Development of new furniture designs for hairdressing and beauty salons adapted for people with disabilities of lower limbs. (Q4421722)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4421722 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of new furniture designs for hairdressing and beauty salons adapted for people with disabilities of lower limbs. |
Project Q4421722 in Poland |
Statements
317,495.2 zloty
0 references
70,579.18 Euro
0 references
684,112.0 zloty
0 references
152,078.1 Euro
0 references
46.41 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 December 2022
0 references
PANDA TRZEBNICA SP. Z O.O.
0 references
SA.60012(2020/X) Na przełomie czerwca i lipca 2020 roku Wnioskodawca przeprowadził wywiady wśród klientów, których celem była ocena pomysłu dostosowania produktów do wymagań osób z niepełnosprawnością kończyn dolnych. Przeprowadzone badanie potwierdziło zainteresowanie. W lipcu 2020 r. powołano Zespół złożony z przedstawicieli Spółki oraz zewnętrznego projektanta, którego celem było przeprowadzenie audytu stanowiącego pierwszy etap procesu projektowego. Prace zakończyły się przygotowaniem audytu wstępnego w grudniu 2020 r. Zespół rekomendował: - zaprojektowanie nowych znacznie ulepszonych produktów tj. foteli ALEX i ALEX PU, foteli i myjni w liniach produktowych CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY oraz typoszeregu foteli zabiegowych SANMED (ulepszenie dotyczy dostosowania do wymogów osób z niepełnosprawnością kończyn dolnych) - usunięcie barier technologicznych w dziale ślusarskim. W drugiej fazie projektu zaplanowano wdrożenie rekomendacji. W tym celu zostanie wybrany Doradca - firma zajmująca się wzornictwem w branży meblarskiej, który przy współpracy z Zespołem dokona weryfikacji koncepcji powstałych w pierwszej fazie i na tej bazie wypracuje kierunki projektowe oraz brief projektowy. Zostaną przygotowane wytyczne do projektu, definiujące cechy projektu i doprecyzowujące cele. W trzeciej fazie przy pomocy Doradcy zostaną stworzone rozwiązania, prototypowanie i testowanie. W tym okresie powstaną warianty projektu koncepcyjnego poddane weryfikacji. Po dokonaniu wyboru wariantu zostanie on dopracowany pod względem poprawności koncepcji użytkowej, technicznej i rynkowej. Przygotowany zostanie projekt techniczny, zbudowane zostaną przed prototypy mebli, poddane w dalszej kolejności testom. Ta faza zakończy się przygotowaniem prototypów. Dopełnieniem projektu będzie likwidacja barier wytwórczych wydziału ślusarskiego, czyli zakup obrabiarki sterowanej numerycznie, która pozwoli na produkcję zaawansowanych konstrukcyjnie mebli przystosowanych dla osób z niepe (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) At the turn of June and July 2020, the Applicant conducted interviews among clients whose aim was to assess the idea of adapting products to the requirements of people with disabilities of the lower limbs. The study confirmed interest. In July 2020, a team consisting of representatives of the Company and an external designer was established to conduct an audit constituting the first stage of the project process. The work was completed with the preparation of an initial audit in December 2020. The team recommended: — design of new significantly improved products, i.e. ALEX and ALEX PU seats, seats and car washes in the product lines CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY and the range of SANMED treatment chairs (the improvement concerns adaptation to the requirements of persons with disabilities of the lower limbs) — removal of technological barriers in the locksmith department. In the second phase of the project, the implementation of the recommendations is planned. For this purpose, an Adviser — a company dealing with design in the furniture industry, will be selected, who, in cooperation with the Team, will verify the concepts created in the first phase and on this basis will develop design directions and brief design. Guidelines for the project will be prepared, defining the characteristics of the project and clarifying the objectives. In the third phase, solutions, prototyping and testing will be developed with the help of the Adviser. During this period, the variants of the conceptual design will be revised. Once the option has been selected, it will be refined in terms of the correctness of the utility, technical and market concepts. A technical design will be prepared, they will be built before the furniture prototypes, subjected to further tests. This phase will end with the preparation of prototypes. The completion of the project will be the elimination of manufacturing barriers of the locksmith department, i.e. the purchase of a numerically controlled machine tool, which will allow for the production of advanced furniture designed for people with non-peasants. (English)
21 October 2022
0 references
SA.60012(2020/X) À la fin des mois de juin et de juillet 2020, la requérante a mené des entretiens auprès de clients dont l’objectif était d’évaluer l’idée d’adapter les produits aux exigences des personnes handicapées des membres inférieurs. L’étude a confirmé l’intérêt. En juillet 2020, une équipe composée de représentants de la Société et d’un concepteur externe a été mise en place pour réaliser un audit constituant la première étape du processus du projet. Les travaux ont été achevés par la préparation d’un premier audit en décembre 2020. L’équipe a recommandé: — conception de nouveaux produits nettement améliorés, à savoir les sièges, les sièges et les lavages de voiture ALEX et ALEX PU dans les gammes de produits CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY et la gamme de chaises de traitement SANMED (l’amélioration concerne l’adaptation aux besoins des personnes handicapées des membres inférieurs) — suppression des barrières technologiques dans le service serrurier. Dans la deuxième phase du projet, la mise en œuvre des recommandations est prévue. À cette fin, un conseiller — une entreprise chargée de la conception dans l’industrie du meuble, sera sélectionné, qui, en coopération avec l’équipe, vérifiera les concepts créés dans la première phase et, sur cette base, élaborera des orientations de conception et une conception succincte. Des lignes directrices pour le projet seront élaborées, définissant les caractéristiques du projet et clarifiant les objectifs. Dans la troisième phase, des solutions, des prototypages et des essais seront développés avec l’aide du Conseiller. Au cours de cette période, les variantes de la conception conceptuelle seront révisées. Une fois l’option sélectionnée, elle sera affinée en termes d’exactitude des concepts d’utilité, techniques et de marché. Une conception technique sera préparée, ils seront construits avant les prototypes de meubles, soumis à d’autres tests. Cette phase se terminera par la préparation de prototypes. L’achèvement du projet sera l’élimination des barrières de fabrication du service de serrurier, c’est-à-dire l’achat d’une machine-outil à commande numérique, qui permettra la production de meubles avancés conçus pour les personnes avec des non-paysans. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. június és július fordulóján a kérelmező interjúkat készített az ügyfelek körében, amelyek célja az volt, hogy felmérjék a termékeknek az alsó végtagok fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazításának ötletét. A tanulmány megerősítette az érdeklődést. 2020 júliusában létrehoztak egy, a Társaság képviselőiből és egy külső tervezőből álló csoportot, amely a projekt folyamatának első szakaszát képező audit elvégzése. A munka 2020 decemberében az első ellenőrzés előkészítésével fejeződött be. A csoport a következőket javasolta: új, jelentősen továbbfejlesztett termékek, azaz a CRUDO, AMIR, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY és a SANMED kezelőszékek termékcsaládjába tartozó ALEX és ALEX PU ülések, ülések és autómosók tervezése (a fejlesztés az alsó végtagok fogyatékkal élő személyek igényeihez való alkalmazkodását érinti) – a lakatos osztály technológiai akadályainak eltávolítása. A projekt második szakaszában az ajánlások végrehajtását tervezik. Ebből a célból kiválasztanak egy tanácsadót – a bútoripar tervezésével foglalkozó céget, aki a csapattal együttműködve ellenőrzi az első szakaszban létrehozott koncepciókat, és ennek alapján kidolgozza a tervezési irányokat és a rövid tervezést. A projektre vonatkozó iránymutatásokat dolgoznak ki, amelyek meghatározzák a projekt jellemzőit és tisztázzák a célkitűzéseket. A harmadik szakaszban megoldások, prototípusok és tesztelések kidolgozására kerül sor a Tanácsadó segítségével. Ebben az időszakban a fogalmi tervezés változatait felülvizsgálják. Az opció kiválasztását követően finomítják a hasznosság, a műszaki és a piaci koncepciók helyességét. Műszaki tervezés készül, a bútorok prototípusai előtt épülnek fel, további vizsgálatoknak vetik alá. Ez a fázis a prototípusok előkészítésével zárul. A projekt befejezése a lakatos részleg gyártási akadályainak felszámolása, azaz egy numerikus vezérlésű szerszámgép beszerzése, amely lehetővé teszi a nem parasztok számára tervezett fejlett bútorok gyártását. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Στις αρχές Ιουνίου και Ιουλίου 2020, ο αιτών διεξήγαγε συνεντεύξεις μεταξύ πελατών με στόχο την αξιολόγηση της ιδέας της προσαρμογής των προϊόντων στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων. Η μελέτη επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον. Τον Ιούλιο του 2020 συγκροτήθηκε ομάδα αποτελούμενη από εκπροσώπους της Εταιρείας και έναν εξωτερικό σχεδιαστή για τη διενέργεια ελέγχου που αποτελεί το πρώτο στάδιο της διαδικασίας του έργου. Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με την προετοιμασία ενός αρχικού ελέγχου τον Δεκέμβριο του 2020. Η ομάδα συνέστησε: — σχεδιασμός νέων σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, δηλαδή καθίσματα ALEX και ALEX PU, καθίσματα και πλυντήρια αυτοκινήτων στις σειρές προϊόντων CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY και το φάσμα των καθισμάτων θεραπείας SANMED (η βελτίωση αφορά την προσαρμογή στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων) — άρση των τεχνολογικών εμποδίων στο τμήμα κλειδαράδων. Στη δεύτερη φάση του έργου προγραμματίζεται η υλοποίηση των συστάσεων. Για το σκοπό αυτό, θα επιλεγεί ένας Σύμβουλος — μια εταιρεία που ασχολείται με το σχεδιασμό στη βιομηχανία επίπλων, ο οποίος, σε συνεργασία με την Ομάδα, θα επαληθεύσει τις έννοιες που δημιουργήθηκαν στην πρώτη φάση και σε αυτή τη βάση θα αναπτύξει σχεδιαστικές κατευθύνσεις και σύντομο σχεδιασμό. Θα καταρτιστούν κατευθυντήριες γραμμές για το έργο, οι οποίες θα καθορίζουν τα χαρακτηριστικά του έργου και θα διευκρινίζουν τους στόχους. Στην τρίτη φάση, θα αναπτυχθούν λύσεις, πρωτότυπα και δοκιμές με τη βοήθεια του Συμβούλου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι παραλλαγές του εννοιολογικού σχεδιασμού θα αναθεωρηθούν. Μόλις επιλεγεί η επιλογή, θα βελτιωθεί όσον αφορά την ορθότητα της χρησιμότητας, των τεχνικών εννοιών και των εννοιών της αγοράς. Θα ετοιμαστεί ένας τεχνικός σχεδιασμός, θα κατασκευαστεί πριν από τα πρωτότυπα επίπλων, που θα υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές. Αυτή η φάση θα τελειώσει με την προετοιμασία των πρωτοτύπων. Η ολοκλήρωση του έργου θα είναι η εξάλειψη των κατασκευαστικών φραγμών του τμήματος κλειδαράδων, δηλαδή η αγορά μιας εργαλειομηχανής με αριθμητικό έλεγχο, η οποία θα επιτρέψει την παραγωγή προηγμένων επίπλων σχεδιασμένων για άτομα με μη αγροτικά. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) В началото на юни и юли 2020 г. заявителят проведе интервюта между клиенти, чиято цел беше да се оцени идеята за адаптиране на продуктите към изискванията на хората с увреждания на долните крайници. Проучването потвърди интереса. През юли 2020 г. беше създаден екип, състоящ се от представители на дружеството и външен проектант, който да проведе одит, представляващ първия етап от процеса на проекта. Работата приключи с подготовката на първоначален одит през декември 2020 г. Екипът препоръча: — проектиране на нови значително подобрени продукти, т.е. ALEX и ALEX PU седалки, седалки и автомивки в продуктовите линии CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY и гамата от столове за третиране SANMED (усъвършенстването се отнася до адаптирането към изискванията на хората с увреждания на долните крайници) — премахване на технологичните бариери в ключарския отдел. Във втората фаза на проекта се планира изпълнението на препоръките. За тази цел ще бъде избран съветник — компания, занимаваща се с дизайн в мебелната индустрия, който в сътрудничество с екипа ще провери концепциите, създадени в първата фаза и на тази основа ще разработи насоки за проектиране и кратък дизайн. Ще бъдат изготвени насоки за проекта, определяне на характеристиките на проекта и изясняване на целите. В третата фаза ще бъдат разработени решения, прототипиране и тестване с помощта на съветника. През този период вариантите на концептуалния дизайн ще бъдат преразгледани. След като опцията бъде избрана, тя ще бъде усъвършенствана по отношение на коректността на полезните, техническите и пазарните концепции. Ще бъде изготвен технически проект, те ще бъдат изградени преди прототипите на мебелите, подложени на по-нататъшни тестове. Тази фаза ще приключи с подготовката на прототипи. Завършването на проекта ще бъде премахването на производствените бариери на ключарския отдел, т.е. закупуването на цифрово контролирана металообработваща машина, която ще позволи производството на модерни мебели, предназначени за хора без грах. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ved årsskiftet juni og juli 2020 gennemførte ansøgeren interviews blandt klienter, hvis formål var at vurdere idéen om at tilpasse produkter til behovene hos personer med handicap i de nederste led. Undersøgelsen bekræftede interessen. I juli 2020 blev der etableret et team bestående af repræsentanter for virksomheden og en ekstern designer til at gennemføre en revision, der udgør den første fase af projektprocessen. Arbejdet blev afsluttet med forberedelsen af en indledende revision i december 2020. Teamet anbefalede: — design af nye væsentligt forbedrede produkter, dvs. ALEX- og ALEX PU-sæder, sæder og bilvaske i produktlinjerne CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY og udvalget af SANMED-behandlingsstole (forbedringen vedrører tilpasning til kravene for personer med handicap i de nedre lemmer) — fjernelse af teknologiske barrierer i låsesmedafdelingen. I projektets anden fase planlægges gennemførelsen af anbefalingerne. Til dette formål vil en rådgiver — en virksomhed, der beskæftiger sig med design i møbelindustrien, blive udvalgt, som i samarbejde med teamet vil verificere de koncepter, der er skabt i første fase og på dette grundlag vil udvikle designretninger og kort design. Der vil blive udarbejdet retningslinjer for projektet, der definerer projektets karakteristika og præciserer målene. I tredje fase vil løsninger, prototyper og test blive udviklet med hjælp fra rådgiveren. I denne periode vil varianterne af det konceptuelle design blive revideret. Når indstillingen er valgt, vil den blive raffineret med hensyn til rigtigheden af nytte-, tekniske og markedsmæssige koncepter. Et teknisk design vil blive udarbejdet, de vil blive bygget før møbler prototyper, underkastes yderligere test. Denne fase afsluttes med udarbejdelsen af prototyper. Afslutningen af projektet vil være fjernelse af produktionsbarrierer i låsesmed afdelingen, dvs. køb af en numerisk styret værktøjsmaskine, som vil give mulighed for produktion af avancerede møbler designet til mennesker med ikke-bønder. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na virada de junho e julho de 2020, o Requerente realizou entrevistas entre clientes cujo objetivo era avaliar a ideia de adaptar os produtos às necessidades das pessoas com deficiência dos membros inferiores. O estudo confirmou interesse. Em julho de 2020, foi criada uma equipa composta por representantes da empresa e um projetista externo para realizar uma auditoria que constitui a primeira fase do processo de projeto. O trabalho foi concluído com a preparação de uma auditoria inicial em dezembro de 2020. A equipa recomendou: — conceção de novos produtos significativamente melhorados, ou seja, coxias de PU ALEX e ALEX, coxias e lavagens de automóveis nas linhas de produtos CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY e a gama de cadeiras de tratamento SANMED (a melhoria diz respeito à adaptação às necessidades das pessoas com deficiência dos membros inferiores) — remoção de barreiras tecnológicas no departamento de serralheiro. Na segunda fase do projeto, está prevista a execução das recomendações. Para isso, será selecionado um Conselheiro — uma empresa que lida com design na indústria de móveis, que, em cooperação com a Equipa, verificará os conceitos criados na primeira fase e, nessa base, desenvolverá direções de design e design breve. Serão elaboradas orientações para o projeto, definindo as características do projeto e clarificando os objetivos. Na terceira fase, serão desenvolvidas soluções, prototipagem e testes com a ajuda do Conselheiro. Durante este período, as variantes do projeto conceitual serão revistas. Uma vez selecionada a opção, será aperfeiçoada em termos de exatidão dos conceitos de utilidade, técnica e de mercado. Um projeto técnico será preparado, eles serão construídos antes dos protótipos de móveis, submetidos a testes adicionais. Esta fase terminará com a preparação de protótipos. A conclusão do projeto será a eliminação das barreiras de fabrico do departamento de serralharia, ou seja, a compra de uma máquina-ferramenta controlada numericamente, que permitirá a produção de móveis avançados projetados para pessoas com não camponeses. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prijelazu iz lipnja i srpnja 2020. podnositelj zahtjeva proveo je razgovore s klijentima čiji je cilj bio ocijeniti ideju prilagodbe proizvoda zahtjevima osoba s invaliditetom u donjim udovima. Studija je potvrdila interes. U srpnju 2020. osnovan je tim sastavljen od predstavnika Društva i vanjskog dizajnera radi provođenja revizije koja čini prvu fazu projektnog procesa. Rad je dovršen pripremom početne revizije u prosincu 2020. Tim je preporučio: — dizajn novih značajno poboljšanih proizvoda, tj. ALEX i ALEX PU sjedala, sjedala i autopraonice u proizvodnim linijama CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY i raspon SANMED tretmana stolica (poboljšanje se odnosi na prilagodbu zahtjevima osoba s invaliditetom donjih ekstremiteta) – uklanjanje tehnoloških barijera u bravarskom odjelu. U drugoj fazi projekta planira se provedba preporuka. U tu će svrhu biti odabran savjetnik – tvrtka koja se bavi dizajnom u industriji namještaja, koji će u suradnji s timom provjeriti koncepte stvorene u prvoj fazi i na temelju toga razviti smjerove dizajna i kratak dizajn. Pripremit će se smjernice za projekt, definirati karakteristike projekta i razjasniti ciljeve. U trećoj fazi razvijat će se rješenja, izrada prototipova i testiranje uz pomoć savjetnika. Tijekom tog razdoblja revidirat će se varijante idejnog rješenja. Nakon što je opcija odabrana, bit će razrađena u smislu ispravnosti korisnih, tehničkih i tržišnih koncepata. Tehnički dizajn će biti pripremljen, oni će biti izgrađen prije prototipa namještaja, podvrgnuti daljnjim ispitivanjima. Ova faza završit će pripremom prototipova. Završetak projekta bit će uklanjanje proizvodnih barijera bravarskog odjela, odnosno kupnja numerički kontroliranog strojnog alata koji će omogućiti proizvodnju naprednog namještaja namijenjenog osobama s ne-seljacima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelomu junija in julija 2020 je prijavitelj opravil razgovore med strankami, katerih cilj je bil oceniti zamisel o prilagoditvi izdelkov zahtevam invalidov spodnjih okončin. Študija je potrdila zanimanje. Julija 2020 je bila ustanovljena ekipa, ki jo sestavljajo predstavniki podjetja in zunanji oblikovalec, za izvedbo revizije, ki predstavlja prvo fazo projektnega procesa. Delo je bilo zaključeno s pripravo prve revizije decembra 2020. Skupina je priporočila: — zasnova novih bistveno izboljšanih izdelkov, kot so sedeži ALEX in ALEX PU, sedeži in avtopralnice v linijah izdelkov CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY in paleta stolov za zdravljenje SANMED (izboljšanje zadeva prilagajanje spodnjih okončin zahtevam invalidnih oseb) – odstranitev tehnoloških ovir v ključavniškem oddelku. V drugi fazi projekta se načrtuje izvajanje priporočil. V ta namen bo izbran svetovalec – podjetje, ki se ukvarja z oblikovanjem v pohištveni industriji, ki bo v sodelovanju z ekipo preverilo koncepte, ustvarjene v prvi fazi, in na tej podlagi razvijalo smernice za oblikovanje in kratko zasnovo. Pripravljene bodo smernice za projekt, ki opredeljujejo značilnosti projekta in pojasnjujejo cilje. V tretji fazi bodo s pomočjo svetovalca razvite rešitve, izdelava prototipov in testiranje. V tem obdobju bodo popravljene različice konceptualne zasnove. Ko bo izbrana možnost, bo izboljšana v smislu pravilnosti uporabnih, tehničnih in tržnih konceptov. Pripravljena bo tehnična zasnova, zgrajena bo pred prototipi pohištva, podvržena nadaljnjim preskusom. Ta faza se bo končala s pripravo prototipov. Zaključek projekta bo odprava proizvodnih ovir ključavničarskega oddelka, tj. nakup numerično krmiljenega strojnega orodja, ki bo omogočilo izdelavo naprednega pohištva, namenjenega ljudem z nekmeti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. aasta juuni ja juuli vahetusel korraldas taotleja klientide seas intervjuud, mille eesmärk oli hinnata toodete kohandamist alajäsemete puuetega inimeste vajadustele. Uuring kinnitas huvi. 2020. aasta juulis moodustati ettevõtte esindajatest ja välisest projekteerijast koosnev meeskond, et viia läbi audit, mis moodustab projektiprotsessi esimese etapi. Töö lõppes esialgse auditi ettevalmistamisega 2020. aasta detsembris. – uute oluliselt täiustatud toodete, st ALEXi ja ALEX PU istmete, istmete ja autopesulate projekteerimine tootesarjades CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ja SANMED ravitoolide valik (parandamine puudutab puuetega inimeste vajadustele kohandamist alajäsemete puhul) – tehnoloogiliste tõkete eemaldamine lukksepa osakonnas. Projekti teises etapis on kavandatud soovituste rakendamine. Selleks valitakse nõustaja – mööblitööstuse disainiga tegelev ettevõte, kes koostöös meeskonnaga kontrollib esimeses etapis loodud kontseptsioone ning selle alusel töötab välja disainisuunad ja lühidisaini. Koostatakse projekti suunised, milles määratletakse projekti omadused ja selgitatakse eesmärke. Kolmandas etapis töötatakse nõustaja abiga välja lahendused, prototüüpimine ja testimine. Selle aja jooksul vaadatakse läbi ideeprojekti variandid. Kui valik on valitud, täpsustatakse seda kasulikkuse, tehniliste ja turukontseptsioonide õigsuse osas. Valmistatakse ette tehniline projekt, need ehitatakse enne mööbli prototüüpe, viiakse läbi täiendavaid katseid. See etapp lõpeb prototüüpide ettevalmistamisega. Projekti lõpuleviimiseks kõrvaldatakse lukksepa osakonna tootmistõkked, st ostetakse arvjuhtimisega tööpink, mis võimaldab toota täiustatud mööblit, mis on mõeldud mittetalupoegadega inimestele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na přelomu června a července 2020 žadatel vedl rozhovory mezi klienty, jejichž cílem bylo posoudit myšlenku přizpůsobení výrobků požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin. Studie potvrdila zájem. V červenci 2020 byl vytvořen tým složený ze zástupců společnosti a externího projektanta, který provádí audit, který představuje první fázi projektového procesu. Práce byla dokončena přípravou počátečního auditu v prosinci 2020. Tým doporučil: — návrh nových výrazně vylepšených výrobků, tj. sedadel, sedadel a myček automobilů ALEX a ALEX PU ve výrobkových řadách CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a řady léčebných židlí SANMED (zlepšení se týká přizpůsobení se požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin) – odstranění technologických bariér v zámečnickém oddělení. Ve druhé fázi projektu se plánuje realizace doporučení. Za tímto účelem bude vybrán poradce – společnost zabývající se designem v nábytkářském průmyslu, který ve spolupráci s týmem ověří koncepty vytvořené v první fázi a na tomto základě vypracuje návrhové směry a stručný design. Budou vypracovány pokyny pro projekt, které vymezí charakteristiky projektu a vyjasní cíle. Ve třetí fázi budou s pomocí poradce vyvinuta řešení, prototypování a testování. Během tohoto období budou revidovány varianty koncepčního návrhu. Jakmile bude volba vybrána, bude upřesněna z hlediska správnosti užitných, technických a tržních koncepcí. Bude připraven technický návrh, budou postaveny před prototypy nábytku, které budou podrobeny dalším testům. Tato fáze skončí přípravou prototypů. Dokončením projektu bude odstranění výrobních bariér zámečnického oddělení, tj. nákup číslicově řízeného obráběcího stroje, který umožní výrobu moderního nábytku určeného pro osoby s nerolníky. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Aan het begin van juni en juli 2020 heeft verzoekster interviews gevoerd met cliënten die tot doel hadden het idee te beoordelen om producten aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap van de onderste ledematen. De studie bevestigde interesse. In juli 2020 werd een team bestaande uit vertegenwoordigers van het bedrijf en een externe ontwerper opgericht om een audit uit te voeren die de eerste fase van het projectproces vormde. De werkzaamheden werden afgerond met de voorbereiding van een eerste audit in december 2020. Het team adviseerde: — ontwerp van nieuwe aanzienlijk verbeterde producten, d.w.z. ALEX- en ALEX PU-stoelen, stoelen en autowassingen in de productlijnen CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY en het assortiment SANMED-behandelingsstoelen (de verbetering betreft aanpassing aan de behoeften van personen met een handicap van de onderste ledematen) — verwijdering van technologische barrières op de afdeling slotenmaker. In de tweede fase van het project is de uitvoering van de aanbevelingen gepland. Hiervoor zal een adviseur — een bedrijf dat zich bezighoudt met design in de meubelindustrie, worden geselecteerd, die in samenwerking met het team de in de eerste fase gecreëerde concepten zal verifiëren en op basis daarvan ontwerprichtingen en kort ontwerp zal ontwikkelen. Er zullen richtsnoeren voor het project worden opgesteld, de kenmerken van het project worden gedefinieerd en de doelstellingen worden verduidelijkt. In de derde fase worden met behulp van de adviseur oplossingen, prototyping en testen ontwikkeld. Tijdens deze periode worden de varianten van het conceptueel ontwerp herzien. Zodra de optie is geselecteerd, zal deze worden verfijnd in termen van de juistheid van het nut, technische en marktconcepten. Een technisch ontwerp zal worden voorbereid, ze zullen worden gebouwd voordat de meubelprototypes, onderworpen aan verdere tests. Deze fase eindigt met de voorbereiding van prototypes. De voltooiing van het project zal het wegnemen van productiebarrières van de afdeling slotenmaker zijn, d.w.z. de aankoop van een numeriek gestuurde werktuigmachine, die de productie van geavanceerde meubels voor mensen met niet-boeren mogelijk zal maken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Waqt Ġunju u Lulju 2020, l-Applikant wettaq intervisti fost il-klijenti li l-għan tagħhom kien li jivvalutaw l-idea li l-prodotti jiġu adattati għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn. L-istudju kkonferma l-interess. F’Lulju 2020, ġie stabbilit tim magħmul minn rappreżentanti tal-Kumpanija u disinjatur estern biex iwettaq awditu li jikkostitwixxi l-ewwel stadju tal-proċess tal-proġett. Ix-xogħol tlesta bit-tħejjija ta’ awditu inizjali f’Diċembru 2020. It-tim irrakkomanda: — disinn ta’ prodotti ġodda mtejba b’mod sinifikanti, jiġifieri sits ALEX u ALEX PU, siġġijiet u ħasliet tal-karozzi fil-linji ta’ prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY u l-firxa ta’ siġġijiet tat-trattament ta’ SANMED (it-titjib jikkonċerna l-adattament għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn) — it-tneħħija ta’ ostakli teknoloġiċi fid-dipartiment tas-serraturi. Fit-tieni fażi tal-proġett, l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet hija ppjanata. Għal dan il-għan, se jintgħażel Konsulent — kumpanija li tittratta d-disinn fl-industrija tal-għamara, li, f’kooperazzjoni mat-Tim, se jivverifika l-kunċetti maħluqa fl-ewwel fażi u fuq din il-bażi se jiżviluppa direzzjonijiet ta’ disinn u disinn qasir. Se jitħejjew linji gwida għall-proġett, li jiddefinixxu l-karatteristiċi tal-proġett u jiċċaraw l-objettivi. Fit-tielet fażi, se jiġu żviluppati soluzzjonijiet, prototipi u ttestjar bl-għajnuna tal-Konsulent. Matul dan il-perjodu, il-varjanti tad-disinn kunċettwali se jiġu riveduti. Ladarba l-għażla tkun intgħażlet, din tiġi rfinuta f’termini tal-korrettezza tal-kunċetti ta’ utilità, tekniċi u tas-suq. Se jitħejja disinn tekniku, dawn se jinbnew qabel il-prototipi tal-għamara, soġġetti għal aktar testijiet. Din il-fażi se tintemm bit-tħejjija ta’ prototipi. It-tlestija tal-proġett se tkun l-eliminazzjoni tal-barrieri tal-manifattura tad-dipartiment tal-locksmith, jiġifieri x-xiri ta’ għodda bil-magna kkontrollata numerikament, li se tippermetti l-produzzjoni ta’ għamara avvanzata ddisinjata għal persuni li m’għandhomx piżelli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ag tús mhí an Mheithimh agus mhí Iúil 2020, rinne an tIarratasóir agallaimh i measc cliant a raibh sé mar aidhm acu measúnú a dhéanamh ar an smaoineamh táirgí a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas sna géaga níos ísle. Dhearbhaigh an staidéar go raibh spéis ann. I mí Iúil 2020, bunaíodh foireann ar a raibh ionadaithe ón gCuideachta agus dearthóir seachtrach chun iniúchadh a dhéanamh arb í an chéad chéim de phróiseas an tionscadail í. Cuireadh an obair i gcrích nuair a ullmhaíodh iniúchadh tosaigh i mí na Nollag 2020. Mhol an fhoireann an méid seo a leanas: — dearadh táirgí nua atá feabhsaithe go mór, i.e. suíocháin ALEX agus ALEX PU, suíocháin agus niteanna gluaisteán sna línte táirgí CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY agus raon na gcathaoireacha cóireála SANMED (baineann an feabhsúchán le hoiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas na ngéag níos ísle) — bacainní teicneolaíochta a bhaint i roinn na ngaibhne. Sa dara céim den tionscadal, tá cur chun feidhme na moltaí beartaithe. Chuige sin, roghnófar Comhairleoir — cuideachta atá ag déileáil le dearadh i dtionscal an troscáin, a dhéanfaidh, i gcomhar leis an bhFoireann, na coincheapa a cruthaíodh sa chéad chéim a fhíorú agus ar an mbonn sin forbróidh sé treoracha dearaidh agus dearadh gearr. Ullmhófar treoirlínte don tionscadal, ina saineofar saintréithe an tionscadail agus ina ndéanfar soiléiriú ar na cuspóirí. Sa tríú céim, forbrófar réitigh, fréamhshamhaltú agus tástáil le cabhair ón gComhairleoir. Le linn na tréimhse seo, déanfar athbhreithniú ar na leaganacha den dearadh coincheapúil. Nuair a bheidh an rogha roghnaithe, déanfar é a bheachtú i dtéarmaí cirte na gcoincheap fóntais, teicniúla agus margaidh. Ullmhófar dearadh teicniúil, tógfar iad roimh na fréamhshamhlacha troscáin, faoi réir tástálacha breise. Tiocfaidh deireadh leis an gcéim seo nuair a ullmhaítear fréamhshamhlacha. Is éard a bheidh i gcríoch an tionscadail ná deireadh a chur le bacainní déantúsaíochta roinn locksmith, i.e. uirlis mheaisín atá rialaithe go huimhriúil a cheannach, rud a cheadóidh táirgeadh troscáin ardleibhéil atá deartha do dhaoine nach bhfuil piasants acu. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Kesä- ja heinäkuun 2020 vaihteessa hakija haastatteli asiakkaita, joiden tavoitteena oli arvioida ajatusta tuotteiden mukauttamisesta alaraajojen vammaisten tarpeisiin. Tutkimus vahvisti kiinnostusta. Heinäkuussa 2020 perustettiin yrityksen edustajista ja ulkopuolisesta suunnittelijasta koostuva tiimi, jonka tehtävänä on suorittaa auditointi, joka muodostaa hankkeen ensimmäisen vaiheen. Työ saatiin päätökseen valmistelemalla alustava tarkastus joulukuussa 2020. Ryhmä suositteli seuraavaa: — uusien merkittävästi parannettujen tuotteiden eli ALEX- ja ALEX PU -istuinten, istuinten ja autopesujen suunnittelu tuotelinjoissa CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ja SANMED-hoitotuolien valikoima (parannus koskee alaraajojen vammaisten henkilöiden vaatimusten mukauttamista) – teknisten esteiden poistaminen lukkosepän osastolta. Hankkeen toisessa vaiheessa suunnitteilla on suositusten täytäntöönpano. Tätä varten valitaan neuvonantaja – huonekaluteollisuuden suunnittelusta vastaava yritys, joka yhteistyössä tiimin kanssa tarkistaa ensimmäisessä vaiheessa luodut konseptit ja kehittää tältä pohjalta suunnitteluohjeita ja lyhyttä suunnittelua. Hankkeen suuntaviivat laaditaan, määritellään hankkeen ominaisuudet ja selkeytetään tavoitteita. Kolmannessa vaiheessa kehitetään ratkaisuja, prototyyppejä ja testausta neuvonantajan avulla. Tänä aikana käsitteellisen suunnittelun muunnelmia tarkistetaan. Kun vaihtoehto on valittu, sitä tarkennetaan hyödyllisyys-, teknisten ja markkinakonseptien oikeellisuuden osalta. Tekninen suunnittelu valmistellaan, ne rakennetaan ennen huonekalujen prototyyppejä, joille tehdään lisätestejä. Tämä vaihe päättyy prototyyppien valmisteluun. Hankkeen loppuun saattaminen tarkoittaa lukkosepän osaston valmistusesteiden poistamista eli numeerisesti ohjatun työstökoneen hankintaa, jonka avulla voidaan valmistaa edistyksellisiä kalusteita, jotka on suunniteltu muille kuin talonpojille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Zum Jahreswechsel Juni und Juli 2020 führte der Antragsteller Interviews unter Kunden, deren Ziel es war, die Idee einer Anpassung der Produkte an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen zu bewerten. Die Studie bestätigte das Interesse. Im Juli 2020 wurde ein Team aus Vertretern des Unternehmens und einem externen Designer gegründet, um ein Audit durchzuführen, das die erste Phase des Projektprozesses darstellt. Die Arbeiten wurden mit der Vorbereitung eines ersten Audits im Dezember 2020 abgeschlossen. Das Team empfahl: — Design von neuen, deutlich verbesserten Produkten, d. h. Sitzen, Sitzen und Waschanlagen von ALEX und ALEX PU in den Produktlinien CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY und dem Sortiment der SANMED Behandlungsstühle (die Verbesserung betrifft die Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen) – Beseitigung technologischer Barrieren in der Schlossereiabteilung. In der zweiten Projektphase ist die Umsetzung der Empfehlungen geplant. Zu diesem Zweck wird ein Berater – ein Unternehmen, das sich mit Design in der Möbelindustrie befasst – ausgewählt, das in Zusammenarbeit mit dem Team die in der ersten Phase erstellten Konzepte überprüft und auf dieser Basis Designrichtungen und kurzes Design entwickelt. Es werden Leitlinien für das Projekt ausgearbeitet, in denen die Merkmale des Projekts festgelegt und die Ziele präzisiert werden. In der dritten Phase werden mit Hilfe des Beraters Lösungen, Prototyping und Tests entwickelt. In diesem Zeitraum werden die Varianten des Konzeptdesigns überarbeitet. Sobald die Option ausgewählt wurde, wird sie in Bezug auf die Richtigkeit der Nutzen-, technischen und Marktkonzepte verfeinert. Ein technisches Design wird vorbereitet, sie werden vor den Möbelprototypen gebaut, die weiteren Tests unterzogen werden. Diese Phase endet mit der Vorbereitung von Prototypen. Der Abschluss des Projekts wird die Beseitigung von Fertigungsbarrieren der Schlosserei sein, d. h. der Kauf einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine, die die Herstellung von modernen Möbeln für Menschen mit Nicht-Bauern ermöglicht. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Vid årsskiftet juni och juli 2020 genomförde sökanden intervjuer med kunder vars syfte var att bedöma idén om att anpassa produkterna till behoven hos personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna. Studien bekräftar intresse. I juli 2020 inrättades ett team bestående av representanter för bolaget och en extern formgivare för att genomföra en revision som utgör det första steget i projektprocessen. Arbetet slutfördes i och med att en första revision gjordes i december 2020. Teamet rekommenderade följande: — utformning av nya avsevärt förbättrade produkter, dvs. säten för ALEX och ALEX PU, säten och biltvättar i produktlinjerna CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY och sortimentet av SANMED-behandlingsstolar (förbättringen gäller anpassning till kraven för personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna) – avlägsnande av tekniska hinder i låssmedsavdelningen. I projektets andra fas planeras genomförandet av rekommendationerna. För detta ändamål kommer en rådgivare – ett företag som arbetar med design i möbelbranschen, att väljas, som i samarbete med teamet kommer att verifiera de koncept som skapats i den första fasen och på grundval av detta utveckla designriktningar och kort design. Riktlinjer för projektet kommer att utarbetas, definiera projektets egenskaper och klargöra målen. I den tredje fasen kommer lösningar, prototyper och tester att utvecklas med hjälp av rådgivaren. Under denna period kommer varianterna av den konceptuella designen att revideras. När alternativet har valts, kommer det att förfinas i termer av riktigheten i nyttan, tekniska och marknadskoncept. En teknisk konstruktion kommer att förberedas, de kommer att byggas innan möbelprototyperna, föremål för ytterligare tester. Denna fas kommer att avslutas med utarbetandet av prototyper. Slutförandet av projektet kommer att vara eliminering av tillverkningsbarriärer i låssmedsavdelningen, dvs. inköp av ett numeriskt kontrollerat verktygsmaskiner, vilket kommer att möjliggöra produktion av avancerade möbler avsedda för personer med icke-bönder. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A cavallo di giugno e luglio 2020, il richiedente ha condotto interviste tra i clienti il cui scopo era quello di valutare l'idea di adattare i prodotti alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori. Lo studio ha confermato l'interesse. Nel luglio 2020 è stato istituito un team composto da rappresentanti della Società e da un progettista esterno per condurre un audit che costituisce la prima fase del processo di progetto. Il lavoro è stato completato con la preparazione di un audit iniziale nel dicembre 2020. Il gruppo ha raccomandato: — progettazione di nuovi prodotti notevolmente migliorati, vale a dire sedili, sedili e autolavaggi in PU ALEX e ALEX nelle linee di prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY e la gamma di sedie per trattamento SANMED (il miglioramento riguarda l'adattamento alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori) — rimozione delle barriere tecnologiche nel reparto fabbro. Nella seconda fase del progetto è prevista l'attuazione delle raccomandazioni. A tal fine verrà selezionato un Consigliere — un'azienda che si occupa di design nel settore del mobile, che, in collaborazione con il Team, verificherà i concetti creati nella prima fase e su questa base svilupperà indicazioni progettuali e breve design. Saranno elaborate linee guida per il progetto, definendo le caratteristiche del progetto e chiarendo gli obiettivi. Nella terza fase, soluzioni, prototipazione e test saranno sviluppati con l'aiuto del Consigliere. Durante questo periodo, le varianti del disegno concettuale saranno rivedute. Una volta selezionata l'opzione, verrà perfezionata in termini di correttezza dei concetti di utilità, tecnica e di mercato. Verrà preparato un progetto tecnico, saranno costruiti prima dei prototipi di mobili, sottoposti a ulteriori test. Questa fase si concluderà con la preparazione dei prototipi. Il completamento del progetto sarà l'eliminazione delle barriere produttive del reparto fabbro, ovvero l'acquisto di una macchina utensile a controllo numerico, che consentirà la produzione di mobili avanzati progettati per le persone con non contagianti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. gada jūnijā un jūlijā Pieteikuma iesniedzējs veica intervijas starp klientiem, kuru mērķis bija izvērtēt ideju par produktu pielāgošanu apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti prasībām. Pētījums apstiprināja interesi. 2020. gada jūlijā tika izveidota komanda, ko veidoja uzņēmuma pārstāvji un ārējais dizainers, lai veiktu auditu, kas ir projekta procesa pirmais posms. Darbs tika pabeigts, gatavojot sākotnējo revīziju 2020. gada decembrī. — jaunu, būtiski uzlabotu produktu, t. i., ALEX un ALEX PU sēdekļu, sēdekļu un automašīnu mazgāšanas līniju CRUDO, AMIR, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY un SANMED ārstēšanas krēslu klāsta izstrāde (uzlabojums attiecas uz apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti vajadzību pielāgošanu) — tehnoloģisko šķēršļu likvidēšana atslēdznieka nodaļā. Projekta otrajā posmā tiek plānota ieteikumu īstenošana. Šim nolūkam tiks izvēlēts padomnieks — uzņēmums, kas nodarbojas ar dizainu mēbeļu nozarē, kurš sadarbībā ar komandu pārbaudīs pirmajā posmā izveidotās koncepcijas un, pamatojoties uz to, izstrādās dizaina virzienus un īsu dizainu. Projekta vadlīnijas tiks sagatavotas, nosakot projekta īpatnības un precizējot mērķus. Trešajā posmā ar padomdevēja palīdzību tiks izstrādāti risinājumi, prototipu izstrāde un testēšana. Šajā periodā tiks pārskatīti konceptuālā dizaina varianti. Kad šī iespēja būs izvēlēta, tā tiks precizēta lietderības, tehnisko un tirgus jēdzienu pareizības ziņā. Tiks sagatavots tehniskais projekts, tie tiks būvēti pirms mēbeļu prototipiem, pakļauti turpmākiem testiem. Šis posms beigsies ar prototipu sagatavošanu. Projekta pabeigšana būs atslēdznieka nodaļas ražošanas barjeru likvidēšana, t. i., ciparu vadības darbgalda iegāde, kas ļaus ražot modernas mēbeles, kas paredzētas cilvēkiem, kuriem nav zemnieku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) La sfârșitul lunii iunie și iulie 2020, solicitantul a efectuat interviuri între clienți al căror scop a fost evaluarea ideii de adaptare a produselor la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare. Studiul a confirmat interesul. În iulie 2020, a fost înființată o echipă formată din reprezentanți ai Companiei și un proiectant extern pentru a efectua un audit care constituie prima etapă a procesului de proiect. Lucrările au fost finalizate odată cu pregătirea unui audit inițial în decembrie 2020. Echipa a recomandat: — proiectarea de noi produse semnificativ îmbunătățite, și anume scaune, scaune și spălătorii auto ALEX și ALEX în liniile de produse CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY și gama de scaune de tratament SANMED (îmbunătățirea vizează adaptarea la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare) – eliminarea barierelor tehnologice din departamentul lăcătuș. În a doua etapă a proiectului, este planificată punerea în aplicare a recomandărilor. În acest scop, va fi selectat un consilier – o companie care se ocupă de design în industria mobilei, care, în colaborare cu Echipa, va verifica conceptele create în prima fază și, pe această bază, va dezvolta direcții de proiectare și design scurt. Vor fi elaborate orientări pentru proiect, care vor defini caracteristicile proiectului și vor clarifica obiectivele. În cea de-a treia fază, soluțiile, prototipurile și testarea vor fi dezvoltate cu ajutorul consilierului. În această perioadă, variantele designului conceptual vor fi revizuite. Odată ce opțiunea a fost selectată, aceasta va fi rafinată în ceea ce privește corectitudinea conceptelor de utilitate, tehnice și de piață. Va fi pregătit un design tehnic, acestea vor fi construite înainte de prototipurile de mobilier, supuse unor teste suplimentare. Această fază se va încheia cu pregătirea prototipurilor. Finalizarea proiectului va consta în eliminarea barierelor de fabricație ale departamentului lăcătuș, și anume achiziționarea unei mașini-unelte cu comandă numerică, care va permite producția de mobilier avansat destinat persoanelor care nu sunt țărănești. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A finales de junio y julio de 2020, el solicitante realizó entrevistas entre clientes cuyo objetivo era evaluar la idea de adaptar los productos a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores. El estudio confirmó el interés. En julio de 2020, se estableció un equipo formado por representantes de la Compañía y un diseñador externo para llevar a cabo una auditoría que constituye la primera etapa del proceso del proyecto. El trabajo se completó con la preparación de una auditoría inicial en diciembre de 2020. El equipo recomendó: — diseño de nuevos productos significativamente mejorados, es decir, asientos ALEX y ALEX PU, asientos y lavados de automóviles en las líneas de productos CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY y la gama de sillas de tratamiento SANMED (la mejora se refiere a la adaptación a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores) — eliminación de barreras tecnológicas en el departamento de cerrajería. En la segunda fase del proyecto, se prevé la aplicación de las recomendaciones. Para ello, se seleccionará un Consejero, una empresa que se ocupa del diseño en la industria del mueble, quien, en cooperación con el Equipo, verificará los conceptos creados en la primera fase y sobre esta base desarrollará direcciones de diseño y diseño breve. Se elaborarán directrices para el proyecto, definiendo las características del proyecto y aclarando los objetivos. En la tercera fase, se desarrollarán soluciones, creación de prototipos y pruebas con la ayuda del Asesor. Durante este período, se revisarán las variantes del diseño conceptual. Una vez seleccionada la opción, se perfeccionará en términos de la exactitud de los conceptos de utilidad, técnicos y de mercado. Se preparará un diseño técnico, se construirán antes de los prototipos de muebles, sometidos a pruebas adicionales. Esta fase terminará con la preparación de prototipos. La finalización del proyecto será la eliminación de las barreras de fabricación del departamento de cerrajería, es decir, la compra de una máquina herramienta controlada numéricamente, que permitirá la producción de muebles avanzados diseñados para personas con no campesinos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelome júna a júla 2020 žiadateľ uskutočnil rozhovory medzi klientmi, ktorých cieľom bolo posúdiť myšlienku prispôsobenia produktov požiadavkám ľudí so zdravotným postihnutím dolných končatín. Štúdia potvrdila záujem. V júli 2020 bol zriadený tím pozostávajúci zo zástupcov spoločnosti a externého dizajnéra na vykonanie auditu, ktorý predstavuje prvú fázu procesu projektu. Práca bola dokončená prípravou počiatočného auditu v decembri 2020. Tím odporučil: — návrh nových výrazne vylepšených výrobkov, t. j. sedadlá ALEX a ALEX PU, sedadlá a umývačky áut v produktových radoch CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a sortiment liečebných kresiel SANMED (zlepšenie sa týka prispôsobenia požiadavkám osôb so zdravotným postihnutím dolných končatín) – odstránenie technologických bariér v zámočníckom oddelení. V druhej fáze projektu sa plánuje vykonávanie odporúčaní. Na tento účel bude vybraný poradca – spoločnosť zaoberajúca sa dizajnom v nábytkárskom priemysle, ktorá v spolupráci s tímom overí koncepty vytvorené v prvej fáze a na tomto základe vyvinie smer návrhu a stručný dizajn. Vypracujú sa usmernenia pre projekt, v ktorých sa vymedzia charakteristiky projektu a objasnia sa ciele. V tretej fáze sa s pomocou poradcu vyvinú riešenia, prototypovanie a testovanie. Počas tohto obdobia sa zrevidujú varianty koncepčného dizajnu. Po výbere možnosti sa táto možnosť vylepší z hľadiska správnosti úžitkových, technických a trhových koncepcií. Pripraví sa technický dizajn, budú postavené pred prototypmi nábytku, ktoré sa podrobia ďalším skúškam. Táto fáza sa skončí prípravou prototypov. Dokončením projektu bude odstránenie výrobných bariér zámočníckeho oddelenia, t. j. nákup číslicovo riadeného obrábacieho stroja, ktorý umožní výrobu moderného nábytku určeného pre ľudí s nerojantmi. