Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary (Q95869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95869 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary |
Project Q95869 in Poland |
Statements
4,906,333.89 zloty
0 references
5,772,157.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 September 2017
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY I ŚW. MIKOŁAJA
0 references
Celem głównym realizacji przedmiotowej inwestycji jest podniesienie rangi największego na obszarze ZOI zabytku - Bazyliki Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Świętego Mikołaja w Bolesławcu - ul. Kościelna 3, 59-700 Bolesławiec kako centrum życia religijno-społeczno-kulturowego. Zakres realizacji inwestycji obejmie przede wszystkim prace remontowe – konserwatorskie katastrofalnego stanu Bazyliki (roboty blacharskie, izolacje, posadzki, odprowadzenie wód deszczowych, sieć kanalizacji deszczowej, nawierzchnia opaski i placu, elewacja, mur, epitafia), prace zwiększające bezpieczeństwo (system p.poż) – wskaźnik Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem oraz poziom dostępności dla osób niepełnosprawnych – wskaźnik Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełn.; Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełn., a także zwiększające atrakcyjność prezentacji dziedzictwa kulturowego poprzez zastosowania multimedialnego systemu obsługi zwiedzających (audioprzewodniki) – wskaźnik Wzrost oczekiwanej l. odwiedzin w objętych wsparciem należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiące atrakcje turystyczne. Efektem realizacji projektu będzie udostępnienie przywróconej do świetności Bazyliki społeczności lokalnej, a także wszystkim odwiedzających Sanktuarium turystów oraz pielgrzymów. W następstwie podjętych w ramach projektu działań nastąpi również rozszerzenie funkcji społeczno-kulturalnych Parafii. W tym zakresie planuje się organizację nowych cyklicznych wydarzeń kulturalnych (organizacja spotkań muzycznych, poszerzenie oferty o nowe wydarzenia teatralne przy wykorzystaniu iluminacji świetlnej), które będą oferowane nieodpłatnie. Wprowadzony system audioprzewodników również będzie dostępny nieodpłatnie. (Polish)
0 references
The main objective of this investment is to raise the rank of the largest monument in the Zoya – Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Santa Claus in Bolesławiec – ul. Ecclesiastical 3, 59-700 Bolesławiec kako center of religious social and cultural life. The scope of the investment will include renovation works – conservation works of the catastrophic state of the Basilica (blackworks, insulation, flooring, drainage of rainwater, rainwater drainage, rainwater drainage, rain drainage, pavement and square surface, facade, wall, epitafia), work to increase safety (fight fire system) – indicator Number of real estate monuments supported and level of accessibility for people with disabilities – indicator Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities; The number of projects which financed the costs of rational improvements for persons incomplete, as well as increasing the attractiveness of the presentation of cultural heritage through the use of a multimedia service system (audioguides) – indicator The increase of expected L. visits in supported cultural and natural heritage and tourist attractions. The project will result in making the Basilica of the local community restored to the splendor, as well as all visitors to the Shrine of tourists and pilgrims. As a result of the actions undertaken within the project, the social and cultural functions of the parish will also be extended. In this respect, new cyclical cultural events are planned (organisation of music meetings, broadening the offer with new theatrical events using light illumination), which will be offered free of charge. The introduced audio guide system will also be available free of charge. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’élever le rang du plus grand monument de la zone de ZOI — la basilique de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie et du Père Noël à Bolesławiec — ul. Ecclésiastique 3, 59-700 Bolesławiec kako le centre de la vie religieuse, sociale et culturelle. Le montant de l’investissement couvrira principalement les travaux de rénovation — travaux de conservation de l’état catastrophique de la basilique (travaux de placage, isolations, sols, drainage des eaux de pluie, réseau de drainage de pluie, bracelet et chaussée carrée, façade, mur, épitaphe), travaux visant à accroître la sécurité (système incendie) — indicateur Nombre de monuments fixes pris en charge et niveau d’accessibilité pour les personnes handicapées — indicateur Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées; Nombre de projets qui ont financé le coût d’aménagements raisonnables pour les personnes en partie, ainsi que l’attractivité de la mise en valeur du patrimoine culturel grâce à l’utilisation d’un système multimédia de services aux visiteurs (audioconducteurs) — Augmentation des visites attendues du patrimoine culturel et naturel et des attractions touristiques. Le résultat du projet sera de mettre à disposition la basilique restaurée de la communauté locale, ainsi que tous les visiteurs du sanctuaire des touristes et des pèlerins. Les activités du projet seront également suivies d’un élargissement des fonctions sociales et culturelles de la paroisse. À cet égard, il est prévu d’organiser de nouvelles manifestations culturelles régulières (organisation de réunions musicales, extension de l’offre pour inclure de nouvelles manifestations théâtrales utilisant l’éclairage lumineux) qui seront offertes gratuitement. Le système audioguide introduit sera également disponible gratuitement. (French)
1 December 2021
0 references
Der Hauptzweck des Projekts ist es, den Rang des größten Denkmals im ZOI-Gebiet – die Basilika der Himmelfahrt der Jungfrau Maria und des Weihnachtsmanns in Bolesławiec – ul. Kirchliche 3, 59-700 Bolesławiec kako das Zentrum des religiösen, sozialen und kulturellen Lebens. Der Umfang der Investition erstreckt sich hauptsächlich auf Renovierungsarbeiten – Erhaltungsarbeiten des katastrophalen Zustands der Basilika (Plakatarbeiten, Isolierungen, Böden, Regenwasserentwässerung, Regenentwässerungsnetz, Armband und quadratischer Pflaster, Fassade, Wand, Epitaph), Arbeiten zur Erhöhung der Sicherheit (befeuertes System) – Indikator Anzahl der unterstützten festen Denkmäler und Grad der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen – Indikator Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen; Zahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für den Teil der Bevölkerung finanzierten, sowie die Steigerung der Attraktivität der Präsentation des Kulturerbes durch die Nutzung eines Multimedia-Besuchungssystems (Audioleiter) – Erhöhung der erwarteten Besuche des geförderten kulturellen und natürlichen Erbes und der touristischen Attraktionen. Das Ergebnis des Projekts ist es, die restaurierte Basilika der örtlichen Gemeinde sowie alle Besucher des Heiligtums von Touristen und Pilgern zur Verfügung zu stellen. Auf die Aktivitäten des Projekts folgt auch eine Erweiterung der sozialen und kulturellen Funktionen der Pfarrei. In diesem Zusammenhang ist geplant, neue regelmäßige kulturelle Veranstaltungen (Organisation von musikalischen Treffen, Erweiterung des Angebots um neue Theaterveranstaltungen mit Lichtbeleuchtung) zu organisieren, die kostenlos angeboten werden. Das eingeführte Audioguide-System wird ebenfalls kostenlos zur Verfügung stehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de rang van het grootste monument in het ZOI-gebied — de Basiliek van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria en de Kerstman in Bolesławiec — ul. Kerkelijk 3, 59-700 Bolesławiec kako het centrum van het religieuze, sociale en culturele leven. Het toepassingsgebied van de investering zal voornamelijk betrekking hebben op renovatiewerkzaamheden — instandhouding van de catastrofale toestand van de basiliek (plateren, isolatie, vloeren, regenwaterafvoer, regenafvoernetwerk, polsband en vierkante bestrating, gevel, muur, grafafdruk), werken ter verhoging van de veiligheid (gestookt systeem) — indicator Aantal ondersteunde vaste monumenten en niveau van toegankelijkheid voor mensen met een handicap — indicator Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap; Aantal projecten dat de kosten van redelijke huisvesting voor mensen gedeeltelijk financierde en de aantrekkelijkheid van de presentatie van cultureel erfgoed vergroot door het gebruik van een multimediasysteem voor bezoekersdiensten (audiogeleiders) — Vermeerdering van verwachte bezoeken aan cultureel en natuurlijk