Cultural heritage of the kitchen - promotion of culinary traditions through the professionalization of the gastronomic offer of Lublin and Rivne (Q4300693)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300693 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural heritage of the kitchen - promotion of culinary traditions through the professionalization of the gastronomic offer of Lublin and Rivne |
Project Q4300693 in Poland, Ukraine |
Statements
59,225.45 Euro
0 references
65,828.0 Euro
0 references
89.97 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 July 2021
0 references
DEPARTMENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT AND INVESTMENT EXECUTIVE COMMITTEE OF RIVNE CITY COUNCIL
0 references
51°14'51.47"N, 22°33'58.39"E
0 references
50°36'53.32"N, 26°15'12.56"E
0 references
50°37'11.64"N, 26°15'5.83"E
0 references
The world is becoming more and more open, however, tourists are looking for an experience based on local culture and identity. We observe the tendency of interest of the population in culinary and gastronomy and their wide popularization. This is facilitated by television shows, master classes for professionals and amateurs in nutrition, as well as gastronomic conferences and festivals. The main problem to be solved by the project is the inadequate promotion of the historical and cultural heritage of the cities of Rivne and Lublin in the context of the traditional kitchen of the border region. The aim of the project is to improve and develop the tourist attractiveness and cultural heritage of the cities of Rivne and Lublin through the popularization of the culinary heritage. The project will enhance the cultural identity of the cities of Rivne and Lublin, promoting them through the prism of preserving and popularizing the traditional culinary heritage, will help spread knowledge about the potential of the culinary heritage of cities, increase the attractiveness of the historical and cultural monument - the quest room "Mysterious Underground Rivne" in Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. To achieve this goal, we need to take advantage of the crossborder cooperation approach. (English)
0 references
Verden bliver mere og mere åben, men turister søger en oplevelse baseret på lokal kultur og identitet. Vi observerer tendensen til, at befolkningen interesserer sig for kulinarisk og gastronomi og deres brede popularitet. Dette lettes af tv-shows, master klasser for fagfolk og amatører i ernæring, samt gastronomiske konferencer og festivaler. Det største problem, der skal løses med projektet, er utilstrækkelig fremme af den historiske og kulturelle arv i byerne Rivne og Lublin i forbindelse med grænseregionens traditionelle køkken. Formålet med projektet er at forbedre og udvikle turistattraktionen og kulturarven i byerne Rivne og Lublin gennem popularisering af den kulinariske arv. Projektet vil styrke den kulturelle identitet i byerne Rivne og Lublin, fremme dem gennem prisme om bevarelse og popularisering af den traditionelle kulinariske arv, vil hjælpe med at sprede viden om potentialet i den kulinariske arv af byer, øge tiltrækningskraften af det historiske og kulturelle monument — søgelokalet "Mysterious Underground Rivne" i Rivne Taras Shevchenko Kultur- og Rekreation Park. For at nå dette mål er vi nødt til at udnytte tilgangen til grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Maailma on yhä avoimempi, mutta turistit etsivät kokemusta, joka perustuu paikalliseen kulttuuriin ja identiteettiin. Havaitsemme väestön kiinnostusta kulinaariseen ja gastronomiaan ja niiden laajaan suosioon. Tämä helpottaa televisio-ohjelmia, mestarikursseja ammattilaisille ja amatööreille ravitsemuksessa sekä gastronomisia konferensseja ja festivaaleja. Hankkeen tärkein ongelma on Rivnen ja Lublinin kaupunkien historiallisen ja kulttuuriperinnön riittämätön edistäminen rajaseudun perinteisen keittiön yhteydessä. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja kehittää Rivnen ja Lublinin kaupunkien matkailun vetovoimaa ja kulttuuriperintöä suosimalla kulinaarista perintöä. Hanke parantaa Rivnen ja Lublinin kaupunkien kulttuuri-identiteettiä edistämällä niitä perinteisen kulinaarisen perinnön säilyttämisen ja suosion kautta, auttaa levittämään tietoa kaupunkien kulinaarisen perinnön mahdollisuuksista, lisäämään historiallisen ja kulttuurisen monumentin houkuttelevuutta – Rivne Taras Shevchenkon kulttuuri- ja virkistyspuiston ”Mysterious Underground Rivne” -tehtävähuone. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi meidän on hyödynnettävä rajatylittävään yhteistyöhön perustuvaa lähestymistapaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Светът става все по-отворен, но туристите търсят преживяване, основано на местната култура и идентичност. Наблюдаваме тенденцията на интерес на населението към кулинарията и гастрономията и широкото им популяризиране. Това се улеснява от телевизионни предавания, майсторски класове за професионалисти и любители в храненето, както и от гастрономически конференции и фестивали. Основният проблем, който трябва да бъде решен от проекта, е неадекватното популяризиране на историческото и културното наследство на градовете Ривне и Люблин в контекста на традиционната кухня на граничния регион. Целта на проекта е да се подобри и развие туристическата привлекателност и културното наследство на градовете Ривне и Люблин чрез популяризиране на кулинарното наследство. Проектът ще подобри културната идентичност на градовете Ривне и Люблин, като ги популяризира през призмата на съхраняването и популяризирането на традиционното кулинарно наследство, ще спомогне за разпространението на знания за потенциала на кулинарното наследство на градовете, ще повиши привлекателността на историческия и културен паметник — куестовата зала „Мистериозен подземен ривне“ в Ривне Тарас Шевченко. За да постигнем тази цел, трябва да се възползваме от подхода за трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die Welt wird immer offener, aber Touristen suchen nach einer Erfahrung, die auf lokaler Kultur und Identität basiert. Wir beobachten die Tendenz des Interesses der Bevölkerung an Kulinarik und Gastronomie und deren breite Popularisierung. Dies wird durch Fernsehsendungen, Meisterkurse für Profis und Amateure in der Ernährung sowie gastronomische Konferenzen und Festivals erleichtert. Das Hauptproblem des Projekts ist die unzureichende Förderung des historischen und kulturellen Erbes der Städte Rivne und Lublin im Kontext der traditionellen Küche der Grenzregion. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität und das kulturelle Erbe der Städte Rivne und Lublin durch die Popularisierung des kulinarischen Erbes zu verbessern und zu entwickeln. Das Projekt wird die kulturelle Identität der Städte Rivne und Lublin verbessern, sie durch das Prisma der Erhaltung und Popularisierung des traditionellen kulinarischen Erbes fördern, helfen, Wissen über das Potenzial des kulinarischen Erbes der Städte zu verbreiten, die Attraktivität des historischen und kulturellen Denkmals zu erhöhen – den Questraum „Mysterious Underground Rivne“ im Kultur- und Erholungspark Rivne Taras Shevchenko. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir den Ansatz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nutzen. (German)
4 November 2022
0 references
