Cross-border cooperation for healthy ageing and social wellbeing (Q4301953)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301953 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border cooperation for healthy ageing and social wellbeing |
Project Q4301953 in Poland, Lithuania |
Statements
812,195.4 Euro
0 references
955,524.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
28 February 2019
0 references
Puńsk Municipality
0 references
54°36'25.27"N, 24°1'30.86"E
0 references
54°36'22.86"N, 24°1'41.34"E
0 references
54°15'6.62"N, 23°10'50.99"E
0 references
Overall objective of the project is to increase the life quality through coordinated development of the health care and social systems in the Lithuanian-Polish cross-border area. Main project activities comprise development of the cross-border health care infrastructure, cross-border social and healthcare capacity building, organisation of the ”Cross-border Partnership for Healthy Ageing” workshops and healthy and active ageing promotion campaign. Key outputs of the project are the following: 44 participants of workshops, 120 elderly people participating in the healthy ageing promotion events, 1 permanent structure “Cross-border Partnership on Healthy Ageing” established and 6 NGOs contributing to it, 4 cross-border events promoting healthy ageing organised and 2 renovated health centers (in Puńsk and Birštonas). (English)
0 references
Opći je cilj projekta povećati kvalitetu života koordiniranim razvojem zdravstvenih i socijalnih sustava u litavsko-poljskom prekograničnom području. Glavne projektne aktivnosti obuhvaćaju razvoj prekogranične zdravstvene infrastrukture, prekograničnu izgradnju socijalnih i zdravstvenih kapaciteta, organizaciju radionica „Prekogranično partnerstvo za zdravo starenje” te promotivnu kampanju zdravog i aktivnog starenja. Ključni rezultati projekta su sljedeći: 44 sudionika radionica, 120 starijih osoba koje sudjeluju u promociji zdravog starenja, 1 stalna struktura „Prekogranično partnerstvo za zdravo starenje” i 6 nevladinih organizacija koje mu doprinose, 4 prekogranična događanja koja promiču zdravo starenje organizirana su i 2 obnovljena zdravstvena centra (u Puńsku i Birštonasu). (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la calidad de vida mediante el desarrollo coordinado de los sistemas sanitarios y sociales en la zona transfronteriza lituana-polaca. Las principales actividades del proyecto incluyen el desarrollo de la infraestructura sanitaria transfronteriza, el desarrollo de capacidades sociales y sanitarias transfronterizas, la organización de los talleres «Asociación transfronteriza para el envejecimiento saludable» y la campaña de promoción del envejecimiento saludable y activo. Los principales resultados del proyecto son los siguientes: 44 participantes en talleres, 120 personas mayores que participan en los eventos de promoción del envejecimiento saludable, 1 estructura permanente «Asociación transfronteriza para el envejecimiento saludable» establecida y 6 ONG que contribuyen a ello, 4 eventos transfronterizos que promueven el envejecimiento saludable organizados y 2 centros de salud renovados (en Puńsk y Birštonas). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit kvalitu života prostřednictvím koordinovaného rozvoje zdravotnických a sociálních systémů v litevsko-polské přeshraniční oblasti. Hlavní činnosti projektu zahrnují rozvoj přeshraniční zdravotnické infrastruktury, přeshraniční budování kapacit v oblasti sociální a zdravotní péče, organizaci workshopů „Přeshraniční partnerství pro zdravé stárnutí“ a kampaně na podporu zdravého a aktivního stárnutí. Klíčové výstupy projektu jsou následující: 44 účastníků workshopů, 120 starších osob účastnících se akcí na podporu zdravého stárnutí, 1 stálá struktura „Přeshraniční partnerství v oblasti zdravého stárnutí“ a 6 nevládních organizací přispívajících k němu, 4 přeshraniční akce podporující zdravé stárnutí organizované a 2 renovovaná zdravotní střediska (v Puńsku a Birštonas). (Czech)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja z usklajenim razvojem zdravstvenih in socialnih sistemov na litovsko-poljskem čezmejnem območju. Glavne projektne dejavnosti vključujejo razvoj čezmejne infrastrukture zdravstvenega varstva, krepitev čezmejnih socialnih in zdravstvenih zmogljivosti, organizacijo delavnic „Čezmejno partnerstvo za zdravo staranje“ ter kampanjo za spodbujanje zdravega in aktivnega staranja. Ključni rezultati projekta so naslednji: 44 udeležencev delavnic, 120 starejših, ki so se udeležili promocijskih dogodkov za zdravo staranje, 1 stalna struktura „Čezmejno partnerstvo za zdravo staranje“ in 6 nevladnih organizacij, ki so k temu prispevale, organizirani štirje čezmejni dogodki za spodbujanje zdravega staranja in 2 prenovljena zdravstvena centra (v Puńsku in Birštonasu). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge livskvaliteten gennem koordineret udvikling af sundheds- og socialsystemerne i det litauisk-polske grænseområde. De vigtigste projektaktiviteter omfatter udvikling af grænseoverskridende sundhedsinfrastruktur, grænseoverskridende social- og sundhedskapacitetsopbygning, tilrettelæggelse af workshopper om grænseoverskridende partnerskaber for sund aldring og fremme af sund og aktiv aldring. Projektets vigtigste output er følgende: 44 deltagere i workshopper, 120 ældre mennesker, der deltog i arrangementerne for fremme af sund aldring, 1 fast struktur "Cross-border Partnership on Healthy Ageing" etableret og 6 NGO'er, der bidrager hertil, 4 grænseoverskridende arrangementer, der fremmer sund aldring, og 2 renoverede sundhedscentre (i Puńsk og Birštonas). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge livskvaliteten gennem koordineret udvikling af sundheds- og socialsystemerne i det litauisk-polske grænseområde. De vigtigste projektaktiviteter omfatter udvikling af grænseoverskridende sundhedsinfrastruktur, grænseoverskridende social- og sundhedskapacitetsopbygning, tilrettelæggelse af workshopper om grænseoverskridende partnerskaber for sund aldring og fremme af sund og aktiv aldring. Projektets vigtigste output er følgende: 44 deltagere i workshopper, 120 ældre mennesker, der deltog i arrangementerne for fremme af sund aldring, 1 fast struktur "Cross-border Partnership on Healthy Ageing" etableret og 6 NGO'er, der bidrager hertil, 4 grænseoverskridende arrangementer, der fremmer sund aldring, og 2 renoverede sundhedscentre (i Puńsk og Birštonas). (Danish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität durch koordinierte Entwicklung der Gesundheits- und Sozialsysteme im litauisch-polnischen Grenzgebiet. Zu den wichtigsten Projektaktivitäten gehören der Ausbau der grenzüberschreitenden Infrastruktur für das Gesundheitswesen, der Aufbau grenzüberschreitender Sozial- und Gesundheitskapazitäten, die Organisation der Workshops „Grenzüberschreitende Partnerschaft für gesundes Altern“ und die Kampagne zur Förderung eines gesunden und aktiven Alterns. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind die folgenden: 44 Teilnehmer von Workshops, 120 ältere Menschen, die an den Veranstaltungen zur Förderung des gesunden Alterns teilnehmen, 1 ständige Struktur „Cross-border Partnership on Healthy Ageing“ und 6 NRO, die dazu beitragen, 4 grenzüberschreitende Veranstaltungen zur Förderung des gesunden Alterns und 2 renovierte Gesundheitszentren (in Puńsk und Birštonas). (German)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität durch koordinierte Entwicklung der Gesundheits- und Sozialsysteme im litauisch-polnischen Grenzgebiet. Zu den wichtigsten Projektaktivitäten gehören der Ausbau der grenzüberschreitenden Infrastruktur für das Gesundheitswesen, der Aufbau grenzüberschreitender Sozial- und Gesundheitskapazitäten, die Organisation der Workshops „Grenzüberschreitende Partnerschaft für gesundes Altern“ und die Kampagne zur Förderung eines gesunden und aktiven Alterns. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind die folgenden: 44 Teilnehmer von Workshops, 120 ältere Menschen, die an den Veranstaltungen zur Förderung des gesunden Alterns teilnehmen, 1 ständige Struktur „Cross-border Partnership on Healthy Ageing“ und 6 NRO, die dazu beitragen, 4 grenzüberschreitende Veranstaltungen zur Förderung des gesunden Alterns und 2 renovierte Gesundheitszentren (in Puńsk und Birštonas). (German)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest podniesienie jakości życia poprzez skoordynowany rozwój systemów opieki zdrowotnej i systemów społecznych w obszarze transgranicznym litewsko-polskim. Główne działania w ramach projektu obejmują rozwój transgranicznej infrastruktury opieki zdrowotnej, budowanie zdolności w zakresie transgranicznej opieki społecznej i zdrowotnej, organizację warsztatów „Transgraniczne partnerstwo na rzecz zdrowego starzenia się” oraz kampanię promocyjną w zakresie zdrowego i aktywnego starzenia się. Kluczowe wyniki projektu to: 44 uczestników warsztatów, 120 osób starszych uczestniczących w wydarzeniach promujących zdrowe starzenie się, 1 stała struktura „Transgraniczne partnerstwo na rzecz zdrowego starzenia się” i 6 organizacji pozarządowych, 4 wydarzenia transgraniczne promujące zdrowe starzenie się oraz 2 odnowione ośrodki zdrowia (w Puńsku i Birsztonie). (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cáilíocht saoil a mhéadú trí chórais cúraim sláinte agus shóisialta a fhorbairt ar bhealach comhordaithe sa limistéar trasteorann idir an Liotuáin agus an Pholainn. I measc na bpríomhghníomhaíochtaí tionscadail tá forbairt an bhonneagair cúraim sláinte trasteorann, forbairt acmhainní trasteorann sóisialta agus cúraim sláinte, eagrú na gceardlanna “Comhpháirtíocht Trasteorann le haghaidh Aosú Folláin” agus an feachtas chun aosú gníomhach folláin a chur chun cinn. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: 44 rannpháirtí i gceardlanna, 120 duine scothaosta a ghlacann páirt sna himeachtaí chun an t-aosú folláin a chur chun cinn, 1 struchtúr buan “Comhpháirtíocht Trasteorann maidir le hAosú Folláin” a bunaíodh agus 6 ENR a rannchuidíonn leis, 4 imeacht trasteorann a chuireann an t-aosú folláin chun cinn, eagraithe agus 2 ionad sláinte athchóirithe (in Puńsk agus Birštonas). (Irish)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja az életminőség javítása a litván-lengyel határon átnyúló térség egészségügyi és szociális rendszereinek összehangolt fejlesztése révén. A fő projekttevékenységek közé tartozik a határokon átnyúló egészségügyi infrastruktúra fejlesztése, a határokon átnyúló szociális és egészségügyi kapacitásépítés, a „határokon átnyúló partnerség az egészséges idősödésért” workshopok szervezése, valamint az egészséges és aktív időskort népszerűsítő kampány. A projekt legfontosabb eredményei a következők: Munkaértekezletek 44 résztvevője, 120 idős ember vesz részt az egészséges időskort népszerűsítő rendezvényeken, 1 állandó struktúrát hoztak létre az „Egészséges időskorral foglalkozó határokon átnyúló partnerség” címmel, és 6 civil szervezet járult hozzá az egészséges időskort előmozdító 4 határokon átnyúló rendezvényhez, valamint 2 felújított egészségügyi központhoz (Puńskban és Birštonasban). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja az életminőség javítása a litván-lengyel határon átnyúló térség egészségügyi és szociális rendszereinek összehangolt fejlesztése révén. A fő projekttevékenységek közé tartozik a határokon átnyúló egészségügyi infrastruktúra fejlesztése, a határokon átnyúló szociális és egészségügyi kapacitásépítés, a „határokon átnyúló partnerség az egészséges idősödésért” workshopok szervezése, valamint az egészséges és aktív időskort népszerűsítő kampány. A projekt legfontosabb eredményei a következők: Munkaértekezletek 44 résztvevője, 120 idős ember vesz részt az egészséges időskort népszerűsítő rendezvényeken, 1 állandó struktúrát hoztak létre az „Egészséges időskorral foglalkozó határokon átnyúló partnerség” címmel, és 6 civil szervezet járult hozzá az egészséges időskort előmozdító 4 határokon átnyúló rendezvényhez, valamint 2 felújított egészségügyi központhoz (Puńskban és Birštonasban). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tõsta elukvaliteeti Leedu-Poola piiriülesel alal tervishoiu- ja sotsiaalsüsteemide kooskõlastatud arendamise kaudu. Peamised projekti tegevused hõlmavad piiriülese tervishoiutaristu arendamist, piiriülest sotsiaal- ja tervishoiualase suutlikkuse suurendamist, tervena vananemist käsitleva piiriülese partnerluse seminaride korraldamist ning tervena ja aktiivsena vananemise edendamise kampaaniat. Projekti põhiväljundid on järgmised: 44 õpikodades osalejat, 120 eakat inimest, kes osalesid tervena vananemist edendavatel üritustel, 1 alaline struktuur „Piiriülene tervena vananemist käsitlev partnerlus“ ja 6 sellele kaasa aidanud valitsusvälist organisatsiooni, korraldati neli tervena vananemist edendavat piiriülest üritust ja 2 renoveeritud tervisekeskust (puńskis ja Birštonases). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tõsta elukvaliteeti Leedu-Poola piiriülesel alal tervishoiu- ja sotsiaalsüsteemide kooskõlastatud arendamise kaudu. Peamised projekti tegevused hõlmavad piiriülese tervishoiutaristu arendamist, piiriülest sotsiaal- ja tervishoiualase suutlikkuse suurendamist, tervena vananemist käsitleva piiriülese partnerluse seminaride korraldamist ning tervena ja aktiivsena vananemise edendamise kampaaniat. Projekti põhiväljundid on järgmised: 44 õpikodades osalejat, 120 eakat inimest, kes osalesid tervena vananemist edendavatel üritustel, 1 alaline struktuur „Piiriülene tervena vananemist käsitlev partnerlus“ ja 6 sellele kaasa aidanud valitsusvälist organisatsiooni, korraldati neli tervena vananemist edendavat piiriülest üritust ja 2 renoveeritud tervisekeskust (puńskis ja Birštonases). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta povećati kvalitetu života koordiniranim razvojem zdravstvenih i socijalnih sustava u litavsko-poljskom prekograničnom području. Glavne projektne aktivnosti obuhvaćaju razvoj prekogranične zdravstvene infrastrukture, prekograničnu izgradnju socijalnih i zdravstvenih kapaciteta, organizaciju radionica „Prekogranično partnerstvo za zdravo starenje” te promotivnu kampanju zdravog i aktivnog starenja. Ključni rezultati projekta su sljedeći: 44 sudionika radionica, 120 starijih osoba koje sudjeluju u promociji zdravog starenja, 1 stalna struktura „Prekogranično partnerstvo za zdravo starenje” i 6 nevladinih organizacija koje mu doprinose, 4 prekogranična događanja koja promiču zdravo starenje organizirana su i 2 obnovljena zdravstvena centra (u Puńsku i Birštonasu). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest podniesienie jakości życia poprzez skoordynowany rozwój systemów opieki zdrowotnej i systemów społecznych w obszarze transgranicznym litewsko-polskim. Główne działania w ramach projektu obejmują rozwój transgranicznej infrastruktury opieki zdrowotnej, budowanie zdolności w zakresie transgranicznej opieki społecznej i zdrowotnej, organizację warsztatów „Transgraniczne partnerstwo na rzecz zdrowego starzenia się” oraz kampanię promocyjną w zakresie zdrowego i aktywnego starzenia się. Kluczowe wyniki projektu to: 44 uczestników warsztatów, 120 osób starszych uczestniczących w wydarzeniach promujących zdrowe starzenie się, 1 stała struktura „Transgraniczne partnerstwo na rzecz zdrowego starzenia się” i 6 organizacji pozarządowych, 4 wydarzenia transgraniczne promujące zdrowe starzenie się oraz 2 odnowione ośrodki zdrowia (w Puńsku i Birsztonie). (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cáilíocht saoil a mhéadú trí chórais cúraim sláinte agus shóisialta a fhorbairt ar bhealach comhordaithe sa limistéar trasteorann idir an Liotuáin agus an Pholainn. I measc na bpríomhghníomhaíochtaí tionscadail tá forbairt an bhonneagair cúraim sláinte trasteorann, forbairt acmhainní trasteorann sóisialta agus cúraim sláinte, eagrú na gceardlanna “Comhpháirtíocht Trasteorann um Aosú Folláin” agus an feachtas chun aosú gníomhach folláin a chur chun cinn. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: 44 rannpháirtí i gceardlanna, 120 duine scothaosta a ghlacann páirt sna himeachtaí chun an t-aosú folláin a chur chun cinn, 1 struchtúr buan “Comhpháirtíocht Trasteorann maidir le hAosú Folláin” a bunaíodh agus 6 ENR a rannchuidíonn leis, 4 imeacht trasteorann a chuireann an t-aosú folláin chun cinn, eagraithe agus 2 ionad sláinte athchóirithe (in Puńsk agus Birštonas). (Irish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is de levenskwaliteit te verhogen door gecoördineerde ontwikkeling van de gezondheidszorg en sociale stelsels in het grensoverschrijdende Litouws-Poolse gebied. De belangrijkste projectactiviteiten omvatten de ontwikkeling van de grensoverschrijdende gezondheidszorginfrastructuur, de grensoverschrijdende opbouw van sociale en gezondheidszorgcapaciteit, de organisatie van de workshops „Grensoverschrijdend partnerschap voor gezond ouder worden” en de bevorderingscampagne voor gezond en actief ouder worden. De belangrijkste outputs van het project zijn de volgende: 44 deelnemers aan workshops, 120 ouderen die deelnemen aan de evenementen ter bevordering van gezond ouder worden, 1 permanente structuur „Cross-border Partnership on Healthy Ageing” opgericht en 6 ngo’s die hieraan bijdragen, 4 grensoverschrijdende evenementen ter bevordering van gezond ouder worden en 2 gerenoveerde gezondheidscentra (in Puńsk en Birštonas). (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is de levenskwaliteit te verhogen door gecoördineerde ontwikkeling van de gezondheidszorg en sociale stelsels in het grensoverschrijdende Litouws-Poolse gebied. De belangrijkste projectactiviteiten omvatten de ontwikkeling van de grensoverschrijdende gezondheidszorginfrastructuur, de grensoverschrijdende opbouw van sociale en gezondheidszorgcapaciteit, de organisatie van de workshops „Grensoverschrijdend partnerschap voor gezond ouder worden” en de bevorderingscampagne voor gezond en actief ouder worden. De belangrijkste outputs van het project zijn de volgende: 44 deelnemers aan workshops, 120 ouderen die deelnemen aan de evenementen ter bevordering van gezond ouder worden, 1 permanente structuur „Cross-border Partnership on Healthy Ageing” opgericht en 6 ngo’s die hieraan bijdragen, 4 grensoverschrijdende evenementen ter bevordering van gezond ouder worden en 2 gerenoveerde gezondheidscentra (in Puńsk en Birštonas). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се повиши качеството на живот чрез координирано развитие на здравните и социалните системи в трансграничния регион на Литва и Полша. Основните дейности по проекта включват развитие на трансграничната здравна инфраструктура, изграждане на трансграничен социален и здравен капацитет, организиране на семинарите „Трансгранично партньорство за остаряване в добро здраве“ и кампания за насърчаване на здравословния и активен живот на възрастните хора. Основните резултати от проекта са следните: 44 участници в семинари, 120 възрастни хора, участващи в проявите за насърчаване на остаряването в добро здраве, 1 постоянна структура „Трансгранично партньорство за остаряване в добро здраве“ и 6 НПО, допринасящи за него, 4 трансгранични прояви за насърчаване на остаряването в добро здраве и 2 обновени здравни центъра (в Пунск и Бирштонас). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се повиши качеството на живот чрез координирано развитие на здравните и социалните системи в трансграничния регион на Литва и Полша. Основните дейности по проекта включват развитие на трансграничната здравна инфраструктура, изграждане на трансграничен социален и здравен капацитет, организиране на семинарите „Трансгранично партньорство за остаряване в добро здраве“ и кампания за насърчаване на здравословния и активен живот на възрастните хора. Основните резултати от проекта са следните: 44 участници в семинари, 120 възрастни хора, участващи в проявите за насърчаване на остаряването в добро здраве, 1 постоянна структура „Трансгранично партньорство за остаряване в добро здраве“ и 6 НПО, допринасящи за него, 4 трансгранични прояви за насърчаване на остаряването в добро здраве и 2 обновени здравни центъра (в Пунск и Бирштонас). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita attraverso lo sviluppo coordinato dell'assistenza sanitaria e dei sistemi sociali nell'area transfrontaliera lituana-polacca. Le principali attività del progetto comprendono lo sviluppo dell'infrastruttura sanitaria transfrontaliera, lo sviluppo transfrontaliero di capacità sociali e sanitarie, l'organizzazione dei seminari "Partenariato transfrontaliero per l'invecchiamento sano" e la campagna di promozione dell'invecchiamento attivo e in buona salute. I principali output del progetto sono i seguenti: 44 partecipanti ai workshop, 120 anziani che partecipano agli eventi di promozione dell'invecchiamento sano, 1 struttura permanente "Partenariato transfrontaliero per l'invecchiamento sano" istituita e 6 ONG che vi contribuiscono, 4 eventi transfrontalieri che promuovono l'invecchiamento in buona salute organizzati e 2 centri sanitari rinnovati (a Puńsk e Birštonas). (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita attraverso lo sviluppo coordinato dell'assistenza sanitaria e dei sistemi sociali nell'area transfrontaliera lituana-polacca. Le principali attività del progetto comprendono lo sviluppo dell'infrastruttura sanitaria transfrontaliera, lo sviluppo transfrontaliero di capacità sociali e sanitarie, l'organizzazione dei seminari "Partenariato transfrontaliero per l'invecchiamento sano" e la campagna di promozione dell'invecchiamento attivo e in buona salute. I principali output del progetto sono i seguenti: 