investidor, o Beneficiário e o Operador deste investimento serão o Município de Świnoujście — uma unidade de administração local. O projeto será gerido pelo método PCM de forma participativa e com a participação de entidades externas (inspetor da supervisão dos investidores). O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura logo que o âmbito material esteja concluído. O projeto inclui as seguintes etapas: 1. Tarefa n.º 1: Termomodernização Escola Primária N.º 1 na Marinha da República da Polónia (edifício A) — obras de construção, — justificar os efeitos do projeto: poupanças significativas em energia final (incluindo calor) e energia primária, redução significativa das emissões de CO2. O projeto é fixo, não gera receitas, não é abrangido por auxílios públicos e não está incluído em grandes projetos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan 1 julkisen palvelun laitoksen syvä lämpömodernisointi kaupungissa Świnoujścien piirikunnan eli Świnoujścien oikeuksien mukaisesti. Peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa, ul. Narutowicza 10, tontti nro 183/1 (rakennus A). Kantaja, sijoittaja, tuensaaja ja tämän investoinnin pitäjä ovat Świnoujścien kunta, joka on paikallishallinnon yksikkö. Hanketta hallinnoidaan PCM-menetelmällä osallistavassa muodossa, johon osallistuvat ulkopuoliset tahot (sijoittajavalvonnan tarkastaja). Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Hanke sisältää seuraavat vaiheet: 1. Tehtävä nro 1: Lämpömodernisaation peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa (rakennus A) – rakennustyöt – perustella hankkeen vaikutukset: merkittävät säästöt loppuenergiassa (lämpö mukaan luettuna) ja primäärienergiassa, hiilidioksidipäästöjen merkittävä vähentäminen. Hanke on kiinteä, se ei tuota tuloja, sitä ei kateta julkisella tuella eikä se sisälly suuriin hankkeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е дълбоката термомодернизация на 1 съоръжение за комунални услуги, разположено в Западнопомеранското войводство в града с правата на квартал Швиноуйшче, т.е. Начално училище № 1 във Военноморските сили на Република Полша, ул. Narutowicza 10, парцел № 183/1 (сграда А). Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на тази инвестиция ще бъдат Община Швиноуйшче — единица на местното самоуправление. Проектът ще се управлява по метода на УПУ под формата на участие и с участието на външни субекти (инспектор по надзора на инвеститорите). Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Проектът включва следните етапи: 1. Задача № 1: Основно училище за термомодернизация № 1 във Военноморските сили на Република Полша (сграда А) — строителни работи, — обосновават ефектите от проекта: значителни икономии на крайна енергия (включително топлинна енергия) и първична енергия, значително намаляване на емисиите на CO2. Проектът е стационарен, не генерира приходи, не е обхванат от публична помощ и не е включен в големи проекти. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización profunda de 1 instalación de servicios públicos ubicada en el Voivodato Pomerania Occidental en la ciudad con los derechos del distrito de Świnoujście, es decir, Escuela primaria N.º 1 en la Marina de la República de Polonia, ul. Narutowicza 10, parcela N.º 183/1 (edificio A). El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el Operador de esta inversión serán el Municipio de Świnoujście, una unidad de gobierno local. El proyecto será gestionado por el método PCM en forma participativa y con la participación de entidades externas (inspector de la supervisión del inversor). El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye las siguientes etapas: 1. Tarea n.º 1: La Escuela Primaria N.º 1 de la Armada de la República de Polonia (edificio A) — obras de construcción — justifica los efectos del proyecto: ahorro significativo en energía final (incluido el calor) y energía primaria, reducción significativa de las emisiones de CO2. El proyecto es estacionario, no genera ingresos, no está cubierto por ayudas públicas y no está incluido en grandes proyectos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je hluboká termomodernizace jednoho veřejného zařízení, které se nachází v západním Pomeranském vojvodství ve městě s právy okresu Świnoujście, tj. Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky, ul. Narutowicza 10, pozemek č. 183/1 (budova A). Žalobcem, investorem, příjemcem a provozovatelem této investice bude obec Świnoujście – územní samosprávná jednotka. Projekt bude řízen metodou PCM v participativní formě a se zapojením externích subjektů (inspektora dohledu investorů). Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Projekt zahrnuje následující fáze: 1. Úkol č. 1: Termomodernizace Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky (budova A) – stavební práce – odůvodňují účinky projektu: významné úspory konečné energie (včetně tepla) a primární energie, významné snížení emisí CO2. Projekt je stacionární, negeneruje příjmy, není kryt veřejnou podporou a není zahrnut do velkých projektů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization domhain de 1 áis fóntais phoiblí atá lonnaithe in Iarthar Voivodeship Pomeranian sa chathair le cearta an cheantair “winoujście”, i.e. Bunscoil Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne, ul. Narutowicza 10, plota Uimh 183/1 (foirgneamh A). Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus Oibritheoir na hinfheistíochta seo Bardas Χwinoujście — aonad rialtais áitiúil. Déanfar an tionscadal a bhainistiú trí mhodh PCM i bhfoirm rannpháirtíochta agus le rannpháirtíocht eintiteas seachtrach (cigire ar mhaoirseacht infheisteoirí). Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear leis an tionscadal na céimeanna seo a leanas: 1. Tasc Uimh 1: I gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A) — tá údar maith le héifeachtaí an tionscadail i mBunscoil Teirmeodrú Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A): coigilteas suntasach san fhuinneamh deiridh (lena n-áirítear teas) agus i bhfuinneamh príomhúil, laghdú suntasach ar astaíochtaí CO2. Tá an tionscadal ina stad, ní ghineann sé ioncam, níl sé clúdaithe ag cúnamh poiblí agus níl sé san áireamh i dtionscadail mhóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni profonda ta’ faċilità ta’ utilità pubblika waħda li tinsab fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent fil-belt bid-drittijiet tad-distrett ta’ Świnoujście, jiġifieri Skola Primarja Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja, ul. Narutowicza 10, plot Nru 183/1 (binja A). L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-Operatur ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Świnoujście — unità tal-gvern lokali. Il-proġett se jkun ġestit mill-metodu PCM f’forma parteċipattiva u bl-involviment ta’ entitajiet esterni (spettur tas-superviżjoni tal-investitur). Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-proġett jinkludi l-istadji li ġejjin: 1. Kompitu Nru 1: L-Iskola Primarja ta’ Termomodernizzazzjoni Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja (bini A) — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — tiġġustifika l-effetti tal-proġett: iffrankar sinifikanti fl-enerġija finali (inkluża s-sħana) u fl-enerġija primarja, tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet tas-CO2. Il-proġett huwa stazzjonarju, ma jiġġenerax dħul, mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika u mhuwiex inkluż fi proġetti kbar. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Rietumpomožes vojevodistes pilsētā izvietotā 1 sabiedrisko pakalpojumu objekta dziļa termomodernizācija ar Švinujčī rajona, t. i., Sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē, ul. Narutowicza 10, zemes gabals Nr. 183/1 (A ēka). Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un šā ieguldījuma operators būs Świnoujście pašvaldība — pašvaldības vienība. Projekts tiks pārvaldīts ar PCM metodi līdzdalības veidā un iesaistot ārējas struktūras (ieguldījumu uzraudzības inspektors). Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. Projekts ietver šādus posmus: 1. Uzdevums Nr. 1: Termomodernizācijas sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē (ēka A) — būvdarbi, — pamato projekta ietekmi: būtisks gala enerģijas (tostarp siltuma) un primārās enerģijas ietaupījums, būtisks CO2 emisiju samazinājums. Projekts ir stacionārs, nerada ieņēmumus, netiek finansēts no valsts atbalsta un nav iekļauts lielos projektos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är den djupa termomoderniseringen av en allmännyttig anläggning belägen i West Pomeranian Voivodeship i staden med rättigheterna för Świnoujście distriktet, dvs. Grundskolan nr 1 i Republiken Polens flotta, ul. Narutowicza 10, tomt nr 183/1 (byggnad A). Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av denna investering kommer att vara kommunen Świnoujście – en lokal myndighet. Projektet kommer att förvaltas med hjälp av PCM-metoden i deltagandeform och med deltagande av externa enheter (inspektör för investerartillsyn). Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. Projektet omfattar följande etapper: 1. Uppgift nr 1: Termomodernisering Grundskola nr 1 i Republiken Polens flotta (byggnad A) – byggnadsarbeten, – motiverar projektets effekter: betydande besparingar i slutlig energi (inklusive värme) och primärenergi, betydande minskning av koldioxidutsläppen. Projektet är stationärt, genererar inga intäkter, täcks inte av offentligt stöd och ingår inte i stora projekt. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de diepe thermomodernisering van 1 openbare nutsvoorziening in het woiwodschap West-Pommeren in de stad met de rechten van het district Świnoujście, d.w.z. Basisschool nr. 1 in de marine van de Republiek Polen, ul. Narutowicza 10, perceel nr. 183/1 (gebouw A). De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van deze investering zijn de gemeente Świnoujście — een lokale overheidseenheid. Het project wordt beheerd volgens de PCM-methode in participatieve vorm en met betrokkenheid van externe entiteiten (inspecteur van het beleggerstoezicht). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het project omvat de volgende fasen: 1. Taak nr. 1: Thermomodernisatie Primaire School nr. 1 in de Marine van de Republiek Polen (gebouw A) — bouwwerken, — rechtvaardigen de gevolgen van het project: aanzienlijke besparingen in eindenergie (inclusief warmte) en primaire energie, een aanzienlijke vermindering van de CO2-emissies. Het project is stilstaand, genereert geen inkomsten, valt niet onder overheidssteun en is niet opgenomen in grote projecten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea profundă a 1 unitate de utilitate publică situată în Voievodatul Pomerania de Vest din oraș cu drepturile districtului Świnoujście, adică. Școala primară nr. 1 din Marina Republicii Polone, ul. Narutowicza 10, parcela nr. 183/1 (clădirea A). Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul acestei investiții vor fi municipalitatea Świnoujście – o unitate a administrației locale. Proiectul va fi gestionat prin metoda PCM în formă participativă și cu implicarea unor entități externe (inspector de supraveghere a investitorilor). Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Proiectul cuprinde următoarele etape: 1. Sarcina nr. 1: Școala primară de termomodernizare nr. 1 din Marina Republicii Polone (clădirea A) – lucrări de construcții – justifică efectele proiectului: economii semnificative în ceea ce privește energia finală (inclusiv energia termică) și energia primară, reducerea semnificativă a emisiilor de CO2. Proiectul este staționar, nu generează venituri, nu este acoperit de ajutoare publice și nu este inclus în proiectele mari. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende Thermomodernisierung von 1 öffentlichen Versorgungseinrichtungen in der Woiwodschaft Westpommern in der Stadt mit den Rechten des Bezirks Świnoujście, d. h. Grundschule Nr. 1 in der Marine der Republik Polen, ul. Narutowicza 10, Grundstück Nr. 183/1 (Gebäude A). Der Antragsteller, der Investor, der Empfänger und der Betreiber dieser Investition wird die Gemeinde Świnoujście – eine lokale Verwaltungseinheit sein. Das Projekt wird nach der PCM-Methode in partizipativer Form und unter Beteiligung externer Unternehmen (Inspektor der Anlegeraufsicht) verwaltet. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. Das Projekt umfasst die folgenden Phasen: 1. Aufgabe Nr. 1: Thermomodernisierung Grundschule Nr. 1 in der Marine der Republik Polen (Gebäude A) – Bauarbeiten, – rechtfertigen die Auswirkungen des Projekts: erhebliche Einsparungen bei Endenergie (einschließlich Wärme) und Primärenergie, erhebliche Verringerung der CO2-Emissionen. Das Projekt ist stationär, erwirtschaftet keine Einnahmen, wird nicht durch öffentliche Beihilfen gedeckt und ist nicht in Großprojekten enthalten. (German)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – 1 komunalinės paslaugos, esančios Vakarų Pamario vaivadijoje, gilus termomodernizavimas mieste su Świnoujście rajono teisėmis, t. y. Pradinė mokykla Nr. 1 Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno, ul. Narutowicza 10, sklypas Nr. 183/1 (A pastatas). Pareiškėjas, investuotojas, naudos gavėjas ir šios investicijos operatorius bus Świnoujście savivaldybė – vietos valdžios vienetas. Projektas bus valdomas taikant KSV metodą dalyvaujamąja forma ir dalyvaujant išorės subjektams (investuotojų priežiūros inspektoriui). Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Projektą sudaro šie etapai: 1. Užduotis Nr. 1: Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno 1-oji termomodernizacijos pradinė mokykla (pastatas A) – statybos darbai, – pagrindžia projekto poveikį: daug sutaupyta galutinės energijos (įskaitant šilumą) ir pirminės energijos, gerokai sumažintas išmetamo CO2 kiekis. Projektas yra stacionarus, negeneruoja pajamų, jam neskiriama valstybės pagalba ir jis neįtrauktas į didelius projektus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je hlboká termomodernizácia 1 verejnoprospešného zariadenia nachádzajúceho sa v Západnom Pomoranskom vojvodstve v meste s právami okresu Świnoujście, t. j. Základná škola č. 1 v námorníctve Poľskej republiky, ul. Narutowicza 10, pozemok č. 183/1 (budova A). Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom tejto investície bude obec Świnoujście – jednotka miestnej samosprávy. Projekt bude riadený metódou PCM v participatívnej forme a so zapojením externých subjektov (kontrolóra dohľadu nad investormi). Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Projekt zahŕňa tieto fázy: 1. Úloha č. 1: Základná škola termomodernizácie č. 1 v námorníctve Poľskej republiky (budova A) – stavebné práce – zdôvodňuje účinky projektu: významné úspory konečnej energie (vrátane tepla) a primárnej energie, výrazné zníženie emisií CO2. Projekt je stacionárny, negeneruje príjmy, nie je krytý verejnou pomocou a nie je zahrnutý do veľkých projektov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la profonda termomodernizzazione di 1 impianto di pubblica utilità situato nel Voivodato della Pomerania occidentale nella città con i diritti del distretto di Świnoujście, cioè. Scuola primaria n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia, ul. Narutowicza 10, trama n. 183/1 (edificio A). Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore di questo investimento saranno il comune di Świnoujście — un'unità governativa locale. Il progetto sarà gestito dal metodo PCM in forma partecipativa e con il coinvolgimento di soggetti esterni (ispettore della vigilanza degli investitori). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il progetto prevede le seguenti fasi: 1. Compito n. 1: La Scuola Primaria di Termomodernizzazione n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia (edificio A) — lavori di costruzione, — giustifica gli effetti del progetto: significativi risparmi nell'energia finale (compresa il calore) e nell'energia primaria, riduzione significativa delle emissioni di CO2. Il progetto è stazionario, non genera entrate, non è coperto da aiuti pubblici e non è incluso nei grandi progetti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je hluboká termomodernizace jednoho veřejného zařízení, které se nachází v západním Pomeranském vojvodství ve městě s právy okresu Świnoujście, tj. Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky, ul. Narutowicza 10, pozemek č. 183/1 (budova A). Žalobcem, investorem, příjemcem a provozovatelem této investice bude obec Świnoujście – územní samosprávná jednotka. Projekt bude řízen metodou PCM v participativní formě a se zapojením externích subjektů (inspektora dohledu investorů). Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Projekt zahrnuje následující fáze: 1. Úkol č. 1: Termomodernizace Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky (budova A) – stavební práce – odůvodňují účinky projektu: významné úspory konečné energie (včetně tepla) a primární energie, významné snížení emisí CO2. Projekt je stacionární, negeneruje příjmy, není kryt veřejnou podporou a není zahrnut do velkých projektů. (Czech)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er den dybe termomodernisering af 1 offentligt forsyningsanlæg beliggende i det vestpommerske voivodskab i byen med rettighederne i Świnoujście-distriktet, dvs. Grundskole nr. 1 i Republikken Polens flåde, ul. Narutowicza 10, grund nr. 183/1 (bygning A). Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af denne investering vil være kommunen Świnoujście — en lokal myndighedsenhed. Projektet vil blive forvaltet af PCM-metoden i deltagerorienteret form og med inddragelse af eksterne enheder (inspektor af tilsyn med investorer). Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Projektet omfatter følgende faser: 1. Opgave nr. 1: Termomodernisering Primary School nr. 1 i Republikken Polens flåde (bygning A) — anlægsarbejder, — retfærdiggøre virkningerne af projektet: betydelige besparelser i slutenergi (herunder varme) og primær energi, en betydelig reduktion af CO2-emissionerne. Projektet er stationært, skaber ikke indtægter, er ikke omfattet af offentlig støtte og indgår ikke i store projekter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan 1 julkisen palvelun laitoksen syvä lämpömodernisointi kaupungissa Świnoujścien piirikunnan eli Świnoujścien oikeuksien mukaisesti. Peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa, ul. Narutowicza 10, tontti nro 183/1 (rakennus A). Kantaja, sijoittaja, tuensaaja ja tämän investoinnin pitäjä ovat Świnoujścien kunta, joka on paikallishallinnon yksikkö. Hanketta hallinnoidaan PCM-menetelmällä osallistavassa muodossa, johon osallistuvat ulkopuoliset tahot (sijoittajavalvonnan tarkastaja). Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Hanke sisältää seuraavat vaiheet: 1. Tehtävä nro 1: Lämpömodernisaation peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa (rakennus A) – rakennustyöt – perustella hankkeen vaikutukset: merkittävät säästöt loppuenergiassa (lämpö mukaan luettuna) ja primäärienergiassa, hiilidioksidipäästöjen merkittävä vähentäminen. Hanke on kiinteä, se ei tuota tuloja, sitä ei kateta julkisella tuella eikä se sisälly suuriin hankkeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς θερμοεκσυγχρονισμός 1 μονάδας κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας στην πόλη με τα δικαιώματα της συνοικίας winoujście, δηλ. Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ul. Narutowicza 10, οικόπεδο αρ. 183/1 (κτίριο Α). Ο αιτών, ο Επενδυτής, ο Δικαιούχος και ο Διαχειριστής της επένδυσης αυτής θα είναι ο Δήμος winoujście — μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης. Η διαχείριση του έργου θα γίνεται με τη μέθοδο PCM σε συμμετοχική μορφή και με τη συμμετοχή εξωτερικών φορέων (επιθεωρητής εποπτείας των επενδυτών). Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: 1. Καθήκον αριθ. 1: Το Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας (κτίριο Α) — κατασκευαστικές εργασίες — δικαιολογεί τα αποτελέσματα του έργου: σημαντική εξοικονόμηση τελικής ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της θερμότητας) και πρωτογενούς ενέργειας, σημαντική μείωση των εκπομπών CO2. Το έργο είναι σταθερό, δεν παράγει έσοδα, δεν καλύπτεται από κρατικές ενισχύσεις και δεν περιλαμβάνεται σε μεγάλα έργα. (Greek)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización profunda de 1 instalación de servicios públicos ubicada en el Voivodato Pomerania Occidental en la ciudad con los derechos del distrito de Świnoujście, es decir, Escuela primaria N.º 1 en la Marina de la República de Polonia, ul. Narutowicza 10, parcela N.º 183/1 (edificio A). El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el Operador de esta inversión serán el Municipio de Świnoujście, una unidad de gobierno local. El proyecto será gestionado por el método PCM en forma participativa y con la participación de entidades externas (inspector de la supervisión del inversor). El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye las siguientes etapas: 1. Tarea n.º 1: La Escuela Primaria N.º 1 de la Armada de la República de Polonia (edificio A) — obras de construcción — justifica los efectos del proyecto: ahorro significativo en energía final (incluido el calor) y energía primaria, reducción significativa de las emisiones de CO2. El proyecto es estacionario, no genera ingresos, no está cubierto por ayudas públicas y no está incluido en grandes proyectos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la profonda termomodernizzazione di 1 impianto di pubblica utilità situato nel Voivodato della Pomerania occidentale nella città con i diritti del distretto di Świnoujście, cioè. Scuola primaria n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia, ul. Narutowicza 10, trama n. 183/1 (edificio A). Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore di questo investimento saranno il comune di Świnoujście — un'unità governativa locale. Il progetto sarà gestito dal metodo PCM in forma partecipativa e con il coinvolgimento di soggetti esterni (ispettore della vigilanza degli investitori). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il progetto prevede le seguenti fasi: 1. Compito n. 1: La Scuola Primaria di Termomodernizzazione n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia (edificio A) — lavori di costruzione, — giustifica gli effetti del progetto: significativi risparmi nell'energia finale (compresa il calore) e nell'energia primaria, riduzione significativa delle emissioni di CO2. Il progetto è stazionario, non genera entrate, non è coperto da aiuti pubblici e non è incluso nei grandi progetti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je globoka termomodernizacija enega javnega komunalnega objekta, ki se nahaja v zahodnopomeranskem vojvodstvu v mestu s pravicami okrožja Świnoujście, tj. Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske, ul. Narutowicza 10, parcela št. 183/1 (stavba A). Vlagatelj, vlagatelj, upravičenec in upravljavec te naložbe bodo občina Świnoujście – enota lokalne uprave. Projekt se bo upravljal po metodi PCM v participativni obliki in ob sodelovanju zunanjih subjektov (inšpektor nadzora vlagateljev). Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. Projekt vključuje naslednje faze: 1. Naloga št. 1: Termomodernizacija Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske (stavba A) – gradbena dela – upravičujejo učinke projekta: znatni prihranki končne energije (vključno s toploto) in primarne energije, znatno zmanjšanje emisij CO2. Projekt je stacionarni, ne ustvarja prihodkov, ni pokrit z državno pomočjo in ni vključen v velike projekte. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a város nyugati-pomerániai vajdaságában található 1 közüzemi létesítmény mély termomodernizálása a Świnoujście kerületi jogokkal. Általános Iskola No. 1 a haditengerészet a Lengyel Köztársaság, ul. Narutowicza 10, telek No. 183/1 (A épület). A kérelmező, a Befektető, a Kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Świnoujście önkormányzata lesz. A projekt irányítása a PCM-módszerrel történik, részvételen alapuló formában, külső szervezetek bevonásával (befektetői felügyelet ellenőre). A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. A projekt a következő szakaszokat foglalja magában: 1. 1. feladat: A Lengyel Köztársaság haditengerészetének 1. számú általános iskolája (A épület) – építési munkák – igazolja a projekt hatásait: jelentős megtakarítás a végső energia (beleértve a hőt is) és a primer energia terén, a CO2-kibocsátás jelentős csökkentése. A projekt helyhez kötött, nem termel bevételt, nem terjed ki állami támogatásra, és nem szerepel nagyprojektekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je hlboká termomodernizácia 1 verejnoprospešného zariadenia nachádzajúceho sa v Západnom Pomoranskom vojvodstve v meste s právami okresu Świnoujście, t. j. Základná škola č. 1 v námorníctve Poľskej republiky, ul. Narutowicza 10, pozemok č. 183/1 (budova A). Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom tejto investície bude obec Świnoujście – jednotka miestnej samosprávy. Projekt bude riadený metódou PCM v participatívnej forme a so zapojením externých subjektov (kontrolóra dohľadu nad investormi). Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Projekt zahŕňa tieto fázy: 1. Úloha č. 1: Základná škola termomodernizácie č. 1 v námorníctve Poľskej republiky (budova A) – stavebné práce – zdôvodňuje účinky projektu: významné úspory konečnej energie (vrátane tepla) a primárnej energie, výrazné zníženie emisií CO2. Projekt je stacionárny, negeneruje príjmy, nie je krytý verejnou pomocou a nie je zahrnutý do veľkých projektov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de diepe thermomodernisering van 1 openbare nutsvoorziening in het woiwodschap West-Pommeren in de stad met de rechten van het district Świnoujście, d.w.z. Basisschool nr. 1 in de marine van de Republiek Polen, ul. Narutowicza 10, perceel nr. 183/1 (gebouw A). De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van deze investering zijn de gemeente Świnoujście — een lokale overheidseenheid. Het project wordt beheerd volgens de PCM-methode in participatieve vorm en met betrokkenheid van externe entiteiten (inspecteur van het beleggerstoezicht). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het project omvat de volgende fasen: 1. Taak nr. 1: Thermomodernisatie Primaire School nr. 1 in de Marine van de Republiek Polen (gebouw A) — bouwwerken, — rechtvaardigen de gevolgen van het project: aanzienlijke besparingen in eindenergie (inclusief warmte) en primaire energie, een aanzienlijke vermindering van de CO2-emissies. Het project is stilstaand, genereert geen inkomsten, valt niet onder overheidssteun en is niet opgenomen in grote projecten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a profunda termomodernização de uma instalação de utilidade pública localizada na voivodia Pomerânia Ocidental na cidade com os direitos do distrito de Świnoujście, ou seja. Escola primária n.º 1 na Marinha da República da Polónia, ul. Narutowicza 10, enredo n.º 183/1 (edifício A). O requerente, o Investidor, o Beneficiário e o Operador deste investimento serão o Município de Świnoujście — uma unidade de administração local. O projeto será gerido pelo método PCM de forma participativa e com a participação de entidades externas (inspetor da supervisão dos investidores). O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura logo que o âmbito material esteja concluído. O projeto inclui as seguintes etapas: 1. Tarefa n.º 1: Termomodernização Escola Primária N.º 1 na Marinha da República da Polónia (edifício A) — obras de construção, — justificar os efeitos do projeto: poupanças significativas em energia final (incluindo calor) e energia primária, redução significativa das emissões de CO2. O projeto é fixo, não gera receitas, não é abrangido por auxílios públicos e não está incluído em grandes projetos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е дълбоката термомодернизация на 1 съоръжение за комунални услуги, разположено в Западнопомеранското войводство в града с правата на квартал Швиноуйшче, т.е. Начално училище № 1 във Военноморските сили на Република Полша, ул. Narutowicza 10, парцел № 183/1 (сграда А). Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на тази инвестиция ще бъдат Община Швиноуйшче — единица на местното самоуправление. Проектът ще се управлява по метода на УПУ под формата на участие и с участието на външни субекти (инспектор по надзора на инвеститорите). Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Проектът включва следните етапи: 1. Задача № 1: Основно училище за термомодернизация № 1 във Военноморските сили на Република Полша (сграда А) — строителни работи, — обосновават ефектите от проекта: значителни икономии на крайна енергия (включително топлинна енергия) и първична енергия, значително намаляване на емисиите на CO2. Проектът е стационарен, не генерира приходи, не е обхванат от публична помощ и не е включен в големи проекти. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on linna Lääne-Pommeri vojevoodkonnas asuva 1 kommunaalrajatise sügav termomoderniseerimine koos Świnoujście piirkonna õigustega. Põhikool nr 1 Poola Vabariigi mereväes, ul. Narutowicza 10, krunt nr 183/1 (hoone A). Taotleja, investor, abisaaja ja selle investeeringu korraldaja on kohaliku omavalitsuse üksus Świnoujście vald. Projekti juhitakse PCM-meetodil osalusvormis, kaasates väliseid üksusi (investorite järelevalve inspektor). Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Projekt hõlmab järgmisi etappe: 1. Ülesanne nr 1: Poola Vabariigi mereväe termomoderniseerimise algkool nr 1 (hoone A) – ehitustööd – õigustab projekti mõju: lõppenergia (sealhulgas soojus) ja primaarenergia märkimisväärne sääst, CO2-heite märkimisväärne vähenemine. Projekt on statsionaarne, ei tooda tulu, ei ole kaetud riigiabiga ega ole hõlmatud suurte projektidega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är den djupa termomoderniseringen av en allmännyttig anläggning belägen i West Pomeranian Voivodeship i staden med rättigheterna för Świnoujście distriktet, dvs. Grundskolan nr 1 i Republiken Polens flotta, ul. Narutowicza 10, tomt nr 183/1 (byggnad A). Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av denna investering kommer att vara kommunen Świnoujście – en lokal myndighet. Projektet kommer att förvaltas med hjälp av PCM-metoden i deltagandeform och med deltagande av externa enheter (inspektör för investerartillsyn). Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. Projektet omfattar följande etapper: 1. Uppgift nr 1: Termomodernisering Grundskola nr 1 i Republiken Polens flotta (byggnad A) – byggnadsarbeten, – motiverar projektets effekter: betydande besparingar i slutlig energi (inklusive värme) och primärenergi, betydande minskning av koldioxidutsläppen. Projektet är stationärt, genererar inga intäkter, täcks inte av offentligt stöd och ingår inte i stora projekt. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – 1 komunalinės paslaugos, esančios Vakarų Pamario vaivadijoje, gilus termomodernizavimas mieste su Świnoujście rajono teisėmis, t. y. Pradinė mokykla Nr. 1 Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno, ul. Narutowicza 10, sklypas Nr. 183/1 (A pastatas). Pareiškėjas, investuotojas, naudos gavėjas ir šios investicijos operatorius bus Świnoujście savivaldybė – vietos valdžios vienetas. Projektas bus valdomas taikant KSV metodą dalyvaujamąja forma ir dalyvaujant išorės subjektams (investuotojų priežiūros inspektoriui). Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Projektą sudaro šie etapai: 1. Užduotis Nr. 1: Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno 1-oji termomodernizacijos pradinė mokykla (pastatas A) – statybos darbai, – pagrindžia projekto poveikį: daug sutaupyta galutinės energijos (įskaitant šilumą) ir pirminės energijos, gerokai sumažintas išmetamo CO2 kiekis. Projektas yra stacionarus, negeneruoja pajamų, jam neskiriama valstybės pagalba ir jis neįtrauktas į didelius projektus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea profundă a 1 unitate de utilitate publică situată în Voievodatul Pomerania de Vest din oraș cu drepturile districtului Świnoujście, adică. Școala primară nr. 1 din Marina Republicii Polone, ul. Narutowicza 10, parcela nr. 183/1 (clădirea A). Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul acestei investiții vor fi municipalitatea Świnoujście – o unitate a administrației locale. Proiectul va fi gestionat prin metoda PCM în formă participativă și cu implicarea unor entități externe (inspector de supraveghere a investitorilor). Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Proiectul cuprinde următoarele etape: 1. Sarcina nr. 1: Școala primară de termomodernizare nr. 1 din Marina Republicii Polone (clădirea A) – lucrări de construcții – justifică efectele proiectului: economii semnificative în ceea ce privește energia finală (inclusiv energia termică) și energia primară, reducerea semnificativă a emisiilor de CO2. Proiectul este staționar, nu generează venituri, nu este acoperit de ajutoare publice și nu este inclus în proiectele mari. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Rietumpomožes vojevodistes pilsētā izvietotā 1 sabiedrisko pakalpojumu objekta dziļa termomodernizācija ar Švinujčī rajona, t. i., Sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē, ul. Narutowicza 10, zemes gabals Nr. 183/1 (A ēka). Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un šā ieguldījuma operators būs Świnoujście pašvaldība — pašvaldības vienība. Projekts tiks pārvaldīts ar PCM metodi līdzdalības veidā un iesaistot ārējas struktūras (ieguldījumu uzraudzības inspektors). Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. Projekts ietver šādus posmus: 1. Uzdevums Nr. 1: Termomodernizācijas sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē (ēka A) — būvdarbi, — pamato projekta ietekmi: būtisks gala enerģijas (tostarp siltuma) un primārās enerģijas ietaupījums, būtisks CO2 emisiju samazinājums. Projekts ir stacionārs, nerada ieņēmumus, netiek finansēts no valsts atbalsta un nav iekļauts lielos projektos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni profonda ta’ faċilità ta’ utilità pubblika waħda li tinsab fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent fil-belt bid-drittijiet tad-distrett ta’ Świnoujście, jiġifieri Skola Primarja Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja, ul. Narutowicza 10, plot Nru 183/1 (binja A). L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-Operatur ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Świnoujście — unità tal-gvern lokali. Il-proġett se jkun ġestit mill-metodu PCM f’forma parteċipattiva u bl-involviment ta’ entitajiet esterni (spettur tas-superviżjoni tal-investitur). Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-proġett jinkludi l-istadji li ġejjin: 1. Kompitu Nru 1: L-Iskola Primarja ta’ Termomodernizzazzjoni Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja (bini A) — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — tiġġustifika l-effetti tal-proġett: iffrankar sinifikanti fl-enerġija finali (inkluża s-sħana) u fl-enerġija primarja, tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet tas-CO2. Il-proġett huwa stazzjonarju, ma jiġġenerax dħul, mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika u mhuwiex inkluż fi proġetti kbar. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization domhain de 1 áis fóntais phoiblí atá lonnaithe in Iarthar Voivodeship Pomeranian sa chathair le cearta an cheantair “winoujście”, i.e. Bunscoil Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne, ul. Narutowicza 10, plota Uimh 183/1 (foirgneamh A). Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus Oibritheoir na hinfheistíochta seo Bardas Χwinoujście — aonad rialtais áitiúil. Déanfar an tionscadal a bhainistiú trí mhodh PCM i bhfoirm rannpháirtíochta agus le rannpháirtíocht eintiteas seachtrach (cigire ar mhaoirseacht infheisteoirí). Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear leis an tionscadal na céimeanna seo a leanas: 1. Tasc Uimh 1: I gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A) — tá údar maith le héifeachtaí an tionscadail i mBunscoil Teirmeodrú Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A): coigilteas suntasach san fhuinneamh deiridh (lena n-áirítear teas) agus i bhfuinneamh príomhúil, laghdú suntasach ar astaíochtaí CO2. Tá an tionscadal ina stad, ní ghineann sé ioncam, níl sé clúdaithe ag cúnamh poiblí agus níl sé san áireamh i dtionscadail mhóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je globoka termomodernizacija enega javnega komunalnega objekta, ki se nahaja v zahodnopomeranskem vojvodstvu v mestu s pravicami okrožja Świnoujście, tj. Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske, ul. Narutowicza 10, parcela št. 183/1 (stavba A). Vlagatelj, vlagatelj, upravičenec in upravljavec te naložbe bodo občina Świnoujście – enota lokalne uprave. Projekt se bo upravljal po metodi PCM v participativni obliki in ob sodelovanju zunanjih subjektov (inšpektor nadzora vlagateljev). Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku materialnega obsega. Projekt vključuje naslednje faze: 1. Naloga št. 1: Termomodernizacija Osnovna šola št. 1 v mornarici Republike Poljske (stavba A) – gradbena dela – upravičujejo učinke projekta: znatni prihranki končne energije (vključno s toploto) in primarne energije, znatno zmanjšanje emisij CO2. Projekt je stacionarni, ne ustvarja prihodkov, ni pokrit z državno pomočjo in ni vključen v velike projekte. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on linna Lääne-Pommeri vojevoodkonnas asuva 1 kommunaalrajatise sügav termomoderniseerimine koos Świnoujście piirkonna õigustega. Põhikool nr 1 Poola Vabariigi mereväes, ul. Narutowicza 10, krunt nr 183/1 (hoone A). Taotleja, investor, abisaaja ja selle investeeringu korraldaja on kohaliku omavalitsuse üksus Świnoujście vald. Projekti juhitakse PCM-meetodil osalusvormis, kaasates väliseid üksusi (investorite järelevalve inspektor). Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Projekt hõlmab järgmisi etappe: 1. Ülesanne nr 1: Poola Vabariigi mereväe termomoderniseerimise algkool nr 1 (hoone A) – ehitustööd – õigustab projekti mõju: lõppenergia (sealhulgas soojus) ja primaarenergia märkimisväärne sääst, CO2-heite märkimisväärne vähenemine. Projekt on statsionaarne, ei tooda tulu, ei ole kaetud riigiabiga ega ole hõlmatud suurte projektidega. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea profundă a 1 unitate de utilitate publică situată în Voievodatul Pomerania de Vest din oraș cu drepturile districtului Świnoujście, adică. Școala primară nr. 1 din Marina Republicii Polone, ul. Narutowicza 10, parcela nr. 183/1 (clădirea A). Solicitantul, investitorul, beneficiarul și operatorul acestei investiții vor fi municipalitatea Świnoujście – o unitate a administrației locale. Proiectul va fi gestionat prin metoda PCM în formă participativă și cu implicarea unor entități externe (inspector de supraveghere a investitorilor). Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Proiectul cuprinde următoarele etape: 1. Sarcina nr. 1: Școala primară de termomodernizare nr. 1 din Marina Republicii Polone (clădirea A) – lucrări de construcții – justifică efectele proiectului: economii semnificative în ceea ce privește energia finală (inclusiv energia termică) și energia primară, reducerea semnificativă a emisiilor de CO2. Proiectul este staționar, nu generează venituri, nu este acoperit de ajutoare publice și nu este inclus în proiectele mari. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je hlboká termomodernizácia 1 verejnoprospešného zariadenia nachádzajúceho sa v Západnom Pomoranskom vojvodstve v meste s právami okresu Świnoujście, t. j. Základná škola č. 1 v námorníctve Poľskej republiky, ul. Narutowicza 10, pozemok č. 183/1 (budova A). Žiadateľom, investorom, príjemcom a prevádzkovateľom tejto investície bude obec Świnoujście – jednotka miestnej samosprávy. Projekt bude riadený metódou PCM v participatívnej forme a so zapojením externých subjektov (kontrolóra dohľadu nad investormi). Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Projekt zahŕňa tieto fázy: 1. Úloha č. 1: Základná škola termomodernizácie č. 1 v námorníctve Poľskej republiky (budova A) – stavebné práce – zdôvodňuje účinky projektu: významné úspory konečnej energie (vrátane tepla) a primárnej energie, výrazné zníženie emisií CO2. Projekt je stacionárny, negeneruje príjmy, nie je krytý verejnou pomocou a nie je zahrnutý do veľkých projektov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je duboka termomodernizacija 1 javnog komunalnog objekta smještenog u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu u gradu s pravima okruga Świnoujście, tj. Osnovna škola br. 1 u mornarici Republike Poljske, ul. Narutowicza 10, zemljište br. 183/1 (zgrada A). Podnositelj zahtjeva, investitor, korisnik i upravitelj tog ulaganja bit će općina Świnoujście – jedinica lokalne uprave. Projektom će se upravljati metodom PCM-a u participativnom obliku i uz sudjelovanje vanjskih subjekata (inspektora nadzora ulagača). Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. Projekt uključuje sljedeće faze: 1. Zadatak br. 1: Termomodernizacija Osnovna škola br. 1 u mornarici Republike Poljske (zgrada A) – građevinski radovi – opravdavaju učinke projekta: znatne uštede krajnje energije (uključujući toplinu) i primarne energije, znatno smanjenje emisija CO2. Projekt je stacionaran, ne ostvaruje prihode, nije obuhvaćen javnom potporom i nije uključen u velike projekte. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni profonda ta’ faċilità ta’ utilità pubblika waħda li tinsab fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent fil-belt bid-drittijiet tad-distrett ta’ Świnoujście, jiġifieri Skola Primarja Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja, ul. Narutowicza 10, plot Nru 183/1 (binja A). L-applikant, l-Investitur, il-Benefiċjarju u l-Operatur ta’ dan l-investiment se jkunu l-Muniċipalità ta’ Świnoujście — unità tal-gvern lokali. Il-proġett se jkun ġestit mill-metodu PCM f’forma parteċipattiva u bl-involviment ta’ entitajiet esterni (spettur tas-superviżjoni tal-investitur). Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-proġett jinkludi l-istadji li ġejjin: 1. Kompitu Nru 1: L-Iskola Primarja ta’ Termomodernizzazzjoni Nru 1 fil-Flotta Navali tar-Repubblika tal-Polonja (bini A) — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, — tiġġustifika l-effetti tal-proġett: iffrankar sinifikanti fl-enerġija finali (inkluża s-sħana) u fl-enerġija primarja, tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet tas-CO2. Il-proġett huwa stazzjonarju, ma jiġġenerax dħul, mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika u mhuwiex inkluż fi proġetti kbar. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je hluboká termomodernizace jednoho veřejného zařízení, které se nachází v západním Pomeranském vojvodství ve městě s právy okresu Świnoujście, tj. Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky, ul. Narutowicza 10, pozemek č. 183/1 (budova A). Žalobcem, investorem, příjemcem a provozovatelem této investice bude obec Świnoujście – územní samosprávná jednotka. Projekt bude řízen metodou PCM v participativní formě a se zapojením externích subjektů (inspektora dohledu investorů). Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Projekt zahrnuje následující fáze: 1. Úkol č. 1: Termomodernizace Základní škola č. 1 v námořnictvu Polské republiky (budova A) – stavební práce – odůvodňují účinky projektu: významné úspory konečné energie (včetně tepla) a primární energie, významné snížení emisí CO2. Projekt je stacionární, negeneruje příjmy, není kryt veřejnou podporou a není zahrnut do velkých projektů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la profonde thermomodernisation d’une installation d’utilité publique située dans la voïvodie de Poméranie occidentale dans la ville avec les droits du district de Świnoujście, i.e. École primaire no 1 dans la marine de la République de Pologne, ul. Narutowicza 10, parcelle no 183/1 (bâtiment A). Le demandeur, l’investisseur, le bénéficiaire et l’opérateur de cet investissement seront la municipalité de Świnoujście — une unité de l’administration locale. Le projet sera géré par la méthode PCM sous forme participative et avec la participation d’entités externes (inspecteur de la supervision des investisseurs). Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. Le projet comprend les étapes suivantes: 1. Tâche no 1: Thermomodernisation École primaire no 1 dans la marine de la République de Pologne (bâtiment A) — travaux de construction, — justifier les effets du projet: économies significatives d’énergie finale (y compris la chaleur) et d’énergie primaire, réduction significative des émissions de CO2. Le projet est stationnaire, ne génère pas de revenus, n’est pas couvert par l’aide publique et n’est pas inclus dans les grands projets. (French)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization domhain de 1 áis fóntais phoiblí atá lonnaithe in Iarthar Voivodeship Pomeranian sa chathair le cearta an cheantair “winoujście”, i.e. Bunscoil Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne, ul. Narutowicza 10, plota Uimh 183/1 (foirgneamh A). Is é an t-iarratasóir, an t-Infheisteoir, an Tairbhí agus Oibritheoir na hinfheistíochta seo Bardas Χwinoujście — aonad rialtais áitiúil. Déanfar an tionscadal a bhainistiú trí mhodh PCM i bhfoirm rannpháirtíochta agus le rannpháirtíocht eintiteas seachtrach (cigire ar mhaoirseacht infheisteoirí). Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear leis an tionscadal na céimeanna seo a leanas: 1. Tasc Uimh 1: I gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A) — tá údar maith le héifeachtaí an tionscadail i mBunscoil Teirmeodrú Uimh. 1 i gCabhlach Phoblacht na Polainne (foirgneamh A): coigilteas suntasach san fhuinneamh deiridh (lena n-áirítear teas) agus i bhfuinneamh príomhúil, laghdú suntasach ar astaíochtaí CO2. Tá an tionscadal ina stad, ní ghineann sé ioncam, níl sé clúdaithe ag cúnamh poiblí agus níl sé san áireamh i dtionscadail mhóra. (Irish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende Thermomodernisierung von 1 öffentlichen Versorgungseinrichtungen in der Woiwodschaft Westpommern in der Stadt mit den Rechten des Bezirks Świnoujście, d. h. Grundschule Nr. 1 in der Marine der Republik Polen, ul. Narutowicza 10, Grundstück Nr. 183/1 (Gebäude A). Der Antragsteller, der Investor, der Empfänger und der Betreiber dieser Investition wird die Gemeinde Świnoujście – eine lokale Verwaltungseinheit sein. Das Projekt wird nach der PCM-Methode in partizipativer Form und unter Beteiligung externer Unternehmen (Inspektor der Anlegeraufsicht) verwaltet. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. Das Projekt umfasst die folgenden Phasen: 1. Aufgabe Nr. 1: Thermomodernisierung Grundschule Nr. 1 in der Marine der Republik Polen (Gebäude A) – Bauarbeiten, – rechtfertigen die Auswirkungen des Projekts: erhebliche Einsparungen bei Endenergie (einschließlich Wärme) und Primärenergie, erhebliche Verringerung der CO2-Emissionen. Das Projekt ist stationär, erwirtschaftet keine Einnahmen, wird nicht durch öffentliche Beihilfen gedeckt und ist nicht in Großprojekten enthalten. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a város nyugati-pomerániai vajdaságában található 1 közüzemi létesítmény mély termomodernizálása a Świnoujście kerületi jogokkal. Általános Iskola No. 1 a haditengerészet a Lengyel Köztársaság, ul. Narutowicza 10, telek No. 183/1 (A épület). A kérelmező, a Befektető, a Kedvezményezett és a beruházás üzemeltetője Świnoujście önkormányzata lesz. A projekt irányítása a PCM-módszerrel történik, részvételen alapuló formában, külső szervezetek bevonásával (befektetői felügyelet ellenőre). A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatot lefedi, amint az anyag kiterjed. A projekt a következő szakaszokat foglalja magában: 1. 1. feladat: A Lengyel Köztársaság haditengerészetének 1. számú általános iskolája (A épület) – építési munkák – igazolja a projekt hatásait: jelentős megtakarítás a végső energia (beleértve a hőt is) és a primer energia terén, a CO2-kibocsátás jelentős csökkentése. A projekt helyhez kötött, nem termel bevételt, nem terjed ki állami támogatásra, és nem szerepel nagyprojektekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – 1 komunalinės paslaugos, esančios Vakarų Pamario vaivadijoje, gilus termomodernizavimas mieste su Świnoujście rajono teisėmis, t. y. Pradinė mokykla Nr. 1 Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno, ul. Narutowicza 10, sklypas Nr. 183/1 (A pastatas). Pareiškėjas, investuotojas, naudos gavėjas ir šios investicijos operatorius bus Świnoujście savivaldybė – vietos valdžios vienetas. Projektas bus valdomas taikant KSV metodą dalyvaujamąja forma ir dalyvaujant išorės subjektams (investuotojų priežiūros inspektoriui). Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir veikimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Projektą sudaro šie etapai: 1. Užduotis Nr. 1: Lenkijos Respublikos karinio jūrų laivyno 1-oji termomodernizacijos pradinė mokykla (pastatas A) – statybos darbai, – pagrindžia projekto poveikį: daug sutaupyta galutinės energijos (įskaitant šilumą) ir pirminės energijos, gerokai sumažintas išmetamo CO2 kiekis. Projektas yra stacionarus, negeneruoja pajamų, jam neskiriama valstybės pagalba ir jis neįtrauktas į didelius projektus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan 1 julkisen palvelun laitoksen syvä lämpömodernisointi kaupungissa Świnoujścien piirikunnan eli Świnoujścien oikeuksien mukaisesti. Peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa, ul. Narutowicza 10, tontti nro 183/1 (rakennus A). Kantaja, sijoittaja, tuensaaja ja tämän investoinnin pitäjä ovat Świnoujścien kunta, joka on paikallishallinnon yksikkö. Hanketta hallinnoidaan PCM-menetelmällä osallistavassa muodossa, johon osallistuvat ulkopuoliset tahot (sijoittajavalvonnan tarkastaja). Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Hanke sisältää seuraavat vaiheet: 1. Tehtävä nro 1: Lämpömodernisaation peruskoulu nro 1 Puolan tasavallan laivastossa (rakennus A) – rakennustyöt – perustella hankkeen vaikutukset: merkittävät säästöt loppuenergiassa (lämpö mukaan luettuna) ja primäärienergiassa, hiilidioksidipäästöjen merkittävä vähentäminen. Hanke on kiinteä, se ei tuota tuloja, sitä ei kateta julkisella tuella eikä se sisälly suuriin hankkeisiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la profonda termomodernizzazione di 1 impianto di pubblica utilità situato nel Voivodato della Pomerania occidentale nella città con i diritti del distretto di Świnoujście, cioè. Scuola primaria n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia, ul. Narutowicza 10, trama n. 183/1 (edificio A). Il richiedente, l'investitore, il beneficiario e l'operatore di questo investimento saranno il comune di Świnoujście — un'unità governativa locale. Il progetto sarà gestito dal metodo PCM in forma partecipativa e con il coinvolgimento di soggetti esterni (ispettore della vigilanza degli investitori). Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il progetto prevede le seguenti fasi: 1. Compito n. 1: La Scuola Primaria di Termomodernizzazione n. 1 nella Marina della Repubblica di Polonia (edificio A) — lavori di costruzione, — giustifica gli effetti del progetto: significativi risparmi nell'energia finale (compresa il calore) e nell'energia primaria, riduzione significativa delle emissioni di CO2. Il progetto è stazionario, non genera entrate, non è coperto da aiuti pubblici e non è incluso nei grandi progetti. (Italian)
29 November 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς θερμοεκσυγχρονισμός 1 μονάδας κοινής ωφέλειας που βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας στην πόλη με τα δικαιώματα της συνοικίας winoujście, δηλ. Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ul. Narutowicza 10, οικόπεδο αρ. 183/1 (κτίριο Α). Ο αιτών, ο Επενδυτής, ο Δικαιούχος και ο Διαχειριστής της επένδυσης αυτής θα είναι ο Δήμος winoujście — μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης. Η διαχείριση του έργου θα γίνεται με τη μέθοδο PCM σε συμμετοχική μορφή και με τη συμμετοχή εξωτερικών φορέων (επιθεωρητής εποπτείας των επενδυτών). Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: 1. Καθήκον αριθ. 1: Το Δημοτικό Σχολείο Νο 1 του Πολεμικού Ναυτικού της Δημοκρατίας της Πολωνίας (κτίριο Α) — κατασκευαστικές εργασίες — δικαιολογεί τα αποτελέσματα του έργου: σημαντική εξοικονόμηση τελικής ενέργειας (συμπεριλαμβανομένης της θερμότητας) και πρωτογενούς ενέργειας, σημαντική μείωση των εκπομπών CO2. Το έργο είναι σταθερό, δεν παράγει έσοδα, δεν καλύπτεται από κρατικές ενισχύσεις και δεν περιλαμβάνεται σε μεγάλα έργα. (Greek)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a profunda termomodernização de uma instalação de utilidade pública localizada na voivodia Pomerânia Ocidental na cidade com os direitos do distrito de Świnoujście, ou seja. Escola primária n.