Ο κόσμος γίνεται όλο και πιο ανοιχτός, ωστόσο, οι τουρίστες αναζητούν μια εμπειρία βασισμένη στον τοπικό πολιτισμό και την ταυτότητα. Παρατηρούμε την τάση ενδιαφέροντος του πληθυσμού για τη μαγειρική και γαστρονομία και την ευρεία εκλαΐκευση τους. Αυτό διευκολύνεται από τηλεοπτικές εκπομπές, master classes για επαγγελματίες και ερασιτέχνες στη διατροφή, καθώς και γαστρονομικά συνέδρια και φεστιβάλ. Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να λυθεί από το έργο είναι η ανεπαρκής προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των πόλεων Rivne και Lublin στο πλαίσιο της παραδοσιακής κουζίνας της παραμεθόριας περιοχής. Στόχος του έργου είναι να βελτιώσει και να αναπτύξει την τουριστική ελκυστικότητα και την πολιτιστική κληρονομιά των πόλεων Rivne και Lublin μέσω της διάδοσης της γαστρονομικής κληρονομιάς. Το έργο θα ενισχύσει την πολιτιστική ταυτότητα των πόλεων Rivne και Lublin, προάγοντάς τις μέσω του πρίσματος της διατήρησης και της διάδοσης της παραδοσιακής γαστρονομικής κληρονομιάς, θα βοηθήσει στη διάδοση της γνώσης σχετικά με τις δυνατότητες της γαστρονομικής κληρονομιάς των πόλεων, θα αυξήσει την ελκυστικότητα του ιστορικού και πολιτιστικού μνημείου — την αίθουσα αναζήτησης «Mysterious Underground Rivne» στο Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, πρέπει να αξιοποιήσουμε την προσέγγιση της διασυνοριακής συνεργασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá an domhan ag éirí níos oscailte, áfach, tá turasóirí ag lorg taithí bunaithe ar chultúr agus féiniúlacht áitiúil. Breathnaímid ar an gclaonadh spéise atá ag an daonra i gcócaireachta agus gastranómachais agus a n-tóiriú leathan. Tá sé seo éascaithe ag seónna teilifíse, ranganna máistreachta do dhaoine gairmiúla agus amateurs i gcothú, chomh maith le comhdhálacha gastronomic agus féilte. Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach ag an tionscadal ná cur chun cinn neamhleor oidhreacht stairiúil agus chultúrtha chathracha Rivne agus Lublin i gcomhthéacs chistin thraidisiúnta an réigiúin teorann. Is é aidhm an tionscadail tarraingteacht turasóireachta agus oidhreacht chultúrtha chathracha Rivne agus Lublin a fheabhsú agus a fhorbairt tríd an oidhreacht chócaireachta a chur chun cinn. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar fhéiniúlacht chultúrtha na gcathracha Rivne agus Lublin, iad a chur chun cinn tríd an priosma a bhaineann leis an oidhreacht thraidisiúnta cócaireachta a chaomhnú agus a chur chun cinn, cabhróidh sé le heolas a scaipeadh faoi acmhainneacht oidhreacht cócaireachta na gcathracha, cuirfidh sé le tarraingteacht an séadchomhartha stairiúil agus cultúrtha — an seomra rompu “Mysterious Underground Rivne” i Rivne Taras Shevchenko Cultúr agus Páirc Áineasa. Chun an sprioc sin a bhaint amach, ní mór dúinn leas a bhaint as an gcur chuige maidir le comhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Svět je stále otevřenější, nicméně turisté hledají zážitek založený na místní kultuře a identitě. Pozorujeme tendence zájmu obyvatelstva o kulinářskou a gastronomii a jejich širokou popularizaci. To je usnadněno televizními pořady, mistrovskými kurzy pro profesionály a amatéry ve výživě, stejně jako gastronomickými konferencemi a festivaly. Hlavním problémem, který má projekt vyřešit, je nedostatečná propagace historického a kulturního dědictví měst Rivne a Lublin v kontextu tradiční kuchyně příhraničního regionu. Cílem projektu je zlepšit a rozvíjet turistickou atraktivitu a kulturní dědictví měst Rivne a Lublin prostřednictvím popularizace kulinářského dědictví. Projekt posílí kulturní identitu měst Rivne a Lublin, propaguje je prostřednictvím prizmatu zachování a popularizace tradičního kulinářského dědictví, pomůže šířit znalosti o potenciálu kulinářského dědictví měst, zvýší přitažlivost historické a kulturní památky – vyhledávací místnosti „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko Kulturní a rekreační park. Abychom tohoto cíle dosáhli, musíme využít přístup k přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il mondo sta diventando sempre più aperto, tuttavia, i turisti sono alla ricerca di un'esperienza basata sulla cultura e sull'identità locali. Osserviamo la tendenza di interesse della popolazione per la cucina e la gastronomia e la loro ampia diffusione. Questo è facilitato da spettacoli televisivi, masterclass per professionisti e dilettanti in nutrizione, così come conferenze gastronomiche e festival. Il problema principale che il progetto deve risolvere è l'inadeguata promozione del patrimonio storico e culturale delle città di Rivne e Lublino nel contesto della cucina tradizionale della regione di confine. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare e sviluppare l'attrattiva turistica e il patrimonio culturale delle città di Rivne e Lublino attraverso la divulgazione del patrimonio culinario. Il progetto migliorerà l'identità culturale delle città di Rivne e Lublino, promuovendole attraverso il prisma di preservare e divulgare il patrimonio culinario tradizionale, contribuirà a diffondere la conoscenza del potenziale del patrimonio culinario delle città, aumentare l'attrattiva del monumento storico e culturale — la sala di ricerca "Mysterious Underground Rivne" in Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo trarre vantaggio dall'approccio della cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Maailm muutub üha avatumaks, kuid turistid otsivad kohalikul kultuuril ja identiteedil põhinevat kogemust. Jälgime elanikkonna huvi kulinaarse ja gastronoomia vastu ning nende laialdast populariseerimist. Seda hõlbustavad telesaated, toitumisspetsialistide ja amatööride meistriklassid, samuti gastronoomilised konverentsid ja festivalid. Projektiga lahendatav peamine probleem on Rivne ja Lublini linnade ajaloo- ja kultuuripärandi ebapiisav edendamine piiriala traditsioonilise köögi kontekstis. Projekti eesmärk on parandada ja arendada Rivne ja Lublini linnade turismiatraktiivsust ja kultuuripärandit kulinaarse pärandi populariseerimise kaudu. Projekt tugevdab Rivne ja Lublini linnade kultuurilist identiteeti, edendades neid traditsioonilise kulinaarse pärandi säilitamise ja populariseerimise prisma kaudu, aitab levitada teadmisi linnade kulinaarse pärandi potentsiaalist, suurendada ajaloolise ja kultuurimälestise – Rivne Taras Shevchenko kultuuri- ja puhkepargi otsinguruumi „Mysterious Underground Rivne“ atraktiivsust. Selle eesmärgi saavutamiseks peame kasutama piiriülese koostöö lähenemisviisi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Świat staje się coraz bardziej otwarty, jednak turyści szukają doświadczenia opartego na lokalnej kulturze i tożsamości. Obserwujemy tendencję do zainteresowania ludności kulinarną i gastronomiczną oraz ich szeroką popularyzację. Ułatwiają to programy telewizyjne, kursy mistrzowskie dla profesjonalistów i amatorów z zakresu żywienia, a także konferencje i festiwale gastronomiczne. Głównym problemem, który ma rozwiązać projekt, jest nieodpowiednia promocja dziedzictwa historycznego i kulturowego miast Równego i Lublina w kontekście tradycyjnej kuchni regionu przygranicznego. Celem projektu jest poprawa i rozwój atrakcyjności turystycznej i dziedzictwa kulturowego miast Równego i Lublina poprzez popularyzację dziedzictwa kulinarnego. Projekt wzmocni tożsamość kulturową miast Równego i Lublina, promując je poprzez pryzmat zachowania i popularyzacji tradycyjnego dziedzictwa kulinarnego, przyczyni się do szerzenia wiedzy o potencjale dziedzictwa kulinarnego miast, zwiększenia atrakcyjności zabytku historycznego i kulturalnego – sali questowej „Tajemniczy Podziemny Równy” w Parku Kultury i Rekreacji Równej Tarasa Szewczenki. Aby osiągnąć ten cel, musimy skorzystać z podejścia opartego na współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
