Certification of Authenticity and Development of a Promotion Network olive products in the cross border Greece-Italy area (Q4295985)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295985 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Certification of Authenticity and Development of a Promotion Network olive products in the cross border Greece-Italy area |
Project Q4295985 in Greece |
Statements
743,750.0 Euro
0 references
875,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 February 2019
0 references
27 February 2021
0 references
Preveza Chamber
0 references
38°57'33.34"N, 20°45'6.19"E
0 references
The project “Authentic-Olive-Net” introduces an innovative and effective way to certify the authenticity of extra virgin and virgin local olive oils, which are being produced in the Interreg V-A Greece-Italy area and which are already registered or should become registered under the geographical indication schemes of P.D.O. (protected designation of origin) or P.G.I. (protected geographical indication) that are based on the legal framework provided by the EU Regulation No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs. Project partners consist of Preveza Chamber, Region of Western Greece, Hellenic Agricultural Organisation “DEMETER”, Assoproli Bari and the Chamber of Commerce of Foggia, while the project area of interest includes the Puglia Region (Provinces of Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), the Region of Western Greece (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), the Region of Ionian Islands (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) and the Region of Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Aim of the project is to effectively promote both the top quality and the unique competitive advantages of the aforementioned local olive oils to domestic and international markets, focusing mainly on propping up their entrance to new markets and commercial networks. “Authentic-Olive-Net” target groups include all potential shareholders, i.e. local & national agribusiness associations of producers, SMEs’, researchers & academics, regional authorities, young olive farmers, businesses activated in international Agri-food commercial supply chains and olive oils’ consumers. (English)
0 references
Projektiga „Authentic-Olive-Net“ võetakse kasutusele innovaatiline ja tõhus viis sertifitseerida selliste ekstra neitsioliiviõlide ja neitsioliiviõlide ehtsust, mida toodetakse Interreg V-A Kreeka-Itaalia piirkonnas ja mis on juba registreeritud või tuleks registreerida kaitstud päritolunimetuse (P.D.O.) või P.G.I. (kaitstud geograafiline tähis) geograafiliste tähiste kavade alusel, mis põhinevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määruses nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta sätestatud õigusraamistikul. Projektipartnerid on Preveza koda, Lääne-Kreeka piirkond, Kreeka põllumajandusorganisatsioon „DEMETER“, Assoproli Bari ja Foggia kaubanduskoda, samas kui huvipakkuv projektipiirkond hõlmab Apuulia piirkonda (Foggia provints, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Lääne-Kreeka piirkonda (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), Joonia saarte piirkond (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) ja Epeirose piirkond (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Projekti eesmärk on tõhusalt edendada eespool nimetatud kohalike oliiviõlide tippkvaliteeti ja ainulaadseid konkurentsieeliseid kodumaistele ja rahvusvahelistele turgudele, keskendudes peamiselt nende sisenemise suurendamisele uutele turgudele ja kaubandusvõrgustikele. „Autentne-Olive-Net“ sihtrühmad on kõik potentsiaalsed aktsionärid, st kohalikud ja riiklikud tootjate ühendused, VKEd, teadlased ja akadeemikud, piirkondlikud ametiasutused, noored oliivikasvatajad, rahvusvahelistes põllumajanduslikes toiduainete tarneahelates aktiveeritud ettevõtted ja oliiviõli tarbijad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Leis an tionscadal “Authentic-Olive-Net” tugtar isteach bealach nuálach éifeachtach chun barántúlacht olaí olóige áitiúla breise íona agus íona a dheimhniú, atá á dtáirgeadh i limistéar Interreg V-A An Ghréig-an Iodáil agus atá cláraithe cheana féin nó ar cheart iad a chlárú faoi scéimeanna um thásca geografacha P.D.O. (ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint) nó P.G.I. (tásc geografach faoi chosaint) atá bunaithe ar an gcreat dlíthiúil dá bhforáiltear i Rialachán Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí. I measc na gcomhpháirtithe tionscadail tá Cumann Preveza, Réigiún na Gréige Thiar, an Eagraíocht Heilléanach Talmhaíochta “DEMETER”, Assoproli Bari agus Comhlachas Tráchtála Foggia, agus áirítear i réimse spéise an tionscadail Réigiún Puglia (Provinces of Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Réigiún na Gréige Thiar (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), réigiún na nOileán Iónach (Zakynthos, Kerkyra, an Kefalonia, Lefkada) agus Réigiún Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Is é aidhm an tionscadail an caighdeán is fearr agus buntáistí iomaíocha uathúla na n-olaí olóige áitiúla thuasluaite a chur chun cinn go héifeachtach chuig margaí baile agus idirnáisiúnta, ag díriú den chuid is mó ar a mbealach isteach chuig margaí nua agus líonraí tráchtála a spreagadh. Áirítear ar na spriocghrúpaí “Authentic-Olive-Net” gach scairshealbhóir ionchasach, i.e. comhlachais táirgeoirí áitiúla agus náisiúnta agraghnó, FBManna, taighdeoirí agus acadóirí, údaráis réigiúnacha, feirmeoirí óga olóige, gnólachtaí a ghníomhachtaítear i slabhraí soláthair tráchtála idirnáisiúnta agraibhia agus tomhaltóirí olaí olóige. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Authentic-Olive-Net” wprowadza innowacyjny i skuteczny sposób poświadczania autentyczności lokalnych oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, która jest produkowana na obszarze Interreg V-A Grecja-Włochy i która jest już zarejestrowana lub powinna zostać zarejestrowana w ramach systemów oznaczeń geograficznych P.D.O. (chroniona nazwa pochodzenia) lub P.G.I. (chronione oznaczenie geograficzne), które opierają się na ramach prawnych przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych. Partnerami projektu są: Izba Preveza, region Grecji Zachodniej, Grecka Organizacja Rolnicza „DEMETER”, Assoproli Bari i Izba Handlowa Foggia, natomiast obszar zainteresowania projektu obejmuje region Apulii (Prowincje Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), region Grecji Zachodniej (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), region Wysp Jońskich (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) i region Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Celem projektu jest skuteczne promowanie zarówno najwyższej jakości, jak i wyjątkowej przewagi konkurencyjnej wyżej wymienionych lokalnych oliwy z oliwek na rynkach krajowych i międzynarodowych, koncentrując się głównie na wspieraniu ich wejścia na nowe rynki i sieci handlowe. Grupy docelowe „autentic-Olive-Net” obejmują wszystkich potencjalnych akcjonariuszy, tj. lokalne i krajowe stowarzyszenia producentów rolnych, MŚP, naukowców i naukowców, władze regionalne, młodych producentów oliwek, przedsiębiorstwa działające w międzynarodowych łańcuchach dostaw produktów rolno-spożywczych oraz konsumentów oliwy z oliwek. (Polish)
4 November 2022
0 references
Genom projektet ”Authentic-Olive-Net” införs ett innovativt och effektivt sätt att intyga äktheten hos extra jungfruolja och jungfruolja som produceras i området Interreg V-A Grekland-Italien och som redan är registrerade eller bör registreras enligt de geografiska beteckningarna i P.D.O. (skyddad ursprungsbeteckning) eller P.G.I. (skyddad geografisk beteckning) som grundar sig på den rättsliga ram som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel. Projektpartnerna består av Preveza-kammaren, regionen Västra Grekland, Greklands jordbruksorganisation ”DEMETER”, Assoproli Bari och handelskammaren i Foggia, medan projektområdet omfattar regionen Puglia (provinserna Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), regionen Västra Grekland (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia). regionen Joniska öarna (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) och regionen Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina och Preveza). Syftet med projektet är att effektivt främja både den högsta kvaliteten och de unika konkurrensfördelarna med de ovan nämnda lokala olivoljorna på inhemska och internationella marknader, med fokus främst på att främja deras inträde till nya marknader och kommersiella nätverk. Målgrupperna ”Autentic-Olive-Net” omfattar alla potentiella aktieägare, dvs. lokala och nationella jordbruksföretagssammanslutningar av producenter, små och medelstora företag, forskare och akademiker, regionala myndigheter, unga olivodlare, företag som är aktiva i internationella handelskedjor för jordbruksbaserade livsmedel och olivoljors konsumenter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Authentic-Olive-Net“ uvaja inovativen in učinkovit način potrjevanja pristnosti ekstra deviških in deviških lokalnih oljčnih olj, ki se proizvajajo na območju Interreg V-A Grčija-Italija in so že registrirana ali bi se morala registrirati v okviru shem geografskih označb P.D.O. (zaščitena označba porekla) ali P.G.I. (zaščitena geografska označba), ki temeljijo na pravnem okviru iz Uredbe EU št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil. Projektne partnerje sestavljajo zbornica Preveza, regija Zahodna Grčija, grška kmetijska organizacija „DEMETER“, Assoproli Bari in Gospodarska zbornica Foggia, interesno področje pa regija Apulija (Pokrajine Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), regija Zahodna Grčija (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), regija Jonski otoki (Zakintos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) in regija Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Cilj projekta je učinkovito promovirati tako vrhunsko kakovost kot tudi edinstvene konkurenčne prednosti omenjenih lokalnih oljčnih olj na domačih in mednarodnih trgih, pri čemer se osredotoča predvsem na pospeševanje njihovega vstopa na nove trge in komercialne mreže. Ciljne skupine „Authentic-Olive-Net“ vključujejo vse potencialne delničarje, tj. lokalna in nacionalna kmetijska združenja proizvajalcev, MSP, raziskovalce in akademike, regionalne organe, mlade pridelovalce oljk, podjetja, ki