44 partecipanti ai workshop, 120 anziani che partecipano agli eventi di promozione dell'invecchiamento sano, 1 struttura permanente "Partenariato transfrontaliero per l'invecchiamento sano" istituita e 6 ONG che vi contribuiscono, 4 eventi transfrontalieri che promuovono l'invecchiamento in buona salute organizzati e 2 centri sanitari rinnovati (a Puńsk e Birštonas). (Italian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la calidad de vida mediante el desarrollo coordinado de los sistemas sanitarios y sociales en la zona transfronteriza lituana-polaca. Las principales actividades del proyecto incluyen el desarrollo de la infraestructura sanitaria transfronteriza, el desarrollo de capacidades sociales y sanitarias transfronterizas, la organización de los talleres «Asociación transfronteriza para el envejecimiento saludable» y la campaña de promoción del envejecimiento saludable y activo. Los principales resultados del proyecto son los siguientes: 44 participantes en talleres, 120 personas mayores que participan en los eventos de promoción del envejecimiento saludable, 1 estructura permanente «Asociación transfronteriza para el envejecimiento saludable» establecida y 6 ONG que contribuyen a ello, 4 eventos transfronterizos que promueven el envejecimiento saludable organizados y 2 centros de salud renovados (en Puńsk y Birštonas). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života prostredníctvom koordinovaného rozvoja zdravotníckych a sociálnych systémov v litovsko-poľskom cezhraničnom priestore. Medzi hlavné projektové činnosti patrí rozvoj cezhraničnej infraštruktúry zdravotnej starostlivosti, budovanie cezhraničných sociálnych kapacít a kapacít v oblasti zdravotnej starostlivosti, organizovanie seminárov „Cezhraničného partnerstva pre zdravé starnutie“ a propagačná kampaň v oblasti zdravého a aktívneho starnutia. Kľúčové výstupy projektu sú nasledovné: 44 účastníkov workshopov, 120 starších ľudí zúčastňujúcich sa na podujatiach na podporu zdravého starnutia, 1 stála štruktúra „Cezhraničné partnerstvo pre zdravé starnutie“ a 6 mimovládnych organizácií, ktoré k nemu prispievajú, 4 cezhraničné podujatia na podporu zdravého starnutia organizované a 2 zrekonštruované zdravotnícke centrá (v Puńsku a Birštonas). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της συντονισμένης ανάπτυξης της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών συστημάτων στη λιθουανική-πολωνική διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν την ανάπτυξη των διασυνοριακών υποδομών υγειονομικής περίθαλψης, τη διασυνοριακή ανάπτυξη κοινωνικών ικανοτήτων και ικανοτήτων υγειονομικής περίθαλψης, τη διοργάνωση εργαστηρίων «Διασυνοριακής Εταιρικής Σχέσης για την Υγιή Γήρανση» και την εκστρατεία προώθησης της υγιούς και ενεργού γήρανσης. Τα βασικά αποτελέσματα του έργου είναι τα εξής: 44 συμμετέχοντες σε εργαστήρια, 120 ηλικιωμένοι που συμμετέχουν στις εκδηλώσεις προώθησης της υγιούς γήρανσης, 1 μόνιμη δομή «Διασυνοριακή σύμπραξη για την υγιή γήρανση» και 6 ΜΚΟ που συμβάλλουν σε αυτήν, 4 διασυνοριακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται για την προώθηση της υγιούς γήρανσης και 2 ανακαινισμένα κέντρα υγείας (στο Puńsk και στο Birštonas). (Greek)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της συντονισμένης ανάπτυξης της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών συστημάτων στη λιθουανική-πολωνική διασυνοριακή περιοχή. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν την ανάπτυξη των διασυνοριακών υποδομών υγειονομικής περίθαλψης, τη διασυνοριακή ανάπτυξη κοινωνικών ικανοτήτων και ικανοτήτων υγειονομικής περίθαλψης, τη διοργάνωση εργαστηρίων «Διασυνοριακής Εταιρικής Σχέσης για την Υγιή Γήρανση» και την εκστρατεία προώθησης της υγιούς και ενεργού γήρανσης. Τα βασικά αποτελέσματα του έργου είναι τα εξής: 44 συμμετέχοντες σε εργαστήρια, 120 ηλικιωμένοι που συμμετέχουν στις εκδηλώσεις προώθησης της υγιούς γήρανσης, 1 μόνιμη δομή «Διασυνοριακή σύμπραξη για την υγιή γήρανση» και 6 ΜΚΟ που συμβάλλουν σε αυτήν, 4 διασυνοριακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται για την προώθηση της υγιούς γήρανσης και 2 ανακαινισμένα κέντρα υγείας (στο Puńsk και στο Birštonas). (Greek)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života prostredníctvom koordinovaného rozvoja zdravotníckych a sociálnych systémov v litovsko-poľskom cezhraničnom priestore. Medzi hlavné projektové činnosti patrí rozvoj cezhraničnej infraštruktúry zdravotnej starostlivosti, budovanie cezhraničných sociálnych kapacít a kapacít v oblasti zdravotnej starostlivosti, organizovanie seminárov „Cezhraničného partnerstva pre zdravé starnutie“ a propagačná kampaň v oblasti zdravého a aktívneho starnutia. Kľúčové výstupy projektu sú nasledovné: 44 účastníkov workshopov, 120 starších ľudí zúčastňujúcich sa na podujatiach na podporu zdravého starnutia, 1 stála štruktúra „Cezhraničné partnerstvo pre zdravé starnutie“ a 6 mimovládnych organizácií, ktoré k nemu prispievajú, 4 cezhraničné podujatia na podporu zdravého starnutia organizované a 2 zrekonštruované zdravotnícke centrá (v Puńsku a Birštonas). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja z usklajenim razvojem zdravstvenih in socialnih sistemov na litovsko-poljskem čezmejnem območju. Glavne projektne dejavnosti vključujejo razvoj čezmejne infrastrukture zdravstvenega varstva, krepitev čezmejnih socialnih in zdravstvenih zmogljivosti, organizacijo delavnic „Čezmejno partnerstvo za zdravo staranje“ ter kampanjo za spodbujanje zdravega in aktivnega staranja. Ključni rezultati projekta so naslednji: 44 udeležencev delavnic, 120 starejših, ki so se udeležili promocijskih dogodkov za zdravo staranje, 1 stalna struktura „Čezmejno partnerstvo za zdravo staranje“ in 6 nevladnih organizacij, ki so k temu prispevale, organizirani štirje čezmejni dogodki za spodbujanje zdravega staranja in 2 prenovljena zdravstvena centra (v Puńsku in Birštonasu). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea calității vieții prin dezvoltarea coordonată a sistemelor de sănătate și sociale din zona transfrontalieră lituano-polonă. Principalele activități ale proiectului includ dezvoltarea infrastructurii de asistență medicală transfrontalieră, consolidarea transfrontalieră a capacităților sociale și de asistență medicală, organizarea atelierelor „Parteneriatul transfrontalier pentru îmbătrânirea în condiții bune de sănătate” și campania de promovare a îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate. Principalele rezultate ale proiectului sunt următoarele: 44 de participanți la ateliere, 120 de persoane în vârstă care participă la evenimentele de promovare a îmbătrânirii în condiții bune de sănătate, 1 structură permanentă „Parteneriat transfrontalier pentru îmbătrânirea în condiții bune de sănătate” și 6 ONG-uri care contribuie la aceasta, 4 evenimente transfrontaliere care promovează îmbătrânirea în condiții bune de sănătate organizate și 2 centre de sănătate renovate (în Puńsk și Birštonas). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea calității vieții prin dezvoltarea coordonată a sistemelor de sănătate și sociale din zona transfrontalieră lituano-polonă. Principalele activități ale proiectului includ dezvoltarea infrastructurii de asistență medicală transfrontalieră, consolidarea transfrontalieră a capacităților sociale și de asistență medicală, organizarea atelierelor „Parteneriatul transfrontalier pentru îmbătrânirea în condiții bune de sănătate” și campania de promovare a îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate. Principalele rezultate ale proiectului sunt următoarele: 44 de participanți la ateliere, 120 de persoane în vârstă care participă la evenimentele de promovare a îmbătrânirii în condiții bune de sănătate, 1 structură permanentă „Parteneriat transfrontalier pentru îmbătrânirea în condiții bune de sănătate” și 6 ONG-uri care contribuie la aceasta, 4 evenimente transfrontaliere care promovează îmbătrânirea în condiții bune de sănătate organizate și 2 centre de sănătate renovate (în Puńsk și Birštonas). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att öka livskvaliteten genom en samordnad utveckling av hälso- och sjukvård och sociala system i det litauisk-polska gränsområdet. Huvudprojektverksamheten omfattar utveckling av den gränsöverskridande infrastrukturen för hälso- och sjukvård, gränsöverskridande social- och hälso- och sjukvårdskapacitetsuppbyggnad, anordnande av workshoppar om gränsöverskridande partnerskap för hälsosamt åldrande och främjande av ett hälsosamt och aktivt åldrande. Projektets viktigaste resultat är följande: 44 deltagare i workshoppar, 120 äldre personer som deltar i evenemangen för främjande av hälsosamt åldrande, en permanent struktur ”Cross-border Partnership on Healthy Ageing” som inrättats och 6 icke-statliga organisationer som bidrar till det, 4 gränsöverskridande evenemang som främjar hälsosamt åldrande organiserade och 2 renoverade vårdcentraler (i Puńsk och Birštonas). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att öka livskvaliteten genom en samordnad utveckling av hälso- och sjukvård och sociala system i det litauisk-polska gränsområdet. Huvudprojektverksamheten omfattar utveckling av den gränsöverskridande infrastrukturen för hälso- och sjukvård, gränsöverskridande social- och hälso- och sjukvårdskapacitetsuppbyggnad, anordnande av workshoppar om gränsöverskridande partnerskap för hälsosamt åldrande och främjande av ett hälsosamt och aktivt åldrande. Projektets viktigaste resultat är följande: 44 deltagare i workshoppar, 120 äldre personer som deltar i evenemangen för främjande av hälsosamt åldrande, en permanent struktur ”Cross-border Partnership on Healthy Ageing” som inrättats och 6 icke-statliga organisationer som bidrar till det, 4 gränsöverskridande evenemang som främjar hälsosamt åldrande organiserade och 2 renoverade vårdcentraler (i Puńsk och Birštonas). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa elämänlaatua kehittämällä koordinoidusti Liettuan ja Puolan rajat ylittävän alueen terveydenhuolto- ja sosiaalijärjestelmiä. Hankkeen päätoimiin kuuluvat rajatylittävän terveydenhuollon infrastruktuurin kehittäminen, rajatylittävän sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuksien kehittäminen, terveenä ikääntymistä koskevan rajatylittävän kumppanuuden seminaarien järjestäminen sekä terveen ja aktiivisen ikääntymisen edistämiskampanja. Hankkeen keskeiset tuotokset ovat seuraavat: Työpajoihin osallistui 44 osallistujaa, 120 vanhusta osallistui terveen ikääntymisen edistämistapahtumiin, yksi pysyvä rakenne ”Cross-border Partnership on Healthy Ageing” perustettiin ja kuusi kansalaisjärjestöä osallistui siihen, neljä tervettä ikääntymistä edistävää rajatylittävää tapahtumaa ja kaksi kunnostettua terveyskeskusta (Puńsk ja Birštonas). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa elämänlaatua kehittämällä koordinoidusti Liettuan ja Puolan rajat ylittävän alueen terveydenhuolto- ja sosiaalijärjestelmiä. Hankkeen päätoimiin kuuluvat rajatylittävän terveydenhuollon infrastruktuurin kehittäminen, rajatylittävän sosiaali- ja terveydenhuollon valmiuksien kehittäminen, terveenä ikääntymistä koskevan rajatylittävän kumppanuuden seminaarien järjestäminen sekä terveen ja aktiivisen ikääntymisen edistämiskampanja. Hankkeen keskeiset tuotokset ovat seuraavat: Työpajoihin osallistui 44 osallistujaa, 120 vanhusta osallistui terveen ikääntymisen edistämistapahtumiin, yksi pysyvä rakenne ”Cross-border Partnership on Healthy Ageing” perustettiin ja kuusi kansalaisjärjestöä osallistui siihen, neljä tervettä ikääntymistä edistävää rajatylittävää tapahtumaa ja kaksi kunnostettua terveyskeskusta (Puńsk ja Birštonas). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti, koordinēti attīstot veselības aprūpes un sociālās sistēmas Lietuvas un Polijas pārrobežu teritorijā. Galvenās projekta aktivitātes ietver pārrobežu veselības aprūpes infrastruktūras attīstību, pārrobežu sociālo un veselības aprūpes spēju veidošanu, semināru “Pārrobežu partnerība veselīgām vecumdienām” organizēšanu un veselīgu un aktīvu vecumdienu veicināšanas kampaņu. Galvenie projekta rezultāti ir šādi: 44 semināru dalībnieki, 120 vecāka gadagājuma cilvēki, kas piedalās veselīgas novecošanas veicināšanas pasākumos, izveidota viena pastāvīga struktūra “Pārrobežu partnerība veselīgām vecumdienām” un 6 NVO, kas piedalās tajā, organizēti 4 pārrobežu pasākumi, kas veicina veselīgas vecumdienas, un 2 atjaunoti veselības centri (Puņskā un Birštonā). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti, koordinēti attīstot veselības aprūpes un sociālās sistēmas Lietuvas un Polijas pārrobežu teritorijā. Galvenās projekta aktivitātes ietver pārrobežu veselības aprūpes infrastruktūras attīstību, pārrobežu sociālo un veselības aprūpes spēju veidošanu, semināru “Pārrobežu partnerība veselīgām vecumdienām” organizēšanu un veselīgu un aktīvu vecumdienu veicināšanas kampaņu. Galvenie projekta rezultāti ir šādi: 44 semināru dalībnieki, 120 vecāka gadagājuma cilvēki, kas piedalās veselīgas novecošanas veicināšanas pasākumos, izveidota viena pastāvīga struktūra “Pārrobežu partnerība veselīgām vecumdienām” un 6 NVO, kas piedalās tajā, organizēti 4 pārrobežu pasākumi, kas veicina veselīgas vecumdienas, un 2 atjaunoti veselības centri (Puņskā un Birštonā). (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja permezz ta’ żvilupp koordinat tal-kura tas-saħħa u tas-sistemi soċjali fiż-żona transkonfinali Litwana-Polakka. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jinkludu l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-kura tas-saħħa transkonfinali, il-bini tal-kapaċità soċjali u tal-kura tas-saħħa transkonfinali, l-organizzazzjoni tas-sessjonijiet ta’ ħidma “Sħubija Transkonfinali għat-Tixjiħ f’Saħħtu” u l-kampanja ta’ promozzjoni tat-tixjiħ b’saħħtu u attiv. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma dawn li ġejjin: 44 parteċipant ta’ workshops, 120 persuna anzjana li pparteċipaw f’avvenimenti ta’ promozzjoni tat-tixjiħ b’saħħtu, struttura permanenti waħda “Sħubija Transkonfinali dwar it-Tixjiħ b’Saħħtu” u 6 NGOs li jikkontribwixxu għaliha, 4 avvenimenti transkonfinali li jippromwovu t-tixjiħ f’saħħtu organizzati u 2 ċentri tas-saħħa rinnovati (fi Puńsk u Birštonas). (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja permezz ta’ żvilupp koordinat tal-kura tas-saħħa u tas-sistemi soċjali fiż-żona transkonfinali Litwana-Polakka. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jinkludu l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-kura tas-saħħa transkonfinali, il-bini tal-kapaċità soċjali u tal-kura tas-saħħa transkonfinali, l-organizzazzjoni tas-sessjonijiet ta’ ħidma “Sħubija Transkonfinali għat-Tixjiħ f’Saħħtu” u l-kampanja ta’ promozzjoni tat-tixjiħ b’saħħtu u attiv. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma dawn li ġejjin: 44 parteċipant ta’ workshops, 120 persuna anzjana li pparteċipaw f’avvenimenti ta’ promozzjoni tat-tixjiħ b’saħħtu, struttura permanenti waħda “Sħubija Transkonfinali dwar it-Tixjiħ b’Saħħtu” u 6 NGOs li jikkontribwixxu għaliha, 4 avvenimenti transkonfinali li jippromwovu t-tixjiħ f’saħħtu organizzati u 2 ċentri tas-saħħa rinnovati (fi Puńsk u Birštonas). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti gyvenimo kokybę koordinuojant sveikatos priežiūros ir socialinių sistemų plėtrą Lietuvos ir Lenkijos pasienio teritorijoje. Pagrindinė projekto veikla apima tarpvalstybinės sveikatos priežiūros infrastruktūros plėtojimą, tarpvalstybinių socialinių ir sveikatos priežiūros pajėgumų stiprinimą, „Cross-border Partnership for Healthy Age“ seminarų organizavimą ir sveiko bei aktyvaus senėjimo skatinimo kampaniją. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: 44 seminarų dalyviai, 120 vyresnio amžiaus žmonių, dalyvavusių sveiko senėjimo skatinimo renginiuose, 1 įsteigta nuolatinė struktūra „Tarpvalstybinė partnerystė sveiko senėjimo srityje“ ir 6 prie jos prisidedančios NVO, surengti 4 tarpvalstybiniai renginiai, kuriais skatinamas sveikas senėjimas, ir 2 atnaujinti sveikatos centrai (Punske ir Birštone). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti gyvenimo kokybę koordinuojant sveikatos priežiūros ir socialinių sistemų plėtrą Lietuvos ir Lenkijos pasienio teritorijoje. Pagrindinė projekto veikla apima tarpvalstybinės sveikatos priežiūros infrastruktūros plėtojimą, tarpvalstybinių socialinių ir sveikatos priežiūros pajėgumų stiprinimą, „Cross-border Partnership for Healthy Age“ seminarų organizavimą ir sveiko bei aktyvaus senėjimo skatinimo kampaniją. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: 44 seminarų dalyviai, 120 vyresnio amžiaus žmonių, dalyvavusių sveiko senėjimo skatinimo renginiuose, 1 įsteigta nuolatinė struktūra „Tarpvalstybinė partnerystė sveiko senėjimo srityje“ ir 6 prie jos prisidedančios NVO, surengti 4 tarpvalstybiniai renginiai, kuriais skatinamas sveikas senėjimas, ir 2 atnaujinti sveikatos centrai (Punske ir Birštone). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit kvalitu života prostřednictvím koordinovaného rozvoje zdravotnických a sociálních systémů v litevsko-polské přeshraniční oblasti. Hlavní činnosti projektu zahrnují rozvoj přeshraniční zdravotnické infrastruktury, přeshraniční budování kapacit v oblasti sociální a zdravotní péče, organizaci workshopů „Přeshraniční partnerství pro zdravé stárnutí“ a kampaně na podporu zdravého a aktivního stárnutí. Klíčové výstupy projektu jsou následující: 44 účastníků workshopů, 120 starších osob účastnících se akcí na podporu zdravého stárnutí, 1 stálá struktura „Přeshraniční partnerství v oblasti zdravého stárnutí“ a 6 nevládních organizací přispívajících k němu, 4 přeshraniční akce podporující zdravé stárnutí organizované a 2 renovovaná zdravotní střediska (v Puńsku a Birštonas). (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a qualidade de vida através do desenvolvimento coordenado dos sistemas de saúde e sociais na zona transfronteiriça lituana-polaca. As principais atividades do projeto incluem o desenvolvimento das infraestruturas de cuidados de saúde transfronteiriças, o reforço das capacidades sociais e de cuidados de saúde transfronteiriços, a organização dos seminários «Parceria transfronteiriça para o envelhecimento saudável» e a campanha de promoção do envelhecimento saudável e ativo. Os principais resultados do projeto são os seguintes: 44 participantes em seminários, 120 idosos que participaram nos eventos de promoção do envelhecimento saudável, 1 estrutura permanente «Parceria transfronteiriça para o envelhecimento saudável» e 6 ONG que para tal contribuíram, 4 eventos transfronteiriços que promovem o envelhecimento saudável organizados e 2 centros de saúde renovados (em Puńsk e Birštonas). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a qualidade de vida através do desenvolvimento coordenado dos sistemas de saúde e sociais na zona transfronteiriça lituana-polaca. As principais atividades do projeto incluem o desenvolvimento das infraestruturas de cuidados de saúde transfronteiriças, o reforço das capacidades sociais e de cuidados de saúde transfronteiriços, a organização dos seminários «Parceria transfronteiriça para o envelhecimento saudável» e a campanha de promoção do envelhecimento saudável e ativo. Os principais resultados do projeto são os seguintes: 44 participantes em seminários, 120 idosos que participaram nos eventos de promoção do envelhecimento saudável, 1 estrutura permanente «Parceria transfronteiriça para o envelhecimento saudável» e 6 ONG que para tal contribuíram, 4 eventos transfronteiriços que promovem o envelhecimento saudável organizados e 2 centros de saúde renovados (em Puńsk e Birštonas). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de vie grâce au développement coordonné des systèmes sociaux et de soins de santé dans la zone frontalière entre la Lituanie et la Pologne. Les principales activités du projet comprennent le développement de l’infrastructure transfrontalière de soins de santé, le renforcement des capacités sociales et des soins de santé transfrontaliers, l’organisation des ateliers «Partenariat transfrontalier pour un vieillissement en bonne santé» et la campagne de promotion du vieillissement sain et actif. Les principaux résultats du projet sont les suivants: 44 participants à des ateliers, 120 personnes âgées participant aux manifestations de promotion du vieillissement en bonne santé, 1 structure permanente «Partenariat transfrontalier sur le vieillissement en bonne santé» et 6 ONG y contribuant, 4 manifestations transfrontalières de promotion du vieillissement en bonne santé organisées et 2 centres de santé rénovés (à Puńsk et Birštonas). (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de vie grâce au développement coordonné des systèmes sociaux et de soins de santé dans la zone frontalière entre la Lituanie et la Pologne. Les principales activités du projet comprennent le développement de l’infrastructure transfrontalière de soins de santé, le renforcement des capacités sociales et des soins de santé transfrontaliers, l’organisation des ateliers «Partenariat transfrontalier pour un vieillissement en bonne santé» et la campagne de promotion du vieillissement sain et actif. Les principaux résultats du projet sont les suivants: 44 participants à des ateliers, 120 personnes âgées participant aux manifestations de promotion du vieillissement en bonne santé, 1 structure permanente «Partenariat transfrontalier sur le vieillissement en bonne santé» et 6 ONG y contribuant, 4 manifestations transfrontalières de promotion du vieillissement en bonne santé organisées et 2 centres de santé rénovés (à Puńsk et Birštonas). (French)
4 November 2022
0 references