De wereld wordt steeds opener, maar toeristen zijn op zoek naar een ervaring gebaseerd op lokale cultuur en identiteit. We observeren de tendens van interesse van de bevolking in culinaire en gastronomie en hun brede popularisatie. Dit wordt gefaciliteerd door televisieprogramma’s, masterclasses voor professionals en amateurs in voeding, evenals gastronomische conferenties en festivals. Het belangrijkste probleem dat door het project moet worden opgelost, is de ontoereikende bevordering van het historische en culturele erfgoed van de steden Rivne en Lublin in de context van de traditionele keuken van de grensregio. Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid en cultureel erfgoed van de steden Rivne en Lublin te verbeteren en te ontwikkelen door de popularisering van het culinaire erfgoed. Het project zal de culturele identiteit van de steden Rivne en Lublin verbeteren door ze te promoten door middel van het behoud en popularisering van het traditionele culinaire erfgoed, zal helpen kennis te verspreiden over het potentieel van het culinaire erfgoed van steden, de aantrekkelijkheid van het historische en culturele monument te vergroten — de quest room „Mysterious Underground Rivne” in Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Om dit doel te bereiken, moeten we profiteren van de aanpak van grensoverschrijdende samenwerking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pasaule kļūst arvien atvērtāka, tomēr tūristi meklē pieredzi, kas balstīta uz vietējo kultūru un identitāti. Mēs novērojam iedzīvotāju interešu tendenci kulinārijas un gastronomijas jomā un to plašo popularizēšanu. To veicina televīzijas šovi, meistarklases profesionāļiem un amatieriem uztura jomā, kā arī gastronomiskās konferences un festivāli. Projekta galvenā problēma ir Rivnes un Ļubļinas pilsētu vēsturiskā un kultūras mantojuma nepietiekama popularizēšana pierobežas reģiona tradicionālās virtuves kontekstā. Projekta mērķis ir uzlabot un attīstīt Rivnes un Ļubļinas pilsētu tūrisma pievilcību un kultūras mantojumu, popularizējot kulinārijas mantojumu. Projekts stiprinās Rivnes un Ļubļinas pilsētu kultūras identitāti, popularizējot tās ar tradicionālā kulinārijas mantojuma saglabāšanas un popularizēšanas prizmu, palīdzēs izplatīt zināšanas par pilsētu kulinārijas mantojuma potenciālu, palielinās vēsturiskā un kultūras pieminekļa — kvesta telpas “Mysterious Underground Rivne” — Rivne Taras Ševčenko kultūras un atpūtas parka pievilcību. Lai sasniegtu šo mērķi, mums ir jāizmanto pārrobežu sadarbības pieeja. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pasaulis tampa vis atviresnis, tačiau turistai ieško patirties, pagrįstos vietos kultūra ir tapatybe. Mes stebime gyventojų susidomėjimą kulinarine ir gastronomija ir jų platų populiarinimą. Tai palengvina televizijos laidos, meistriškumo kursai profesionalams ir mėgėjams mitybos srityje, taip pat gastronomijos konferencijos ir festivaliai. Pagrindinė projekto problema – nepakankamas Rivnės ir Liublino miestų istorinio ir kultūrinio paveldo propagavimas tradicinės pasienio regiono virtuvės kontekste. Projekto tikslas – gerinti ir plėtoti Rivnės ir Liublino miestų turistinį patrauklumą ir kultūros paveldą populiarinant kulinarinį paveldą. Projektas sustiprins Rivnės ir Liublino miestų kultūrinį identitetą, skatins juos per tradicinio kulinarinio paveldo išsaugojimo ir populiarinimo prizmę, padės skleisti žinias apie miestų kulinarinio paveldo potencialą, padidins istorinio ir kultūrinio paminklo patrauklumą – Rivnės Taro Ševčenkos kultūros ir poilsio parko „Mysterious Underground Rivne“ paieškos salę. Kad pasiektume šį tikslą, turime pasinaudoti tarpvalstybinio bendradarbiavimo metodu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Lumea devine din ce în ce mai deschisă, cu toate acestea, turiștii caută o experiență bazată pe cultura și identitatea locală. Observăm tendința de interes a populației în gastronomie și gastronomie și popularizarea lor largă. Acest lucru este facilitat de emisiuni de televiziune, cursuri de master pentru profesioniști și amatori în nutriție, precum și de conferințe și festivaluri gastronomice. Principala problemă care trebuie rezolvată prin proiect este promovarea inadecvată a patrimoniului istoric și cultural al orașelor Rivne și Lublin în contextul bucătăriei tradiționale a regiunii de frontieră. Scopul proiectului este de a îmbunătăți și dezvolta atractivitatea turistică și patrimoniul cultural al orașelor Rivne și Lublin prin popularizarea patrimoniului culinar. Proiectul va consolida identitatea culturală a orașelor Rivne și Lublin, promovându-le prin prisma conservării și popularizării patrimoniului culinar tradițional, va contribui la răspândirea cunoștințelor despre potențialul patrimoniului culinar al orașelor, va spori atractivitatea monumentului istoric și cultural – sala de quest „Mysterious Underground Rivne” din Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie să profităm de abordarea cooperării transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Svet je stále otvorenejší, turisti však hľadajú skúsenosti založené na miestnej kultúre a identite. Pozorujeme tendenciu záujmu obyvateľstva o kulinársku a gastronómiu a ich širokú popularizáciu. Uľahčuje to televízne relácie, majstrovské kurzy pre profesionálov a amatérov vo výžive, ako aj gastronomické konferencie a festivaly. Hlavným problémom, ktorý má projekt vyriešiť, je nedostatočná propagácia historického a kultúrneho dedičstva miest Rivne a Lublin v kontexte tradičnej kuchyne pohraničného regiónu. Cieľom projektu je zlepšiť a rozvíjať turistickú príťažlivosť a kultúrne dedičstvo miest Rivne a Lublin prostredníctvom popularizácie kulinárskeho dedičstva. Projekt posilní kultúrnu identitu miest Rivne a Lublin, propaguje ich prostredníctvom hranolu zachovania a popularizácie tradičného kulinárskeho dedičstva, pomôže šíriť poznatky o potenciáli kulinárskeho dedičstva miest, zvýšiť atraktívnosť historickej a kultúrnej pamiatky – vyhľadávacej miestnosti „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko kultúrnom a rekreačnom parku. Na dosiahnutie tohto cieľa musíme využiť prístup cezhraničnej spolupráce. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Svet postaja vse bolj odprt, vendar turisti iščejo doživetje, ki temelji na lokalni kulturi in identiteti. Opazujemo težnjo zanimanja prebivalstva za kulinarično in gastronomijo ter njihovo široko popularizacijo. To omogočajo televizijske oddaje, mojstrski tečaji za strokovnjake in amaterje v prehrani ter gastronomske konference in festivali. Glavni problem, ki ga je treba rešiti s projektom, je nezadostna promocija zgodovinske in kulturne dediščine mest Rivne in Lublin v okviru tradicionalne kuhinje obmejne regije. Cilj projekta je izboljšati in razviti turistično privlačnost in kulturno dediščino mest Rivne in Lublin s popularizacijo kulinarične dediščine. Projekt bo okrepil kulturno identiteto mest Rivne in Lublina, jih promoviral skozi prizmo ohranjanja in popularizacije tradicionalne kulinarične dediščine, pomagal širiti znanje o potencialu kulinarične dediščine mest, povečal privlačnost zgodovinskega in kulturnega spomenika – soba za iskanje „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko Kultura in rekreacijski park. Da bi dosegli ta cilj, moramo izkoristiti pristop čezmejnega sodelovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Världen blir mer och mer öppen, men turister letar efter en upplevelse baserad på lokal kultur och identitet. Vi observerar tendensen av intresse för befolkningen i kulinarisk och gastronomi och deras breda popularisering. Detta underlättas av TV-program, masterkurser för proffs och amatörer i näring, samt gastronomiska konferenser och festivaler. Det största problemet som ska lösas genom projektet är det otillräckliga främjandet av det historiska och kulturella arvet i städerna Rivne och Lublin inom ramen