º 1 na Marinha da República da Polónia, ul. Narutowicza 10, enredo n.º 183/1 (edifício A). O requerente, o Investidor, o Beneficiário e o Operador deste investimento serão o Município de Świnoujście — uma unidade de administração local. O projeto será gerido pelo método PCM de forma participativa e com a participação de entidades externas (inspetor da supervisão dos investidores). O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura logo que o âmbito material esteja concluído. O projeto inclui as seguintes etapas: 1. Tarefa n.º 1: Termomodernização Escola Primária N.º 1 na Marinha da República da Polónia (edifício A) — obras de construção, — justificar os efeitos do projeto: poupanças significativas em energia final (incluindo calor) e energia primária, redução significativa das emissões de CO2. O projeto é fixo, não gera receitas, não é abrangido por auxílios públicos e não está incluído em grandes projetos. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är den djupa termomoderniseringen av en allmännyttig anläggning belägen i West Pomeranian Voivodeship i staden med rättigheterna för Świnoujście distriktet, dvs. Grundskolan nr 1 i Republiken Polens flotta, ul. Narutowicza 10, tomt nr 183/1 (byggnad A). Sökanden, investeraren, stödmottagaren och operatören av denna investering kommer att vara kommunen Świnoujście – en lokal myndighet. Projektet kommer att förvaltas med hjälp av PCM-metoden i deltagandeform och med deltagande av externa enheter (inspektör för investerartillsyn). Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. Projektet omfattar följande etapper: 1. Uppgift nr 1: Termomodernisering Grundskola nr 1 i Republiken Polens flotta (byggnad A) – byggnadsarbeten, – motiverar projektets effekter: betydande besparingar i slutlig energi (inklusive värme) och primärenergi, betydande minskning av koldioxidutsläppen. Projektet är stationärt, genererar inga intäkter, täcks inte av offentligt stöd och ingår inte i stora projekt. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de diepe thermomodernisering van 1 openbare nutsvoorziening in het woiwodschap West-Pommeren in de stad met de rechten van het district Świnoujście, d.w.z. Basisschool nr. 1 in de marine van de Republiek Polen, ul. Narutowicza 10, perceel nr. 183/1 (gebouw A). De aanvrager, de investeerder, de begunstigde en de exploitant van deze investering zijn de gemeente Świnoujście — een lokale overheidseenheid. Het project wordt beheerd volgens de PCM-methode in participatieve vorm en met betrokkenheid van externe entiteiten (inspecteur van het beleggerstoezicht). Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het project omvat de volgende fasen: 1. Taak nr. 1: Thermomodernisatie Primaire School nr. 1 in de Marine van de Republiek Polen (gebouw A) — bouwwerken, — rechtvaardigen de gevolgen van het project: aanzienlijke besparingen in eindenergie (inclusief warmte) en primaire energie, een aanzienlijke vermindering van de CO2-emissies. Het project is stilstaand, genereert geen inkomsten, valt niet onder overheidssteun en is niet opgenomen in grote projecten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Emnet for projektet er den dybe termomodernisering af 1 offentligt forsyningsanlæg beliggende i det vestpommerske voivodskab i byen med rettighederne i Świnoujście-distriktet, dvs. Grundskole nr. 1 i Republikken Polens flåde, ul. Narutowicza 10, grund nr. 183/1 (bygning A). Ansøgeren, investoren, støttemodtageren og operatøren af denne investering vil være kommunen Świnoujście — en lokal myndighedsenhed. Projektet vil blive forvaltet af PCM-metoden i deltagerorienteret form og med inddragelse af eksterne enheder (inspektor af tilsyn med investorer). Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Projektet omfatter følgende faser: 1. Opgave nr. 1: Termomodernisering Primary School nr. 1 i Republikken Polens flåde (bygning A) — anlægsarbejder, — retfærdiggøre virkningerne af projektet: betydelige besparelser i slutenergi (herunder varme) og primær energi, en betydelig reduktion af CO2-emissionerne. Projektet er stationært, skaber ikke indtægter, er ikke omfattet af offentlig støtte og indgår ikke i store projekter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е дълбоката термомодернизация на 1 съоръжение за комунални услуги, разположено в Западнопомеранското войводство в града с правата на квартал Швиноуйшче, т.е. Начално училище № 1 във Военноморските сили на Република Полша, ул. Narutowicza 10, парцел № 183/1 (сграда А). Заявителят, инвеститорът, бенефициерът и операторът на тази инвестиция ще бъдат Община Швиноуйшче — единица на местното самоуправление. Проектът ще се управлява по метода на УПУ под формата на участие и с участието на външни субекти (инспектор по надзора на инвеститорите). Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършване на материалния обхват. Проектът включва следните етапи: 1. Задача № 1: Основно училище за термомодернизация № 1 във Военноморските сили на Република Полша (сграда А) — строителни работи, — обосновават ефектите от проекта: значителни икономии на крайна енергия (включително топлинна енергия) и първична енергия, значително намаляване на емисиите на CO2. Проектът е стационарен, не генерира приходи, не е обхванат от публична помощ и не е включен в големи проекти. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización profunda de 1 instalación de servicios públicos ubicada en el Voivodato Pomerania Occidental en la ciudad con los derechos del distrito de Świnoujście, es decir, Escuela primaria N.º 1 en la Marina de la República de Polonia, ul. Narutowicza 10, parcela N.º 183/1 (edificio A). El solicitante, el Inversor, el Beneficiario y el Operador de esta inversión serán el Municipio de Świnoujście, una unidad de gobierno local. El proyecto será gestionado por el método PCM en forma participativa y con la participación de entidades externas (inspector de la supervisión del inversor). El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. El proyecto incluye las siguientes etapas: 1. Tarea n.º 1: La Escuela Primaria N.º 1 de la Armada de la República de Polonia (edificio A) — obras de construcción — justifica los efectos del proyecto: ahorro significativo en energía final (incluido el calor) y energía primaria, reducción significativa de las emisiones de CO2. El proyecto es estacionario, no genera ingresos, no está cubierto por ayudas públicas y no está incluido en grandes proyectos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Rietumpomožes vojevodistes pilsētā izvietotā 1 sabiedrisko pakalpojumu objekta dziļa termomodernizācija ar Švinujčī rajona, t. i., Sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē, ul. Narutowicza 10, zemes gabals Nr. 183/1 (A ēka). Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs, saņēmējs un šā ieguldījuma operators būs Świnoujście pašvaldība — pašvaldības vienība. Projekts tiks pārvaldīts ar PCM metodi līdzdalības veidā un iesaistot ārējas struktūras (ieguldījumu uzraudzības inspektors). Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz ir pabeigta materiālā darbības joma. Projekts ietver šādus posmus: 1. Uzdevums Nr. 1: Termomodernizācijas sākumskola Nr. 1 Polijas Republikas jūras flotē (ēka A) — būvdarbi, — pamato projekta ietekmi: būtisks gala enerģijas (tostarp siltuma) un primārās enerģijas ietaupījums, būtisks CO2 emisiju samazinājums. Projekts ir stacionārs, nerada ieņēmumus, netiek finansēts no valsts atbalsta un nav iekļauts lielos projektos. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Świnoujście
0 references
Identifiers
RPZP.02.05.00-32-A055/16
0 references