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Kesä- ja heinäkuun 2020 vaihteessa hakija haastatteli asiakkaita, joiden tavoitteena oli arvioida ajatusta tuotteiden mukauttamisesta alaraajojen vammaisten tarpeisiin. Tutkimus vahvisti kiinnostusta. Heinäkuussa 2020 perustettiin yrityksen edustajista ja ulkopuolisesta suunnittelijasta koostuva tiimi, jonka tehtävänä on suorittaa auditointi, joka muodostaa hankkeen ensimmäisen vaiheen. Työ saatiin päätökseen valmistelemalla alustava tarkastus joulukuussa 2020. Ryhmä suositteli seuraavaa: — uusien merkittävästi parannettujen tuotteiden eli ALEX- ja ALEX PU -istuinten, istuinten ja autopesujen suunnittelu tuotelinjoissa CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ja SANMED-hoitotuolien valikoima (parannus koskee alaraajojen vammaisten henkilöiden vaatimusten mukauttamista) – teknisten esteiden poistaminen lukkosepän osastolta. Hankkeen toisessa vaiheessa suunnitteilla on suositusten täytäntöönpano. Tätä varten valitaan neuvonantaja – huonekaluteollisuuden suunnittelusta vastaava yritys, joka yhteistyössä tiimin kanssa tarkistaa ensimmäisessä vaiheessa luodut konseptit ja kehittää tältä pohjalta suunnitteluohjeita ja lyhyttä suunnittelua. Hankkeen suuntaviivat laaditaan, määritellään hankkeen ominaisuudet ja selkeytetään tavoitteita. Kolmannessa vaiheessa kehitetään ratkaisuja, prototyyppejä ja testausta neuvonantajan avulla. Tänä aikana käsitteellisen suunnittelun muunnelmia tarkistetaan. Kun vaihtoehto on valittu, sitä tarkennetaan hyödyllisyys-, teknisten ja markkinakonseptien oikeellisuuden osalta. Tekninen suunnittelu valmistellaan, ne rakennetaan ennen huonekalujen prototyyppejä, joille tehdään lisätestejä. Tämä vaihe päättyy prototyyppien valmisteluun. Hankkeen loppuun saattaminen tarkoittaa lukkosepän osaston valmistusesteiden poistamista eli numeerisesti ohjatun työstökoneen hankintaa, jonka avulla voidaan valmistaa edistyksellisiä kalusteita, jotka on suunniteltu muille kuin talonpojille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A finales de junio y julio de 2020, el solicitante realizó entrevistas entre clientes cuyo objetivo era evaluar la idea de adaptar los productos a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores. El estudio confirmó el interés. En julio de 2020, se estableció un equipo formado por representantes de la Compañía y un diseñador externo para llevar a cabo una auditoría que constituye la primera etapa del proceso del proyecto. El trabajo se completó con la preparación de una auditoría inicial en diciembre de 2020. El equipo recomendó: — diseño de nuevos productos significativamente mejorados, es decir, asientos ALEX y ALEX PU, asientos y lavados de automóviles en las líneas de productos CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY y la gama de sillas de tratamiento SANMED (la mejora se refiere a la adaptación a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores) — eliminación de barreras tecnológicas en el departamento de cerrajería. En la segunda fase del proyecto, se prevé la aplicación de las recomendaciones. Para ello, se seleccionará un Consejero, una empresa que se ocupa del diseño en la industria del mueble, quien, en cooperación con el Equipo, verificará los conceptos creados en la primera fase y sobre esta base desarrollará direcciones de diseño y diseño breve. Se elaborarán directrices para el proyecto, definiendo las características del proyecto y aclarando los objetivos. En la tercera fase, se desarrollarán soluciones, creación de prototipos y pruebas con la ayuda del Asesor. Durante este período, se revisarán las variantes del diseño conceptual. Una vez seleccionada la opción, se perfeccionará en términos de la exactitud de los conceptos de utilidad, técnicos y de mercado. Se preparará un diseño técnico, se construirán antes de los prototipos de muebles, sometidos a pruebas adicionales. Esta fase terminará con la preparación de prototipos. La finalización del proyecto será la eliminación de las barreras de fabricación del departamento de cerrajería, es decir, la compra de una máquina herramienta controlada numéricamente, que permitirá la producción de muebles avanzados diseñados para personas con no campesinos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na přelomu června a července 2020 žadatel vedl rozhovory mezi klienty, jejichž cílem bylo posoudit myšlenku přizpůsobení výrobků požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin. Studie potvrdila zájem. V červenci 2020 byl vytvořen tým složený ze zástupců společnosti a externího projektanta, který provádí audit, který představuje první fázi projektového procesu. Práce byla dokončena přípravou počátečního auditu v prosinci 2020. Tým doporučil: — návrh nových výrazně vylepšených výrobků, tj. sedadel, sedadel a myček automobilů ALEX a ALEX PU ve výrobkových řadách CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a řady léčebných židlí SANMED (zlepšení se týká přizpůsobení se požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin) – odstranění technologických bariér v zámečnickém oddělení. Ve druhé fázi projektu se plánuje realizace doporučení. Za tímto účelem bude vybrán poradce – společnost zabývající se designem v nábytkářském průmyslu, který ve spolupráci s týmem ověří koncepty vytvořené v první fázi a na tomto základě vypracuje návrhové směry a stručný design. Budou vypracovány pokyny pro projekt, které vymezí charakteristiky projektu a vyjasní cíle. Ve třetí fázi budou s pomocí poradce vyvinuta řešení, prototypování a testování. Během tohoto období budou revidovány varianty koncepčního návrhu. Jakmile bude volba vybrána, bude upřesněna z hlediska správnosti užitných, technických a tržních koncepcí. Bude připraven technický návrh, budou postaveny před prototypy nábytku, které budou podrobeny dalším testům. Tato fáze skončí přípravou prototypů. Dokončením projektu bude odstranění výrobních bariér zámečnického oddělení, tj. nákup číslicově řízeného obráběcího stroje, který umožní výrobu moderního nábytku určeného pro osoby s nerolníky. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Στις αρχές Ιουνίου και Ιουλίου 2020, ο αιτών διεξήγαγε συνεντεύξεις μεταξύ πελατών με στόχο την αξιολόγηση της ιδέας της προσαρμογής των προϊόντων στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων. Η μελέτη επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον. Τον Ιούλιο του 2020 συγκροτήθηκε ομάδα αποτελούμενη από εκπροσώπους της Εταιρείας και έναν εξωτερικό σχεδιαστή για τη διενέργεια ελέγχου που αποτελεί το πρώτο στάδιο της διαδικασίας του έργου. Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με την προετοιμασία ενός αρχικού ελέγχου τον Δεκέμβριο του 2020. Η ομάδα συνέστησε: — σχεδιασμός νέων σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, δηλαδή καθίσματα ALEX και ALEX PU, καθίσματα και πλυντήρια αυτοκινήτων στις σειρές προϊόντων CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY και το φάσμα των καθισμάτων θεραπείας SANMED (η βελτίωση αφορά την προσαρμογή στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων) — άρση των τεχνολογικών εμποδίων στο τμήμα κλειδαράδων. Στη δεύτερη φάση του έργου προγραμματίζεται η υλοποίηση των συστάσεων. Για το σκοπό αυτό, θα επιλεγεί ένας Σύμβουλος — μια εταιρεία που ασχολείται με το σχεδιασμό στη βιομηχανία επίπλων, ο οποίος, σε συνεργασία με την Ομάδα, θα επαληθεύσει τις έννοιες που δημιουργήθηκαν στην πρώτη φάση και σε αυτή τη βάση θα αναπτύξει σχεδιαστικές κατευθύνσεις και σύντομο σχεδιασμό. Θα καταρτιστούν κατευθυντήριες γραμμές για το έργο, οι οποίες θα καθορίζουν τα χαρακτηριστικά του έργου και θα διευκρινίζουν τους στόχους. Στην τρίτη φάση, θα αναπτυχθούν λύσεις, πρωτότυπα και δοκιμές με τη βοήθεια του Συμβούλου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι παραλλαγές του εννοιολογικού σχεδιασμού θα αναθεωρηθούν. Μόλις επιλεγεί η επιλογή, θα βελτιωθεί όσον αφορά την ορθότητα της χρησιμότητας, των τεχνικών εννοιών και των εννοιών της αγοράς. Θα ετοιμαστεί ένας τεχνικός σχεδιασμός, θα κατασκευαστεί πριν από τα πρωτότυπα επίπλων, που θα υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές. Αυτή η φάση θα τελειώσει με την προετοιμασία των πρωτοτύπων. Η ολοκλήρωση του έργου θα είναι η εξάλειψη των κατασκευαστικών φραγμών του τμήματος κλειδαράδων, δηλαδή η αγορά μιας εργαλειομηχανής με αριθμητικό έλεγχο, η οποία θα επιτρέψει την παραγωγή προηγμένων επίπλων σχεδιασμένων για άτομα με μη αγροτικά. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelome júna a júla 2020 žiadateľ uskutočnil rozhovory medzi klientmi, ktorých cieľom bolo posúdiť myšlienku prispôsobenia produktov požiadavkám ľudí so zdravotným postihnutím dolných končatín. Štúdia potvrdila záujem. V júli 2020 bol zriadený tím pozostávajúci zo zástupcov spoločnosti a externého dizajnéra na vykonanie auditu, ktorý predstavuje prvú fázu procesu projektu. Práca bola dokončená prípravou počiatočného auditu v decembri 2020. Tím odporučil: — návrh nových výrazne vylepšených výrobkov, t. j. sedadlá ALEX a ALEX PU, sedadlá a umývačky áut v produktových radoch CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a sortiment liečebných kresiel SANMED (zlepšenie sa týka prispôsobenia požiadavkám osôb so zdravotným postihnutím dolných končatín) – odstránenie technologických bariér v zámočníckom oddelení. V druhej fáze projektu sa plánuje vykonávanie odporúčaní. Na tento účel bude vybraný poradca – spoločnosť zaoberajúca sa dizajnom v nábytkárskom priemysle, ktorá v spolupráci s tímom overí koncepty vytvorené v prvej fáze a na tomto základe vyvinie smer návrhu a stručný dizajn. Vypracujú sa usmernenia pre projekt, v ktorých sa vymedzia charakteristiky projektu a objasnia sa ciele. V tretej fáze sa s pomocou poradcu vyvinú riešenia, prototypovanie a testovanie. Počas tohto obdobia sa zrevidujú varianty koncepčného dizajnu. Po výbere možnosti sa táto možnosť vylepší z hľadiska správnosti úžitkových, technických a trhových koncepcií. Pripraví sa technický dizajn, budú postavené pred prototypmi nábytku, ktoré sa podrobia ďalším skúškam. Táto fáza sa skončí prípravou prototypov. Dokončením projektu bude odstránenie výrobných bariér zámočníckeho oddelenia, t. j. nákup číslicovo riadeného obrábacieho stroja, ktorý umožní výrobu moderného nábytku určeného pre ľudí s nerojantmi. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A cavallo di giugno e luglio 2020, il richiedente ha condotto interviste tra i clienti il cui scopo era quello di valutare l'idea di adattare i prodotti alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori. Lo studio ha confermato l'interesse. Nel luglio 2020 è stato istituito un team composto da rappresentanti della Società e da un progettista esterno per condurre un audit che costituisce la prima fase del processo di progetto. Il lavoro è stato completato con la preparazione di un audit iniziale nel dicembre 2020. Il gruppo ha raccomandato: — progettazione di nuovi prodotti notevolmente migliorati, vale a dire sedili, sedili e autolavaggi in PU ALEX e ALEX nelle linee di prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY e la gamma di sedie per trattamento SANMED (il miglioramento riguarda l'adattamento alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori) — rimozione delle barriere tecnologiche nel reparto fabbro. Nella seconda fase del progetto è prevista l'attuazione delle raccomandazioni. A tal fine verrà selezionato un Consigliere — un'azienda che si occupa di design nel settore del mobile, che, in collaborazione con il Team, verificherà i concetti creati nella prima fase e su questa base svilupperà indicazioni progettuali e breve design. Saranno elaborate linee guida per il progetto, definendo le caratteristiche del progetto e chiarendo gli obiettivi. Nella terza fase, soluzioni, prototipazione e test saranno sviluppati con l'aiuto del Consigliere. Durante questo periodo, le varianti del disegno concettuale saranno rivedute. Una volta selezionata l'opzione, verrà perfezionata in termini di correttezza dei concetti di utilità, tecnica e di mercato. Verrà preparato un progetto tecnico, saranno costruiti prima dei prototipi di mobili, sottoposti a ulteriori test. Questa fase si concluderà con la preparazione dei prototipi. Il completamento del progetto sarà l'eliminazione delle barriere produttive del reparto fabbro, ovvero l'acquisto di una macchina utensile a controllo numerico, che consentirà la produzione di mobili avanzati progettati per le persone con non contagianti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelomu junija in julija 2020 je prijavitelj opravil razgovore med strankami, katerih cilj je bil oceniti zamisel o prilagoditvi izdelkov zahtevam invalidov spodnjih okončin. Študija je potrdila zanimanje. Julija 2020 je bila ustanovljena ekipa, ki jo sestavljajo predstavniki podjetja in zunanji oblikovalec, za izvedbo revizije, ki predstavlja prvo fazo projektnega procesa. Delo je bilo zaključeno s pripravo prve revizije decembra 2020. Skupina je priporočila: — zasnova novih bistveno izboljšanih izdelkov, kot so sedeži ALEX in ALEX PU, sedeži in avtopralnice v linijah izdelkov CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY in paleta stolov za zdravljenje SANMED (izboljšanje zadeva prilagajanje spodnjih okončin zahtevam invalidnih oseb) – odstranitev tehnoloških ovir v ključavniškem oddelku. V drugi fazi projekta se načrtuje izvajanje priporočil. V ta namen bo izbran svetovalec – podjetje, ki se ukvarja z oblikovanjem v pohištveni industriji, ki bo v sodelovanju z ekipo preverilo koncepte, ustvarjene v prvi fazi, in na tej podlagi razvijalo smernice za oblikovanje in kratko zasnovo. Pripravljene bodo smernice za projekt, ki opredeljujejo značilnosti projekta in pojasnjujejo cilje. V tretji fazi bodo s pomočjo svetovalca razvite rešitve, izdelava prototipov in testiranje. V tem obdobju bodo popravljene različice konceptualne zasnove. Ko bo izbrana možnost, bo izboljšana v smislu pravilnosti uporabnih, tehničnih in tržnih konceptov. Pripravljena