för det traditionella köket i gränsregionen. Syftet med projektet är att förbättra och utveckla turistattraktionen och kulturarvet i städerna Rivne och Lublin genom popularisering av det kulinariska arvet. Projektet kommer att stärka den kulturella identiteten hos städerna Rivne och Lublin, främja dem genom prisma för att bevara och popularisera det traditionella kulinariska arvet, kommer att bidra till att sprida kunskap om potentialen i kulinariska arv av städer, öka attraktionskraften i det historiska och kulturella monumentet – uppdragsrummet ”Mysterious Underground Rivne” i Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. För att uppnå detta mål måste vi dra nytta av strategin för gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A világ egyre nyitottabbá válik, de a turisták a helyi kultúrán és identitáson alapuló élményt keresnek. Figyeljük meg a kulináris és gasztronómiai érdeklődési tendenciát és azok széles körű népszerűsítését. Ezt megkönnyíti a televíziós műsorok, mesterkurzusok szakemberek és amatőrök táplálkozás, valamint gasztronómiai konferenciák és fesztiválok. A projekt által megoldandó fő probléma a Rivne és Lublin város történelmi és kulturális örökségének nem megfelelő népszerűsítése a határrégió hagyományos konyhájában. A projekt célja Rivne és Lublin városainak turisztikai vonzerejének és kulturális örökségének javítása és fejlesztése a kulináris örökség népszerűsítése révén. A projekt Rivne és Lublin városainak kulturális identitását erősíti, népszerűsítve őket a hagyományos kulináris örökség megőrzésének és népszerűsítésének prizmáján keresztül, segít a városok kulináris örökségében rejlő lehetőségek ismereteinek terjesztésében, növeli a történelmi és kulturális műemlék vonzerejét – a „Mysterious Underground Rivne” kutatószobát a Rivne Taras Shevchenko Kultúra és Szabadidőparkban. E cél eléréséhez ki kell használnunk a határokon átnyúló együttműködési megközelítést. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Svijet postaje sve otvoreniji, no turisti traže iskustvo temeljeno na lokalnoj kulturi i identitetu. Promatramo sklonost interesa stanovništva za kulinarsku i gastronomiju i njihovu široku popularizaciju. To olakšavaju televizijske emisije, majstorski tečajevi za profesionalce i amatere u prehrani, kao i gastronomske konferencije i festivali. Glavni problem koji treba riješiti projektom je neadekvatna promocija povijesne i kulturne baštine gradova Rivne i Lublin u kontekstu tradicionalne kuhinje pograničnog područja. Cilj projekta je unaprijediti i razviti turističku atraktivnost i kulturnu baštinu gradova Rivne i Lublin kroz popularizaciju kulinarske baštine. Projekt će unaprijediti kulturni identitet gradova Rivne i Lublin, promovirajući ih kroz prizmu očuvanja i popularizacije tradicijske kulinarske baštine, pomoći će u širenju znanja o potencijalu kulinarske baštine gradova, povećati atraktivnost povijesnog i kulturnog spomenika – prostora za potragu „Tajanstveno podzemno Rivne” u Rivne Taras Ševčenko Kulturno-rekreacijski park. Kako bismo postigli taj cilj, moramo iskoristiti pristup prekogranične suradnje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El mundo se está volviendo cada vez más abierto, sin embargo, los turistas están buscando una experiencia basada en la cultura local y la identidad. Observamos la tendencia de interés de la población en la gastronomía y la gastronomía y su amplia popularización. Esto se ve facilitado por programas de televisión, clases magistrales para profesionales y aficionados en nutrición, así como conferencias y festivales gastronómicos. El principal problema a resolver por el proyecto es la inadecuada promoción del patrimonio histórico y cultural de las ciudades de Rivne y Lublin en el contexto de la cocina tradicional de la región fronteriza. El objetivo del proyecto es mejorar y desarrollar el atractivo turístico y el patrimonio cultural de las ciudades de Rivne y Lublin a través de la popularización del patrimonio culinario. El proyecto mejorará la identidad cultural de las ciudades de Rivne y Lublin, promocionándolas a través del prisma de preservar y popularizar el patrimonio culinario tradicional, ayudará a difundir el conocimiento sobre el potencial del patrimonio culinario de las ciudades, aumentará el atractivo del monumento histórico y cultural — la sala de misiones «Mysterious Underground Rivne» en el Parque Cultural y Recreación Rivne Taras Shevchenko. Para lograr este objetivo, debemos aprovechar el enfoque de la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O mundo está se tornando cada vez mais aberto, no entanto, os turistas estão à procura de uma experiência baseada na cultura e identidade locais. Observamos a tendência de interesse da população na culinária e gastronomia e sua ampla popularização. Isso é facilitado por programas de televisão, master classes para profissionais e amadores em nutrição, bem como conferências gastronômicas e festivais. O principal problema a resolver pelo projeto é a insuficiente promoção do património histórico e cultural das cidades de Rivne e Lublin no contexto da cozinha tradicional da região fronteiriça. O objetivo do projeto é melhorar e desenvolver a atratividade turística e o património cultural das cidades de Rivne e Lublin através da popularização do património culinário. O projeto irá reforçar a identidade cultural das cidades de Rivne e Lublin, promovendo-as através do prisma de preservar e popularizar o património culinário tradicional, ajudará a difundir o conhecimento sobre o potencial do património culinário das cidades, aumentar a atratividade do monumento histórico e cultural — a sala de missões «Mysterious Underground Rivne» em Rivne Taras Shevchenko Cultura e Parque Recreativo. Para alcançar este objetivo, temos de tirar partido da abordagem da cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Id-dinja qed issir dejjem aktar miftuħa, madankollu, it-turisti qed ifittxu esperjenza bbażata fuq il-kultura u l-identità lokali. Aħna nosservaw it-tendenza ta ‘interess tal-popolazzjoni fil kulinari u gastronomija u popolarizzazzjoni wiesgħa tagħhom. Dan huwa ffaċilitat minn wirjiet tat-televiżjoni, master classes għall-professjonisti u dilettanti fin-nutrizzjoni, kif ukoll konferenzi gastronomiċi u festivals. Il-problema ewlenija li għandha tiġi solvuta mill-proġett hija l-promozzjoni inadegwata tal-wirt storiku u kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin fil-kuntest tal-kċina tradizzjonali tar-reġjun tal-fruntiera. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb u jiżviluppa l-attrazzjoni turistika u l-wirt kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin permezz tal-popolarizzazzjoni tal-wirt kulinari. Il-proġett se jtejjeb l-identità kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin, billi jippromwovihom permezz tal-priżma tal-preservazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulinari tradizzjonali, se jgħin biex ixerred l-għarfien dwar il-potenzjal tal-wirt kulinari tal-ibliet, iżid l-attrazzjoni tal-monument storiku u kulturali — il-kamra tat-tfittxija “Misterious Underground Rivne” f’Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Biex jintlaħaq dan l-għan, jeħtieġ li nieħdu vantaġġ mill-approċċ ta’ kooperazzjoni transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le monde devient de plus en plus ouvert, cependant, les touristes recherchent une expérience basée sur la culture et l’identité locales. Nous observons la tendance de l’intérêt de la population pour la cuisine et la gastronomie et leur large popularisation. Ceci est facilité par des émissions de télévision, des master classes pour professionnels et