delujejo v mednarodnih kmetijsko-živilskih trgovskih dobavnih verigah, in potrošnike oljčnega olja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mit dem Projekt „Authentic-Olive-Net“ wird eine innovative und wirksame Methode eingeführt, um die Echtheit von nativen und nativen Olivenölen zu bescheinigen, die im Interreg V-A Griechenland-Italien-Gebiet hergestellt werden und bereits registriert sind oder im Rahmen der Regelungen für die geografische Angabe von P.D.O. (geschützte Ursprungsbezeichnung) oder P.G.I. (geschützte geografische Angabe) eingetragen sind oder im Rahmen der EU-Verordnung Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel eingetragen werden sollen. Projektpartner sind die Kammer Preveza, Region Westgriechenland, die griechische Landwirtschaftsorganisation „DEMETER“, Assoproli Bari und die Handelskammer Foggia, während das Projektgebiet von Interesse die Region Apulien (Provinzen Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), die Region Westgriechenland (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia) umfasst. die Region Ionische Inseln (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) und die Region Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Ziel des Projekts ist es, sowohl die Spitzenqualität als auch die einzigartigen Wettbewerbsvorteile der oben genannten lokalen Olivenöle auf den nationalen und internationalen Märkten effektiv zu fördern und sich hauptsächlich auf die Förderung ihres Eintritts in neue Märkte und kommerzielle Netzwerke zu konzentrieren. Zu den Zielgruppen des „authentic-Olive-Net“ gehören alle potenziellen Anteilseigner, d. h. lokale und nationale Agrarunternehmen von Erzeugern, KMU, Forschern und Wissenschaftlern, regionale Behörden, junge Olivenbauern, Unternehmen, die in internationalen Lieferketten für Agrar-Lebensmittel tätig sind, und Olivenölverbraucher. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Authentic-Olive-Net» εισάγει έναν καινοτόμο και αποτελεσματικό τρόπο πιστοποίησης της γνησιότητας των εξαιρετικά παρθένων και παρθένων τοπικών ελαιολάδων, τα οποία παράγονται στην περιοχή Interreg V-A Ελλάδα-Ιταλία και τα οποία έχουν ήδη καταχωριστεί ή πρέπει να καταχωριστούν στο πλαίσιο των συστημάτων γεωγραφικής ένδειξης P.D.O. (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) ή P.G.I. (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη) που βασίζονται στο νομικό πλαίσιο που προβλέπεται από τον κανονισμό της ΕΕ αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων. Οι εταίροι του έργου αποτελούνται από το Επιμελητήριο Πρέβεζας, την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, τον Ελληνικό Γεωργικό Οργανισμό «ΔΕΜΕΤΕΡ», την Ασπρολί Μπάρη και το Εμπορικό Επιμελητήριο Φογγίας, ενώ η περιοχή ενδιαφέροντος του έργου περιλαμβάνει την Περιφέρεια Απουλίας (Επαρχίες Φογγίας, Μπάρι, Μπρίντιζι, Λέτσε, Μπαρέτα-Ανδρία-Τράνη (ΒΑΤ), Τάραντα), την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας (Αιτωλοακαρνανία, Αχαΐα, Ηλεία), η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων (Ζάκυνθος, Κέρκυρα, Κεφαλονιά, Λευκάδα) και η Περιφέρεια Ηπείρου (Άρτα, Θεσπρωτία, Ιωάννινα, Πρέβεζα). Στόχος του έργου είναι η αποτελεσματική προώθηση τόσο της κορυφαίας ποιότητας όσο και των μοναδικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων των προαναφερθέντων τοπικών ελαιολάδων στις εγχώριες και διεθνείς αγορές, εστιάζοντας κυρίως στην είσοδό τους σε νέες αγορές και εμπορικά δίκτυα. Οι ομάδες-στόχοι «Αυθεντικό-Ελιά-Δίκτυο» περιλαμβάνουν όλους τους δυνητικούς μετόχους, δηλαδή τοπικούς και εθνικούς αγροεπιχειρηματικούς συλλόγους παραγωγών, ΜΜΕ, ερευνητές και ακαδημαϊκούς, περιφερειακές αρχές, νέους ελαιοπαραγωγούς, επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς εμπορικές αλυσίδες εφοδιασμού γεωργικών προϊόντων διατροφής και καταναλωτές ελαιολάδου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa ”Authentic-Olive-Net” otetaan käyttöön innovatiivinen ja tehokas tapa todistaa sellaisten paikallisten ekstra-neitsytoliiviöljyjen ja neitsytoliiviöljyjen aitous, joita tuotetaan Interreg V-A Kreikka-Italian alueella ja jotka on jo rekisteröity tai jotka olisi rekisteröitävä P.D.O.:n (suojattu alkuperänimitys) tai P.G.I:n (suojattu maantieteellinen merkintä) maantieteellisten merkintöjen järjestelmässä, joka perustuu maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa N:o 1151/2012 säädettyyn oikeudelliseen kehykseen. Hankekumppaneihin kuuluvat Preveza Chamber, Länsi-Kreikan alue, Kreikan maatalousjärjestö ”DEMETER”, Assoproli Bari ja Foggian kauppakamari, kun taas hankealueeseen kuuluvat Puglian alue (Fuglian, Barin, Brindisin, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Länsi-Kreikan alue (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), Jooniansaaret (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) ja Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Hankkeen tavoitteena on edistää tehokkaasti edellä mainittujen paikallisten oliiviöljyjen huippulaatua ja ainutlaatuisia kilpailuetuja kotimaisille ja kansainvälisille markkinoille keskittyen pääasiassa niiden pääsyn lisäämiseen uusille markkinoille ja kaupallisiin verkostoihin. Authentic-Olive-Net-kohderyhmiin kuuluvat kaikki mahdolliset osakkeenomistajat eli paikalliset ja