bo tehnična zasnova, zgrajena bo pred prototipi pohištva, podvržena nadaljnjim preskusom. Ta faza se bo končala s pripravo prototipov. Zaključek projekta bo odprava proizvodnih ovir ključavničarskega oddelka, tj. nakup numerično krmiljenega strojnega orodja, ki bo omogočilo izdelavo naprednega pohištva, namenjenega ljudem z nekmeti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prijelazu iz lipnja i srpnja 2020. podnositelj zahtjeva proveo je razgovore s klijentima čiji je cilj bio ocijeniti ideju prilagodbe proizvoda zahtjevima osoba s invaliditetom u donjim udovima. Studija je potvrdila interes. U srpnju 2020. osnovan je tim sastavljen od predstavnika Društva i vanjskog dizajnera radi provođenja revizije koja čini prvu fazu projektnog procesa. Rad je dovršen pripremom početne revizije u prosincu 2020. Tim je preporučio: — dizajn novih značajno poboljšanih proizvoda, tj. ALEX i ALEX PU sjedala, sjedala i autopraonice u proizvodnim linijama CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY i raspon SANMED tretmana stolica (poboljšanje se odnosi na prilagodbu zahtjevima osoba s invaliditetom donjih ekstremiteta) – uklanjanje tehnoloških barijera u bravarskom odjelu. U drugoj fazi projekta planira se provedba preporuka. U tu će svrhu biti odabran savjetnik – tvrtka koja se bavi dizajnom u industriji namještaja, koji će u suradnji s timom provjeriti koncepte stvorene u prvoj fazi i na temelju toga razviti smjerove dizajna i kratak dizajn. Pripremit će se smjernice za projekt, definirati karakteristike projekta i razjasniti ciljeve. U trećoj fazi razvijat će se rješenja, izrada prototipova i testiranje uz pomoć savjetnika. Tijekom tog razdoblja revidirat će se varijante idejnog rješenja. Nakon što je opcija odabrana, bit će razrađena u smislu ispravnosti korisnih, tehničkih i tržišnih koncepata. Tehnički dizajn će biti pripremljen, oni će biti izgrađen prije prototipa namještaja, podvrgnuti daljnjim ispitivanjima. Ova faza završit će pripremom prototipova. Završetak projekta bit će uklanjanje proizvodnih barijera bravarskog odjela, odnosno kupnja numerički kontroliranog strojnog alata koji će omogućiti proizvodnju naprednog namještaja namijenjenog osobama s ne-seljacima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Waqt Ġunju u Lulju 2020, l-Applikant wettaq intervisti fost il-klijenti li l-għan tagħhom kien li jivvalutaw l-idea li l-prodotti jiġu adattati għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn. L-istudju kkonferma l-interess. F’Lulju 2020, ġie stabbilit tim magħmul minn rappreżentanti tal-Kumpanija u disinjatur estern biex iwettaq awditu li jikkostitwixxi l-ewwel stadju tal-proċess tal-proġett. Ix-xogħol tlesta bit-tħejjija ta’ awditu inizjali f’Diċembru 2020. It-tim irrakkomanda: — disinn ta’ prodotti ġodda mtejba b’mod sinifikanti, jiġifieri sits ALEX u ALEX PU, siġġijiet u ħasliet tal-karozzi fil-linji ta’ prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY u l-firxa ta’ siġġijiet tat-trattament ta’ SANMED (it-titjib jikkonċerna l-adattament għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn) — it-tneħħija ta’ ostakli teknoloġiċi fid-dipartiment tas-serraturi. Fit-tieni fażi tal-proġett, l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet hija ppjanata. Għal dan il-għan, se jintgħażel Konsulent — kumpanija li tittratta d-disinn fl-industrija tal-għamara, li, f’kooperazzjoni mat-Tim, se jivverifika l-kunċetti maħluqa fl-ewwel fażi u fuq din il-bażi se jiżviluppa direzzjonijiet ta’ disinn u disinn qasir. Se jitħejjew linji gwida għall-proġett, li jiddefinixxu l-karatteristiċi tal-proġett u jiċċaraw l-objettivi. Fit-tielet fażi, se jiġu żviluppati soluzzjonijiet, prototipi u ttestjar bl-għajnuna tal-Konsulent. Matul dan il-perjodu, il-varjanti tad-disinn kunċettwali se jiġu riveduti. Ladarba l-għażla tkun intgħażlet, din tiġi rfinuta f’termini tal-korrettezza tal-kunċetti ta’ utilità, tekniċi u tas-suq. Se jitħejja disinn tekniku, dawn se jinbnew qabel il-prototipi tal-għamara, soġġetti għal aktar testijiet. Din il-fażi se tintemm bit-tħejjija ta’ prototipi. It-tlestija tal-proġett se tkun l-eliminazzjoni tal-barrieri tal-manifattura tad-dipartiment tal-locksmith, jiġifieri x-xiri ta’ għodda bil-magna kkontrollata numerikament, li se tippermetti l-produzzjoni ta’ għamara avvanzata ddisinjata għal persuni li m’għandhomx piżelli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020 m. birželio ir liepos mėn. pradžioje Pareiškėjas surengė klientų pokalbius, kurių tikslas buvo įvertinti idėją pritaikyti produktus prie apatinių galūnių neįgaliųjų poreikių. Tyrimas patvirtino susidomėjimą. 2020 m. liepos mėn. buvo sudaryta iš Bendrovės atstovų ir išorės dizainerio sudaryta grupė auditui, kuris yra pirmasis projekto proceso etapas, atlikti. Darbas buvo baigtas parengiant pradinį auditą 2020 m. gruodžio mėn. Grupė rekomendavo: – naujų gerokai patobulintų gaminių, t. y. ALEX ir ALEX PU sėdynių, sėdynių ir automobilių ploviklių, skirtų CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ir SANMED gydymo kėdžių asortimentui, projektavimas (pagerinimas susijęs su apatinių galūnių neįgaliųjų poreikių pritaikymu) – technologinių barjerų šalinimas šaltkalvio skyriuje. Antrajame projekto etape planuojama įgyvendinti rekomendacijas. Šiuo tikslu bus pasirinktas patarėjas – baldų pramonės projektavimo įmonė, kuri, bendradarbiaudama su komanda, patikrins pirmajame etape sukurtas koncepcijas ir tuo pagrindu parengs dizaino kryptis bei trumpą dizainą. Bus parengtos projekto gairės, apibrėžiančios projekto charakteristikas ir paaiškinančios tikslus. Trečiajame etape su patarėjo pagalba bus kuriami sprendimai, prototipų kūrimas ir testavimas. Per šį laikotarpį bus peržiūrėti konceptualaus dizaino variantai. Pasirinkus parinktį, ji bus patikslinta atsižvelgiant į naudingumo, techninių ir rinkos koncepcijų teisingumą. Bus parengtas techninis projektas, jie bus pagaminti prieš baldų prototipus, kurie bus toliau bandomi. Šis etapas baigsis prototipų paruošimu. Projekto užbaigimas bus šaltkalvių departamento gamybos barjerų pašalinimas, t. y. skaitmeninio valdymo staklių pirkimas, kuris leis gaminti pažangius baldus, skirtus žmonėms su ne valstiečiais. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. gada jūnijā un jūlijā Pieteikuma iesniedzējs veica intervijas starp klientiem, kuru mērķis bija izvērtēt ideju par produktu pielāgošanu apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti prasībām. Pētījums apstiprināja interesi. 2020. gada jūlijā tika izveidota komanda, ko veidoja uzņēmuma pārstāvji un ārējais dizainers, lai veiktu auditu, kas ir projekta procesa pirmais posms. Darbs tika pabeigts, gatavojot sākotnējo revīziju 2020. gada decembrī. — jaunu, būtiski uzlabotu produktu, t. i., ALEX un ALEX PU sēdekļu, sēdekļu un automašīnu mazgāšanas līniju CRUDO, AMIR, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY un SANMED ārstēšanas krēslu klāsta izstrāde (uzlabojums attiecas uz apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti vajadzību pielāgošanu) — tehnoloģisko šķēršļu likvidēšana atslēdznieka nodaļā. Projekta otrajā posmā tiek plānota ieteikumu īstenošana. Šim nolūkam tiks izvēlēts padomnieks — uzņēmums, kas nodarbojas ar dizainu mēbeļu nozarē, kurš sadarbībā ar komandu pārbaudīs pirmajā posmā izveidotās koncepcijas un, pamatojoties uz to, izstrādās dizaina virzienus un īsu dizainu. Projekta vadlīnijas tiks sagatavotas, nosakot projekta īpatnības un precizējot mērķus. Trešajā posmā ar padomdevēja palīdzību tiks izstrādāti risinājumi, prototipu izstrāde un testēšana. Šajā periodā tiks pārskatīti konceptuālā dizaina varianti. Kad šī iespēja būs izvēlēta, tā tiks precizēta lietderības, tehnisko un tirgus jēdzienu pareizības ziņā. Tiks sagatavots tehniskais projekts, tie tiks būvēti pirms mēbeļu prototipiem, pakļauti turpmākiem testiem. Šis posms beigsies ar prototipu sagatavošanu. Projekta pabeigšana būs atslēdznieka nodaļas ražošanas barjeru likvidēšana, t. i., ciparu vadības darbgalda iegāde, kas ļaus ražot modernas mēbeles, kas paredzētas cilvēkiem, kuriem nav zemnieku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ag tús mhí an Mheithimh agus mhí Iúil 2020, rinne an tIarratasóir agallaimh i measc cliant a raibh sé mar aidhm acu measúnú a dhéanamh ar an smaoineamh táirgí a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas sna géaga níos ísle. Dhearbhaigh an staidéar go raibh spéis ann. I mí Iúil 2020, bunaíodh foireann ar a raibh ionadaithe ón gCuideachta agus dearthóir seachtrach chun iniúchadh a dhéanamh arb í an chéad chéim de phróiseas an tionscadail í. Cuireadh an obair i gcrích nuair a ullmhaíodh iniúchadh tosaigh i mí na Nollag 2020. Mhol an fhoireann an méid seo a leanas: — dearadh táirgí nua atá feabhsaithe go mór, i.e. suíocháin ALEX agus ALEX PU, suíocháin agus niteanna gluaisteán sna línte táirgí CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY agus raon na gcathaoireacha cóireála SANMED (baineann an feabhsúchán le hoiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas na ngéag níos ísle) — bacainní teicneolaíochta a bhaint i roinn na ngaibhne. Sa dara céim den tionscadal, tá cur chun feidhme na moltaí beartaithe. Chuige sin, roghnófar Comhairleoir — cuideachta atá ag déileáil le dearadh i dtionscal an troscáin, a dhéanfaidh, i gcomhar leis an bhFoireann, na coincheapa a cruthaíodh sa chéad chéim a fhíorú agus ar an mbonn sin forbróidh sé treoracha dearaidh agus dearadh gearr. Ullmhófar treoirlínte don tionscadal, ina saineofar saintréithe an tionscadail agus ina ndéanfar soiléiriú ar na cuspóirí. Sa tríú céim, forbrófar réitigh, fréamhshamhaltú agus tástáil le cabhair ón gComhairleoir. Le linn na tréimhse seo, déanfar athbhreithniú ar na leaganacha den dearadh coincheapúil. Nuair a bheidh an rogha roghnaithe, déanfar é a bheachtú i dtéarmaí cirte na gcoincheap fóntais, teicniúla agus margaidh. Ullmhófar dearadh teicniúil, tógfar iad roimh na fréamhshamhlacha troscáin, faoi réir tástálacha breise. Tiocfaidh deireadh leis an gcéim seo nuair a ullmhaítear fréamhshamhlacha. Is éard a bheidh i gcríoch an tionscadail ná deireadh a chur le bacainní déantúsaíochta roinn locksmith, i.e. uirlis mheaisín atá rialaithe go huimhriúil a cheannach, rud a cheadóidh táirgeadh troscáin ardleibhéil atá deartha do dhaoine nach bhfuil piasants acu. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) La sfârșitul lunii iunie și iulie 2020, solicitantul a efectuat interviuri între clienți al căror scop a fost evaluarea ideii de adaptare a produselor la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare. Studiul a confirmat interesul. În iulie 2020, a fost înființată o echipă formată din reprezentanți ai Companiei și un proiectant extern pentru a efectua un audit care constituie prima etapă a procesului de proiect. Lucrările au fost finalizate odată cu pregătirea unui audit inițial în decembrie 2020. Echipa a recomandat: — proiectarea de noi produse semnificativ îmbunătățite, și anume scaune, scaune și spălătorii auto ALEX și ALEX în liniile de produse CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY și gama de scaune de tratament SANMED (îmbunătățirea vizează adaptarea la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare) – eliminarea barierelor tehnologice din departamentul lăcătuș. În a doua etapă a proiectului, este planificată punerea în aplicare a recomandărilor. În acest scop, va fi selectat un consilier – o companie care se ocupă de design în industria mobilei, care, în colaborare cu Echipa, va verifica conceptele create în prima fază și, pe această bază, va dezvolta direcții de proiectare și design scurt. Vor fi elaborate orientări pentru proiect, care vor defini caracteristicile proiectului și vor clarifica obiectivele. În cea de-a treia fază, soluțiile, prototipurile și testarea vor fi dezvoltate cu ajutorul consilierului. În această perioadă, variantele designului conceptual vor fi revizuite. Odată ce opțiunea a fost selectată, aceasta va fi rafinată în ceea ce privește corectitudinea conceptelor de utilitate, tehnice și de piață. Va fi pregătit un design tehnic, acestea vor fi construite înainte de prototipurile de mobilier, supuse unor teste suplimentare. Această fază se va încheia cu pregătirea prototipurilor. Finalizarea proiectului va consta în eliminarea barierelor de fabricație ale departamentului lăcătuș, și anume achiziționarea unei mașini-unelte cu comandă numerică, care va permite producția de mobilier avansat destinat persoanelor care nu sunt țărănești. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Vid årsskiftet juni och juli 2020 genomförde sökanden intervjuer med kunder vars syfte var att bedöma idén om att anpassa produkterna till behoven hos personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna. Studien bekräftar intresse. I juli 2020 inrättades ett team bestående av representanter för bolaget och en extern formgivare för att genomföra en revision som utgör det första steget i projektprocessen. Arbetet slutfördes i och med att en första revision gjordes i december 2020. Teamet rekommenderade följande: — utformning av nya avsevärt förbättrade produkter, dvs. säten för ALEX och ALEX PU, säten och biltvättar i produktlinjerna CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY och sortimentet av SANMED-behandlingsstolar (förbättringen gäller anpassning till kraven för personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna) – avlägsnande av tekniska hinder i låssmedsavdelningen. I projektets andra fas planeras genomförandet av rekommendationerna. För detta ändamål kommer en rådgivare – ett företag som arbetar med design i möbelbranschen, att väljas, som i samarbete med teamet kommer att verifiera de koncept som skapats i den första fasen och på grundval av detta utveckla designriktningar och kort design. Riktlinjer för projektet kommer att utarbetas, definiera projektets egenskaper och klargöra målen. I den tredje fasen kommer lösningar, prototyper och tester att utvecklas med hjälp av rådgivaren. Under denna period kommer varianterna av den konceptuella designen att revideras. När alternativet har valts, kommer det att förfinas i termer av riktigheten i nyttan, tekniska och marknadskoncept. En teknisk konstruktion kommer att förberedas, de kommer att byggas innan möbelprototyperna, föremål för ytterligare tester. Denna fas kommer att avslutas med utarbetandet av prototyper. Slutförandet av projektet kommer att vara eliminering av tillverkningsbarriärer i låssmedsavdelningen, dvs. inköp av ett numeriskt kontrollerat verktygsmaskiner, vilket kommer att möjliggöra produktion av avancerade möbler avsedda för personer med icke-bönder. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Zum Jahreswechsel Juni und Juli 2020 führte der Antragsteller Interviews unter Kunden, deren Ziel es war, die Idee einer Anpassung der Produkte an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen zu bewerten. Die Studie bestätigte das Interesse. Im Juli 2020 wurde ein Team aus Vertretern des Unternehmens und einem externen Designer gegründet, um ein Audit durchzuführen, das die erste Phase des Projektprozesses darstellt. Die Arbeiten wurden mit der Vorbereitung eines ersten Audits im Dezember 2020 abgeschlossen. Das Team empfahl: — Design von neuen, deutlich verbesserten Produkten, d. h. Sitzen, Sitzen und Waschanlagen von ALEX und ALEX PU in den Produktlinien CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY und dem Sortiment der SANMED Behandlungsstühle (die Verbesserung betrifft die Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen) – Beseitigung technologischer Barrieren in der Schlossereiabteilung. In der zweiten Projektphase ist die Umsetzung der Empfehlungen geplant. Zu diesem Zweck wird ein Berater – ein Unternehmen, das sich mit Design in der Möbelindustrie befasst – ausgewählt, das in Zusammenarbeit mit dem Team die in der ersten Phase erstellten Konzepte überprüft und auf dieser Basis Designrichtungen und kurzes Design entwickelt. Es werden Leitlinien für das Projekt ausgearbeitet, in denen die Merkmale des Projekts festgelegt und die Ziele präzisiert werden. In der dritten Phase werden mit Hilfe des Beraters Lösungen, Prototyping und Tests entwickelt. In diesem Zeitraum werden die Varianten des Konzeptdesigns überarbeitet. Sobald die Option ausgewählt wurde, wird sie in Bezug auf die Richtigkeit der Nutzen-, technischen und Marktkonzepte verfeinert. Ein technisches Design wird vorbereitet, sie werden vor den Möbelprototypen gebaut, die weiteren Tests unterzogen werden. Diese Phase endet mit der Vorbereitung von Prototypen. Der Abschluss des Projekts wird die Beseitigung von Fertigungsbarrieren der Schlosserei sein, d. h. der Kauf einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine, die die Herstellung von modernen Möbeln für Menschen mit Nicht-Bauern ermöglicht. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) La sfârșitul lunii iunie și iulie 2020, solicitantul a efectuat interviuri între clienți al căror scop a fost evaluarea ideii de adaptare a produselor la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare. Studiul a confirmat interesul. În iulie 2020, a fost înființată o echipă formată din reprezentanți ai Companiei și un proiectant extern pentru a efectua un audit care constituie prima etapă a procesului de proiect. Lucrările au fost finalizate odată cu pregătirea unui audit inițial în decembrie 2020. Echipa a recomandat: — proiectarea de noi produse semnificativ îmbunătățite, și anume scaune, scaune și spălătorii auto ALEX și ALEX în liniile de produse CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY și gama de scaune de tratament SANMED (îmbunătățirea vizează adaptarea la cerințele persoanelor cu dizabilități ale membrelor inferioare) – eliminarea barierelor tehnologice din departamentul lăcătuș. În a doua etapă a proiectului, este planificată punerea în aplicare a recomandărilor. În acest scop, va fi selectat un consilier – o companie care se ocupă de design în industria mobilei, care, în colaborare cu Echipa, va verifica conceptele create în prima fază și, pe această bază, va dezvolta direcții de proiectare și design scurt. Vor fi elaborate orientări pentru proiect, care vor defini caracteristicile proiectului și vor clarifica obiectivele. În cea de-a treia fază, soluțiile, prototipurile și testarea vor fi dezvoltate cu ajutorul consilierului. În această perioadă, variantele designului conceptual vor fi revizuite. Odată ce opțiunea a fost selectată, aceasta va fi rafinată în ceea ce privește corectitudinea conceptelor de utilitate, tehnice și de piață. Va fi pregătit un design tehnic, acestea vor fi construite înainte de prototipurile de mobilier, supuse unor teste suplimentare. Această fază se va încheia cu pregătirea prototipurilor. Finalizarea proiectului va consta în eliminarea barierelor de fabricație ale departamentului lăcătuș, și anume achiziționarea unei mașini-unelte cu comandă numerică, care va permite producția de mobilier avansat destinat persoanelor care nu sunt țărănești. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na přelomu června a července 2020 žadatel vedl rozhovory mezi klienty, jejichž cílem bylo posoudit myšlenku přizpůsobení výrobků požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin. Studie potvrdila zájem. V červenci 2020 byl vytvořen tým složený ze zástupců společnosti a externího projektanta, který provádí audit, který představuje první fázi projektového procesu. Práce byla dokončena přípravou počátečního auditu v prosinci 2020. Tým doporučil: — návrh nových výrazně vylepšených výrobků, tj. sedadel, sedadel a myček automobilů ALEX a ALEX PU ve výrobkových řadách CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a řady léčebných židlí SANMED (zlepšení se týká přizpůsobení se požadavkům osob se zdravotním postižením dolních končetin) – odstranění technologických bariér v zámečnickém oddělení. Ve druhé fázi projektu se plánuje realizace doporučení. Za tímto účelem bude vybrán poradce – společnost zabývající se designem v nábytkářském průmyslu, který ve spolupráci s týmem ověří koncepty vytvořené v první fázi a na tomto základě vypracuje návrhové směry a stručný design. Budou vypracovány pokyny pro projekt, které vymezí charakteristiky projektu a vyjasní cíle. Ve třetí fázi budou s pomocí poradce vyvinuta řešení, prototypování a testování. Během tohoto období budou revidovány varianty koncepčního návrhu. Jakmile bude volba vybrána, bude upřesněna z hlediska správnosti užitných, technických a tržních koncepcí. Bude připraven technický návrh, budou postaveny před prototypy nábytku, které budou podrobeny dalším testům. Tato fáze skončí přípravou prototypů. Dokončením projektu bude odstranění výrobních bariér zámečnického oddělení, tj. nákup číslicově řízeného obráběcího stroje, který umožní výrobu moderního nábytku určeného pro osoby s nerolníky. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. aasta juuni ja juuli vahetusel korraldas taotleja klientide seas intervjuud, mille eesmärk oli hinnata toodete kohandamist alajäsemete puuetega inimeste vajadustele. Uuring kinnitas huvi. 2020. aasta juulis moodustati ettevõtte esindajatest ja välisest projekteerijast koosnev meeskond, et viia läbi audit, mis moodustab projektiprotsessi esimese etapi. Töö lõppes esialgse auditi ettevalmistamisega 2020. aasta detsembris. – uute oluliselt täiustatud toodete, st ALEXi ja ALEX PU istmete, istmete ja autopesulate projekteerimine tootesarjades CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ja SANMED ravitoolide valik (parandamine puudutab puuetega inimeste vajadustele kohandamist alajäsemete puhul) – tehnoloogiliste tõkete eemaldamine lukksepa osakonnas. Projekti teises etapis on kavandatud soovituste rakendamine. Selleks valitakse nõustaja – mööblitööstuse disainiga tegelev ettevõte, kes koostöös meeskonnaga kontrollib esimeses etapis loodud kontseptsioone ning selle alusel töötab välja disainisuunad ja lühidisaini. Koostatakse projekti suunised, milles määratletakse projekti omadused ja selgitatakse eesmärke. Kolmandas etapis töötatakse nõustaja abiga välja lahendused, prototüüpimine ja testimine. Selle aja jooksul vaadatakse läbi ideeprojekti variandid. Kui valik on valitud, täpsustatakse seda kasulikkuse, tehniliste ja turukontseptsioonide õigsuse osas. Valmistatakse ette tehniline projekt, need ehitatakse enne mööbli prototüüpe, viiakse läbi täiendavaid katseid. See etapp lõpeb prototüüpide ettevalmistamisega. Projekti lõpuleviimiseks kõrvaldatakse lukksepa osakonna tootmistõkked, st ostetakse arvjuhtimisega tööpink, mis võimaldab toota täiustatud mööblit, mis on mõeldud mittetalupoegadega inimestele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) À la fin des mois de juin et de juillet 2020, la requérante a mené des entretiens auprès de clients dont l’objectif était d’évaluer l’idée d’adapter les produits aux exigences des personnes handicapées des membres inférieurs. L’étude a confirmé l’intérêt. En juillet 2020, une équipe composée de représentants de la Société et d’un concepteur externe a été mise en place pour réaliser un audit constituant la première étape du processus du projet. Les travaux ont été achevés par la préparation d’un premier audit en décembre 2020. L’équipe a recommandé: — conception de nouveaux produits nettement améliorés, à savoir les sièges, les sièges et les lavages de voiture ALEX et ALEX PU dans les gammes de produits CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY et la gamme de chaises de traitement SANMED (l’amélioration concerne l’adaptation aux besoins des personnes handicapées des membres inférieurs) — suppression des barrières technologiques dans le service serrurier. Dans la deuxième phase du projet, la mise en œuvre des recommandations est prévue. À cette fin, un conseiller — une entreprise chargée de la conception dans l’industrie du meuble, sera sélectionné, qui, en coopération avec l’équipe, vérifiera les concepts créés dans la première phase et, sur cette base, élaborera des orientations de conception et une conception succincte. Des lignes directrices pour le projet seront élaborées, définissant les caractéristiques du projet et clarifiant les objectifs. Dans la troisième phase, des solutions, des prototypages et des essais seront développés avec l’aide du Conseiller. Au cours de cette période, les variantes de la conception conceptuelle seront révisées. Une fois l’option sélectionnée, elle sera affinée en termes d’exactitude des concepts d’utilité, techniques et de marché. Une conception technique sera préparée, ils seront construits avant les prototypes de meubles, soumis à d’autres tests. Cette phase se terminera par la préparation de prototypes. L’achèvement du projet sera l’élimination des barrières de fabrication du service de serrurier, c’est-à-dire l’achat d’une machine-outil à commande numérique, qui permettra la production de meubles avancés conçus pour les personnes avec des non-paysans. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ag tús mhí an Mheithimh agus mhí Iúil 2020, rinne an tIarratasóir agallaimh i measc cliant a raibh sé mar aidhm acu measúnú a dhéanamh ar an smaoineamh táirgí a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas sna géaga níos ísle. Dhearbhaigh an staidéar go raibh spéis ann. I mí Iúil 2020, bunaíodh foireann ar a raibh ionadaithe ón gCuideachta agus dearthóir seachtrach chun iniúchadh a dhéanamh arb í an chéad chéim de phróiseas an tionscadail í. Cuireadh an obair i gcrích nuair a ullmhaíodh iniúchadh tosaigh i mí na Nollag 2020. Mhol an fhoireann an méid seo a leanas: — dearadh táirgí nua atá feabhsaithe go mór, i.e. suíocháin ALEX agus ALEX PU, suíocháin agus niteanna gluaisteán sna línte táirgí CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY agus raon na gcathaoireacha cóireála SANMED (baineann an feabhsúchán le hoiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas na ngéag níos ísle) — bacainní teicneolaíochta a bhaint i roinn na ngaibhne. Sa dara céim den tionscadal, tá cur chun feidhme na moltaí beartaithe. Chuige sin, roghnófar Comhairleoir — cuideachta atá ag déileáil le dearadh i dtionscal an troscáin, a dhéanfaidh, i gcomhar leis an bhFoireann, na coincheapa a cruthaíodh sa chéad chéim a fhíorú agus ar an mbonn sin forbróidh sé treoracha dearaidh agus dearadh gearr. Ullmhófar treoirlínte don tionscadal, ina saineofar saintréithe an tionscadail agus ina ndéanfar soiléiriú ar na cuspóirí. Sa tríú céim, forbrófar réitigh, fréamhshamhaltú agus tástáil le cabhair ón gComhairleoir. Le linn na tréimhse seo, déanfar athbhreithniú ar na leaganacha den dearadh coincheapúil. Nuair a bheidh an rogha roghnaithe, déanfar é a bheachtú i dtéarmaí cirte na gcoincheap fóntais, teicniúla agus margaidh. Ullmhófar dearadh teicniúil, tógfar iad roimh na fréamhshamhlacha troscáin, faoi réir tástálacha breise. Tiocfaidh deireadh leis an gcéim seo nuair a ullmhaítear fréamhshamhlacha. Is éard a bheidh i gcríoch an tionscadail ná deireadh a chur le bacainní déantúsaíochta roinn locksmith, i.e. uirlis mheaisín atá rialaithe go huimhriúil a cheannach, rud a cheadóidh táirgeadh troscáin ardleibhéil atá deartha do dhaoine nach bhfuil piasants acu. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na virada de junho e julho de 2020, o Requerente realizou entrevistas entre clientes cujo objetivo era avaliar a ideia de adaptar os produtos às necessidades das pessoas com deficiência dos membros inferiores. O estudo confirmou interesse. Em julho de 2020, foi criada uma equipa composta por representantes da empresa e um projetista externo para realizar uma auditoria que constitui a primeira fase do processo de projeto. O trabalho foi concluído com a preparação de uma auditoria inicial em dezembro de 2020. A equipa recomendou: — conceção de novos produtos significativamente melhorados, ou seja, coxias de PU ALEX e ALEX, coxias e lavagens de automóveis nas linhas de produtos CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY e a gama de cadeiras de tratamento SANMED (a melhoria diz respeito à adaptação às necessidades das pessoas com deficiência dos membros inferiores) — remoção de barreiras tecnológicas no departamento de serralheiro. Na segunda fase do projeto, está prevista a execução das recomendações. Para isso, será selecionado um Conselheiro — uma empresa que lida com design na indústria de móveis, que, em cooperação com a Equipa, verificará os conceitos criados na primeira fase e, nessa base, desenvolverá direções de design e design breve. Serão elaboradas orientações para o projeto, definindo as características do projeto e clarificando os objetivos. Na terceira fase, serão desenvolvidas soluções, prototipagem e testes com a ajuda do Conselheiro. Durante este período, as variantes do projeto conceitual serão revistas. Uma vez selecionada a opção, será aperfeiçoada em termos de exatidão dos conceitos de utilidade, técnica e de mercado. Um projeto técnico será preparado, eles serão construídos antes dos protótipos de móveis, submetidos a testes adicionais. Esta fase terminará com a preparação de protótipos. A conclusão do projeto será a eliminação das barreiras de fabrico do departamento de serralharia, ou seja, a compra de uma máquina-ferramenta controlada numericamente, que permitirá a produção de móveis avançados projetados para pessoas com não camponeses. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Zum Jahreswechsel Juni und Juli 2020 führte der Antragsteller Interviews unter Kunden, deren Ziel es war, die Idee einer Anpassung der Produkte an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen zu bewerten. Die Studie bestätigte das Interesse. Im Juli 2020 wurde ein Team aus Vertretern des Unternehmens und einem externen Designer gegründet, um ein Audit durchzuführen, das die erste Phase des Projektprozesses darstellt. Die Arbeiten wurden mit der Vorbereitung eines ersten Audits im Dezember 2020 abgeschlossen. Das Team empfahl: — Design von neuen, deutlich verbesserten Produkten, d. h. Sitzen, Sitzen und Waschanlagen von ALEX und ALEX PU in den Produktlinien CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY und dem Sortiment der SANMED Behandlungsstühle (die Verbesserung betrifft die Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen der unteren Gliedmaßen) – Beseitigung technologischer Barrieren in der Schlossereiabteilung. In der zweiten Projektphase ist die Umsetzung der Empfehlungen geplant. Zu diesem Zweck wird ein Berater – ein Unternehmen, das sich mit Design in der Möbelindustrie befasst – ausgewählt, das in Zusammenarbeit mit dem Team die in der ersten Phase erstellten Konzepte überprüft und auf dieser Basis Designrichtungen und kurzes Design entwickelt. Es werden Leitlinien für das Projekt ausgearbeitet, in denen die Merkmale des Projekts festgelegt und die Ziele präzisiert werden. In der dritten Phase werden mit Hilfe des Beraters Lösungen, Prototyping und Tests entwickelt. In diesem Zeitraum werden die Varianten des Konzeptdesigns überarbeitet. Sobald die Option ausgewählt wurde, wird sie in Bezug auf die Richtigkeit der Nutzen-, technischen und Marktkonzepte verfeinert. Ein technisches Design wird vorbereitet, sie werden vor den Möbelprototypen gebaut, die weiteren Tests unterzogen werden. Diese Phase endet mit der Vorbereitung von Prototypen. Der Abschluss des Projekts wird die Beseitigung von Fertigungsbarrieren der Schlosserei sein, d. h. der Kauf einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine, die die Herstellung von modernen Möbeln für Menschen mit Nicht-Bauern ermöglicht. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Waqt Ġunju u Lulju 2020, l-Applikant wettaq intervisti fost il-klijenti li l-għan tagħhom kien li jivvalutaw l-idea li l-prodotti jiġu adattati għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn. L-istudju kkonferma l-interess. F’Lulju 2020, ġie stabbilit tim magħmul minn rappreżentanti tal-Kumpanija u disinjatur estern biex iwettaq awditu li jikkostitwixxi l-ewwel stadju tal-proċess tal-proġett. Ix-xogħol tlesta bit-tħejjija ta’ awditu inizjali f’Diċembru 2020. It-tim irrakkomanda: — disinn ta’ prodotti ġodda mtejba b’mod sinifikanti, jiġifieri sits ALEX u ALEX PU, siġġijiet u ħasliet tal-karozzi fil-linji ta’ prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY u l-firxa ta’ siġġijiet tat-trattament ta’ SANMED (it-titjib jikkonċerna l-adattament għar-rekwiżiti tal-persuni b’diżabilità tar-riġlejn) — it-tneħħija ta’ ostakli teknoloġiċi fid-dipartiment tas-serraturi. Fit-tieni fażi tal-proġett, l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet hija ppjanata. Għal dan il-għan, se jintgħażel Konsulent — kumpanija li tittratta d-disinn fl-industrija tal-għamara, li, f’kooperazzjoni mat-Tim, se jivverifika l-kunċetti maħluqa fl-ewwel fażi u fuq din il-bażi se jiżviluppa direzzjonijiet ta’ disinn u disinn qasir. Se jitħejjew linji gwida għall-proġett, li jiddefinixxu l-karatteristiċi tal-proġett u jiċċaraw l-objettivi. Fit-tielet fażi, se jiġu żviluppati soluzzjonijiet, prototipi u ttestjar bl-għajnuna tal-Konsulent. Matul dan il-perjodu, il-varjanti tad-disinn kunċettwali se jiġu riveduti. Ladarba l-għażla tkun intgħażlet, din tiġi rfinuta f’termini tal-korrettezza tal-kunċetti ta’ utilità, tekniċi u tas-suq. Se jitħejja disinn tekniku, dawn se jinbnew qabel il-prototipi tal-għamara, soġġetti għal aktar testijiet. Din il-fażi se tintemm bit-tħejjija ta’ prototipi. It-tlestija tal-proġett se tkun l-eliminazzjoni tal-barrieri tal-manifattura tad-dipartiment tal-locksmith, jiġifieri x-xiri ta’ għodda bil-magna kkontrollata numerikament, li se tippermetti l-produzzjoni ta’ għamara avvanzata ddisinjata għal persuni li m’għandhomx piżelli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Στις αρχές Ιουνίου και Ιουλίου 2020, ο αιτών διεξήγαγε συνεντεύξεις μεταξύ πελατών με στόχο την αξιολόγηση της ιδέας της προσαρμογής των προϊόντων στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων. Η μελέτη επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον. Τον Ιούλιο του 2020 συγκροτήθηκε ομάδα αποτελούμενη από εκπροσώπους της Εταιρείας και έναν εξωτερικό σχεδιαστή για τη διενέργεια ελέγχου που αποτελεί το πρώτο στάδιο της διαδικασίας του έργου. Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με την προετοιμασία ενός αρχικού ελέγχου τον Δεκέμβριο του 2020. Η ομάδα συνέστησε: — σχεδιασμός νέων σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, δηλαδή καθίσματα ALEX και ALEX PU, καθίσματα και πλυντήρια αυτοκινήτων στις σειρές προϊόντων CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY και το φάσμα των καθισμάτων θεραπείας SANMED (η βελτίωση αφορά την προσαρμογή στις απαιτήσεις των ατόμων με αναπηρία των κάτω άκρων) — άρση των τεχνολογικών εμποδίων στο τμήμα κλειδαράδων. Στη δεύτερη φάση του έργου προγραμματίζεται η υλοποίηση των συστάσεων. Για το σκοπό αυτό, θα επιλεγεί ένας Σύμβουλος — μια εταιρεία που ασχολείται με το σχεδιασμό στη βιομηχανία επίπλων, ο οποίος, σε συνεργασία με την Ομάδα, θα επαληθεύσει τις έννοιες που δημιουργήθηκαν στην πρώτη φάση και σε αυτή τη βάση θα αναπτύξει σχεδιαστικές κατευθύνσεις και σύντομο σχεδιασμό. Θα καταρτιστούν κατευθυντήριες γραμμές για το έργο, οι οποίες θα καθορίζουν τα χαρακτηριστικά του έργου και θα διευκρινίζουν τους στόχους. Στην τρίτη φάση, θα αναπτυχθούν λύσεις, πρωτότυπα και δοκιμές με τη βοήθεια του Συμβούλου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι παραλλαγές του εννοιολογικού σχεδιασμού θα αναθεωρηθούν. Μόλις επιλεγεί η επιλογή, θα βελτιωθεί όσον αφορά την ορθότητα της χρησιμότητας, των τεχνικών εννοιών και των εννοιών της αγοράς. Θα ετοιμαστεί ένας τεχνικός σχεδιασμός, θα κατασκευαστεί πριν από τα πρωτότυπα επίπλων, που θα υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές. Αυτή η φάση θα τελειώσει με την προετοιμασία των πρωτοτύπων. Η ολοκλήρωση του έργου θα είναι η εξάλειψη των κατασκευαστικών φραγμών του τμήματος κλειδαράδων, δηλαδή η αγορά μιας εργαλειομηχανής με αριθμητικό έλεγχο, η οποία θα επιτρέψει την παραγωγή προηγμένων επίπλων σχεδιασμένων για άτομα με μη αγροτικά. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prijelazu iz lipnja i srpnja 2020. podnositelj zahtjeva proveo je razgovore s klijentima čiji je cilj bio ocijeniti ideju prilagodbe proizvoda zahtjevima osoba s invaliditetom u donjim udovima. Studija je potvrdila interes. U srpnju 2020. osnovan je tim sastavljen od predstavnika Društva i vanjskog dizajnera radi provođenja revizije koja čini prvu fazu projektnog procesa. Rad je dovršen pripremom početne revizije u prosincu 2020. Tim je preporučio: — dizajn novih značajno poboljšanih proizvoda, tj. ALEX i ALEX PU sjedala, sjedala i autopraonice u proizvodnim linijama CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY i raspon SANMED tretmana stolica (poboljšanje se odnosi na prilagodbu zahtjevima osoba s invaliditetom donjih ekstremiteta) – uklanjanje tehnoloških barijera u bravarskom odjelu. U drugoj fazi projekta planira se provedba preporuka. U tu će svrhu biti odabran savjetnik – tvrtka koja se bavi dizajnom u industriji namještaja, koji će u suradnji s timom provjeriti koncepte stvorene u prvoj fazi i na temelju toga razviti smjerove dizajna i kratak dizajn. Pripremit će se smjernice za projekt, definirati karakteristike projekta i razjasniti ciljeve. U trećoj fazi razvijat će se rješenja, izrada prototipova i testiranje uz pomoć savjetnika. Tijekom tog razdoblja revidirat će se varijante idejnog rješenja. Nakon što je opcija odabrana, bit će razrađena u smislu ispravnosti korisnih, tehničkih i tržišnih koncepata. Tehnički dizajn će biti pripremljen, oni će biti izgrađen prije prototipa namještaja, podvrgnuti daljnjim ispitivanjima. Ova faza završit će pripremom prototipova. Završetak projekta bit će uklanjanje proizvodnih barijera bravarskog odjela, odnosno kupnja numerički kontroliranog strojnog alata koji će omogućiti proizvodnju naprednog namještaja namijenjenog osobama s ne-seljacima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A cavallo di giugno e luglio 2020, il richiedente ha condotto interviste tra i clienti il cui scopo era quello di valutare l'idea di adattare i prodotti alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori. Lo studio ha confermato l'interesse. Nel luglio 2020 è stato istituito un team composto da rappresentanti della Società e da un progettista esterno per condurre un audit che costituisce la prima fase del processo di progetto. Il lavoro è stato completato con la preparazione di un audit iniziale nel dicembre 2020. Il gruppo ha raccomandato: — progettazione di nuovi prodotti notevolmente migliorati, vale a dire sedili, sedili e autolavaggi in PU ALEX e ALEX nelle linee di prodotti CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY e la gamma di sedie per trattamento SANMED (il miglioramento riguarda l'adattamento alle esigenze delle persone con disabilità degli arti inferiori) — rimozione delle barriere tecnologiche nel reparto fabbro. Nella seconda fase del progetto è prevista l'attuazione delle raccomandazioni. A tal fine verrà selezionato un Consigliere — un'azienda che si occupa di design nel settore del mobile, che, in collaborazione con il Team, verificherà i concetti creati nella prima fase e su questa base svilupperà indicazioni progettuali e breve design. Saranno elaborate linee guida per il progetto, definendo le caratteristiche del progetto e chiarendo gli obiettivi. Nella terza fase, soluzioni, prototipazione e test saranno sviluppati con l'aiuto del Consigliere. Durante questo periodo, le varianti del disegno concettuale saranno rivedute. Una volta selezionata l'opzione, verrà perfezionata in termini di correttezza dei concetti di utilità, tecnica e di mercato. Verrà preparato un progetto tecnico, saranno costruiti prima dei prototipi di mobili, sottoposti a ulteriori test. Questa fase si concluderà con la preparazione dei prototipi. Il completamento del progetto sarà l'eliminazione delle barriere produttive del reparto fabbro, ovvero l'acquisto di una macchina utensile a controllo numerico, che consentirà la produzione di mobili avanzati progettati per le persone con non contagianti. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelome júna a júla 2020 žiadateľ uskutočnil rozhovory medzi klientmi, ktorých cieľom bolo posúdiť myšlienku prispôsobenia produktov požiadavkám ľudí so zdravotným postihnutím dolných končatín. Štúdia potvrdila záujem. V júli 2020 bol zriadený tím pozostávajúci zo zástupcov spoločnosti a externého dizajnéra na vykonanie auditu, ktorý predstavuje prvú fázu procesu projektu. Práca bola dokončená prípravou počiatočného auditu v decembri 2020. Tím odporučil: — návrh nových výrazne vylepšených výrobkov, t. j. sedadlá ALEX a ALEX PU, sedadlá a umývačky áut v produktových radoch CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY a sortiment liečebných kresiel SANMED (zlepšenie sa týka prispôsobenia požiadavkám osôb so zdravotným postihnutím dolných končatín) – odstránenie technologických bariér v zámočníckom oddelení. V druhej fáze projektu sa plánuje vykonávanie odporúčaní. Na tento účel bude vybraný poradca – spoločnosť zaoberajúca sa dizajnom v nábytkárskom priemysle, ktorá v spolupráci s tímom overí koncepty vytvorené v prvej fáze a na tomto základe vyvinie smer návrhu a stručný dizajn. Vypracujú sa usmernenia pre projekt, v ktorých sa vymedzia charakteristiky projektu a objasnia sa ciele. V tretej fáze sa s pomocou poradcu vyvinú riešenia, prototypovanie a testovanie. Počas tohto obdobia sa zrevidujú varianty koncepčného dizajnu. Po výbere možnosti sa táto možnosť vylepší z hľadiska správnosti úžitkových, technických a trhových koncepcií. Pripraví sa technický dizajn, budú postavené pred prototypmi nábytku, ktoré sa podrobia ďalším skúškam. Táto fáza sa skončí prípravou prototypov. Dokončením projektu bude odstránenie výrobných bariér zámočníckeho oddelenia, t. j. nákup číslicovo riadeného obrábacieho stroja, ktorý umožní výrobu moderného nábytku určeného pre ľudí s nerojantmi. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Na prelomu junija in julija 2020 je prijavitelj opravil razgovore med strankami, katerih cilj je bil oceniti zamisel o prilagoditvi izdelkov zahtevam invalidov spodnjih okončin. Študija je potrdila zanimanje. Julija 2020 je bila ustanovljena ekipa, ki jo sestavljajo predstavniki podjetja in zunanji oblikovalec, za izvedbo revizije, ki predstavlja prvo fazo projektnega procesa. Delo je bilo zaključeno s pripravo prve revizije decembra 2020. Skupina je priporočila: — zasnova novih bistveno izboljšanih izdelkov, kot so sedeži ALEX in ALEX PU, sedeži in avtopralnice v linijah izdelkov CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY in paleta stolov za zdravljenje SANMED (izboljšanje zadeva prilagajanje spodnjih okončin zahtevam invalidnih oseb) – odstranitev tehnoloških ovir v ključavniškem oddelku. V drugi fazi projekta se načrtuje izvajanje priporočil. V ta namen bo izbran svetovalec – podjetje, ki se ukvarja z oblikovanjem v pohištveni industriji, ki bo v sodelovanju z ekipo preverilo koncepte, ustvarjene v prvi fazi, in na tej podlagi razvijalo smernice za oblikovanje in kratko zasnovo. Pripravljene bodo smernice za projekt, ki opredeljujejo značilnosti projekta in pojasnjujejo cilje. V tretji fazi bodo s pomočjo svetovalca razvite rešitve, izdelava prototipov in testiranje. V tem obdobju bodo popravljene različice konceptualne zasnove. Ko bo izbrana možnost, bo izboljšana v smislu pravilnosti uporabnih, tehničnih in tržnih konceptov. Pripravljena bo tehnična zasnova, zgrajena bo pred prototipi pohištva, podvržena nadaljnjim preskusom. Ta faza se bo končala s pripravo prototipov. Zaključek projekta bo odprava proizvodnih ovir ključavničarskega oddelka, tj. nakup numerično krmiljenega strojnega orodja, ki bo omogočilo izdelavo naprednega pohištva, namenjenega ljudem z nekmeti. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Kesä- ja heinäkuun 2020 vaihteessa hakija haastatteli asiakkaita, joiden tavoitteena oli arvioida ajatusta tuotteiden mukauttamisesta alaraajojen vammaisten tarpeisiin. Tutkimus vahvisti kiinnostusta. Heinäkuussa 2020 perustettiin yrityksen edustajista ja ulkopuolisesta suunnittelijasta koostuva tiimi, jonka tehtävänä on suorittaa auditointi, joka muodostaa hankkeen ensimmäisen vaiheen. Työ saatiin päätökseen valmistelemalla alustava tarkastus joulukuussa 2020. Ryhmä suositteli seuraavaa: — uusien merkittävästi parannettujen tuotteiden eli ALEX- ja ALEX PU -istuinten, istuinten ja autopesujen suunnittelu tuotelinjoissa CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ja SANMED-hoitotuolien valikoima (parannus koskee alaraajojen vammaisten henkilöiden vaatimusten mukauttamista) – teknisten esteiden poistaminen lukkosepän osastolta. Hankkeen toisessa vaiheessa suunnitteilla on suositusten täytäntöönpano. Tätä varten valitaan neuvonantaja – huonekaluteollisuuden suunnittelusta vastaava yritys, joka yhteistyössä tiimin kanssa tarkistaa ensimmäisessä vaiheessa luodut konseptit ja kehittää tältä pohjalta suunnitteluohjeita ja lyhyttä suunnittelua. Hankkeen suuntaviivat laaditaan, määritellään hankkeen ominaisuudet ja selkeytetään tavoitteita. Kolmannessa vaiheessa kehitetään ratkaisuja, prototyyppejä ja testausta neuvonantajan avulla. Tänä aikana käsitteellisen suunnittelun muunnelmia tarkistetaan. Kun vaihtoehto on valittu, sitä tarkennetaan hyödyllisyys-, teknisten ja markkinakonseptien oikeellisuuden osalta. Tekninen suunnittelu valmistellaan, ne rakennetaan ennen huonekalujen prototyyppejä, joille tehdään lisätestejä. Tämä vaihe päättyy prototyyppien valmisteluun. Hankkeen loppuun saattaminen tarkoittaa lukkosepän osaston valmistusesteiden poistamista eli numeerisesti ohjatun työstökoneen hankintaa, jonka avulla voidaan valmistaa edistyksellisiä kalusteita, jotka on suunniteltu muille kuin talonpojille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Ved årsskiftet juni og juli 2020 gennemførte ansøgeren interviews blandt klienter, hvis formål var at vurdere idéen om at tilpasse produkter til behovene hos personer med handicap i de nederste led. Undersøgelsen bekræftede interessen. I juli 2020 blev der etableret et team bestående af repræsentanter for virksomheden og en ekstern designer til at gennemføre en revision, der udgør den første fase af projektprocessen. Arbejdet blev afsluttet med forberedelsen af en indledende revision i december 2020. Teamet anbefalede: — design af nye væsentligt forbedrede produkter, dvs. ALEX- og ALEX PU-sæder, sæder og bilvaske i produktlinjerne CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY og udvalget af SANMED-behandlingsstole (forbedringen vedrører tilpasning til kravene for personer med handicap i de nedre lemmer) — fjernelse af teknologiske barrierer i låsesmedafdelingen. I projektets anden fase planlægges gennemførelsen af anbefalingerne. Til dette formål vil en rådgiver — en virksomhed, der beskæftiger sig med design i møbelindustrien, blive udvalgt, som i samarbejde med teamet vil verificere de koncepter, der er skabt i første fase og på dette grundlag vil udvikle designretninger og kort design. Der vil blive udarbejdet retningslinjer for projektet, der definerer projektets karakteristika og præciserer målene. I tredje fase vil løsninger, prototyper og test blive udviklet med hjælp fra rådgiveren. I denne periode vil varianterne af det konceptuelle design blive revideret. Når indstillingen er valgt, vil den blive raffineret med hensyn til rigtigheden af nytte-, tekniske og markedsmæssige koncepter. Et teknisk design vil blive udarbejdet, de vil blive bygget før møbler prototyper, underkastes yderligere test. Denne fase afsluttes med udarbejdelsen af prototyper. Afslutningen af projektet vil være fjernelse af produktionsbarrierer i låsesmed afdelingen, dvs. køb af en numerisk styret værktøjsmaskine, som vil give mulighed for produktion af avancerede møbler designet til mennesker med ikke-bønder. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A finales de junio y julio de 2020, el solicitante realizó entrevistas entre clientes cuyo objetivo era evaluar la idea de adaptar los productos a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores. El estudio confirmó el interés. En julio de 2020, se estableció un equipo formado por representantes de la Compañía y un diseñador externo para llevar a cabo una auditoría que constituye la primera etapa del proceso del proyecto. El trabajo se completó con la preparación de una auditoría inicial en diciembre de 2020. El equipo recomendó: — diseño de nuevos productos significativamente mejorados, es decir, asientos ALEX y ALEX PU, asientos y lavados de automóviles en las líneas de productos CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY y la gama de sillas de tratamiento SANMED (la mejora se refiere a la adaptación a los requisitos de las personas con discapacidad de las extremidades inferiores) — eliminación de barreras tecnológicas en el departamento de cerrajería. En la segunda fase del proyecto, se prevé la aplicación de las recomendaciones. Para ello, se seleccionará un Consejero, una empresa que se ocupa del diseño en la industria del mueble, quien, en cooperación con el Equipo, verificará los conceptos creados en la primera fase y sobre esta base desarrollará direcciones de diseño y diseño breve. Se elaborarán directrices para el proyecto, definiendo las características del proyecto y aclarando los objetivos. En la tercera fase, se desarrollarán soluciones, creación de prototipos y pruebas con la ayuda del Asesor. Durante este período, se revisarán las variantes del diseño conceptual. Una vez seleccionada la opción, se perfeccionará en términos de la exactitud de los conceptos de utilidad, técnicos y de mercado. Se preparará un diseño técnico, se construirán antes de los prototipos de muebles, sometidos a pruebas adicionales. Esta fase terminará con la preparación de prototipos. La finalización del proyecto será la eliminación de las barreras de fabricación del departamento de cerrajería, es decir, la compra de una máquina herramienta controlada numéricamente, que permitirá la producción de muebles avanzados diseñados para personas con no campesinos. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. június és július fordulóján a kérelmező interjúkat készített az ügyfelek körében, amelyek célja az volt, hogy felmérjék a termékeknek az alsó végtagok fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazításának ötletét. A tanulmány megerősítette az érdeklődést. 2020 júliusában létrehoztak egy, a Társaság képviselőiből és egy külső tervezőből álló csoportot, amely a projekt folyamatának első szakaszát képező audit elvégzése. A munka 2020 decemberében az első ellenőrzés előkészítésével fejeződött be. A csoport a következőket javasolta: új, jelentősen továbbfejlesztett termékek, azaz a CRUDO, AMIR, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY és a SANMED kezelőszékek termékcsaládjába tartozó ALEX és ALEX PU ülések, ülések és autómosók tervezése (a fejlesztés az alsó végtagok fogyatékkal élő személyek igényeihez való alkalmazkodását érinti) – a lakatos osztály technológiai akadályainak eltávolítása. A projekt második szakaszában az ajánlások végrehajtását tervezik. Ebből a célból kiválasztanak egy tanácsadót – a bútoripar tervezésével foglalkozó céget, aki a csapattal együttműködve ellenőrzi az első szakaszban létrehozott koncepciókat, és ennek alapján kidolgozza a tervezési irányokat és a rövid tervezést. A projektre vonatkozó iránymutatásokat dolgoznak ki, amelyek meghatározzák a projekt jellemzőit és tisztázzák a célkitűzéseket. A harmadik szakaszban megoldások, prototípusok és tesztelések kidolgozására kerül sor a Tanácsadó segítségével. Ebben az időszakban a fogalmi tervezés változatait felülvizsgálják. Az opció kiválasztását követően finomítják a hasznosság, a műszaki és a piaci koncepciók helyességét. Műszaki tervezés készül, a bútorok prototípusai előtt épülnek fel, további vizsgálatoknak vetik alá. Ez a fázis a prototípusok előkészítésével zárul. A projekt befejezése a lakatos részleg gyártási akadályainak felszámolása, azaz egy numerikus vezérlésű szerszámgép beszerzése, amely lehetővé teszi a nem parasztok számára tervezett fejlett bútorok gyártását. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Vid årsskiftet juni och juli 2020 genomförde sökanden intervjuer med kunder vars syfte var att bedöma idén om att anpassa produkterna till behoven hos personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna. Studien bekräftar intresse. I juli 2020 inrättades ett team bestående av representanter för bolaget och en extern formgivare för att genomföra en revision som utgör det första steget i projektprocessen. Arbetet slutfördes i och med att en första revision gjordes i december 2020. Teamet rekommenderade följande: — utformning av nya avsevärt förbättrade produkter, dvs. säten för ALEX och ALEX PU, säten och biltvättar i produktlinjerna CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY och sortimentet av SANMED-behandlingsstolar (förbättringen gäller anpassning till kraven för personer med funktionsnedsättning i nedre extremiteterna) – avlägsnande av tekniska hinder i låssmedsavdelningen. I projektets andra fas planeras genomförandet av rekommendationerna. För detta ändamål kommer en rådgivare – ett företag som arbetar med design i möbelbranschen, att väljas, som i samarbete med teamet kommer att verifiera de koncept som skapats i den första fasen och på grundval av detta utveckla designriktningar och kort design. Riktlinjer för projektet kommer att utarbetas, definiera projektets egenskaper och klargöra målen. I den tredje fasen kommer lösningar, prototyper och tester att utvecklas med hjälp av rådgivaren. Under denna period kommer varianterna av den konceptuella designen att revideras. När alternativet har valts, kommer det att förfinas i termer av riktigheten i nyttan, tekniska och marknadskoncept. En teknisk konstruktion kommer att förberedas, de kommer att byggas innan möbelprototyperna, föremål för ytterligare tester. Denna fas kommer att avslutas med utarbetandet av prototyper. Slutförandet av projektet kommer att vara eliminering av tillverkningsbarriärer i låssmedsavdelningen, dvs. inköp av ett numeriskt kontrollerat verktygsmaskiner, vilket kommer att möjliggöra produktion av avancerade möbler avsedda för personer med icke-bönder. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) В началото на юни и юли 2020 г. заявителят проведе интервюта между клиенти, чиято цел беше да се оцени идеята за адаптиране на продуктите към изискванията на хората с увреждания на долните крайници. Проучването потвърди интереса. През юли 2020 г. беше създаден екип, състоящ се от представители на дружеството и външен проектант, който да проведе одит, представляващ първия етап от процеса на проекта. Работата приключи с подготовката на първоначален одит през декември 2020 г. Екипът препоръча: — проектиране на нови значително подобрени продукти, т.е. ALEX и ALEX PU седалки, седалки и автомивки в продуктовите линии CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY и гамата от столове за третиране SANMED (усъвършенстването се отнася до адаптирането към изискванията на хората с увреждания на долните крайници) — премахване на технологичните бариери в ключарския отдел. Във втората фаза на проекта се планира изпълнението на препоръките. За тази цел ще бъде избран съветник — компания, занимаваща се с дизайн в мебелната индустрия, който в сътрудничество с екипа ще провери концепциите, създадени в първата фаза и на тази основа ще разработи насоки за проектиране и кратък дизайн. Ще бъдат изготвени насоки за проекта, определяне на характеристиките на проекта и изясняване на целите. В третата фаза ще бъдат разработени решения, прототипиране и тестване с помощта на съветника. През този период вариантите на концептуалния дизайн ще бъдат преразгледани. След като опцията бъде избрана, тя ще бъде усъвършенствана по отношение на коректността на полезните, техническите и пазарните концепции. Ще бъде изготвен технически проект, те ще бъдат изградени преди прототипите на мебелите, подложени на по-нататъшни тестове. Тази фаза ще приключи с подготовката на прототипи. Завършването на проекта ще бъде премахването на производствените бариери на ключарския отдел, т.е. закупуването на цифрово контролирана металообработваща машина, която ще позволи производството на модерни мебели, предназначени за хора без грах. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Aan het begin van juni en juli 2020 heeft verzoekster interviews gevoerd met cliënten die tot doel hadden het idee te beoordelen om producten aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap van de onderste ledematen. De studie bevestigde interesse. In juli 2020 werd een team bestaande uit vertegenwoordigers van het bedrijf en een externe ontwerper opgericht om een audit uit te voeren die de eerste fase van het projectproces vormde. De werkzaamheden werden afgerond met de voorbereiding van een eerste audit in december 2020. Het team adviseerde: — ontwerp van nieuwe aanzienlijk verbeterde producten, d.w.z. ALEX- en ALEX PU-stoelen, stoelen en autowassingen in de productlijnen CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY en het assortiment SANMED-behandelingsstoelen (de verbetering betreft aanpassing aan de behoeften van personen met een handicap van de onderste ledematen) — verwijdering van technologische barrières op de afdeling slotenmaker. In de tweede fase van het project is de uitvoering van de aanbevelingen gepland. Hiervoor zal een adviseur — een bedrijf dat zich bezighoudt met design in de meubelindustrie, worden geselecteerd, die in samenwerking met het team de in de eerste fase gecreëerde concepten zal verifiëren en op basis daarvan ontwerprichtingen en kort ontwerp zal ontwikkelen. Er zullen richtsnoeren voor het project worden opgesteld, de kenmerken van het project worden gedefinieerd en de doelstellingen worden verduidelijkt. In de derde fase worden met behulp van de adviseur oplossingen, prototyping en testen ontwikkeld. Tijdens deze periode worden de varianten van het conceptueel ontwerp herzien. Zodra de optie is geselecteerd, zal deze worden verfijnd in termen van de juistheid van het nut, technische en marktconcepten. Een technisch ontwerp zal worden voorbereid, ze zullen worden gebouwd voordat de meubelprototypes, onderworpen aan verdere tests. Deze fase eindigt met de voorbereiding van prototypes. De voltooiing van het project zal het wegnemen van productiebarrières van de afdeling slotenmaker zijn, d.w.z. de aankoop van een numeriek gestuurde werktuigmachine, die de productie van geavanceerde meubels voor mensen met niet-boeren mogelijk zal maken. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020 m. birželio ir liepos mėn. pradžioje Pareiškėjas surengė klientų pokalbius, kurių tikslas buvo įvertinti idėją pritaikyti produktus prie apatinių galūnių neįgaliųjų poreikių. Tyrimas patvirtino susidomėjimą. 2020 m. liepos mėn. buvo sudaryta iš Bendrovės atstovų ir išorės dizainerio sudaryta grupė auditui, kuris yra pirmasis projekto proceso etapas, atlikti. Darbas buvo baigtas parengiant pradinį auditą 2020 m. gruodžio mėn. Grupė rekomendavo: – naujų gerokai patobulintų gaminių, t. y. ALEX ir ALEX PU sėdynių, sėdynių ir automobilių ploviklių, skirtų CRUDO, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY ir SANMED gydymo kėdžių asortimentui, projektavimas (pagerinimas susijęs su apatinių galūnių neįgaliųjų poreikių pritaikymu) – technologinių barjerų šalinimas šaltkalvio skyriuje. Antrajame projekto etape planuojama įgyvendinti rekomendacijas. Šiuo tikslu bus pasirinktas patarėjas – baldų pramonės projektavimo įmonė, kuri, bendradarbiaudama su komanda, patikrins pirmajame etape sukurtas koncepcijas ir tuo pagrindu parengs dizaino kryptis bei trumpą dizainą. Bus parengtos projekto gairės, apibrėžiančios projekto charakteristikas ir paaiškinančios tikslus. Trečiajame etape su patarėjo pagalba bus kuriami sprendimai, prototipų kūrimas ir testavimas. Per šį laikotarpį bus peržiūrėti konceptualaus dizaino variantai. Pasirinkus parinktį, ji bus patikslinta atsižvelgiant į naudingumo, techninių ir rinkos koncepcijų teisingumą. Bus parengtas techninis projektas, jie bus pagaminti prieš baldų prototipus, kurie bus toliau bandomi. Šis etapas baigsis prototipų paruošimu. Projekto užbaigimas bus šaltkalvių departamento gamybos barjerų pašalinimas, t. y. skaitmeninio valdymo staklių pirkimas, kuris leis gaminti pažangius baldus, skirtus žmonėms su ne valstiečiais. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) 2020. gada jūnijā un jūlijā Pieteikuma iesniedzējs veica intervijas starp klientiem, kuru mērķis bija izvērtēt ideju par produktu pielāgošanu apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti prasībām. Pētījums apstiprināja interesi. 2020. gada jūlijā tika izveidota komanda, ko veidoja uzņēmuma pārstāvji un ārējais dizainers, lai veiktu auditu, kas ir projekta procesa pirmais posms. Darbs tika pabeigts, gatavojot sākotnējo revīziju 2020. gada decembrī. — jaunu, būtiski uzlabotu produktu, t. i., ALEX un ALEX PU sēdekļu, sēdekļu un automašīnu mazgāšanas līniju CRUDO, AMIR, AMIR, AMIR II, CARAT, TANIA, BETTY un SANMED ārstēšanas krēslu klāsta izstrāde (uzlabojums attiecas uz apakšējo ekstremitāšu personu ar invaliditāti vajadzību pielāgošanu) — tehnoloģisko šķēršļu likvidēšana atslēdznieka nodaļā. Projekta otrajā posmā tiek plānota ieteikumu īstenošana. Šim nolūkam tiks izvēlēts padomnieks — uzņēmums, kas nodarbojas ar dizainu mēbeļu nozarē, kurš sadarbībā ar komandu pārbaudīs pirmajā posmā izveidotās koncepcijas un, pamatojoties uz to, izstrādās dizaina virzienus un īsu dizainu. Projekta vadlīnijas tiks sagatavotas, nosakot projekta īpatnības un precizējot mērķus. Trešajā posmā ar padomdevēja palīdzību tiks izstrādāti risinājumi, prototipu izstrāde un testēšana. Šajā periodā tiks pārskatīti konceptuālā dizaina varianti. Kad šī iespēja būs izvēlēta, tā tiks precizēta lietderības, tehnisko un tirgus jēdzienu pareizības ziņā. Tiks sagatavots tehniskais projekts, tie tiks būvēti pirms mēbeļu prototipiem, pakļauti turpmākiem testiem. Šis posms beigsies ar prototipu sagatavošanu. Projekta pabeigšana būs atslēdznieka nodaļas ražošanas barjeru likvidēšana, t. i., ciparu vadības darbgalda iegāde, kas ļaus ražot modernas mēbeles, kas paredzētas cilvēkiem, kuriem nav zemnieku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
0 references
Identifiers
POIR.02.03.05-02-0028/21
0 references