amateurs en nutrition, ainsi que des conférences gastronomiques et des festivals. Le principal problème à résoudre par le projet est la promotion insuffisante du patrimoine historique et culturel des villes de Rivne et de Lublin dans le contexte de la cuisine traditionnelle de la région frontalière. L’objectif du projet est d’améliorer et de développer l’attractivité touristique et le patrimoine culturel des villes de Rivne et de Lublin à travers la popularisation du patrimoine culinaire. Le projet renforcera l’identité culturelle des villes de Rivne et de Lublin, en les promouvant à travers le prisme de la préservation et de la vulgarisation du patrimoine culinaire traditionnel, contribuera à diffuser les connaissances sur le potentiel du patrimoine culinaire des villes, à accroître l’attractivité du monument historique et culturel — la salle de quête «Mysterious Underground Rivne» dans le parc culturel et récréatif Rivne Taras Shevchenko. Pour atteindre cet objectif, nous devons tirer parti de l’approche de la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Verden bliver mere og mere åben, men turister søger en oplevelse baseret på lokal kultur og identitet. Vi observerer tendensen til, at befolkningen interesserer sig for kulinarisk og gastronomi og deres brede popularitet. Dette lettes af tv-shows, master klasser for fagfolk og amatører i ernæring, samt gastronomiske konferencer og festivaler. Det største problem, der skal løses med projektet, er utilstrækkelig fremme af den historiske og kulturelle arv i byerne Rivne og Lublin i forbindelse med grænseregionens traditionelle køkken. Formålet med projektet er at forbedre og udvikle turistattraktionen og kulturarven i byerne Rivne og Lublin gennem popularisering af den kulinariske arv. Projektet vil styrke den kulturelle identitet i byerne Rivne og Lublin, fremme dem gennem prisme om bevarelse og popularisering af den traditionelle kulinariske arv, vil hjælpe med at sprede viden om potentialet i den kulinariske arv af byer, øge tiltrækningskraften af det historiske og kulturelle monument — søgelokalet "Mysterious Underground Rivne" i Rivne Taras Shevchenko Kultur- og Rekreation Park. For at nå dette mål er vi nødt til at udnytte tilgangen til grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Светът става все по-отворен, но туристите търсят преживяване, основано на местната култура и идентичност. Наблюдаваме тенденцията на интерес на населението към кулинарията и гастрономията и широкото им популяризиране. Това се улеснява от телевизионни предавания, майсторски класове за професионалисти и любители в храненето, както и от гастрономически конференции и фестивали. Основният проблем, който трябва да бъде решен от проекта, е неадекватното популяризиране на историческото и културното наследство на градовете Ривне и Люблин в контекста на традиционната кухня на граничния регион. Целта на проекта е да се подобри и развие туристическата привлекателност и културното наследство на градовете Ривне и Люблин чрез популяризиране на кулинарното наследство. Проектът ще подобри културната идентичност на градовете Ривне и Люблин, като ги популяризира през призмата на съхраняването и популяризирането на традиционното кулинарно наследство, ще спомогне за разпространението на знания за потенциала на кулинарното наследство на градовете, ще повиши привлекателността на историческия и културен паметник — куестовата зала „Мистериозен подземен ривне“ в Ривне Тарас Шевченко. За да постигнем тази цел, трябва да се възползваме от подхода за трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tá an domhan ag éirí níos oscailte, áfach, tá turasóirí ag lorg taithí bunaithe ar chultúr agus féiniúlacht áitiúil. Breathnaímid ar an gclaonadh spéise atá ag an daonra i gcócaireachta agus gastranómachais agus a n-tóiriú leathan. Tá sé seo éascaithe ag seónna teilifíse, ranganna máistreachta do dhaoine gairmiúla agus amateurs i gcothú, chomh maith le comhdhálacha gastronomic agus féilte. Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach ag an tionscadal ná cur chun cinn neamhleor oidhreacht stairiúil agus chultúrtha chathracha Rivne agus Lublin i gcomhthéacs chistin thraidisiúnta an réigiúin teorann. Is é aidhm an tionscadail tarraingteacht turasóireachta agus oidhreacht chultúrtha chathracha Rivne agus Lublin a fheabhsú agus a fhorbairt tríd an oidhreacht chócaireachta a chur chun cinn. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar fhéiniúlacht chultúrtha na gcathracha Rivne agus Lublin, iad a chur chun cinn tríd an priosma a bhaineann leis an oidhreacht thraidisiúnta cócaireachta a chaomhnú agus a chur chun cinn, cabhróidh sé le heolas a scaipeadh faoi acmhainneacht oidhreacht cócaireachta na gcathracha, cuirfidh sé le tarraingteacht an séadchomhartha stairiúil agus cultúrtha — an seomra rompu “Mysterious Underground Rivne” i Rivne Taras Shevchenko Cultúr agus Páirc Áineasa. Chun an sprioc sin a bhaint amach, ní mór dúinn leas a bhaint as an gcur chuige maidir le comhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Welt wird immer offener, aber Touristen suchen nach einer Erfahrung, die auf lokaler Kultur und Identität basiert. Wir beobachten die Tendenz des Interesses der Bevölkerung an Kulinarik und Gastronomie und deren breite Popularisierung. Dies wird durch Fernsehsendungen, Meisterkurse für Profis und Amateure in der Ernährung sowie gastronomische Konferenzen und Festivals erleichtert. Das Hauptproblem des Projekts ist die unzureichende Förderung des historischen und kulturellen Erbes der Städte Rivne und Lublin im Kontext der traditionellen Küche der Grenzregion. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität und das kulturelle Erbe der Städte Rivne und Lublin durch die Popularisierung des kulinarischen Erbes zu verbessern und zu entwickeln. Das Projekt wird die kulturelle Identität der Städte Rivne und Lublin verbessern, sie durch das Prisma der Erhaltung und Popularisierung des traditionellen kulinarischen Erbes fördern, helfen, Wissen über das Potenzial des kulinarischen Erbes der Städte zu verbreiten, die Attraktivität des historischen und kulturellen Denkmals zu erhöhen – den Questraum „Mysterious Underground Rivne“ im Kultur- und Erholungspark Rivne Taras Shevchenko. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir den Ansatz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nutzen. (German)
4 November 2022
0 references
Pasaulis tampa vis atviresnis, tačiau turistai ieško patirties, pagrįstos vietos kultūra ir tapatybe. Mes stebime gyventojų susidomėjimą kulinarine ir gastronomija ir jų platų populiarinimą. Tai palengvina televizijos laidos, meistriškumo kursai profesionalams ir mėgėjams mitybos srityje, taip pat gastronomijos konferencijos ir festivaliai. Pagrindinė projekto problema – nepakankamas Rivnės ir Liublino miestų istorinio ir kultūrinio paveldo propagavimas tradicinės pasienio regiono virtuvės kontekste. Projekto tikslas – gerinti ir plėtoti Rivnės ir Liublino miestų turistinį patrauklumą ir kultūros paveldą populiarinant kulinarinį paveldą. Projektas sustiprins Rivnės ir Liublino miestų kultūrinį identitetą, skatins juos per tradicinio kulinarinio paveldo išsaugojimo ir populiarinimo prizmę, padės skleisti žinias apie miestų kulinarinio paveldo potencialą, padidins istorinio ir kultūrinio paminklo patrauklumą – Rivnės Taro Ševčenkos kultūros ir poilsio parko „Mysterious Underground Rivne“ paieškos salę. Kad pasiektume šį tikslą, turime pasinaudoti tarpvalstybinio bendradarbiavimo metodu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Maailm muutub üha avatumaks, kuid turistid otsivad kohalikul kultuuril ja identiteedil põhinevat kogemust. Jälgime elanikkonna