kansalliset maatalousalan tuottajajärjestöt, pk-yritykset, tutkijat ja tutkijat, alueelliset viranomaiset, nuoret oliivinviljelijät, kansainvälisissä maatalouselintarvikealan kaupallisissa toimitusketjuissa aktivoidut yritykset ja oliiviöljyjen kuluttajat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu „Authentic-Olive-Net“ pristatomas novatoriškas ir veiksmingas būdas patvirtinti ypač gryno ir gryno vietinio alyvuogių aliejaus, gaminamo INTERREG V-A Graikijos ir Italijos vietovėje ir jau užregistruoto arba turėtų būti registruojamas pagal P.D.O. (saugoma kilmės vietos nuoroda) arba P.G.I. (saugoma geografinė nuoroda) geografinių nuorodų schemas, kurios grindžiamos 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų nustatyta teisine sistema, autentiškumą. Projekto partneriai yra Preveza rūmai, Vakarų Graikijos regionas, Graikijos žemės ūkio organizacija DEMETER, Assoproli Bari ir Foggia prekybos rūmai, o projekto teritorija apima Apulijos regioną (Foggia, Bari, Brindisi, Lečė, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Vakarų Graikijos regionas (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), Jonijos salų regionas (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonija, Lefkada) ir Epiro regionas (Arta, Tesprotija, Ioannina, Preveza). Projekto tikslas – veiksmingai skatinti minėtų vietinių alyvuogių aliejų aukščiausios kokybės ir unikalius konkurencinius pranašumus vidaus ir tarptautinėse rinkose, daugiausia dėmesio skiriant jų patekimo į naujas rinkas ir komercinius tinklus skatinimui. Tikslinės grupės „autentiškas-Olive-Net“ apima visus galimus akcininkus, t. y. vietos ir nacionalines žemės ūkio verslo asociacijas, MVĮ, mokslininkus ir mokslininkus, regionų valdžios institucijas, jaunus alyvuogių ūkininkus, įmones, veikiančias tarptautinėse žemės ūkio maisto produktų komercinėse tiekimo grandinėse, ir alyvuogių aliejaus vartotojus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet "Authentic-Olive-Net" indfører en innovativ og effektiv måde at attestere ægtheden af ekstra jomfruolie og jomfruolie, der produceres i Interreg V-A Grækenland-Italien-området, og som allerede er registreret eller bør registreres under ordningerne for geografisk betegnelse i P.D.O. (beskyttet oprindelsesbetegnelse) eller P.G.I. (beskyttet geografisk betegnelse), der er baseret på de retlige rammer, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer. Projektpartnerne består af Preveza-kammeret, regionen Vestgrækenland, den græske landbrugsorganisation "DEMETER", Assoproli Bari og handelskammeret i Foggia, mens projektområdet omfatter regionen Puglia (provinserne Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), regionen Vestgrækenland (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia) regionen De Joniske Øer (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) og regionen Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Formålet med projektet er effektivt at fremme både den højeste kvalitet og de unikke konkurrencefordele ved ovennævnte lokale olivenolier til indenlandske og internationale markeder, idet der primært fokuseres på at proppe deres adgang til nye markeder og kommercielle netværk. Målgrupperne "autentic-Olive-Net" omfatter alle potentielle aktionærer, dvs. lokale og nationale landbrugssammenslutninger af producenter, SMV'er, forskere og akademikere, regionale myndigheder, unge olivenproducenter, virksomheder, der er aktive i internationale kommercielle forsyningskæder for landbrugsfødevarer og forbrugere af olivenolie. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Authentic-Olive-Net” introduce o modalitate inovatoare și eficientă de a certifica autenticitatea uleiurilor de măsline locale extravirgine și virgine, produse în zona Interreg V-A Grecia-Italia și care sunt deja înregistrate sau ar trebui să devină înregistrate în cadrul sistemelor de indicații geografice ale P.D.O. (denumire de origine protejată) sau P.G.I. (indicație geografică protejată) care se bazează pe cadrul juridic prevăzut de Regulamentul UE nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele de calitate pentru produsele agricole și alimentare. Partenerii proiectului constau din Camera Preveza, Regiunea Greciei de Vest, Organizația Agricolă Elenă „DEMETER”, Assoproli Bari și Camera de Comerț din Foggia, în timp ce domeniul de interes al proiectului include regiunea Puglia (Provinciile Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), regiunea Greciei de Vest (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), regiunea Insulelor Ionice (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) și regiunea Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Scopul proiectului este de a promova în mod eficient atât calitatea superioară, cât și avantajele competitive unice ale uleiurilor de măsline locale menționate mai sus pe piețele interne și internaționale, concentrându-se în principal pe susținerea intrării lor în noi piețe și rețele comerciale. Grupurile țintă „autentic-Olive-Net” includ toți potențialii acționari, și anume asociațiile locale și naționale ale producătorilor, IMM-urile, cercetătorii și mediul academic, autoritățile regionale, tinerii fermieri de măsline, întreprinderile active în lanțurile de aprovizionare cu produse agroalimentare internaționale și consumatorii de uleiuri de măsline. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Authentic-Olive-Net" introduce un modo innovativo ed efficace per certificare l'autenticità degli oli di oliva extravergine e vergini locali, prodotti nell'area Interreg V-A Grecia-Italia e che sono già registrati o dovrebbero essere registrati nell'ambito dei regimi di indicazione geografica di DOP (denominazione di origine protetta) o P.G.I. (indicazione geografica protetta) che si basano sul quadro giuridico previsto dal regolamento UE n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari. I partner del progetto sono: Camera Preveza, Regione Grecia Occidentale, Organizzazione Agricola ellenica "DEMETER", Assoproli Bari e Camera di Commercio di Foggia, mentre l'area di interesse del progetto comprende la Regione Puglia (Provincie di Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), la Regione della Grecia occidentale (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), la Regione delle Isole Ionie (Zakynthos, Kerkyra, Cefalonia, Lefkada) e la Regione Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). L'obiettivo del progetto è quello di promuovere efficacemente sia la massima qualità che i vantaggi competitivi unici dei suddetti oli d'oliva locali ai mercati nazionali e internazionali, concentrandosi principalmente sul loro ingresso in nuovi mercati e reti commerciali. I gruppi target "Autentico-Olive-Net" comprendono tutti i potenziali azionisti, vale a dire associazioni agroalimentari locali e nazionali di produttori, PMI, ricercatori e accademici, autorità regionali, giovani olivicoltori, imprese attivate nelle filiere commerciali agroalimentari internazionali e consumatori di oli d'oliva. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Authentic-Olive-Net“ zavádza inovatívny a účinný spôsob osvedčovania pravosti extra panenských a panenských miestnych olivových olejov, ktoré sa vyrábajú v oblasti Interreg V-A Grécko-Taliansko a ktoré sú už zaregistrované alebo by sa mali zaregistrovať v rámci systémov zemepisných označení P.D.O. (chránené označenie pôvodu) alebo P.G.I. (chránené zemepisné označenie), ktoré sú založené na právnom rámci stanovenom v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny. Projektovými partnermi sú komora Preveza, región západného Grécka, grécka poľnohospodárska organizácia „DEMETER“, Assoproli Bari a obchodná komora Foggia, zatiaľ čo oblasť projektu zahŕňa región Puglia (provincia Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), región západného Grécka (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), región Iónske ostrovy (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) a región Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Cieľom projektu je efektívne propagovať špičkovú kvalitu a jedinečné konkurenčné výhody uvedených miestnych olivových olejov na domácich a medzinárodných trhoch so zameraním najmä na podporu ich vstupu na nové trhy a komerčné siete. Medzi cieľové skupiny „Authentic-Olive-Net“ patria všetci potenciálni akcionári, t. j. miestne a národné poľnohospodárske združenia výrobcov, MSP, výskumní pracovníci a akademici, regionálne orgány, mladí poľnohospodári olív, podniky aktivované v medzinárodných agropotravinárskych obchodných dodávateľských reťazcoch a spotrebitelia olivových olejov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az „Authentic-Olive-Net” projekt innovatív és hatékony módszert vezet be az Interreg V-A Görögország-Olaszország területén előállított extraszűz és szűz helyi olívaolajok hitelességének igazolására, és amelyeket a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet által előírt jogi kereten alapuló P.D.O. (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) vagy P.G.I. földrajzi jelzések rendszerében már regisztráltak vagy nyilvántartásba kell venni. A projektpartnerek a következők: Preveza Kamara, Nyugat-Görögország Régió, Görög Mezőgazdasági Szervezet „DEMETER”, Assoproli Bari és Foggia Kereskedelmi Kamara, míg a projekt érdeklődési területe Puglia régió (Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Nyugat-Görögország régió (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), a Jón-szigetek régiója (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) és Epirus régió (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). A projekt célja, hogy hatékonyan népszerűsítse a fent említett helyi olívaolajok kiváló minőségét és egyedülálló versenyelőnyeit a hazai és a nemzetközi piacokon, elsősorban az új piacokra és kereskedelmi hálózatokra való belépésük növelésére összpontosítva. Az „authentic-Olive-Net” célcsoport magában foglalja az összes lehetséges részvényest, azaz a termelők helyi és nemzeti agráripari szövetségeit, a kkv-kat, a kutatókat és tudósokat, a regionális hatóságokat, a fiatal olajbogyó-termelőket, a nemzetközi agrár-élelmiszeripari kereskedelmi ellátási láncokban aktív vállalkozásokat és az olívaolaj-fogyasztókat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Authentic-Olive-Net“ zavádí inovativní a účinný způsob, jak potvrdit pravost extra panenského a panenského místního olivového oleje, který se vyrábí v oblasti Interreg V-A Řecko-Itálie a které jsou