Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. (Q4300048)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300048 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. |
Project Q4300048 in Poland, Belarus |
Statements
2,001,913.84 Euro
0 references
2,365,036.62 Euro
0 references
84.65 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 October 2021
0 references
Association for Assistance to Autistic Children and Youth and the Youth and Children of the related disorders "COMMON WORLD"
0 references
52°2'41.96"N, 23°6'25.60"E
0 references
52°5'35.66"N, 23°41'5.24"E
0 references
The idea of the project is to provide on both sides of the PL-BY border necessary services for the solution of key problems of people with autism. The organization of help services for people with autism do not have sufficient system solutions on either side of the border. Challenges in terms of providing adequate support services for people with autism requires the bottom-up approach from organizations and stakeholders. The key problem to be solved on the Belarusian side is to build a support system for people with autism, both personnel training and preparation of infrastructure. On the Polish side the missing link in the organization of the aid scheme is to build a complex covering its support activities the needs of youth and adults with autism. Implementation of the project is the answer to solve these problems. The overall objective of the project is to enhance the security of people with autism and their families in cross-border area of Brest Oblast (BY) and Bialski subregion (PL) through the actions to improve the quality of life and preventing marginalization. This will be achieved through increase the access to infrastructure of social and health care services. The expected change, the project will make is delivery the most needed support services (depending on the needs that occur on each side of the border) in the system of assistance to people with autism. In accordance to aims mentioned above the project will deliver infrastructural outputs on both sides of the border: Creation of the resource centre of comprehensive care for children with ASD and their parents on the basis of supplementary school of Brest on the BY side and building of the School preparing for employment and Environmental Self-help house as well as Training flats with the possibility of transformation into the house of permanent stay for adults with Autism on the PL side. Newly build infrastructure is the only alternative to counteract social inclusion of youth and adults with ASD. (English)
0 references
Ideen med projektet er at levere på begge sider af PL-BY grænsen nødvendige tjenester til løsning af centrale problemer for mennesker med autisme. Organiseringen af hjælpetjenester til mennesker med autisme har ikke tilstrækkelige systemløsninger på begge sider af grænsen. Udfordringer med hensyn til at yde tilstrækkelige støttetjenester til personer med autisme kræver bottom-up-tilgangen fra organisationer og interessenter. Det centrale problem, der skal løses på den hviderussiske side, er at opbygge et støttesystem for personer med autisme, både personaleuddannelse og forberedelse af infrastruktur. På polsk side er det manglende led i tilrettelæggelsen af støtteordningen at opbygge et kompleks, der dækker dens støtteaktiviteter, til behovene hos unge og voksne med autisme. Implementering af projektet er løsningen på disse problemer. Det overordnede mål med projektet er at øge sikkerheden for personer med autisme og deres familier i grænseoverskridende område Brest Oblast (BY) og Bialski subregion (PL) gennem foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten og forebyggelse af marginalisering. Dette vil blive opnået ved at øge adgangen til infrastruktur for social- og sundhedstjenester. Den forventede ændring, projektet vil gøre er levering af de mest nødvendige støttetjenester (afhængigt af de behov, der opstår på hver side af grænsen) i systemet med bistand til mennesker med autisme. I overensstemmelse med ovennævnte mål vil projektet levere infrastrukturmæssige output på begge sider af grænsen: Oprettelse af et ressourcecenter for omfattende pasning af børn med ASD og deres forældre på grundlag af Brest-tillægsskole på BY-siden og opbygning af skolens forberedelse til beskæftigelse og miljøselvhjælpshus samt uddannelseslejligheder med mulighed for at omdanne til permanent ophold for voksne med autisme på PL-siden. Nyopbygget infrastruktur er det eneste alternativ til at modvirke social inklusion af unge og voksne med ASD. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ideen med projektet er at levere på begge sider af PL-BY grænsen nødvendige tjenester til løsning af centrale problemer for mennesker med autisme. Organiseringen af hjælpetjenester til mennesker med autisme har ikke tilstrækkelige systemløsninger på begge sider af grænsen. Udfordringer med hensyn til at yde tilstrækkelige støttetjenester til personer med autisme kræver bottom-up-tilgangen fra organisationer og interessenter. Det centrale problem, der skal løses på den hviderussiske side, er at opbygge et støttesystem for personer med autisme, både personaleuddannelse og forberedelse af infrastruktur. På polsk side er det manglende led i tilrettelæggelsen af støtteordningen at opbygge et kompleks, der dækker dens støtteaktiviteter, til behovene hos unge og voksne med autisme. Implementering af projektet er løsningen på disse problemer. Det overordnede mål med projektet er at øge sikkerheden for personer med autisme og deres familier i grænseoverskridende område Brest Oblast (BY) og Bialski subregion (PL) gennem foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten og forebyggelse af marginalisering. Dette vil blive opnået ved at øge adgangen til infrastruktur for social- og sundhedstjenester. Den forventede ændring, projektet vil gøre er levering af de mest nødvendige støttetjenester (afhængigt af de behov, der opstår på hver side af grænsen) i systemet med bistand til mennesker med autisme. I overensstemmelse med ovennævnte mål vil projektet levere infrastrukturmæssige output på begge sider af grænsen: Oprettelse af et ressourcecenter for omfattende pasning af børn med ASD og deres forældre på grundlag af Brest-tillægsskole på BY-siden og opbygning af skolens forberedelse til beskæftigelse og miljøselvhjælpshus samt uddannelseslejligheder med mulighed for at omdanne til permanent ophold for voksne med autisme på PL-siden. Nyopbygget infrastruktur er det eneste alternativ til at modvirke social inklusion af unge og voksne med ASD. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ideana on tarjota PL-BY-rajan molemmin puolin tarvittavia palveluja autismin keskeisten ongelmien ratkaisemiseen. Autismia sairastavien auttamispalvelujen järjestämisessä ei ole riittäviä järjestelmäratkaisuja kummallakaan puolella rajaa. Autismiin liittyvien asianmukaisten tukipalvelujen tarjoamiseen liittyvät haasteet edellyttävät organisaatioilta ja sidosryhmiltä alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa. Valko-Venäjän keskeinen ongelma on rakentaa tukijärjestelmä autismia sairastaville, sekä henkilöstön koulutukselle että infrastruktuurin valmistelulle. Puolan puolelta puuttuva yhteys tukiohjelman organisointiin on rakentaa monimutkaisuus, joka kattaa sen tukitoimet nuorten ja autismia sairastavien aikuisten tarpeet. Hankkeen toteuttaminen on ratkaisu näiden ongelmien ratkaisemiseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa autismin omaavien henkilöiden ja heidän perheidensä turvallisuutta Brestin alueen (BY) ja Bialskin seutukunnan (PL) rajat ylittävällä alueella toteuttamalla toimia, joilla parannetaan elämänlaatua ja ehkäistään syrjäytymistä. Tähän päästään lisäämällä sosiaali- ja terveyspalvelujen infrastruktuurin saatavuutta. Hankkeen odotetaan tuottavan eniten tarvittavia tukipalveluja (riippuen tarpeista, joita esiintyy rajan kummallakin puolella) autismia sairastavien auttamisjärjestelmässä. Edellä mainittujen tavoitteiden mukaisesti hanke tuottaa infrastruktuurituloksia rajan molemmin puolin: ASD-lapsille ja heidän vanhemmilleen tarkoitetun kattavan hoidon resurssikeskuksen perustaminen BY-puolella sijaitsevan Brestin lisäkoulun ja työhön valmistautuvan koulun ja ympäristöalan omakotitalon rakentamisen pohjalta sekä koulutushuoneistot, joissa on mahdollisuus muuttaa vakinaisen oleskelun taloksi aikuisille, joilla on autismi PL: n puolella. Vasta rakennettu infrastruktuuri on ainoa vaihtoehto torjua nuorten ja aikuisten sosiaalista osallisuutta ASD: llä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ideana on tarjota PL-BY-rajan molemmin puolin tarvittavia palveluja autismin keskeisten ongelmien ratkaisemiseen. Autismia sairastavien auttamispalvelujen järjestämisessä ei ole riittäviä järjestelmäratkaisuja kummallakaan puolella rajaa. Autismiin liittyvien asianmukaisten tukipalvelujen tarjoamiseen liittyvät haasteet edellyttävät organisaatioilta ja sidosryhmiltä alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa. Valko-Venäjän keskeinen ongelma on rakentaa tukijärjestelmä autismia sairastaville, sekä henkilöstön koulutukselle että infrastruktuurin valmistelulle. Puolan puolelta puuttuva yhteys tukiohjelman organisointiin on rakentaa monimutkaisuus, joka kattaa sen tukitoimet nuorten ja autismia sairastavien aikuisten tarpeet. Hankkeen toteuttaminen on ratkaisu näiden ongelmien ratkaisemiseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa autismin omaavien henkilöiden ja heidän perheidensä turvallisuutta Brestin alueen (BY) ja Bialskin seutukunnan (PL) rajat ylittävällä alueella toteuttamalla toimia, joilla parannetaan elämänlaatua ja ehkäistään syrjäytymistä. Tähän päästään lisäämällä sosiaali- ja terveyspalvelujen infrastruktuurin saatavuutta. Hankkeen odotetaan tuottavan eniten tarvittavia tukipalveluja (riippuen tarpeista, joita esiintyy rajan kummallakin puolella) autismia sairastavien auttamisjärjestelmässä. Edellä mainittujen tavoitteiden mukaisesti hanke tuottaa infrastruktuurituloksia rajan molemmin puolin: ASD-lapsille ja heidän vanhemmilleen tarkoitetun kattavan hoidon resurssikeskuksen perustaminen BY-puolella sijaitsevan Brestin lisäkoulun ja työhön valmistautuvan koulun ja ympäristöalan omakotitalon rakentamisen pohjalta sekä koulutushuoneistot, joissa on mahdollisuus muuttaa vakinaisen oleskelun taloksi aikuisille, joilla on autismi PL: n puolella. Vasta rakennettu infrastruktuuri on ainoa vaihtoehto torjua nuorten ja aikuisten sosiaalista osallisuutta ASD: llä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να παρέχει και στις δύο πλευρές των συνόρων PL-BY απαραίτητες υπηρεσίες για την επίλυση βασικών προβλημάτων των ατόμων με αυτισμό. Η οργάνωση των υπηρεσιών βοήθειας για τα άτομα με αυτισμό δεν έχει επαρκείς λύσεις συστήματος και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι προκλήσεις όσον αφορά την παροχή επαρκών υπηρεσιών υποστήριξης για τα άτομα με αυτισμό απαιτούν την προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή από τις οργανώσεις και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Το βασικό πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί από την πλευρά της Λευκορωσίας είναι η δημιουργία ενός συστήματος υποστήριξης για τα άτομα με αυτισμό, τόσο για την εκπαίδευση του προσωπικού όσο και για την προετοιμασία των υποδομών. Από την πολωνική πλευρά, ο κρίκος που λείπει από την οργάνωση του καθεστώτος ενισχύσεων είναι να δημιουργηθεί ένα συγκρότημα που θα καλύπτει τις δραστηριότητες στήριξης των αναγκών των νέων και των ενηλίκων με αυτισμό. Η υλοποίηση του έργου είναι η απάντηση για την επίλυση αυτών των προβλημάτων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ασφάλειας των ατόμων με αυτισμό και των οικογενειών τους στη διασυνοριακή περιοχή της περιφέρειας Brest (BY) και της υποπεριοχής Bialski (PL) μέσω των δράσεων για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την πρόληψη της περιθωριοποίησης. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της αύξησης της πρόσβασης στις υποδομές των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης. Η αναμενόμενη αλλαγή, το έργο θα κάνει είναι η παροχή των πιο αναγκαίων υπηρεσιών υποστήριξης (ανάλογα με τις ανάγκες που συμβαίνουν σε κάθε πλευρά των συνόρων) στο σύστημα βοήθειας σε άτομα με αυτισμό. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες στόχους, το έργο θα παράγει αποτελέσματα υποδομών και στις δύο πλευρές των συνόρων: Δημιουργία του κέντρου πόρων για την ολοκληρωμένη φροντίδα των παιδιών με ASD και των γονέων τους στη βάση του συμπληρωματικού σχολείου της Brest στην πλευρά ΒΥ και του κτιρίου της Σχολής προετοιμασίας για την απασχόληση και την περιβαλλοντική αυτοβοήθεια, καθώς και διαμερίσματα κατάρτισης με δυνατότητα μετατροπής σε σπίτι μόνιμης διαμονής για ενήλικες με αυτισμό από την πλευρά της PL. Οι νέες υποδομές είναι η μόνη εναλλακτική λύση για την αντιμετώπιση της κοινωνικής ένταξης των νέων και των ενηλίκων με ASD. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να παρέχει και στις δύο πλευρές των συνόρων PL-BY απαραίτητες υπηρεσίες για την επίλυση βασικών προβλημάτων των ατόμων με αυτισμό. Η οργάνωση των υπηρεσιών βοήθειας για τα άτομα με αυτισμό δεν έχει επαρκείς λύσεις συστήματος και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι προκλήσεις όσον αφορά την παροχή επαρκών υπηρεσιών υποστήριξης για τα άτομα με αυτισμό απαιτούν την προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή από τις οργανώσεις και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Το βασικό πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί από την πλευρά της Λευκορωσίας είναι η δημιουργία ενός συστήματος υποστήριξης για τα άτομα με αυτισμό, τόσο για την εκπαίδευση του προσωπικού όσο και για την προετοιμασία των υποδομών. Από την πολωνική πλευρά, ο κρίκος που λείπει από την οργάνωση του καθεστώτος ενισχύσεων είναι να δημιουργηθεί ένα συγκρότημα που θα καλύπτει τις δραστηριότητες στήριξης των αναγκών των νέων και των ενηλίκων με αυτισμό. Η υλοποίηση του έργου είναι η απάντηση για την επίλυση αυτών των προβλημάτων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ασφάλειας των ατόμων με αυτισμό και των οικογενειών τους στη διασυνοριακή περιοχή της περιφέρειας Brest (BY) και της υποπεριοχής Bialski (PL) μέσω των δράσεων για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την πρόληψη της περιθωριοποίησης. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της αύξησης της πρόσβασης στις υποδομές των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης. Η αναμενόμενη αλλαγή, το έργο θα κάνει είναι η παροχή των πιο αναγκαίων υπηρεσιών υποστήριξης (ανάλογα με τις ανάγκες που συμβαίνουν σε κάθε πλευρά των συνόρων) στο σύστημα βοήθειας σε άτομα με αυτισμό. Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες στόχους, το έργο θα παράγει αποτελέσματα υποδομών και στις δύο πλευρές των συνόρων: Δημιουργία του κέντρου πόρων για την ολοκληρωμένη φροντίδα των παιδιών με ASD και των γονέων τους στη βάση του συμπληρωματικού σχολείου της Brest στην πλευρά ΒΥ και του κτιρίου της Σχολής προετοιμασίας για την απασχόληση και την περιβαλλοντική αυτοβοήθεια, καθώς και διαμερίσματα κατάρτισης με δυνατότητα μετατροπής σε σπίτι μόνιμης διαμονής για ενήλικες με αυτισμό από την πλευρά της PL. Οι νέες υποδομές είναι η μόνη εναλλακτική λύση για την αντιμετώπιση της κοινωνικής ένταξης των νέων και των ενηλίκων με ASD. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Idee des Projekts besteht darin, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung wichtiger Probleme von Menschen mit Autismus bereitzustellen. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus hat auf beiden Seiten der Grenze keine ausreichenden Systemlösungen. Herausforderungen im Hinblick auf die Bereitstellung angemessener Unterstützungsleistungen für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das Hauptproblem, das auf der belarussischen Seite gelöst werden muss, ist der Aufbau eines Unterstützungssystems für Menschen mit Autismus, sowohl die Ausbildung des Personals als auch die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex zu errichten, der die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort, um diese Probleme zu lösen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien im grenzüberschreitenden Gebiet der Oblast Brest (BY) und der Subregion Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird durch einen verbesserten Zugang zu Infrastrukturen für Sozial- und Gesundheitsdienste erreicht. Die erwartete Änderung, die das Projekt machen wird, ist die Bereitstellung der am meisten benötigten Unterstützungsdienste (abhängig von den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Im Einklang mit den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und deren Eltern auf der Grundlage der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Gebäude der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfe sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit der Umwandlung in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German)
4 November 2022
0 references
Die Idee des Projekts besteht darin, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung wichtiger Probleme von Menschen mit Autismus bereitzustellen. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus hat auf beiden Seiten der Grenze keine ausreichenden Systemlösungen. Herausforderungen im Hinblick auf die Bereitstellung angemessener Unterstützungsleistungen für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das Hauptproblem, das auf der belarussischen Seite gelöst werden muss, ist der Aufbau eines Unterstützungssystems für Menschen mit Autismus, sowohl die Ausbildung des Personals als auch die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex zu errichten, der die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort, um diese Probleme zu lösen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien im grenzüberschreitenden Gebiet der Oblast Brest (BY) und der Subregion Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird durch einen verbesserten Zugang zu Infrastrukturen für Sozial- und Gesundheitsdienste erreicht. Die erwartete Änderung, die das Projekt machen wird, ist die Bereitstellung der am meisten benötigten Unterstützungsdienste (abhängig von den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Im Einklang mit den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und deren Eltern auf der Grundlage der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Gebäude der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfe sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit der Umwandlung in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German)
4 November 2022
0 references
Идеята на проекта е да предостави от двете страни на границата PL-BY необходимите услуги за решаване на ключови проблеми на хората с аутизъм. Организацията на помощни услуги за хора с аутизъм не разполага с достатъчно системни решения от двете страни на границата. Предизвикателствата по отношение на предоставянето на подходящи услуги за подкрепа на хората с аутизъм изискват подход „отдолу нагоре“ от страна на организациите и заинтересованите страни. Основният проблем, който трябва да бъде решен от беларуска страна, е да се изгради система за подкрепа на хората с аутизъм, както обучение на персонала, така и подготовка на инфраструктурата. От полска страна липсващата връзка в организацията на схемата за помощ е да се изгради комплекс, обхващащ нейните дейности за подпомагане, нуждите на младежите и възрастните с аутизъм. Изпълнението на проекта е отговорът за решаването на тези проблеми. Общата цел на проекта е да повиши сигурността на хората с аутизъм и техните семейства в трансграничния район Брестка област (БГ) и подрегион Бялски (Полша) чрез действия за подобряване на качеството на живот и предотвратяване на маргинализацията. Това ще бъде постигнато чрез увеличаване на достъпа до инфраструктурата на социалните и здравните услуги. Очакваната промяна, проектът ще направи е предоставянето на най-необходимите услуги за подкрепа (в зависимост от нуждите, които възникват от всяка страна на границата) в системата за подпомагане на хората с аутизъм. В съответствие с посочените по-горе цели проектът ще осигури инфраструктурни резултати от двете страни на границата: Създаване на ресурсен център за цялостна грижа за деца с ASD и техните родители на базата на допълнително училище на Брест от страна на BY и изграждане на Училището за подготовка за работа и Екологична самопомощ къща, както и Обучение апартаменти с възможност за трансформиране в къща за постоянен престой за възрастни с аутизъм от страна на PL. Новоизградената инфраструктура е единствената алтернатива за противодействие на социалното приобщаване на младежите и възрастните с ASD. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Идеята на проекта е да предостави от двете страни на границата PL-BY необходимите услуги за решаване на ключови проблеми на хората с аутизъм. Организацията на помощни услуги за хора с аутизъм не разполага с достатъчно системни решения от двете страни на границата. Предизвикателствата по отношение на предоставянето на подходящи услуги за подкрепа на хората с аутизъм изискват подход „отдолу нагоре“ от страна на организациите и заинтересованите страни. Основният проблем, който трябва да бъде решен от беларуска страна, е да се изгради система за подкрепа на хората с аутизъм, както обучение на персонала, така и подготовка на инфраструктурата. От полска страна липсващата връзка в организацията на схемата за помощ е да се изгради комплекс, обхващащ нейните дейности за подпомагане, нуждите на младежите и възрастните с аутизъм. Изпълнението на проекта е отговорът за решаването на тези проблеми. Общата цел на проекта е да повиши сигурността на хората с аутизъм и техните семейства в трансграничния район Брестка област (БГ) и подрегион Бялски (Полша) чрез действия за подобряване на качеството на живот и предотвратяване на маргинализацията. Това ще бъде постигнато чрез увеличаване на достъпа до инфраструктурата на социалните и здравните услуги. Очакваната промяна, проектът ще направи е предоставянето на най-необходимите услуги за подкрепа (в зависимост от нуждите, които възникват от всяка страна на границата) в системата за подпомагане на хората с аутизъм. В съответствие с посочените по-горе цели проектът ще осигури инфраструктурни резултати от двете страни на границата: Създаване на ресурсен център за цялостна грижа за деца с ASD и техните родители на базата на допълнително училище на Брест от страна на BY и изграждане на Училището за подготовка за работа и Екологична самопомощ къща, както и Обучение апартаменти с възможност за трансформиране в къща за постоянен престой за възрастни с аутизъм от страна на PL. Новоизградената инфраструктура е единствената алтернатива за противодействие на социалното приобщаване на младежите и възрастните с ASD. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY grens noodzakelijke diensten te bieden voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft niet voldoende systeemoplossingen aan weerszijden van de grens. Uitdagingen op het gebied van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-up aanpak van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Russische zijde moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van personeel als de voorbereiding van infrastructuur. Aan de Poolse kant is de ontbrekende schakel in de organisatie van de steunregeling het opbouwen van een complex dat haar ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. De uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in grensoverschrijdende gebieden van de Oblast Brest (BY) en Bialski-subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot de infrastructuur van sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal maken is het leveren van de meest benodigde ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan weerszijden van de grens) in het systeem van hulp aan mensen met autisme. Overeenkomstig bovengenoemde doelstellingen zal het project aan weerszijden van de grens infrastructurele outputs opleveren: Oprichting van een centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulp en opleidingsflats met de mogelijkheid van transformatie in het huis van permanent verblijf voor volwassenen met autisme aan de PL-zijde. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het idee van het project is om aan beide zijden van de PL-BY grens noodzakelijke diensten te bieden voor de oplossing van belangrijke problemen van mensen met autisme. De organisatie van hulpdiensten voor mensen met autisme heeft niet voldoende systeemoplossingen aan weerszijden van de grens. Uitdagingen op het gebied van adequate ondersteunende diensten voor mensen met autisme vereisen de bottom-up aanpak van organisaties en belanghebbenden. Het belangrijkste probleem dat aan Wit-Russische zijde moet worden opgelost, is het opzetten van een ondersteuningssysteem voor mensen met autisme, zowel de opleiding van personeel als de voorbereiding van infrastructuur. Aan de Poolse kant is de ontbrekende schakel in de organisatie van de steunregeling het opbouwen van een complex dat haar ondersteunende activiteiten de behoeften van jongeren en volwassenen met autisme dekt. De uitvoering van het project is het antwoord om deze problemen op te lossen. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van mensen met autisme en hun gezinnen in grensoverschrijdende gebieden van de Oblast Brest (BY) en Bialski-subregio (PL) te verbeteren door middel van acties om de levenskwaliteit te verbeteren en marginalisering te voorkomen. Dit zal worden bereikt door de toegang tot de infrastructuur van sociale en gezondheidszorgdiensten te verbeteren. De verwachte verandering, het project zal maken is het leveren van de meest benodigde ondersteunende diensten (afhankelijk van de behoeften die zich voordoen aan weerszijden van de grens) in het systeem van hulp aan mensen met autisme. Overeenkomstig bovengenoemde doelstellingen zal het project aan weerszijden van de grens infrastructurele outputs opleveren: Oprichting van een centrum voor uitgebreide zorg voor kinderen met ASD en hun ouders op basis van de aanvullende school van Brest aan de BY-kant en de bouw van de school die zich voorbereidt op werkgelegenheid en milieuzelfhulp en opleidingsflats met de mogelijkheid van transformatie in het huis van permanent verblijf voor volwassenen met autisme aan de PL-zijde. Nieuw gebouwde infrastructuur is het enige alternatief om sociale inclusie van jongeren en volwassenen met ASD tegen te gaan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná seirbhísí riachtanacha a chur ar fáil ar an dá thaobh den teorainn PL-BY chun príomhfhadhbanna na ndaoine a bhfuil uathachas orthu a réiteach. Ní leor na réitigh chórais ar an dá thaobh den teorainn chun seirbhísí cabhrach a eagrú do dhaoine a bhfuil uathachas orthu. Maidir leis na dúshláin a bhaineann le seirbhísí tacaíochta leordhóthanacha a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil uathachas orthu, tá gá le cur chuige ón mbun aníos ó eagraíochtaí agus ó gheallsealbhóirí. Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach ar thaobh na Bealarúise ná córas tacaíochta a thógáil do dhaoine a bhfuil uathachas orthu, idir oiliúint foirne agus ullmhú bonneagair. Ar thaobh na Polainne, is é an nasc atá in easnamh in eagrú na scéime cabhrach ná coimpléasc a thógáil a chlúdaíonn a gníomhaíochtaí tacaíochta ar riachtanais daoine óga agus daoine fásta a bhfuil uathachas orthu. Is é cur i bhfeidhm an tionscadail an freagra chun na fadhbanna seo a réiteach. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar shlándáil na ndaoine a bhfuil uathachas orthu agus a dteaghlaigh i limistéar trasteorann i bhforéigiún Brest Oblast (BY) agus Bialski (PL) trí na gníomhaíochtaí chun cáilíocht na beatha a fheabhsú agus imeallú a chosc. Bainfear é sin amach trí rochtain ar bhonneagar seirbhísí cúraim shóisialta agus sláinte a mhéadú. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis, a dhéanfaidh an tionscadal, na seirbhísí tacaíochta is mó a bhfuil gá leo (ag brath ar na riachtanais a bhíonn ann ar gach taobh den teorainn) sa chóras cúnaimh do dhaoine a bhfuil uathachas orthu. De réir na n-aidhmeanna thuasluaite, cuirfidh an tionscadal aschuir bhonneagair ar fáil ar dhá thaobh na teorann: Ionad acmhainní de chúram cuimsitheach a chruthú do leanaí le ASD agus a dtuismitheoirí ar bhonn scoil fhorlíontach Brest ar thaobh na BY agus tógáil na Scoile ag ullmhú le haghaidh fostaíochta agus teach Féinchabhrach Comhshaoil chomh maith le hárasáin oiliúna leis an bhféidearthacht aistriú go teach buan fanachta do dhaoine fásta a bhfuil Uathachas orthu ar an taobh PL. Is é bonneagar nuathógtha an t-aon rogha eile chun cur i gcoinne chuimsiú sóisialta daoine óga agus daoine fásta a bhfuil ASD acu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná seirbhísí riachtanacha a chur ar fáil ar an dá thaobh den teorainn PL-BY chun príomhfhadhbanna na ndaoine a bhfuil uathachas orthu a réiteach. Ní leor na réitigh chórais ar an dá thaobh den teorainn chun seirbhísí cabhrach a eagrú do dhaoine a bhfuil uathachas orthu. Maidir leis na dúshláin a bhaineann le seirbhísí tacaíochta leordhóthanacha a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil uathachas orthu, tá gá le cur chuige ón mbun aníos ó eagraíochtaí agus ó gheallsealbhóirí. Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach ar thaobh na Bealarúise ná córas tacaíochta a thógáil do dhaoine a bhfuil uathachas orthu, idir oiliúint foirne agus ullmhú bonneagair. Ar thaobh na Polainne, is é an nasc atá in easnamh in eagrú na scéime cabhrach ná coimpléasc a thógáil a chlúdaíonn a gníomhaíochtaí tacaíochta ar riachtanais daoine óga agus daoine fásta a bhfuil uathachas orthu. Is é cur i bhfeidhm an tionscadail an freagra chun na fadhbanna seo a réiteach. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar shlándáil na ndaoine a bhfuil uathachas orthu agus a dteaghlaigh i limistéar trasteorann i bhforéigiún Brest Oblast (BY) agus Bialski (PL) trí na gníomhaíochtaí chun cáilíocht na beatha a fheabhsú agus imeallú a chosc. Bainfear é sin amach trí rochtain ar bhonneagar seirbhísí cúraim shóisialta agus sláinte a mhéadú. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis, a dhéanfaidh an tionscadal, na seirbhísí tacaíochta is mó a bhfuil gá leo (ag brath ar na riachtanais a bhíonn ann ar gach taobh den teorainn) sa chóras cúnaimh do dhaoine a bhfuil uathachas orthu. De réir na n-aidhmeanna thuasluaite, cuirfidh an tionscadal aschuir bhonneagair ar fáil ar dhá thaobh na teorann: Ionad acmhainní de chúram cuimsitheach a chruthú do leanaí le ASD agus a dtuismitheoirí ar bhonn scoil fhorlíontach Brest ar thaobh na BY agus tógáil na Scoile ag ullmhú le haghaidh fostaíochta agus teach Féinchabhrach Comhshaoil chomh maith le hárasáin oiliúna leis an bhféidearthacht aistriú go teach buan fanachta do dhaoine fásta a bhfuil Uathachas orthu ar an taobh PL. Is é bonneagar nuathógtha an t-aon rogha eile chun cur i gcoinne chuimsiú sóisialta daoine óga agus daoine fásta a bhfuil ASD acu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Záměrem projektu je poskytnout na obou stranách hranice PL-BY nezbytné služby pro řešení klíčových problémů lidí s autismem. Organizace asistenčních služeb pro osoby s autismem nemají dostatečné systémové řešení na obou stranách hranice. Výzvy, pokud jde o poskytování odpovídajících podpůrných služeb pro osoby s autismem, vyžadují přístup zdola nahoru ze strany organizací a zúčastněných stran. Hlavním problémem, který je třeba vyřešit na běloruské straně, je vybudování podpůrného systému pro osoby s autismem, a to jak personální školení, tak přípravu infrastruktury. Na polské straně je chybějícím článkem v organizaci režimu podpory vybudování komplexu, který by pokrýval podpůrné činnosti, které by zahrnovaly potřeby mladých lidí a dospělých s autismem. Realizace projektu je odpovědí na řešení těchto problémů. Celkovým cílem projektu je zvýšit bezpečnost osob s autismem a jejich rodin v přeshraniční oblasti Brest Oblast (BY) a Bialski (PL) prostřednictvím opatření ke zlepšení kvality života a předcházení marginalizaci. Toho bude dosaženo zlepšením přístupu k infrastruktuře sociálních a zdravotnických služeb. Očekávaná změna, projekt bude poskytovat nejpotřebnější podpůrné služby (v závislosti na potřebách, které se vyskytují na každé straně hranice) v systému pomoci lidem s autismem. V souladu s výše uvedenými cíli bude projekt poskytovat infrastrukturní výstupy na obou stranách hranice: Vytvoření zdrojového centra komplexní péče o děti s ASD a jejich rodiči na základě doplňkové školy Brest na straně BY a budování školy připravující se na zaměstnání a životní prostředí Sebepomocný dům, stejně jako školící byty s možností přeměny do domu trvalého pobytu pro dospělé s autismem na straně PL. Nově budovaná infrastruktura je jedinou alternativou k boji proti sociálnímu začlenění mládeže a dospělých s ASD. (Czech)
4 November 2022
0 references
Záměrem projektu je poskytnout na obou stranách hranice PL-BY nezbytné služby pro řešení klíčových problémů lidí s autismem. Organizace asistenčních služeb pro osoby s autismem nemají dostatečné systémové řešení na obou stranách hranice. Výzvy, pokud jde o poskytování odpovídajících podpůrných služeb pro osoby s autismem, vyžadují přístup zdola nahoru ze strany organizací a zúčastněných stran. Hlavním problémem, který je třeba vyřešit na běloruské straně, je vybudování podpůrného systému pro osoby s autismem, a to jak personální školení, tak přípravu infrastruktury. Na polské straně je chybějícím článkem v organizaci režimu podpory vybudování komplexu, který by pokrýval podpůrné činnosti, které by zahrnovaly potřeby mladých lidí a dospělých s autismem. Realizace projektu je odpovědí na řešení těchto problémů. Celkovým cílem projektu je zvýšit bezpečnost osob s autismem a jejich rodin v přeshraniční oblasti Brest Oblast (BY) a Bialski (PL) prostřednictvím opatření ke zlepšení kvality života a předcházení marginalizaci. Toho bude dosaženo zlepšením přístupu k infrastruktuře sociálních a zdravotnických služeb. Očekávaná změna, projekt bude poskytovat nejpotřebnější podpůrné služby (v závislosti na potřebách, které se vyskytují na každé straně hranice) v systému pomoci lidem s autismem. V souladu s výše uvedenými cíli bude projekt poskytovat infrastrukturní výstupy na obou stranách hranice: Vytvoření zdrojového centra komplexní péče o děti s ASD a jejich rodiči na základě doplňkové školy Brest na straně BY a budování školy připravující se na zaměstnání a životní prostředí Sebepomocný dům, stejně jako školící byty s možností přeměny do domu trvalého pobytu pro dospělé s autismem na straně PL. Nově budovaná infrastruktura je jedinou alternativou k boji proti sociálnímu začlenění mládeže a dospělých s ASD. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY i servizi necessari per la soluzione dei problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone con autismo non ha soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornire servizi di supporto adeguati per le persone con autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema chiave da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'implementazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la sicurezza delle persone con autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'Oblast di Brest (BY) e della subregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e prevenire l'emarginazione. Ciò sarà conseguito aumentando l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto farà è fornire i servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ogni lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi sopra menzionati, il progetto produrrà realizzazioni infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base della scuola supplementare di Brest sul lato BY e la costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, nonché appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. Le infrastrutture di nuova costruzione sono l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale di giovani e adulti con ASD. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'idea del progetto è quella di fornire su entrambi i lati del confine PL-BY i servizi necessari per la soluzione dei problemi chiave delle persone con autismo. L'organizzazione di servizi di assistenza per le persone con autismo non ha soluzioni di sistema sufficienti su entrambi i lati del confine. Le sfide in termini di fornire servizi di supporto adeguati per le persone con autismo richiedono l'approccio dal basso verso l'alto da parte delle organizzazioni e delle parti interessate. Il problema chiave da risolvere da parte bielorussa è quello di costruire un sistema di sostegno per le persone con autismo, sia la formazione del personale che la preparazione delle infrastrutture. Per quanto riguarda la Polonia, l'anello mancante nell'organizzazione del regime di aiuti è quello di costruire un complesso che copra le sue attività di sostegno alle esigenze dei giovani e degli adulti con autismo. L'implementazione del progetto è la risposta per risolvere questi problemi. L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la sicurezza delle persone con autismo e delle loro famiglie nell'area transfrontaliera dell'Oblast di Brest (BY) e della subregione di Bialski (PL) attraverso azioni volte a migliorare la qualità della vita e prevenire l'emarginazione. Ciò sarà conseguito aumentando l'accesso alle infrastrutture dei servizi sociali e sanitari. Il cambiamento previsto, il progetto farà è fornire i servizi di supporto più necessari (a seconda delle esigenze che si verificano su ogni lato del confine) nel sistema di assistenza alle persone con autismo. Conformemente agli obiettivi sopra menzionati, il progetto produrrà realizzazioni infrastrutturali su entrambi i lati del confine: Creazione del centro risorse di assistenza completa per i bambini con ASD e i loro genitori sulla base della scuola supplementare di Brest sul lato BY e la costruzione della scuola che si prepara per l'occupazione e la casa di auto-aiuto ambientale, nonché appartamenti di formazione con la possibilità di trasformazione in casa di soggiorno permanente per adulti con autismo sul lato PL. Le infrastrutture di nuova costruzione sono l'unica alternativa per contrastare l'inclusione sociale di giovani e adulti con ASD. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on pakkuda mõlemal pool PL-BY piiri vajalikke teenuseid autismiga inimeste põhiprobleemide lahendamiseks. Abiteenuste korraldamisel autismiga inimestele ei ole kummalgi pool piiri piisavalt süsteemilahendusi. Autismiga inimestele piisavate tugiteenuste pakkumisega seotud probleemid nõuavad organisatsioonide ja sidusrühmade alt üles lähenemisviisi. Valgevene poolel lahendatav peamine probleem on autismiga inimestele tugisüsteemi loomine, nii personali koolitamine kui ka infrastruktuuri ettevalmistamine. Poola poolel on puuduv lüli abikava korraldamisel, et ehitada üles kompleks, mis katab selle tugitegevust autismiga noorte ja täiskasvanute vajadustega. Projekti elluviimine on lahendus nende probleemide lahendamiseks. Projekti üldeesmärk on suurendada autistlike inimeste ja nende perekondade turvalisust Bresti oblasti (BY) ja Bialski alampiirkonna (PL) piiriülesel alal, võttes meetmeid elukvaliteedi parandamiseks ja marginaliseerumise vältimiseks. See saavutatakse sotsiaal- ja tervishoiuteenuste taristule juurdepääsu suurendamise kaudu. Projekti eeldatav muudatus on kõige vajalikum tugiteenuste osutamine (sõltuvalt vajadustest, mis tekivad mõlemal pool piiri) autismi põdevate inimeste abistamise süsteemis. Kooskõlas eespool nimetatud eesmärkidega annab projekt infrastruktuuri väljundeid mõlemal pool piiri: ASD-ga laste ja nende vanemate tervikliku hoolduse ressursikeskuse loomine BY poolel Bresti lisakooli baasil ning tööhõiveks valmistuva kooli ja keskkonnaabi maja ning koolituskorterite ehitamine koos võimalusega muuta Poola pool Autism täiskasvanute alaliseks viibimiseks. Uus infrastruktuur on ainus alternatiiv noorte ja täiskasvanute sotsiaalsele kaasamisele ASD-ga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on pakkuda mõlemal pool PL-BY piiri vajalikke teenuseid autismiga inimeste põhiprobleemide lahendamiseks. Abiteenuste korraldamisel autismiga inimestele ei ole kummalgi pool piiri piisavalt süsteemilahendusi. Autismiga inimestele piisavate tugiteenuste pakkumisega seotud probleemid nõuavad organisatsioonide ja sidusrühmade alt üles lähenemisviisi. Valgevene poolel lahendatav peamine probleem on autismiga inimestele tugisüsteemi loomine, nii personali koolitamine kui ka infrastruktuuri ettevalmistamine. Poola poolel on puuduv lüli abikava korraldamisel, et ehitada üles kompleks, mis katab selle tugitegevust autismiga noorte ja täiskasvanute vajadustega. Projekti elluviimine on lahendus nende probleemide lahendamiseks. Projekti üldeesmärk on suurendada autistlike inimeste ja nende perekondade turvalisust Bresti oblasti (BY) ja Bialski alampiirkonna (PL) piiriülesel alal, võttes meetmeid elukvaliteedi parandamiseks ja marginaliseerumise vältimiseks. See saavutatakse sotsiaal- ja tervishoiuteenuste taristule juurdepääsu suurendamise kaudu. Projekti eeldatav muudatus on kõige vajalikum tugiteenuste osutamine (sõltuvalt vajadustest, mis tekivad mõlemal pool piiri) autismi põdevate inimeste abistamise süsteemis. Kooskõlas eespool nimetatud eesmärkidega annab projekt infrastruktuuri väljundeid mõlemal pool piiri: ASD-ga laste ja nende vanemate tervikliku hoolduse ressursikeskuse loomine BY poolel Bresti lisakooli baasil ning tööhõiveks valmistuva kooli ja keskkonnaabi maja ning koolituskorterite ehitamine koos võimalusega muuta Poola pool Autism täiskasvanute alaliseks viibimiseks. Uus infrastruktuur on ainus alternatiiv noorte ja täiskasvanute sotsiaalsele kaasamisele ASD-ga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ideea proiectului este de a oferi de ambele părți ale frontierei PL-BY servicii necesare pentru rezolvarea problemelor cheie ale persoanelor cu autism. Organizarea serviciilor de ajutor pentru persoanele cu autism nu are suficiente soluții de sistem pe ambele părți ale frontierei. Provocările în ceea ce privește furnizarea de servicii adecvate de sprijin pentru persoanele cu autism necesită abordarea ascendentă din partea organizațiilor și a părților interesate. Problema cheie care trebuie rezolvată de partea belarusă este construirea unui sistem de sprijin pentru persoanele cu autism, atât formarea personalului, cât și pregătirea infrastructurii. Pe partea poloneză, legătura lipsă în organizarea schemei de ajutor este de a construi un complex care să acopere activitățile sale de sprijin, nevoile tinerilor și ale adulților cu autism. Implementarea proiectului este răspunsul pentru rezolvarea acestor probleme. Obiectivul general al proiectului este de a spori securitatea persoanelor cu autism și a familiilor acestora în zona transfrontalieră a regiunii Brest (BY) și a subregiunii Bialski (PL) prin acțiuni de îmbunătățire a calității vieții și de prevenire a marginalizării. Acest lucru va fi realizat prin creșterea accesului la infrastructura serviciilor sociale și de sănătate. Schimbarea așteptată, proiectul va face ca furnizarea celor mai necesare servicii de suport (în funcție de nevoile care apar de fiecare parte a frontierei) în sistemul de asistență pentru persoanele cu autism. În conformitate cu obiectivele menționate mai sus, proiectul va furniza realizări de infrastructură de ambele părți ale frontierei: Crearea centrului de resurse pentru îngrijirea completă a copiilor cu TSA și a părinților acestora pe baza școlii suplimentare din Brest pe partea BY și a clădirii Școlii de pregătire pentru ocuparea forței de muncă și casă de auto-ajutorare ecologică, precum și a apartamentelor de formare cu posibilitatea transformării în casa de ședere permanentă pentru adulții cu autism pe partea PL. Infrastructura nou construita este singura alternativa pentru a contracara incluziunea sociala a tinerilor si a adultilor cu TSA. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ideea proiectului este de a oferi de ambele părți ale frontierei PL-BY servicii necesare pentru rezolvarea problemelor cheie ale persoanelor cu autism. Organizarea serviciilor de ajutor pentru persoanele cu autism nu are suficiente soluții de sistem pe ambele părți ale frontierei. Provocările în ceea ce privește furnizarea de servicii adecvate de sprijin pentru persoanele cu autism necesită abordarea ascendentă din partea organizațiilor și a părților interesate. Problema cheie care trebuie rezolvată de partea belarusă este construirea unui sistem de sprijin pentru persoanele cu autism, atât formarea personalului, cât și pregătirea infrastructurii. Pe partea poloneză, legătura lipsă în organizarea schemei de ajutor este de a construi un complex care să acopere activitățile sale de sprijin, nevoile tinerilor și ale adulților cu autism. Implementarea proiectului este răspunsul pentru rezolvarea acestor probleme. Obiectivul general al proiectului este de a spori securitatea persoanelor cu autism și a familiilor acestora în zona transfrontalieră a regiunii Brest (BY) și a subregiunii Bialski (PL) prin acțiuni de îmbunătățire a calității vieții și de prevenire a marginalizării. Acest lucru va fi realizat prin creșterea accesului la infrastructura serviciilor sociale și de sănătate. Schimbarea așteptată, proiectul va face ca furnizarea celor mai necesare servicii de suport (în funcție de nevoile care apar de fiecare parte a frontierei) în sistemul de asistență pentru persoanele cu autism. În conformitate cu obiectivele menționate mai sus, proiectul va furniza realizări de infrastructură de ambele părți ale frontierei: Crearea centrului de resurse pentru îngrijirea completă a copiilor cu TSA și a părinților acestora pe baza școlii suplimentare din Brest pe partea BY și a clădirii Școlii de pregătire pentru ocuparea forței de muncă și casă de auto-ajutorare ecologică, precum și a apartamentelor de formare cu posibilitatea transformării în casa de ședere permanentă pentru adulții cu autism pe partea PL. Infrastructura nou construita este singura alternativa pentru a contracara incluziunea sociala a tinerilor si a adultilor cu TSA. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ideą projektu jest zapewnienie po obu stronach granicy PL-BY niezbędnych usług w celu rozwiązania kluczowych problemów osób z autyzmem. Organizacja usług pomocy dla osób z autyzmem nie ma wystarczających rozwiązań systemowych po obu stronach granicy. Wyzwania związane z zapewnieniem odpowiednich usług wsparcia osobom z autyzmem wymagają podejścia oddolnego ze strony organizacji i zainteresowanych stron. Kluczowym problemem, który należy rozwiązać po stronie białoruskiej, jest zbudowanie systemu wsparcia dla osób z autyzmem, zarówno szkolenia personelu, jak i przygotowania infrastruktury. Po stronie polskiej brakujące ogniwo w organizacji programu pomocy polega na zbudowaniu kompleksu obejmującego jego działania wspierające potrzeby młodzieży i dorosłych z autyzmem. Realizacja projektu jest odpowiedzią na rozwiązanie tych problemów. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa osób z autyzmem i ich rodzin na obszarze transgranicznym obwodu brzeskiego (BY) i Białskiego (PL) poprzez działania mające na celu poprawę jakości życia i zapobieganie marginalizacji. Zostanie to osiągnięte poprzez zwiększenie dostępu do infrastruktury usług opieki społecznej i zdrowotnej. Spodziewana zmiana, projekt będzie dostarczać najbardziej potrzebne usługi wsparcia (w zależności od potrzeb, które występują po każdej stronie granicy) w systemie pomocy osobom z autyzmem. Zgodnie z wyżej wymienionymi celami projekt przyniesie efekty infrastrukturalne po obu stronach granicy: Stworzenie centrum zasobów kompleksowej opieki nad dziećmi z ASD i ich rodzicami na podstawie szkoły uzupełniającej Brześcia po stronie BY oraz budowy Szkoły przygotowującej się do zatrudnienia i domu samopomocy środowiskowej oraz mieszkań szkoleniowych z możliwością przekształcenia w dom stałego pobytu dla dorosłych z autyzmem po stronie PL. Nowo budowana infrastruktura jest jedyną alternatywą dla przeciwdziałania włączeniu społecznemu młodzieży i dorosłych z ASD. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ideą projektu jest zapewnienie po obu stronach granicy PL-BY niezbędnych usług w celu rozwiązania kluczowych problemów osób z autyzmem. Organizacja usług pomocy dla osób z autyzmem nie ma wystarczających rozwiązań systemowych po obu stronach granicy. Wyzwania związane z zapewnieniem odpowiednich usług wsparcia osobom z autyzmem wymagają podejścia oddolnego ze strony organizacji i zainteresowanych stron. Kluczowym problemem, który należy rozwiązać po stronie białoruskiej, jest zbudowanie systemu wsparcia dla osób z autyzmem, zarówno szkolenia personelu, jak i przygotowania infrastruktury. Po stronie polskiej brakujące ogniwo w organizacji programu pomocy polega na zbudowaniu kompleksu obejmującego jego działania wspierające potrzeby młodzieży i dorosłych z autyzmem. Realizacja projektu jest odpowiedzią na rozwiązanie tych problemów. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa osób z autyzmem i ich rodzin na obszarze transgranicznym obwodu brzeskiego (BY) i Białskiego (PL) poprzez działania mające na celu poprawę jakości życia i zapobieganie marginalizacji. Zostanie to osiągnięte poprzez zwiększenie dostępu do infrastruktury usług opieki społecznej i zdrowotnej. Spodziewana zmiana, projekt będzie dostarczać najbardziej potrzebne usługi wsparcia (w zależności od potrzeb, które występują po każdej stronie granicy) w systemie pomocy osobom z autyzmem. Zgodnie z wyżej wymienionymi celami projekt przyniesie efekty infrastrukturalne po obu stronach granicy: Stworzenie centrum zasobów kompleksowej opieki nad dziećmi z ASD i ich rodzicami na podstawie szkoły uzupełniającej Brześcia po stronie BY oraz budowy Szkoły przygotowującej się do zatrudnienia i domu samopomocy środowiskowej oraz mieszkań szkoleniowych z możliwością przekształcenia w dom stałego pobytu dla dorosłych z autyzmem po stronie PL. Nowo budowana infrastruktura jest jedyną alternatywą dla przeciwdziałania włączeniu społecznemu młodzieży i dorosłych z ASD. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto idėja – abiejose PL-BY sienos pusėse teikti būtinas paslaugas pagrindinėms autizmu sergančių žmonių problemoms spręsti. Pagalbos paslaugų organizavimas žmonėms su autizmu neturi pakankamų sisteminių sprendimų abiejose sienos pusėse. Sprendžiant problemas, susijusias su tinkamų paramos paslaugų teikimu autizmu sergantiems žmonėms, reikia, kad organizacijos ir suinteresuotieji subjektai taikytų principą „iš apačios į viršų“. Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti Baltarusijos pusėje, yra sukurti paramos autizmu sergantiems žmonėms sistemą, tiek personalo mokymą, tiek infrastruktūros parengimą. Lenkijos pusėje trūksta pagalbos schemos organizavimo grandies – sukurti kompleksą, apimantį paramos veiklą, susijusią su jaunimo ir autizmu sergančių suaugusiųjų poreikiais. Projekto įgyvendinimas yra atsakymas šioms problemoms spręsti. Bendras projekto tikslas – didinti autizmu sergančių žmonių ir jų šeimų saugumą pasienio Bresto srities (BY) ir Bialski paregionio (PL) teritorijoje vykdant veiksmus, kuriais siekiama gerinti gyvenimo kokybę ir užkirsti kelią marginalizacijai. Tai bus pasiekta didinant galimybes naudotis socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų infrastruktūra. Numatomas pokytis, projektas bus padaryti teikti labiausiai reikalingas paramos paslaugas (priklausomai nuo poreikių, kurie atsiranda kiekvienoje sienos pusėje) pagalbos sistemos autizmo žmonėms. Atsižvelgiant į pirmiau minėtus tikslus, projektas duos infrastruktūros rezultatų abiejose sienos pusėse: Visapusiškos vaikų su ASD ir jų tėvų priežiūros išteklių centro sukūrimas remiantis papildoma Bresto mokykla BY pusėje ir mokyklos, rengiančios darbo ir aplinkos savipagalbos namus, statyba, taip pat Mokymo butai su galimybe transformuotis į nuolatinio buvimo namą suaugusiems, sergantiems autizmu PL pusėje. Naujai sukurta infrastruktūra yra vienintelė alternatyva kovoti su jaunimo ir suaugusiųjų, sergančių ASD, socialine įtrauktimi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto idėja – abiejose PL-BY sienos pusėse teikti būtinas paslaugas pagrindinėms autizmu sergančių žmonių problemoms spręsti. Pagalbos paslaugų organizavimas žmonėms su autizmu neturi pakankamų sisteminių sprendimų abiejose sienos pusėse. Sprendžiant problemas, susijusias su tinkamų paramos paslaugų teikimu autizmu sergantiems žmonėms, reikia, kad organizacijos ir suinteresuotieji subjektai taikytų principą „iš apačios į viršų“. Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti Baltarusijos pusėje, yra sukurti paramos autizmu sergantiems žmonėms sistemą, tiek personalo mokymą, tiek infrastruktūros parengimą. Lenkijos pusėje trūksta pagalbos schemos organizavimo grandies – sukurti kompleksą, apimantį paramos veiklą, susijusią su jaunimo ir autizmu sergančių suaugusiųjų poreikiais. Projekto įgyvendinimas yra atsakymas šioms problemoms spręsti. Bendras projekto tikslas – didinti autizmu sergančių žmonių ir jų šeimų saugumą pasienio Bresto srities (BY) ir Bialski paregionio (PL) teritorijoje vykdant veiksmus, kuriais siekiama gerinti gyvenimo kokybę ir užkirsti kelią marginalizacijai. Tai bus pasiekta didinant galimybes naudotis socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų infrastruktūra. Numatomas pokytis, projektas bus padaryti teikti labiausiai reikalingas paramos paslaugas (priklausomai nuo poreikių, kurie atsiranda kiekvienoje sienos pusėje) pagalbos sistemos autizmo žmonėms. Atsižvelgiant į pirmiau minėtus tikslus, projektas duos infrastruktūros rezultatų abiejose sienos pusėse: Visapusiškos vaikų su ASD ir jų tėvų priežiūros išteklių centro sukūrimas remiantis papildoma Bresto mokykla BY pusėje ir mokyklos, rengiančios darbo ir aplinkos savipagalbos namus, statyba, taip pat Mokymo butai su galimybe transformuotis į nuolatinio buvimo namą suaugusiems, sergantiems autizmu PL pusėje. Naujai sukurta infrastruktūra yra vienintelė alternatyva kovoti su jaunimo ir suaugusiųjų, sergančių ASD, socialine įtrauktimi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je zagotoviti na obeh straneh PL-BY potrebne storitve za reševanje ključnih problemov ljudi z avtizmom. Organizacija služb za pomoč ljudem z avtizmom nima dovolj sistemskih rešitev na obeh straneh meje. Za izzive v zvezi z zagotavljanjem ustreznih podpornih storitev za osebe z avtizmom je potreben pristop od spodaj navzgor s strani organizacij in deležnikov. Ključni problem, ki ga je treba rešiti na beloruski strani, je vzpostavitev podpornega sistema za ljudi z avtizmom, tako za usposabljanje osebja kot za pripravo infrastrukture. Na Poljskem je manjkajoča povezava v organizaciji sheme pomoči vzpostavitev kompleksa, ki zajema njegove podporne dejavnosti, potrebe mladih in odraslih z avtizmom. Izvedba projekta je rešitev za reševanje teh problemov. Splošni cilj projekta je povečati varnost ljudi z avtizmom in njihovih družin na čezmejnem območju Brest Oblast (BY) in Bialski podregije (PL) z ukrepi za izboljšanje kakovosti življenja in preprečevanje marginalizacije. To bo doseženo s povečanjem dostopa do infrastrukture za socialne in zdravstvene storitve. Pričakovana sprememba, ki jo bo projekt prinesel, je zagotavljanje najbolj potrebnih podpornih storitev (odvisno od potreb, ki se pojavljajo na vsaki strani meje) v sistemu pomoči ljudem z avtizmom. V skladu z zgoraj navedenimi cilji bo projekt zagotovil infrastrukturne rezultate na obeh straneh meje: Ustanovitev centra virov celovite oskrbe otrok z ASD in njihovimi starši na podlagi dopolnilne šole Brest na strani BY in gradnje Šole, ki se pripravlja na zaposlitev in okoljsko samopomoč, kot tudi Usposabljanje stanovanj z možnostjo preoblikovanja v hišo stalnega bivališča za odrasle z avtizmom na PL strani. Na novo zgrajena infrastruktura je edina alternativa za preprečevanje socialne vključenosti mladih in odraslih z ASD. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je zagotoviti na obeh straneh PL-BY potrebne storitve za reševanje ključnih problemov ljudi z avtizmom. Organizacija služb za pomoč ljudem z avtizmom nima dovolj sistemskih rešitev na obeh straneh meje. Za izzive v zvezi z zagotavljanjem ustreznih podpornih storitev za osebe z avtizmom je potreben pristop od spodaj navzgor s strani organizacij in deležnikov. Ključni problem, ki ga je treba rešiti na beloruski strani, je vzpostavitev podpornega sistema za ljudi z avtizmom, tako za usposabljanje osebja kot za pripravo infrastrukture. Na Poljskem je manjkajoča povezava v organizaciji sheme pomoči vzpostavitev kompleksa, ki zajema njegove podporne dejavnosti, potrebe mladih in odraslih z avtizmom. Izvedba projekta je rešitev za reševanje teh problemov. Splošni cilj projekta je povečati varnost ljudi z avtizmom in njihovih družin na čezmejnem območju Brest Oblast (BY) in Bialski podregije (PL) z ukrepi za izboljšanje kakovosti življenja in preprečevanje marginalizacije. To bo doseženo s povečanjem dostopa do infrastrukture za socialne in zdravstvene storitve. Pričakovana sprememba, ki jo bo projekt prinesel, je zagotavljanje najbolj potrebnih podpornih storitev (odvisno od potreb, ki se pojavljajo na vsaki strani meje) v sistemu pomoči ljudem z avtizmom. V skladu z zgoraj navedenimi cilji bo projekt zagotovil infrastrukturne rezultate na obeh straneh meje: Ustanovitev centra virov celovite oskrbe otrok z ASD in njihovimi starši na podlagi dopolnilne šole Brest na strani BY in gradnje Šole, ki se pripravlja na zaposlitev in okoljsko samopomoč, kot tudi Usposabljanje stanovanj z možnostjo preoblikovanja v hišo stalnega bivališča za odrasle z avtizmom na PL strani. Na novo zgrajena infrastruktura je edina alternativa za preprečevanje socialne vključenosti mladih in odraslih z ASD. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Myšlienkou projektu je poskytovať na oboch stranách hranice PL-BY služby potrebné na riešenie kľúčových problémov ľudí s autizmom. Organizácia asistenčných služieb pre ľudí s autizmom nemá dostatočné systémové riešenia na oboch stranách hranice. Výzvy, pokiaľ ide o poskytovanie primeraných podporných služieb ľuďom s autizmom, si vyžadujú prístup zdola nahor zo strany organizácií a zainteresovaných strán. Kľúčovým problémom, ktorý treba vyriešiť na strane Bieloruska, je vybudovanie podporného systému pre ľudí s autizmom, a to ako výcvik personálu, tak aj príprava infraštruktúry. Na poľskej strane je chýbajúcim prepojením pri organizácii schémy pomoci vybudovanie komplexu, ktorý pokrýva podporné činnosti a potreby mladých a dospelých s autizmom. Realizácia projektu je odpoveďou na riešenie týchto problémov. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť bezpečnosť ľudí s autizmom a ich rodín v cezhraničnej oblasti Brestskej oblasti (BY) a podregiónu Bialski (PL) prostredníctvom opatrení na zlepšenie kvality života a predchádzanie marginalizácii. To sa dosiahne zlepšením prístupu k infraštruktúre sociálnych služieb a služieb zdravotnej starostlivosti. Očakávanou zmenou projektu bude poskytovanie najpotrebnejších podporných služieb (v závislosti od potrieb, ktoré sa vyskytujú na každej strane hranice) v systéme pomoci ľuďom s autizmom. V súlade s uvedenými cieľmi projekt prinesie infraštruktúrne výstupy na oboch stranách hranice: Vytvorenie zdrojového centra komplexnej starostlivosti o deti s ASD a ich rodičmi na základe doplnkovej školy Brest na strane BY a budovy školy, ktorá sa pripravuje na zamestnanie a environmentálny samopomocný dom, ako aj školiace byty s možnosťou premeny na dom trvalého pobytu pre dospelých s autizmom na strane PL. Novovybudovaná infraštruktúra je jedinou alternatívou na boj proti sociálnemu začleneniu mládeže a dospelých s ASD. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Myšlienkou projektu je poskytovať na oboch stranách hranice PL-BY služby potrebné na riešenie kľúčových problémov ľudí s autizmom. Organizácia asistenčných služieb pre ľudí s autizmom nemá dostatočné systémové riešenia na oboch stranách hranice. Výzvy, pokiaľ ide o poskytovanie primeraných podporných služieb ľuďom s autizmom, si vyžadujú prístup zdola nahor zo strany organizácií a zainteresovaných strán. Kľúčovým problémom, ktorý treba vyriešiť na strane Bieloruska, je vybudovanie podporného systému pre ľudí s autizmom, a to ako výcvik personálu, tak aj príprava infraštruktúry. Na poľskej strane je chýbajúcim prepojením pri organizácii schémy pomoci vybudovanie komplexu, ktorý pokrýva podporné činnosti a potreby mladých a dospelých s autizmom. Realizácia projektu je odpoveďou na riešenie týchto problémov. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť bezpečnosť ľudí s autizmom a ich rodín v cezhraničnej oblasti Brestskej oblasti (BY) a podregiónu Bialski (PL) prostredníctvom opatrení na zlepšenie kvality života a predchádzanie marginalizácii. To sa dosiahne zlepšením prístupu k infraštruktúre sociálnych služieb a služieb zdravotnej starostlivosti. Očakávanou zmenou projektu bude poskytovanie najpotrebnejších podporných služieb (v závislosti od potrieb, ktoré sa vyskytujú na každej strane hranice) v systéme pomoci ľuďom s autizmom. V súlade s uvedenými cieľmi projekt prinesie infraštruktúrne výstupy na oboch stranách hranice: Vytvorenie zdrojového centra komplexnej starostlivosti o deti s ASD a ich rodičmi na základe doplnkovej školy Brest na strane BY a budovy školy, ktorá sa pripravuje na zamestnanie a environmentálny samopomocný dom, ako aj školiace byty s možnosťou premeny na dom trvalého pobytu pre dospelých s autizmom na strane PL. Novovybudovaná infraštruktúra je jedinou alternatívou na boj proti sociálnemu začleneniu mládeže a dospelých s ASD. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tanken med projektet är att på båda sidor av PL-BY-gränsen tillhandahålla nödvändiga tjänster för att lösa viktiga problem hos personer med autism. Organisationen av hjälptjänster för personer med autism har inte tillräckliga systemlösningar på båda sidor av gränsen. Utmaningar när det gäller att tillhandahålla adekvata stödtjänster för personer med autism kräver en bottom-up-strategi från organisationer och intressenter. Det viktigaste problemet på den vitryska sidan är att bygga upp ett stödsystem för personer med autism, både personalutbildning och förberedelse av infrastruktur. På den polska sidan är den länk som saknas i organisationen av stödsystemet att bygga ett komplex som täcker dess stödverksamhet behoven hos ungdomar och vuxna med autism. Genomförandet av projektet är lösningen på dessa problem. Det övergripande målet med projektet är att förbättra säkerheten för personer med autism och deras familjer i det gränsöverskridande området Brest Oblast (BY) och Bialski subregion (PL) genom åtgärder för att förbättra livskvaliteten och förhindra marginalisering. Detta kommer att uppnås genom att öka tillgången till infrastruktur för social- och hälsovårdstjänster. Den förväntade förändringen kommer projektet att göra är att leverera de mest nödvändiga stödtjänsterna (beroende på de behov som uppstår på varje sida av gränsen) i systemet för hjälp till personer med autism. I enlighet med de mål som nämns ovan kommer projektet att leverera infrastrukturutfall på båda sidor om gränsen: Inrättande av resurscentrum för omfattande omsorg för barn med ASD och deras föräldrar på grundval av kompletterande skola Brest på BY-sidan och byggande av skolan som förbereder sig för sysselsättning och miljösjälvhjälpshus samt utbildningslägenheter med möjlighet till omvandling till permanent vistelse för vuxna med autism på PL-sidan. Nybyggd infrastruktur är det enda alternativet för att motverka social inkludering av ungdomar och vuxna med ASD. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tanken med projektet är att på båda sidor av PL-BY-gränsen tillhandahålla nödvändiga tjänster för att lösa viktiga problem hos personer med autism. Organisationen av hjälptjänster för personer med autism har inte tillräckliga systemlösningar på båda sidor av gränsen. Utmaningar när det gäller att tillhandahålla adekvata stödtjänster för personer med autism kräver en bottom-up-strategi från organisationer och intressenter. Det viktigaste problemet på den vitryska sidan är att bygga upp ett stödsystem för personer med autism, både personalutbildning och förberedelse av infrastruktur. På den polska sidan är den länk som saknas i organisationen av stödsystemet att bygga ett komplex som täcker dess stödverksamhet behoven hos ungdomar och vuxna med autism. Genomförandet av projektet är lösningen på dessa problem. Det övergripande målet med projektet är att förbättra säkerheten för personer med autism och deras familjer i det gränsöverskridande området Brest Oblast (BY) och Bialski subregion (PL) genom åtgärder för att förbättra livskvaliteten och förhindra marginalisering. Detta kommer att uppnås genom att öka tillgången till infrastruktur för social- och hälsovårdstjänster. Den förväntade förändringen kommer projektet att göra är att leverera de mest nödvändiga stödtjänsterna (beroende på de behov som uppstår på varje sida av gränsen) i systemet för hjälp till personer med autism. I enlighet med de mål som nämns ovan kommer projektet att leverera infrastrukturutfall på båda sidor om gränsen: Inrättande av resurscentrum för omfattande omsorg för barn med ASD och deras föräldrar på grundval av kompletterande skola Brest på BY-sidan och byggande av skolan som förbereder sig för sysselsättning och miljösjälvhjälpshus samt utbildningslägenheter med möjlighet till omvandling till permanent vistelse för vuxna med autism på PL-sidan. Nybyggd infrastruktur är det enda alternativet för att motverka social inkludering av ungdomar och vuxna med ASD. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a PL-BY határ mindkét oldalán biztosítsa az autizmussal élő emberek kulcsfontosságú problémáinak megoldásához szükséges szolgáltatásokat. Az autizmussal élő emberek számára nyújtott segítség megszervezése nem rendelkezik elegendő rendszermegoldással a határ mindkét oldalán. Az autizmussal élő emberek számára megfelelő támogatási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos kihívásokhoz alulról felfelé építkező megközelítésre van szükség a szervezetektől és az érdekelt felektől. A belarusz oldalon megoldandó fő probléma az autizmussal élő emberek támogatási rendszerének kiépítése, mind a személyzet képzése, mind az infrastruktúra előkészítése. A lengyel oldalon a támogatási program szervezésének hiányzó láncszeme egy olyan komplexum kiépítése, amely az autizmussal küzdő fiatalok és felnőttek szükségleteit fedezi. A projekt megvalósítása a megoldás ezekre a problémákra. A projekt általános célja, hogy az életminőség javítását és a marginalizálódás megelőzését célzó intézkedések révén fokozza az autizmussal élő személyek és családjaik biztonságát a Bresti terület (BY) és a Bialski alrégió (PL) határokon átnyúló térségében. Ez a szociális és egészségügyi szolgáltatások infrastruktúrájához való hozzáférés javításával érhető el. A várható változás, hogy a projekt a legszükségesebb támogató szolgáltatásokat nyújtja (a határ mindkét oldalán felmerülő igényektől függően) az autizmussal élőknek nyújtott segítségnyújtási rendszerben. A fent említett céloknak megfelelően a projekt a határ mindkét oldalán infrastrukturális teljesítményt nyújt: Az ASD-vel és szüleikkel rendelkező gyermekek átfogó gondozási központjának létrehozása a BY oldalon található bresti kiegészítő iskola alapján, a foglalkoztatásra és a környezetvédelmi önsegítő házra készülő iskola építése, valamint a PL oldalon az autizmussal rendelkező felnőttek állandó tartózkodásának házává alakítható képzési lakások kialakítása. Az újonnan épített infrastruktúra az egyetlen alternatíva az ASD-vel rendelkező fiatalok és felnőttek társadalmi befogadásának ellensúlyozására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a PL-BY határ mindkét oldalán biztosítsa az autizmussal élő emberek kulcsfontosságú problémáinak megoldásához szükséges szolgáltatásokat. Az autizmussal élő emberek számára nyújtott segítség megszervezése nem rendelkezik elegendő rendszermegoldással a határ mindkét oldalán. Az autizmussal élő emberek számára megfelelő támogatási szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos kihívásokhoz alulról felfelé építkező megközelítésre van szükség a szervezetektől és az érdekelt felektől. A belarusz oldalon megoldandó fő probléma az autizmussal élő emberek támogatási rendszerének kiépítése, mind a személyzet képzése, mind az infrastruktúra előkészítése. A lengyel oldalon a támogatási program szervezésének hiányzó láncszeme egy olyan komplexum kiépítése, amely az autizmussal küzdő fiatalok és felnőttek szükségleteit fedezi. A projekt megvalósítása a megoldás ezekre a problémákra. A projekt általános célja, hogy az életminőség javítását és a marginalizálódás megelőzését célzó intézkedések révén fokozza az autizmussal élő személyek és családjaik biztonságát a Bresti terület (BY) és a Bialski alrégió (PL) határokon átnyúló térségében. Ez a szociális és egészségügyi szolgáltatások infrastruktúrájához való hozzáférés javításával érhető el. A várható változás, hogy a projekt a legszükségesebb támogató szolgáltatásokat nyújtja (a határ mindkét oldalán felmerülő igényektől függően) az autizmussal élőknek nyújtott segítségnyújtási rendszerben. A fent említett céloknak megfelelően a projekt a határ mindkét oldalán infrastrukturális teljesítményt nyújt: Az ASD-vel és szüleikkel rendelkező gyermekek átfogó gondozási központjának létrehozása a BY oldalon található bresti kiegészítő iskola alapján, a foglalkoztatásra és a környezetvédelmi önsegítő házra készülő iskola építése, valamint a PL oldalon az autizmussal rendelkező felnőttek állandó tartózkodásának házává alakítható képzési lakások kialakítása. Az újonnan épített infrastruktúra az egyetlen alternatíva az ASD-vel rendelkező fiatalok és felnőttek társadalmi befogadásának ellensúlyozására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ideja ir nodrošināt abās PL-BY robežas pusēs nepieciešamos pakalpojumus, lai atrisinātu galvenās problēmas cilvēkiem ar autismu. Palīdzības pakalpojumu organizēšanai cilvēkiem ar autismu nav pietiekamu sistēmas risinājumu abās robežas pusēs. Lai risinātu problēmas, kas saistītas ar pienācīgu atbalsta pakalpojumu sniegšanu cilvēkiem ar autismu, organizācijām un ieinteresētajām personām ir vajadzīga augšupēja pieeja. Galvenā problēma, kas jāatrisina Baltkrievijas pusē, ir izveidot atbalsta sistēmu cilvēkiem ar autismu, gan personāla apmācību, gan infrastruktūras sagatavošanu. No Polijas puses trūkstošā saikne atbalsta shēmas organizēšanā ir izveidot kompleksu, kas aptvertu tās atbalsta darbības jauniešu un pieaugušo ar autismu vajadzībām. Projekta īstenošana ir atbilde uz šo problēmu risināšanu. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot cilvēku ar autismu un viņu ģimeņu drošību Brestas apgabala (BY) un Bialski apakšreģiona (PL) pārrobežu teritorijā, veicot darbības, kuru mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti un novērst marginalizāciju. Tas tiks panākts, palielinot piekļuvi sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu infrastruktūrai. Gaidāmās izmaiņas, projekts veiks, ir sniegt visvairāk nepieciešamo atbalsta pakalpojumus (atkarībā no vajadzībām, kas rodas katrā robežas pusē) sistēmā palīdzības cilvēkiem ar autismu. Saskaņā ar iepriekš minētajiem mērķiem projekts nodrošinās infrastruktūras rezultātus abās robežas pusēs: Resursu centra izveide visaptverošai aprūpei bērniem ar ASD un viņu vecākiem, pamatojoties uz Brest papildskolu BY pusē, un skolas ēka, kas gatavojas nodarbinātībai un vides pašpalīdzības mājai, kā arī Apmācības dzīvokļi ar iespēju pārveidot par pastāvīgas uzturēšanās māju pieaugušajiem ar autismu PL pusē. Jauna infrastruktūra ir vienīgā alternatīva, lai novērstu jauniešu un pieaugušo ar ASD sociālo iekļaušanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta ideja ir nodrošināt abās PL-BY robežas pusēs nepieciešamos pakalpojumus, lai atrisinātu galvenās problēmas cilvēkiem ar autismu. Palīdzības pakalpojumu organizēšanai cilvēkiem ar autismu nav pietiekamu sistēmas risinājumu abās robežas pusēs. Lai risinātu problēmas, kas saistītas ar pienācīgu atbalsta pakalpojumu sniegšanu cilvēkiem ar autismu, organizācijām un ieinteresētajām personām ir vajadzīga augšupēja pieeja. Galvenā problēma, kas jāatrisina Baltkrievijas pusē, ir izveidot atbalsta sistēmu cilvēkiem ar autismu, gan personāla apmācību, gan infrastruktūras sagatavošanu. No Polijas puses trūkstošā saikne atbalsta shēmas organizēšanā ir izveidot kompleksu, kas aptvertu tās atbalsta darbības jauniešu un pieaugušo ar autismu vajadzībām. Projekta īstenošana ir atbilde uz šo problēmu risināšanu. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot cilvēku ar autismu un viņu ģimeņu drošību Brestas apgabala (BY) un Bialski apakšreģiona (PL) pārrobežu teritorijā, veicot darbības, kuru mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti un novērst marginalizāciju. Tas tiks panākts, palielinot piekļuvi sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu infrastruktūrai. Gaidāmās izmaiņas, projekts veiks, ir sniegt visvairāk nepieciešamo atbalsta pakalpojumus (atkarībā no vajadzībām, kas rodas katrā robežas pusē) sistēmā palīdzības cilvēkiem ar autismu. Saskaņā ar iepriekš minētajiem mērķiem projekts nodrošinās infrastruktūras rezultātus abās robežas pusēs: Resursu centra izveide visaptverošai aprūpei bērniem ar ASD un viņu vecākiem, pamatojoties uz Brest papildskolu BY pusē, un skolas ēka, kas gatavojas nodarbinātībai un vides pašpalīdzības mājai, kā arī Apmācības dzīvokļi ar iespēju pārveidot par pastāvīgas uzturēšanās māju pieaugušajiem ar autismu PL pusē. Jauna infrastruktūra ir vienīgā alternatīva, lai novērstu jauniešu un pieaugušo ar ASD sociālo iekļaušanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je pružiti na obje strane PL-BY granice potrebne usluge za rješavanje ključnih problema osoba s autizmom. Organizacija usluga pomoći za osobe s autizmom nema dovoljno sustavnih rješenja s obje strane granice. Za izazove u pogledu pružanja odgovarajućih usluga potpore osobama s autizmom potreban je pristup organizacija i dionika odozdo prema gore. Ključni problem koji treba riješiti na bjeloruskoj strani je izgradnja sustava potpore za osobe s autizmom, kako za obuku osoblja tako i za pripremu infrastrukture. Na poljskoj strani poveznica koja nedostaje u organizaciji programa potpore jest izgradnja kompleksa koji obuhvaća njegove aktivnosti potpore potrebama mladih i odraslih s autizmom. Provedba projekta je odgovor za rješavanje tih problema. Opći cilj projekta je poboljšati sigurnost osoba s autizmom i njihovih obitelji u prekograničnom području Brest Oblast (BY) i Bialski subregije (PL) kroz akcije za poboljšanje kvalitete života i sprječavanje marginalizacije. To će se postići povećanjem pristupa infrastrukturi za socijalne i zdravstvene usluge. Očekuje se da će projekt pružiti najpotrebnije usluge podrške (ovisno o potrebama koje se javljaju na svakoj strani granice) u sustavu pomoći osobama s autizmom. U skladu s gore navedenim ciljevima, projektom će se ostvariti infrastrukturna ostvarenja s obje strane granice: Stvaranje resursnog centra sveobuhvatne skrbi za djecu s ASD-om i njihove roditelje na temelju dopunske škole Brest na BY strani i izgradnje Škole za pripremu za zapošljavanje i kuće za samopomoć u okolišu, kao i za obuku stanova s mogućnošću transformacije u kuću stalnog boravka za odrasle osobe s autizmom na PL strani. Novoizgrađena infrastruktura jedina je alternativa borbi protiv socijalne uključenosti mladih i odraslih s ASD-om. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ideja projekta je pružiti na obje strane PL-BY granice potrebne usluge za rješavanje ključnih problema osoba s autizmom. Organizacija usluga pomoći za osobe s autizmom nema dovoljno sustavnih rješenja s obje strane granice. Za izazove u pogledu pružanja odgovarajućih usluga potpore osobama s autizmom potreban je pristup organizacija i dionika odozdo prema gore. Ključni problem koji treba riješiti na bjeloruskoj strani je izgradnja sustava potpore za osobe s autizmom, kako za obuku osoblja tako i za pripremu infrastrukture. Na poljskoj strani poveznica koja nedostaje u organizaciji programa potpore jest izgradnja kompleksa koji obuhvaća njegove aktivnosti potpore potrebama mladih i odraslih s autizmom. Provedba projekta je odgovor za rješavanje tih problema. Opći cilj projekta je poboljšati sigurnost osoba s autizmom i njihovih obitelji u prekograničnom području Brest Oblast (BY) i Bialski subregije (PL) kroz akcije za poboljšanje kvalitete života i sprječavanje marginalizacije. To će se postići povećanjem pristupa infrastrukturi za socijalne i zdravstvene usluge. Očekuje se da će projekt pružiti najpotrebnije usluge podrške (ovisno o potrebama koje se javljaju na svakoj strani granice) u sustavu pomoći osobama s autizmom. U skladu s gore navedenim ciljevima, projektom će se ostvariti infrastrukturna ostvarenja s obje strane granice: Stvaranje resursnog centra sveobuhvatne skrbi za djecu s ASD-om i njihove roditelje na temelju dopunske škole Brest na BY strani i izgradnje Škole za pripremu za zapošljavanje i kuće za samopomoć u okolišu, kao i za obuku stanova s mogućnošću transformacije u kuću stalnog boravka za odrasle osobe s autizmom na PL strani. Novoizgrađena infrastruktura jedina je alternativa borbi protiv socijalne uključenosti mladih i odraslih s ASD-om. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A ideia do projeto é fornecer em ambos os lados da fronteira PL-BY os serviços necessários para a solução de problemas-chave de pessoas com autismo. A organização de serviços de ajuda às pessoas com autismo não dispõe de soluções de sistema suficientes em ambos os lados da fronteira. Os desafios em termos de prestação de serviços de apoio adequados às pessoas com autismo exigem uma abordagem ascendente por parte das organizações e das partes interessadas. O principal problema a resolver do lado bielorrusso é a construção de um sistema de apoio às pessoas com autismo, tanto a formação do pessoal como a preparação das infraestruturas. Do lado polaco, a ligação em falta na organização do regime de ajuda consiste em construir um complexo que abranja as suas atividades de apoio às necessidades dos jovens e dos adultos com autismo. A implementação do projeto é a resposta para resolver esses problemas. O objetivo geral do projeto é reforçar a segurança das pessoas com autismo e das suas famílias na zona transfronteiriça do Oblast de Brest (BY) e da sub-região de Bialski (PL), através de ações destinadas a melhorar a qualidade de vida e a prevenir a marginalização. Tal será alcançado através do aumento do acesso às infraestruturas dos serviços sociais e de cuidados de saúde. A mudança esperada, o projeto vai fazer é a prestação dos serviços de apoio mais necessários (dependendo das necessidades que ocorrem em cada lado da fronteira) no sistema de assistência a pessoas com autismo. Em conformidade com os objetivos acima referidos, o projeto produzirá resultados infraestruturais em ambos os lados da fronteira: Criação do centro de recurso do cuidado abrangente para crianças com ASD e os seus pais com base na escola complementar de Brest no lado BY e construção da Escola que prepara-se para o emprego e Casa de Autoajuda Ambiental, bem como apartamentos de Treinamento com a possibilidade de transformação na casa da permanência permanente de adultos com autismo no lado de PL. A infraestrutura recém-construída é a única alternativa para contrariar a inclusão social de jovens e adultos com TEA. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A ideia do projeto é fornecer em ambos os lados da fronteira PL-BY os serviços necessários para a solução de problemas-chave de pessoas com autismo. A organização de serviços de ajuda às pessoas com autismo não dispõe de soluções de sistema suficientes em ambos os lados da fronteira. Os desafios em termos de prestação de serviços de apoio adequados às pessoas com autismo exigem uma abordagem ascendente por parte das organizações e das partes interessadas. O principal problema a resolver do lado bielorrusso é a construção de um sistema de apoio às pessoas com autismo, tanto a formação do pessoal como a preparação das infraestruturas. Do lado polaco, a ligação em falta na organização do regime de ajuda consiste em construir um complexo que abranja as suas atividades de apoio às necessidades dos jovens e dos adultos com autismo. A implementação do projeto é a resposta para resolver esses problemas. O objetivo geral do projeto é reforçar a segurança das pessoas com autismo e das suas famílias na zona transfronteiriça do Oblast de Brest (BY) e da sub-região de Bialski (PL), através de ações destinadas a melhorar a qualidade de vida e a prevenir a marginalização. Tal será alcançado através do aumento do acesso às infraestruturas dos serviços sociais e de cuidados de saúde. A mudança esperada, o projeto vai fazer é a prestação dos serviços de apoio mais necessários (dependendo das necessidades que ocorrem em cada lado da fronteira) no sistema de assistência a pessoas com autismo. Em conformidade com os objetivos acima referidos, o projeto produzirá resultados infraestruturais em ambos os lados da fronteira: Criação do centro de recurso do cuidado abrangente para crianças com ASD e os seus pais com base na escola complementar de Brest no lado BY e construção da Escola que prepara-se para o emprego e Casa de Autoajuda Ambiental, bem como apartamentos de Treinamento com a possibilidade de transformação na casa da permanência permanente de adultos com autismo no lado de PL. A infraestrutura recém-construída é a única alternativa para contrariar a inclusão social de jovens e adultos com TEA. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La idea del proyecto es proporcionar en ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los desafíos en términos de proporcionar servicios de apoyo adecuados para las personas con autismo requieren el enfoque ascendente de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es construir un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la capacitación del personal como la preparación de la infraestructura. En el lado polaco, el eslabón perdido en la organización del régimen de ayuda es construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo a las necesidades de los jóvenes y adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas con autismo y sus familias en el área transfronteriza de Brest Oblast (BY) y la subregión de Bialski (PL) a través de acciones para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará mediante el aumento del acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la entrega de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto aportará resultados de infraestructura a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos de atención integral para niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela que prepara para el empleo y la casa de autoayuda ambiental, así como pisos de capacitación con posibilidad de transformación en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La idea del proyecto es proporcionar en ambos lados de la frontera PL-BY los servicios necesarios para la solución de problemas clave de las personas con autismo. La organización de servicios de ayuda para personas con autismo no tiene suficientes soluciones de sistema a ambos lados de la frontera. Los desafíos en términos de proporcionar servicios de apoyo adecuados para las personas con autismo requieren el enfoque ascendente de las organizaciones y las partes interesadas. El problema clave que debe resolverse en el lado bielorruso es construir un sistema de apoyo para las personas con autismo, tanto la capacitación del personal como la preparación de la infraestructura. En el lado polaco, el eslabón perdido en la organización del régimen de ayuda es construir un complejo que cubra sus actividades de apoyo a las necesidades de los jóvenes y adultos con autismo. La implementación del proyecto es la respuesta para resolver estos problemas. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de las personas con autismo y sus familias en el área transfronteriza de Brest Oblast (BY) y la subregión de Bialski (PL) a través de acciones para mejorar la calidad de vida y prevenir la marginación. Esto se logrará mediante el aumento del acceso a la infraestructura de los servicios sociales y sanitarios. El cambio esperado, el proyecto hará que la entrega de los servicios de apoyo más necesarios (dependiendo de las necesidades que se produzcan a cada lado de la frontera) en el sistema de asistencia a las personas con autismo. De conformidad con los objetivos mencionados anteriormente, el proyecto aportará resultados de infraestructura a ambos lados de la frontera: Creación del centro de recursos de atención integral para niños con TEA y sus padres sobre la base de la escuela complementaria de Brest en el lado BY y la construcción de la escuela que prepara para el empleo y la casa de autoayuda ambiental, así como pisos de capacitación con posibilidad de transformación en la casa de estancia permanente para adultos con autismo en el lado PL. La infraestructura de nueva construcción es la única alternativa para contrarrestar la inclusión social de jóvenes y adultos con TEA. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li jiġu pprovduti servizzi meħtieġa fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera PL-BY għas-soluzzjoni ta’ problemi ewlenin ta’ persuni bl-awtiżmu. L-organizzazzjoni ta’ servizzi ta’ għajnuna għall-persuni bl-awtiżmu m’għandhomx biżżejjed soluzzjonijiet tas-sistema fuq kull naħa tal-fruntiera. L-isfidi f’termini ta’ forniment ta’ servizzi ta’ appoġġ adegwati għall-persuni bl-awtiżmu jeħtieġu l-approċċ minn isfel għal fuq mill-organizzazzjonijiet u l-partijiet interessati. Il-problema ewlenija li għandha tiġi solvuta min-naħa tal-Bjelorussja hija li tinbena sistema ta’ appoġġ għall-persuni bl-awtiżmu, kemm it-taħriġ tal-persunal kif ukoll it-tħejjija tal-infrastruttura. Min-naħa Pollakka, il-ħolqa nieqsa fl-organizzazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna hija li jinbena kumpless li jkopri l-attivitajiet ta’ appoġġ tiegħu, il-ħtiġijiet taż-żgħażagħ u l-adulti bl-awtiżmu. L-implimentazzjoni tal-proġett hija t-tweġiba biex jissolvew dawn il-problemi. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb is-sigurtà tal-persuni bl-awtiżmu u l-familji tagħhom fiż-żona transfruntiera ta’ Brest Oblast (BY) u s-sottoreġjun Bialski (PL) permezz tal-azzjonijiet biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja u tiġi evitata l-marġinalizzazzjoni. Dan se jinkiseb billi jiżdied l-aċċess għall-infrastruttura tas-servizzi soċjali u tal-kura tas-saħħa. Il-bidla mistennija, il-proġett se jagħmel huwa t-twassil tal-aktar servizzi ta’ appoġġ meħtieġa (skont il-ħtiġijiet li jseħħu fuq kull naħa tal-fruntiera) fis-sistema ta’ assistenza lil persuni bl-awtiżmu. Skont l-għanijiet imsemmija hawn fuq, il-proġett se jagħti riżultati infrastrutturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera: Il-ħolqien taċ-ċentru ta’ riżorsi ta’ kura komprensiva għat-tfal bl-ASD u l-ġenituri tagħhom fuq il-bażi ta’ skola supplimentari ta’ Brest fuq in-naħa BY u l-bini tal-Iskola li tħejji għall-impjiegi u dar ta’ awtogħajnuna ambjentali kif ukoll appartamenti ta’ taħriġ bil-possibbiltà ta’ trasformazzjoni fid-dar ta’ soġġorn permanenti għall-adulti bl-Awtiżmu fuq in-naħa tal-PL. L-infrastruttura li għadha kif tinbena hija l-unika alternattiva biex tiġi miġġielda l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ u l-adulti bl-ASD. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li jiġu pprovduti servizzi meħtieġa fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera PL-BY għas-soluzzjoni ta’ problemi ewlenin ta’ persuni bl-awtiżmu. L-organizzazzjoni ta’ servizzi ta’ għajnuna għall-persuni bl-awtiżmu m’għandhomx biżżejjed soluzzjonijiet tas-sistema fuq kull naħa tal-fruntiera. L-isfidi f’termini ta’ forniment ta’ servizzi ta’ appoġġ adegwati għall-persuni bl-awtiżmu jeħtieġu l-approċċ minn isfel għal fuq mill-organizzazzjonijiet u l-partijiet interessati. Il-problema ewlenija li għandha tiġi solvuta min-naħa tal-Bjelorussja hija li tinbena sistema ta’ appoġġ għall-persuni bl-awtiżmu, kemm it-taħriġ tal-persunal kif ukoll it-tħejjija tal-infrastruttura. Min-naħa Pollakka, il-ħolqa nieqsa fl-organizzazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna hija li jinbena kumpless li jkopri l-attivitajiet ta’ appoġġ tiegħu, il-ħtiġijiet taż-żgħażagħ u l-adulti bl-awtiżmu. L-implimentazzjoni tal-proġett hija t-tweġiba biex jissolvew dawn il-problemi. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb is-sigurtà tal-persuni bl-awtiżmu u l-familji tagħhom fiż-żona transfruntiera ta’ Brest Oblast (BY) u s-sottoreġjun Bialski (PL) permezz tal-azzjonijiet biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja u tiġi evitata l-marġinalizzazzjoni. Dan se jinkiseb billi jiżdied l-aċċess għall-infrastruttura tas-servizzi soċjali u tal-kura tas-saħħa. Il-bidla mistennija, il-proġett se jagħmel huwa t-twassil tal-aktar servizzi ta’ appoġġ meħtieġa (skont il-ħtiġijiet li jseħħu fuq kull naħa tal-fruntiera) fis-sistema ta’ assistenza lil persuni bl-awtiżmu. Skont l-għanijiet imsemmija hawn fuq, il-proġett se jagħti riżultati infrastrutturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera: Il-ħolqien taċ-ċentru ta’ riżorsi ta’ kura komprensiva għat-tfal bl-ASD u l-ġenituri tagħhom fuq il-bażi ta’ skola supplimentari ta’ Brest fuq in-naħa BY u l-bini tal-Iskola li tħejji għall-impjiegi u dar ta’ awtogħajnuna ambjentali kif ukoll appartamenti ta’ taħriġ bil-possibbiltà ta’ trasformazzjoni fid-dar ta’ soġġorn permanenti għall-adulti bl-Awtiżmu fuq in-naħa tal-PL. L-infrastruttura li għadha kif tinbena hija l-unika alternattiva biex tiġi miġġielda l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ u l-adulti bl-ASD. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’idée du projet est de fournir de part et d’autre de la frontière PL-BY les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation de services d’aide pour les personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes nécessitent une approche ascendante de la part des organisations et des parties prenantes. Le principal problème à résoudre du côté bélarussien est de construire un système de soutien pour les personnes autistes, à la fois la formation du personnel et la préparation des infrastructures. Du côté polonais, le chaînon manquant dans l’organisation du régime d’aide est de construire un complexe couvrant ses activités de soutien aux besoins des jeunes et des adultes atteints d’autisme. La mise en œuvre du projet est la réponse pour résoudre ces problèmes. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité des personnes autistes et de leurs familles dans les zones transfrontalières de l’oblast de Brest (BY) et de la sous-région de Bialski (PL) à travers des actions visant à améliorer la qualité de vie et à prévenir la marginalisation. Cet objectif sera atteint grâce à l’amélioration de l’accès aux infrastructures des services sociaux et de soins de santé. Le changement attendu, le projet fera est de fournir les services de soutien les plus nécessaires (en fonction des besoins de chaque côté de la frontière) dans le système d’assistance aux personnes autistes. Conformément aux objectifs mentionnés ci-dessus, le projet produira des résultats infrastructurels de part et d’autre de la frontière: Création du centre de ressources pour les enfants atteints de TSA et leurs parents sur la base de l’école complémentaire de Brest côté BY et de la construction de l’école préparant l’emploi et la maison d’auto-assistance environnementale ainsi que des appartements de formation avec possibilité de transformation en maison de séjour permanent pour adultes atteints d’autisme côté PL. L’infrastructure nouvellement construite est la seule alternative pour contrer l’inclusion sociale des jeunes et des adultes atteints de TSA. (French)
4 November 2022
0 references
L’idée du projet est de fournir de part et d’autre de la frontière PL-BY les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation de services d’aide pour les personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes nécessitent une approche ascendante de la part des organisations et des parties prenantes. Le principal problème à résoudre du côté bélarussien est de construire un système de soutien pour les personnes autistes, à la fois la formation du personnel et la préparation des infrastructures. Du côté polonais, le chaînon manquant dans l’organisation du régime d’aide est de construire un complexe couvrant ses activités de soutien aux besoins des jeunes et des adultes atteints d’autisme. La mise en œuvre du projet est la réponse pour résoudre ces problèmes. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité des personnes autistes et de leurs familles dans les zones transfrontalières de l’oblast de Brest (BY) et de la sous-région de Bialski (PL) à travers des actions visant à améliorer la qualité de vie et à prévenir la marginalisation. Cet objectif sera atteint grâce à l’amélioration de l’accès aux infrastructures des services sociaux et de soins de santé. Le changement attendu, le projet fera est de fournir les services de soutien les plus nécessaires (en fonction des besoins de chaque côté de la frontière) dans le système d’assistance aux personnes autistes. Conformément aux objectifs mentionnés ci-dessus, le projet produira des résultats infrastructurels de part et d’autre de la frontière: Création du centre de ressources pour les enfants atteints de TSA et leurs parents sur la base de l’école complémentaire de Brest côté BY et de la construction de l’école préparant l’emploi et la maison d’auto-assistance environnementale ainsi que des appartements de formation avec possibilité de transformation en maison de séjour permanent pour adultes atteints d’autisme côté PL. L’infrastructure nouvellement construite est la seule alternative pour contrer l’inclusion sociale des jeunes et des adultes atteints de TSA. (French)
4 November 2022
0 references