huvi kulinaarse ja gastronoomia vastu ning nende laialdast populariseerimist. Seda hõlbustavad telesaated, toitumisspetsialistide ja amatööride meistriklassid, samuti gastronoomilised konverentsid ja festivalid. Projektiga lahendatav peamine probleem on Rivne ja Lublini linnade ajaloo- ja kultuuripärandi ebapiisav edendamine piiriala traditsioonilise köögi kontekstis. Projekti eesmärk on parandada ja arendada Rivne ja Lublini linnade turismiatraktiivsust ja kultuuripärandit kulinaarse pärandi populariseerimise kaudu. Projekt tugevdab Rivne ja Lublini linnade kultuurilist identiteeti, edendades neid traditsioonilise kulinaarse pärandi säilitamise ja populariseerimise prisma kaudu, aitab levitada teadmisi linnade kulinaarse pärandi potentsiaalist, suurendada ajaloolise ja kultuurimälestise – Rivne Taras Shevchenko kultuuri- ja puhkepargi otsinguruumi „Mysterious Underground Rivne“ atraktiivsust. Selle eesmärgi saavutamiseks peame kasutama piiriülese koostöö lähenemisviisi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Świat staje się coraz bardziej otwarty, jednak turyści szukają doświadczenia opartego na lokalnej kulturze i tożsamości. Obserwujemy tendencję do zainteresowania ludności kulinarną i gastronomiczną oraz ich szeroką popularyzację. Ułatwiają to programy telewizyjne, kursy mistrzowskie dla profesjonalistów i amatorów z zakresu żywienia, a także konferencje i festiwale gastronomiczne. Głównym problemem, który ma rozwiązać projekt, jest nieodpowiednia promocja dziedzictwa historycznego i kulturowego miast Równego i Lublina w kontekście tradycyjnej kuchni regionu przygranicznego. Celem projektu jest poprawa i rozwój atrakcyjności turystycznej i dziedzictwa kulturowego miast Równego i Lublina poprzez popularyzację dziedzictwa kulinarnego. Projekt wzmocni tożsamość kulturową miast Równego i Lublina, promując je poprzez pryzmat zachowania i popularyzacji tradycyjnego dziedzictwa kulinarnego, przyczyni się do szerzenia wiedzy o potencjale dziedzictwa kulinarnego miast, zwiększenia atrakcyjności zabytku historycznego i kulturalnego – sali questowej „Tajemniczy Podziemny Równy” w Parku Kultury i Rekreacji Równej Tarasa Szewczenki. Aby osiągnąć ten cel, musimy skorzystać z podejścia opartego na współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ο κόσμος γίνεται όλο και πιο ανοιχτός, ωστόσο, οι τουρίστες αναζητούν μια εμπειρία βασισμένη στον τοπικό πολιτισμό και την ταυτότητα. Παρατηρούμε την τάση ενδιαφέροντος του πληθυσμού για τη μαγειρική και γαστρονομία και την ευρεία εκλαΐκευση τους. Αυτό διευκολύνεται από τηλεοπτικές εκπομπές, master classes για επαγγελματίες και ερασιτέχνες στη διατροφή, καθώς και γαστρονομικά συνέδρια και φεστιβάλ. Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να λυθεί από το έργο είναι η ανεπαρκής προώθηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των πόλεων Rivne και Lublin στο πλαίσιο της παραδοσιακής κουζίνας της παραμεθόριας περιοχής. Στόχος του έργου είναι να βελτιώσει και να αναπτύξει την τουριστική ελκυστικότητα και την πολιτιστική κληρονομιά των πόλεων Rivne και Lublin μέσω της διάδοσης της γαστρονομικής κληρονομιάς. Το έργο θα ενισχύσει την πολιτιστική ταυτότητα των πόλεων Rivne και Lublin, προάγοντάς τις μέσω του πρίσματος της διατήρησης και της διάδοσης της παραδοσιακής γαστρονομικής κληρονομιάς, θα βοηθήσει στη διάδοση της γνώσης σχετικά με τις δυνατότητες της γαστρονομικής κληρονομιάς των πόλεων, θα αυξήσει την ελκυστικότητα του ιστορικού και πολιτιστικού μνημείου — την αίθουσα αναζήτησης «Mysterious Underground Rivne» στο Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, πρέπει να αξιοποιήσουμε την προσέγγιση της διασυνοριακής συνεργασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Svet postaja vse bolj odprt, vendar turisti iščejo doživetje, ki temelji na lokalni kulturi in identiteti. Opazujemo težnjo zanimanja prebivalstva za kulinarično in gastronomijo ter njihovo široko popularizacijo. To omogočajo televizijske oddaje, mojstrski tečaji za strokovnjake in amaterje v prehrani ter gastronomske konference in festivali. Glavni problem, ki ga je treba rešiti s projektom, je nezadostna promocija zgodovinske in kulturne dediščine mest Rivne in Lublin v okviru tradicionalne kuhinje obmejne regije. Cilj projekta je izboljšati in razviti turistično privlačnost in kulturno dediščino mest Rivne in Lublin s popularizacijo kulinarične dediščine. Projekt bo okrepil kulturno identiteto mest Rivne in Lublina, jih promoviral skozi prizmo ohranjanja in popularizacije tradicionalne kulinarične dediščine, pomagal širiti znanje o potencialu kulinarične dediščine mest, povečal privlačnost zgodovinskega in kulturnega spomenika – soba za iskanje „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko Kultura in rekreacijski park. Da bi dosegli ta cilj, moramo izkoristiti pristop čezmejnega sodelovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Svet je stále otvorenejší, turisti však hľadajú skúsenosti založené na miestnej kultúre a identite. Pozorujeme tendenciu záujmu obyvateľstva o kulinársku a gastronómiu a ich širokú popularizáciu. Uľahčuje to televízne relácie, majstrovské kurzy pre profesionálov a amatérov vo výžive, ako aj gastronomické konferencie a festivaly. Hlavným problémom, ktorý má projekt vyriešiť, je nedostatočná propagácia historického a kultúrneho dedičstva miest Rivne a Lublin v kontexte tradičnej kuchyne pohraničného regiónu. Cieľom projektu je zlepšiť a rozvíjať turistickú príťažlivosť a kultúrne dedičstvo miest Rivne a Lublin prostredníctvom popularizácie kulinárskeho dedičstva. Projekt posilní kultúrnu identitu miest Rivne a Lublin, propaguje ich prostredníctvom hranolu zachovania a popularizácie tradičného kulinárskeho dedičstva, pomôže šíriť poznatky o potenciáli kulinárskeho dedičstva miest, zvýšiť atraktívnosť historickej a kultúrnej pamiatky – vyhľadávacej miestnosti „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko kultúrnom a rekreačnom parku. Na dosiahnutie tohto cieľa musíme využiť prístup cezhraničnej spolupráce. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lumea devine din ce în ce mai deschisă, cu toate acestea, turiștii caută o experiență bazată pe cultura și identitatea locală. Observăm tendința de interes a populației în gastronomie și gastronomie și popularizarea lor largă. Acest lucru este facilitat de emisiuni de televiziune, cursuri de master pentru profesioniști și amatori în nutriție, precum și de conferințe și festivaluri gastronomice. Principala problemă care trebuie rezolvată prin proiect este promovarea inadecvată a patrimoniului istoric și cultural al orașelor Rivne și Lublin în contextul bucătăriei tradiționale a regiunii de frontieră. Scopul proiectului este de a îmbunătăți și dezvolta atractivitatea turistică și patrimoniul cultural al orașelor Rivne și Lublin prin popularizarea patrimoniului culinar. Proiectul va consolida identitatea culturală a orașelor Rivne și Lublin, promovându-le prin prisma conservării și popularizării patrimoniului culinar tradițional, va contribui la răspândirea cunoștințelor despre potențialul patrimoniului culinar al orașelor, va spori atractivitatea monumentului istoric și cultural – sala de quest „Mysterious Underground Rivne” din Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie să profităm de abordarea cooperării transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De wereld wordt steeds opener, maar toeristen zijn op zoek naar een ervaring gebaseerd op lokale cultuur en identiteit. We observeren de tendens van interesse van de bevolking in culinaire en gastronomie en hun brede popularisatie. Dit wordt gefaciliteerd door televisieprogramma’s, masterclasses voor professionals