již registrovány nebo by měly být zapsány v režimech zeměpisných označení P.D.O. (chráněné označení původu) nebo P.G.I. (chráněné zeměpisné označení), které jsou založeny na právním rámci stanoveném nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin. Partnery projektu jsou Preveza Chamber, region západního Řecka, řecká zemědělská organizace „DEMETER“, Assoproli Bari a obchodní komora Foggia, zatímco oblast zájmu projektu zahrnuje region Puglia (Provincie Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), region západního Řecka (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), oblast Jónských ostrovů (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) a region Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Cílem projektu je efektivně propagovat jak špičkovou kvalitu, tak jedinečné konkurenční výhody výše uvedených místních olivových olejů na domácích i mezinárodních trzích se zaměřením především na podporu jejich vstupu na nové trhy a obchodní sítě. Cílové skupiny „authentic-Olive-Net“ zahrnují všechny potenciální akcionáře, tj. místní a vnitrostátní zemědělsko-obchodní sdružení producentů, malé a střední podniky, výzkumné a akademické pracovníky, regionální orgány, mladé pěstitele oliv, podniky aktivované v mezinárodních zemědělsko-potravinářských obchodních dodavatelských řetězcích a spotřebitele olivového oleje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът „Authentic-Olive-Net„въвежда иновативен и ефективен начин за удостоверяване на автентичността на местните маслинови масла „extra virgin„и „virgin“, които се произвеждат в района на Interreg V-A Гърция-Италия и които вече са регистрирани или следва да станат регистрирани по схемите за географски указания на P.D.O. (защитено наименование за произход) или P.G.I. (защитено географско указание), които се основават на правната рамка, предвидена в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни. Партньорите по проекта се състоят от камарата в Превеза, регион Западна Гърция, гръцката земеделска организация „DEMETER„, „Assoproli Bari“ и Търговската камара на Foggia, а интересната за проекта област включва регион Пулия (провинции Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Таранто), регион Западна Гърция (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), регион Йонийски острови (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) и регион Епир (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Целта на проекта е ефективно да популяризира както най-високото качество, така и уникалните конкурентни предимства на гореспоменатите местни маслинови масла на вътрешния и международния пазар, като се съсредоточи главно върху поддържането на достъпа им до нови пазари и търговски мрежи. Целевите групи „authentic-Olive-Net“ включват всички потенциални акционери, т.е. местни и национални асоциации на производителите на агробизнеса, МСП, изследователи и представители на академичните среди, регионални органи, млади производители на маслини, предприятия, осъществяващи дейност в международните вериги за доставки на селскостопански хранителни продукти и потребители на маслинови масла. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Authentic-Olive-Net” ievieš inovatīvu un efektīvu veidu, kā apliecināt neapstrādātas un neapstrādātas vietējās augstākā labuma olīveļļas autentiskumu, kuras tiek ražotas Interreg V-A Grieķijas-Itālijas apgabalā un kuras jau ir reģistrētas vai jāreģistrē saskaņā ar ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu shēmām P.D.O. (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) vai P.G.I. (aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde), kuru pamatā ir tiesiskais regulējums, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulā Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām. Projekta partneri ir Preveza kamera, Rietumgrieķijas reģions, Grieķijas Lauksaimniecības organizācija “DEMETER”, Assoproli Bari un Fodžas Tirdzniecības kamera, savukārt projekta interešu jomā ietilpst Apūlijas reģions (Foggia, Bari, Brindisi, Lece, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), Rietumgrieķijas reģions (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), Jonijas salu reģions (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) un Epirus reģions (Arta, Thesprotia, Joannina, Preveza). Projekta mērķis ir efektīvi veicināt gan iepriekšminētās vietējās olīveļļas augstākās kvalitātes, gan unikālās konkurences priekšrocības iekšzemes un starptautiskajos tirgos, koncentrējoties galvenokārt uz to ienākšanu jaunos tirgos un tirdzniecības tīklos. “Autentic-Olive-Net” mērķgrupas ietver visus potenciālos akcionārus, t. i., vietējās un valsts agrouzņēmumu asociācijas, kas apvieno ražotājus, MVU, pētniekus un akadēmiskās aprindas, reģionālās iestādes, jaunos olīvu audzētājus, uzņēmumus, kas darbojas starptautiskās lauksaimniecības pārtikas tirdzniecības ķēdēs, un olīveļļas patērētājus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto «Authentic-Olive-Net» introduz uma forma inovadora e eficaz de certificar a autenticidade dos azeites locais virgens e virgens extras produzidos na zona Interreg V-A Grécia-Itália e que já estão registados ou devem ser registados ao abrigo dos regimes de indicação geográfica P.D.O. (Denominação de Origem Protegida) ou P.G.I. (indicação geográfica protegida), que se baseiam no quadro jurídico previsto no Regulamento (UE) n.