en amateurs in voeding, evenals gastronomische conferenties en festivals. Het belangrijkste probleem dat door het project moet worden opgelost, is de ontoereikende bevordering van het historische en culturele erfgoed van de steden Rivne en Lublin in de context van de traditionele keuken van de grensregio. Het doel van het project is om de toeristische aantrekkelijkheid en cultureel erfgoed van de steden Rivne en Lublin te verbeteren en te ontwikkelen door de popularisering van het culinaire erfgoed. Het project zal de culturele identiteit van de steden Rivne en Lublin verbeteren door ze te promoten door middel van het behoud en popularisering van het traditionele culinaire erfgoed, zal helpen kennis te verspreiden over het potentieel van het culinaire erfgoed van steden, de aantrekkelijkheid van het historische en culturele monument te vergroten — de quest room „Mysterious Underground Rivne” in Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Om dit doel te bereiken, moeten we profiteren van de aanpak van grensoverschrijdende samenwerking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Svijet postaje sve otvoreniji, no turisti traže iskustvo temeljeno na lokalnoj kulturi i identitetu. Promatramo sklonost interesa stanovništva za kulinarsku i gastronomiju i njihovu široku popularizaciju. To olakšavaju televizijske emisije, majstorski tečajevi za profesionalce i amatere u prehrani, kao i gastronomske konferencije i festivali. Glavni problem koji treba riješiti projektom je neadekvatna promocija povijesne i kulturne baštine gradova Rivne i Lublin u kontekstu tradicionalne kuhinje pograničnog područja. Cilj projekta je unaprijediti i razviti turističku atraktivnost i kulturnu baštinu gradova Rivne i Lublin kroz popularizaciju kulinarske baštine. Projekt će unaprijediti kulturni identitet gradova Rivne i Lublin, promovirajući ih kroz prizmu očuvanja i popularizacije tradicijske kulinarske baštine, pomoći će u širenju znanja o potencijalu kulinarske baštine gradova, povećati atraktivnost povijesnog i kulturnog spomenika – prostora za potragu „Tajanstveno podzemno Rivne” u Rivne Taras Ševčenko Kulturno-rekreacijski park. Kako bismo postigli taj cilj, moramo iskoristiti pristup prekogranične suradnje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O mundo está se tornando cada vez mais aberto, no entanto, os turistas estão à procura de uma experiência baseada na cultura e identidade locais. Observamos a tendência de interesse da população na culinária e gastronomia e sua ampla popularização. Isso é facilitado por programas de televisão, master classes para profissionais e amadores em nutrição, bem como conferências gastronômicas e festivais. O principal problema a resolver pelo projeto é a insuficiente promoção do património histórico e cultural das cidades de Rivne e Lublin no contexto da cozinha tradicional da região fronteiriça. O objetivo do projeto é melhorar e desenvolver a atratividade turística e o património cultural das cidades de Rivne e Lublin através da popularização do património culinário. O projeto irá reforçar a identidade cultural das cidades de Rivne e Lublin, promovendo-as através do prisma de preservar e popularizar o património culinário tradicional, ajudará a difundir o conhecimento sobre o potencial do património culinário das cidades, aumentar a atratividade do monumento histórico e cultural — a sala de missões «Mysterious Underground Rivne» em Rivne Taras Shevchenko Cultura e Parque Recreativo. Para alcançar este objetivo, temos de tirar partido da abordagem da cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Pasaule kļūst arvien atvērtāka, tomēr tūristi meklē pieredzi, kas balstīta uz vietējo kultūru un identitāti. Mēs novērojam iedzīvotāju interešu tendenci kulinārijas un gastronomijas jomā un to plašo popularizēšanu. To veicina televīzijas šovi, meistarklases profesionāļiem un amatieriem uztura jomā, kā arī gastronomiskās konferences un festivāli. Projekta galvenā problēma ir Rivnes un Ļubļinas pilsētu vēsturiskā un kultūras mantojuma nepietiekama popularizēšana pierobežas reģiona tradicionālās virtuves kontekstā. Projekta mērķis ir uzlabot un attīstīt Rivnes un Ļubļinas pilsētu tūrisma pievilcību un kultūras mantojumu, popularizējot kulinārijas mantojumu. Projekts stiprinās Rivnes un Ļubļinas pilsētu kultūras identitāti, popularizējot tās ar tradicionālā kulinārijas mantojuma saglabāšanas un popularizēšanas prizmu, palīdzēs izplatīt zināšanas par pilsētu kulinārijas mantojuma potenciālu, palielinās vēsturiskā un kultūras pieminekļa — kvesta telpas “Mysterious Underground Rivne” — Rivne Taras Ševčenko kultūras un atpūtas parka pievilcību. Lai sasniegtu šo mērķi, mums ir jāizmanto pārrobežu sadarbības pieeja. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Världen blir mer och mer öppen, men turister letar efter en upplevelse baserad på lokal kultur och identitet. Vi observerar tendensen av intresse för befolkningen i kulinarisk och gastronomi och deras breda popularisering. Detta underlättas av TV-program, masterkurser för proffs och amatörer i näring, samt gastronomiska konferenser och festivaler. Det största problemet som ska lösas genom projektet är det otillräckliga främjandet av det historiska och kulturella arvet i städerna Rivne och Lublin inom ramen för det traditionella köket i gränsregionen. Syftet med projektet är att förbättra och utveckla turistattraktionen och kulturarvet i städerna Rivne och Lublin genom popularisering av det kulinariska arvet. Projektet kommer att stärka den kulturella identiteten hos städerna Rivne och Lublin, främja dem genom prisma för att bevara och popularisera det traditionella kulinariska arvet, kommer att bidra till att sprida kunskap om potentialen i kulinariska arv av städer, öka attraktionskraften i det historiska och kulturella monumentet – uppdragsrummet ”Mysterious Underground Rivne” i Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. För att uppnå detta mål måste vi dra nytta av strategin för gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Svět je stále otevřenější, nicméně turisté hledají zážitek založený na místní kultuře a identitě. Pozorujeme tendence zájmu obyvatelstva o kulinářskou a gastronomii a jejich širokou popularizaci. To je usnadněno televizními pořady, mistrovskými kurzy pro profesionály a amatéry ve výživě, stejně jako gastronomickými konferencemi a festivaly. Hlavním problémem, který má projekt vyřešit, je nedostatečná propagace historického a kulturního dědictví měst Rivne a Lublin v kontextu tradiční kuchyně příhraničního regionu. Cílem projektu je zlepšit a rozvíjet turistickou atraktivitu a kulturní dědictví měst Rivne a Lublin prostřednictvím popularizace kulinářského dědictví. Projekt posílí kulturní identitu měst Rivne a Lublin, propaguje je prostřednictvím prizmatu zachování a popularizace tradičního kulinářského dědictví, pomůže šířit znalosti o potenciálu kulinářského dědictví měst, zvýší přitažlivost historické a kulturní památky – vyhledávací místnosti „Mysterious Underground Rivne“ v Rivne Taras Shevchenko Kulturní a rekreační park. Abychom tohoto cíle dosáhli, musíme využít přístup k přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Id-dinja qed issir dejjem aktar miftuħa, madankollu, it-turisti qed ifittxu esperjenza bbażata fuq il-kultura u l-identità lokali. Aħna nosservaw it-tendenza ta ‘interess tal-popolazzjoni fil kulinari u gastronomija u popolarizzazzjoni wiesgħa tagħhom. Dan huwa ffaċilitat minn wirjiet tat-televiżjoni, master classes għall-professjonisti u dilettanti fin-nutrizzjoni, kif ukoll konferenzi gastronomiċi u festivals. Il-problema ewlenija li għandha tiġi solvuta mill-proġett hija l-promozzjoni inadegwata tal-wirt storiku u kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin fil-kuntest tal-kċina tradizzjonali tar-reġjun tal-fruntiera. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb u jiżviluppa l-attrazzjoni turistika u l-wirt kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin permezz tal-popolarizzazzjoni tal-wirt kulinari. Il-proġett se jtejjeb l-identità kulturali tal-bliet ta’ Rivne u Lublin, billi jippromwovihom permezz tal-priżma tal-preservazzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-wirt kulinari tradizzjonali, se jgħin biex ixerred l-għarfien dwar il-potenzjal tal-wirt kulinari tal-ibliet, iżid l-attrazzjoni tal-monument storiku u kulturali — il-kamra tat-tfittxija “Misterious Underground Rivne” f’Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Biex jintlaħaq dan l-għan, jeħtieġ li nieħdu vantaġġ mill-approċċ ta’ kooperazzjoni transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A világ egyre nyitottabbá válik, de a turisták a helyi kultúrán és identitáson alapuló élményt keresnek. Figyeljük meg a kulináris és gasztronómiai érdeklődési tendenciát és azok széles körű népszerűsítését. Ezt megkönnyíti a televíziós műsorok, mesterkurzusok szakemberek és amatőrök táplálkozás, valamint gasztronómiai konferenciák és fesztiválok. A projekt által megoldandó fő probléma a Rivne és Lublin város történelmi és kulturális örökségének nem megfelelő népszerűsítése a határrégió hagyományos konyhájában. A projekt célja Rivne és Lublin városainak turisztikai vonzerejének és kulturális örökségének javítása és fejlesztése a kulináris örökség népszerűsítése révén. A projekt Rivne és Lublin városainak kulturális identitását erősíti, népszerűsítve őket a hagyományos kulináris örökség megőrzésének és népszerűsítésének prizmáján keresztül, segít a városok kulináris örökségében rejlő lehetőségek ismereteinek terjesztésében, növeli a történelmi és kulturális műemlék vonzerejét – a „Mysterious Underground Rivne” kutatószobát a Rivne Taras Shevchenko Kultúra és Szabadidőparkban. E cél eléréséhez ki kell használnunk a határokon átnyúló együttműködési megközelítést. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El mundo se está volviendo cada vez más abierto, sin embargo, los turistas están buscando una experiencia basada en la cultura local y la identidad. Observamos la tendencia de interés de la población en la gastronomía y la gastronomía y su amplia popularización. Esto se ve facilitado por programas de televisión, clases magistrales para profesionales y aficionados en nutrición, así como conferencias y festivales gastronómicos. El principal problema a resolver por el proyecto es la inadecuada promoción del patrimonio histórico y cultural de las ciudades de Rivne y Lublin en el contexto de la cocina tradicional de la región fronteriza. El objetivo del proyecto es mejorar y desarrollar el atractivo turístico y el patrimonio cultural de las ciudades de Rivne y Lublin a través de la popularización del patrimonio culinario. El proyecto mejorará la identidad cultural de las ciudades de Rivne y Lublin, promocionándolas a través del prisma de preservar y popularizar el patrimonio culinario tradicional, ayudará a difundir el conocimiento sobre el potencial del patrimonio culinario de las ciudades, aumentará el atractivo del monumento histórico y cultural — la sala de misiones «Mysterious Underground Rivne» en el Parque Cultural y Recreación Rivne Taras Shevchenko. Para lograr este objetivo, debemos aprovechar el enfoque de la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Maailma on yhä avoimempi, mutta turistit etsivät kokemusta, joka perustuu paikalliseen kulttuuriin ja identiteettiin. Havaitsemme väestön kiinnostusta kulinaariseen ja gastronomiaan ja niiden laajaan suosioon. Tämä helpottaa televisio-ohjelmia, mestarikursseja ammattilaisille ja amatööreille ravitsemuksessa sekä gastronomisia konferensseja ja festivaaleja. Hankkeen tärkein ongelma on Rivnen ja Lublinin kaupunkien historiallisen ja kulttuuriperinnön riittämätön edistäminen rajaseudun perinteisen keittiön yhteydessä. Hankkeen tavoitteena on parantaa ja kehittää Rivnen ja Lublinin kaupunkien matkailun vetovoimaa ja kulttuuriperintöä suosimalla kulinaarista perintöä. Hanke parantaa Rivnen ja Lublinin kaupunkien kulttuuri-identiteettiä edistämällä niitä perinteisen kulinaarisen perinnön säilyttämisen ja suosion kautta, auttaa levittämään tietoa kaupunkien kulinaarisen perinnön mahdollisuuksista, lisäämään historiallisen ja kulttuurisen monumentin houkuttelevuutta – Rivne Taras Shevchenkon kulttuuri- ja virkistyspuiston ”Mysterious Underground Rivne” -tehtävähuone. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi meidän on hyödynnettävä rajatylittävään yhteistyöhön perustuvaa lähestymistapaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le monde devient de plus en plus ouvert, cependant, les touristes recherchent une expérience basée sur la culture et l’identité locales. Nous observons la tendance de l’intérêt de la population pour la cuisine et la gastronomie et leur large popularisation. Ceci est facilité par des émissions de télévision, des master classes pour professionnels et amateurs en nutrition, ainsi que des conférences gastronomiques et des festivals. Le principal problème à résoudre par le projet est la promotion insuffisante du patrimoine historique et culturel des villes de Rivne et de Lublin dans le contexte de la cuisine traditionnelle de la région frontalière. L’objectif du projet est d’améliorer et de développer l’attractivité touristique et le patrimoine culturel des villes de Rivne et de Lublin à travers la popularisation du patrimoine culinaire. Le projet renforcera l’identité culturelle des villes de Rivne et de Lublin, en les promouvant à travers le prisme de la préservation et de la vulgarisation du patrimoine culinaire traditionnel, contribuera à diffuser les connaissances sur le potentiel du patrimoine culinaire des villes, à accroître l’attractivité du monument historique et culturel — la salle de quête «Mysterious Underground Rivne» dans le parc culturel et récréatif Rivne Taras Shevchenko. Pour atteindre cet objectif, nous devons tirer parti de l’approche de la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il mondo sta diventando sempre più aperto, tuttavia, i turisti sono alla ricerca di un'esperienza basata sulla cultura e sull'identità locali. Osserviamo la tendenza di interesse della popolazione per la cucina e la gastronomia e la loro ampia diffusione. Questo è facilitato da spettacoli televisivi, masterclass per professionisti e dilettanti in nutrizione, così come conferenze gastronomiche e festival. Il problema principale che il progetto deve risolvere è l'inadeguata promozione del patrimonio storico e culturale delle città di Rivne e Lublino nel contesto della cucina tradizionale della regione di confine. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare e sviluppare l'attrattiva turistica e il patrimonio culturale delle città di Rivne e Lublino attraverso la divulgazione del patrimonio culinario. Il progetto migliorerà l'identità culturale delle città di Rivne e Lublino, promuovendole attraverso il prisma di preservare e divulgare il patrimonio culinario tradizionale, contribuirà a diffondere la conoscenza del potenziale del patrimonio culinario delle città, aumentare l'attrattiva del monumento storico e culturale — la sala di ricerca "Mysterious Underground Rivne" in Rivne Taras Shevchenko Culture and Recreation Park. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo trarre vantaggio dall'approccio della cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references