º 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios. Os parceiros do projeto são constituídos pela Câmara de Preveza, Região da Grécia Ocidental, Organização Agrícola Helénica «DEMETER», ASSOPROLI Bari e Câmara de Comércio de Foggia, enquanto a área de interesse do projeto inclui a Região da Apúlia (Províncias de Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), a Região da Grécia Ocidental (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), a Região das Ilhas Jónicas (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) e a Região de Epiro (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). O objetivo do projeto é promover de forma eficaz tanto a qualidade máxima como as vantagens competitivas únicas dos azeites locais acima referidos para os mercados nacionais e internacionais, centrando-se principalmente no reforço da sua entrada em novos mercados e redes comerciais. Os grupos-alvo «Autêntico-Olive-Net» incluem todos os potenciais acionistas, ou seja, associações nacionais de produtores do setor agroalimentar, associações nacionais de agronegócios, PME, investigadores & académicos, autoridades regionais, jovens olivicultores, empresas ativadas em cadeias de abastecimento comerciais agroalimentares internacionais e consumidores de azeite. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom „Authentic-Olive-Net” uvodi se inovativan i učinkovit način za potvrđivanje autentičnosti ekstra djevičanskih i djevičanskih lokalnih maslinovih ulja koja se proizvode na području Interreg V-A Grčka – Italija i koja su već registrirana ili bi trebala postati registrirana u okviru sustava oznaka zemljopisnog podrijetla ZOI (zaštićena oznaka izvornosti) ili P.G.I. (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) koji se temelje na pravnom okviru predviđenom Uredbom EU-a br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode. Projektni partneri sastoje se od komore Preveza, regije zapadne Grčke, grčke poljoprivredne organizacije „DEMETER”, Assoproli Bari i Gospodarske komore Foggia, dok područje projekta uključuje regiju Apuliju (Provincije Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), regiju Zapadne Grčke (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), regija Jonski otoci (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonija, Lefkada) i regija Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Cilj projekta je učinkovito promovirati vrhunsku kvalitetu i jedinstvene konkurentske prednosti navedenih lokalnih maslinovih ulja na domaćem i međunarodnom tržištu, usredotočujući se uglavnom na povećanje njihova ulaska na nova tržišta i komercijalne mreže. Ciljne skupine „autentic-Olive-Net” uključuju sve potencijalne dioničare, tj. lokalna i nacionalna poljoprivredna udruženja proizvođača, MSP-ove, istraživače i akademike, regionalne vlasti, mlade uzgajivače maslina, poduzeća aktivirana u međunarodnim poljoprivredno-prehrambenim komercijalnim lancima opskrbe i potrošače maslinovih ulja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Authentic-Olive-Net” jintroduċi mod innovattiv u effettiv biex tiġi ċċertifikata l-awtentiċità taż-żjut taż-żebbuġa lokali extra verġni u verġni, li qed jiġu prodotti fiż-żona Interreg V-A Greċja-Italja u li huma diġà rreġistrati jew għandhom jiġu rreġistrati skont l-iskemi ta’ indikazzjoni ġeografika tal-P.D.O. (denominazzjoni protetta tal-oriġini) jew P.G.I. (indikazzjoni ġeografika protetta) li huma bbażati fuq il-qafas legali previst mir-Regolament tal-UE Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel. L-imsieħba tal-proġett jikkonsistu fil-Kamra ta’ Preveza, ir-Reġjun tal-Punent tal-Greċja, l-Organizzazzjoni Agrikola Ellenika “DEMETER”, Assoproli Bari u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Foggia, filwaqt li ż-żona ta’ interess tal-proġett tinkludi r-Reġjun tal-Puglia (il-Provinċja ta’ Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), ir-Reġjun tal-Punent tal-Greċja (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), ir-Reġjun tal-Gżejjer Joniċi (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) u r-Reġjun ta’ Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi b’mod effettiv kemm l-aqwa kwalità kif ukoll il-vantaġġi kompetittivi uniċi taż-żjut taż-żebbuġa lokali msemmija hawn fuq għas-swieq domestiċi u internazzjonali, u jiffoka l-aktar fuq il-promozzjoni tad-dħul tagħhom fi swieq ġodda u netwerks kummerċjali. Il-gruppi fil-mira “Authentic-Olive-Net” jinkludu l-azzjonisti potenzjali kollha, jiġifieri l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi lokali u nazzjonali tan-negozji agrikoli, l-SMEs, ir-riċerkaturi u l-akkademiċi, l-awtoritajiet reġjonali, il-bdiewa żgħażagħ taż-żebbuġ, in-negozji attivati fil-ktajjen tal-provvista kummerċjali agroalimentari internazzjonali u l-konsumaturi taż-żjut taż-żebbuġa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet «Authentic-Olive-Net» introduit un moyen innovant et efficace de certifier l’authenticité des huiles d’olive extra vierges et vierges locales, qui sont produites dans la région d’Interreg V-A Grèce-Italie et qui sont déjà enregistrées ou devraient l’être dans le cadre des systèmes d’indication géographique P.D.O. (appellation d’origine protégée) ou P.G.I. (indication géographique protégée) qui sont fondés sur le cadre juridique prévu par le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité des produits agricoles et des denrées alimentaires. Les partenaires du projet sont la chambre de Preveza, région de Grèce occidentale, l’Organisation hellénique agricole «DEMETER», l’Assoproli Bari et la Chambre de commerce de Foggia, tandis que le domaine d’intérêt du projet comprend la région des Pouilles (Provinces de Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), la région de Grèce occidentale (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), la région des îles Ioniennes (Zakynthos, Kerkyra, Céphalonie, Lefkada) et la région de l’Épire (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). L’objectif du projet est de promouvoir efficacement à la fois la qualité supérieure et les avantages concurrentiels uniques des huiles d’olive locales susmentionnées sur les marchés nationaux et internationaux, en se concentrant principalement sur le renforcement de leur entrée sur de nouveaux marchés et réseaux commerciaux. Les groupes cibles «Authentic-Olive-Net» comprennent tous les actionnaires potentiels, c’est-à-dire les associations agroalimentaires locales et nationales de producteurs, les PME, les chercheurs et universitaires, les autorités régionales, les jeunes oléiculteurs, les entreprises actives dans les chaînes d’approvisionnement commerciales agroalimentaires internationales et les consommateurs d’huiles d’olive. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Authentic-Olive-Net» introduce una forma innovadora y eficaz de certificar la autenticidad de los aceites de oliva locales vírgenes y vírgenes extra, que se están produciendo en la zona de Interreg V-A Grecia-Italia y que ya están registrados o deben registrarse con arreglo a los regímenes de indicación geográfica de P.D.O. (Denominación de origen protegida) o P.G.I. (indicación geográfica protegida) que se basan en el marco jurídico previsto por el Reglamento n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios. Los socios del proyecto son la Cámara Preveza, la Región de Grecia Occidental, la Organización Agrícola Helénica «DEMETER», Assoproli Bari y la Cámara de Comercio de Foggia, mientras que el área de interés del proyecto incluye la región de Apulia (Provincias de Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), la Región de Grecia Occidental (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), la Región de las Islas Jónicas (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) y la Región de Epiro (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). El objetivo del proyecto es promover de manera efectiva tanto la máxima calidad como las ventajas competitivas únicas de los aceites de oliva locales antes mencionados a los mercados nacionales e internacionales, centrándose principalmente en apuntalar su entrada a nuevos mercados y redes comerciales. Los grupos destinatarios «auténtico-Olive-Net» incluyen a todos los accionistas potenciales, es decir, asociaciones agroindustriales locales y nacionales de productores, pymes, investigadores y académicos, autoridades regionales, jóvenes oleicultores, empresas activadas en cadenas de suministro comerciales agroalimentarias internacionales y consumidores de aceites de oliva. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Het project „Authentic-Olive-Net” introduceert een innovatieve en doeltreffende manier om de authenticiteit te certificeren van extra olijfolie van de eerste persing en lokale olijfolie van de eerste persing, die wordt geproduceerd in het gebied Interreg V-A Griekenland-Italië en die reeds zijn geregistreerd of moeten worden geregistreerd in het kader van de regelingen voor geografische aanduidingen van P.D.O. (beschermde oorsprongsbenaming) of P.G.I. (beschermde geografische aanduiding) die zijn gebaseerd op het rechtskader van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen. De projectpartners bestaan uit Preveza Chamber, Regio West-Griekenland, Helleense Landbouworganisatie „DEMETER”, Assoproli Bari en de Kamer van Koophandel van Foggia, terwijl het projectgebied van belang is de regio Puglia (Provincies Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Barletta-Andria-Trani (BAT), Taranto), de regio West-Griekenland (Aitoloakarnania, Achaia, Ileia), de regio Ionische Eilanden (Zakynthos, Kerkyra, Kefalonia, Lefkada) en de regio Epirus (Arta, Thesprotia, Ioannina, Preveza). Doel van het project is het effectief promoten van zowel de topkwaliteit als de unieke concurrentievoordelen van de bovengenoemde lokale olijfolie op binnenlandse en internationale markten, met name gericht op het bevorderen van hun toegang tot nieuwe markten en commerciële netwerken. „Authentic-Olive-Net” doelgroepen omvatten alle potentiële aandeelhouders, d.w.z. lokale en nationale agrobedrijvenverenigingen van producenten, kmo’s, onderzoekers en academici, regionale autoriteiten, jonge olijfboeren, bedrijven die actief zijn in internationale commerciële agrovoedingsketens en consumenten van olijfolie. (Dutch)
4 November 2022
0 references