erfgoed ondersteund en toeristische attracties. Het resultaat van het project zal zijn om de gerestaureerde basiliek van de lokale gemeenschap beschikbaar te stellen, evenals alle bezoekers van het heiligdom van toeristen en pelgrims. De activiteiten van het project zullen ook worden gevolgd door een uitbreiding van de sociale en culturele functies van de parochie. In dit verband is het de bedoeling om nieuwe reguliere culturele evenementen te organiseren (organisatie van muzikale bijeenkomsten, uitbreiding van het aanbod tot nieuwe theaterevenementen met behulp van lichtverlichting) die gratis worden aangeboden. Het geïntroduceerde audioguide systeem zal ook gratis beschikbaar zijn. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Lo scopo principale del progetto è quello di elevare il grado di monumento più grande nella zona ZOI — la Basilica dell'Assunzione della Beata Vergine Maria e Babbo Natale a Bolesławiec — ul. 3, 59-700 Bolesławiec kako il centro della vita religiosa, sociale e culturale. La portata dell'investimento riguarderà principalmente i lavori di ristrutturazione — opere di conservazione dello stato catastrofico della Basilica (lavori di placcatura, isolanti, pavimenti, drenaggio delle acque piovane, rete di drenaggio delle piogge, braccialetto e pavimentazione quadrata, facciata, parete, epitafo), lavori per aumentare la sicurezza (sistema antincendio) — indicatore Numero di monumenti fissi sostenuti e livello di accessibilità per le persone con disabilità — indicatore Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità; Numero di progetti che hanno finanziato il costo di una sistemazione ragionevole per le persone in parte, nonché aumentare l'attrattiva della presentazione del patrimonio culturale attraverso l'uso di un sistema multimediale di servizi per i visitatori (audioconduttori) — Aumento delle visite previste al patrimonio culturale e naturale sostenuto e alle attrazioni turistiche. Il risultato del progetto sarà quello di mettere a disposizione la Basilica restaurata della comunità locale, nonché tutti i visitatori del Santuario di turisti e pellegrini. Le attività del progetto saranno seguite anche da un ampliamento delle funzioni sociali e culturali della parrocchia. A questo proposito, è previsto l'organizzazione di nuovi eventi culturali regolari (organizzazione di incontri musicali, ampliamento dell'offerta per includere nuovi eventi teatrali con illuminazione luminosa) che saranno offerti gratuitamente. Anche il sistema audioguida introdotto sarà disponibile gratuitamente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es elevar el rango del monumento más grande de la zona ZOI — la Basílica de la Asunción de la Santísima Virgen María y Santa Claus en Bolesławiec — ul. Eclesiástico 3, 59-700 Bolesławiec kako el centro de la vida religiosa, social y cultural. El alcance de la inversión abarcará principalmente las obras de renovación (obras de conservación del estado catastrófico de la Basílica (estuches de chapado, aislamientos, suelos, drenaje de aguas pluviales, red de drenaje pluvial, pulsera y pavimento cuadrado, fachada, pared, epitafio), obras para aumentar la seguridad (sistema de combustión) — indicador Número de monumentos fijos apoyados y nivel de accesibilidad para las personas con discapacidad — indicador Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad; Número de proyectos que financiaron en parte el coste de los ajustes razonables para las personas, así como aumentar el atractivo de la presentación del patrimonio cultural mediante el uso de un sistema de servicios multimedia al visitante (audioconductores) — Aumento de las visitas previstas al patrimonio cultural y natural apoyado y a los atractivos turísticos. El resultado del proyecto será poner a disposición la Basílica restaurada de la comunidad local, así como todos los visitantes al Santuario de turistas y peregrinos. Las actividades del proyecto también irán seguidas de una ampliación de las funciones sociales y culturales de la parroquia. A este respecto, está previsto organizar nuevos actos culturales regulares (organización de reuniones musicales, ampliación de la oferta para incluir nuevos actos teatrales con iluminación luminosa) que se ofrecerán gratuitamente. El sistema de audioguía introducido también estará disponible de forma gratuita. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med denne investering er at hæve rangen af den største monument i Zoya Basilika af antagelsen af den velsignede Jomfru Maria og Santa Claus i BolesÅawiec â EUR ul. Kirkelig 3, 59-700 BolesÅawiec kako center for religiøst socialt og kulturelt liv. Omfanget af investeringen vil omfatte renoveringsarbejder â EUR bevarelse værker af den katastrofale tilstand af Basilica (sort arbejde, isolering, gulve, dræning af regnvand, regnvand dræning, regnvand dræning, regn dræning, fortovet og firkantet overflade, facade, væg, epitafia), arbejde for at øge sikkerheden (bekæmpelse brandsystem) â EUR indikator Antal ejendomsmonumenter støttet og tilgængelighed for personer med handicap â EUR indikator Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap; Antallet af projekter, der finansierede omkostningerne til rationelle forbedringer for personer ufuldstændige, samt at gøre præsentationen af kulturarven mere attraktiv ved hjælp af et multimedietjenestesystem (audioguides) â EUR indikator Forøgelsen af forventede L.-besøg i støttet kultur- og naturarv og turistattraktioner. Projektet vil resultere i at gøre Basilica af lokalsamfundet restaureret til pragt, samt alle besøgende på helligdommen af turister og pilgrimme. Som følge af de foranstaltninger, der er iværksat i forbindelse med projektet, vil sognets sociale og kulturelle funktioner også blive udvidet. I den forbindelse planlægges der nye cykliske kulturelle arrangementer (tilrettelæggelse af musikmøder, udvidelse af udbuddet med nye teaterarrangementer ved hjælp af lysbelysning), som vil blive tilbudt gratis. Det introducerede lydguidesystem vil også være tilgængeligt gratis. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτής της επένδυσης είναι να αυξήσει την κατάταξη του μεγαλύτερου μνημείου στη Βασιλική Zoya â EUR της Κοιμήσεως της Θεοτόκου και Άγιος Βασίλης σε BolesÅawiec â EUR ul. Εκκλησιαστικό 3, 59-700 BolesÅawiec kako κέντρο της θρησκευτικής κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης θα περιλαμβάνει εργασίες ανακαίνισης â EUR εργασίες συντήρησης της καταστροφικής κατάστασης της Βασιλικής (μαύρα έργα, μόνωση, δάπεδο, αποστράγγιση των όμβριων υδάτων, όμβρια ύδατα αποστράγγισης, αποχέτευσης ομβρίων υδάτων, ομβρίων αποστράγγισης, πεζοδρόμιο και πλατεία επιφάνεια, πρόσοψη, τοίχος, επιταφία), εργασία για την αύξηση της ασφάλειας (σύστημα πυρόσβεσης) â EUR δείκτης Αριθμός των μνημείων ακινήτων που υποστηρίζονται και το επίπεδο προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρίες â EUR δείκτης Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες? Ο αριθμός των έργων που χρηματοδότησαν το κόστος των ορθολογικών βελτιώσεων για τα άτομα ελλιπή, καθώς και την αύξηση της ελκυστικότητας της παρουσίασης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της χρήσης ενός συστήματος υπηρεσιών πολυμέσων (ήχουδες) â EUR Η αύξηση των αναμενόμενων επισκέψεων L. σε υποστηριζόμενη πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και τουριστικά αξιοθέατα. Το έργο θα οδηγήσει στην αποκατάσταση της Βασιλικής της τοπικής κοινότητας στο μεγαλείο, καθώς και σε όλους τους επισκέπτες στο ιερό των τουριστών και προσκυνητών. Ως αποτέλεσμα των δράσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του έργου, θα επεκταθούν και οι κοινωνικές και πολιτιστικές λειτουργίες της ενορίας. Στο πλαίσιο αυτό προγραμματίζονται νέες κυκλικές πολιτιστικές εκδηλώσεις (οργάνωση μουσικών συναντήσεων, διεύρυνση της προσφοράς με νέες θεατρικές εκδηλώσεις με ελαφρύ φωτισμό), οι οποίες θα προσφέρονται δωρεάν. Το εισαγόμενο σύστημα οδηγών ήχου θα διατίθεται επίσης δωρεάν. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj ove investicije je podići čin najvećeg spomenika u bazilici Zoya âEUR Uznesenja Blažene Djevice Marije i Djeda Mraza u BolesÅawiec â EUR ul. Crkveni 3, 59 – 700 BolesÅawiec kako središte vjerskog društvenog i kulturnog života. Opseg ulaganja će uključivati radove obnove â EUR konzervatorski radovi katastrofalnog stanja bazilike (crna djela, izolacija, podovi, odvodnja kišnice, kišnice, odvodnja kišnice, odvodnja kišnice, odvodnja kiše, pločnik i kvadratna površina, fasada, zid, epitafia), rad na povećanju sigurnosti (borbeni protupožarni sustav) â EUR pokazatelj Broj spomenika nekretnina podržana i razina dostupnosti za osobe s invaliditetom â EUR pokazatelj Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom; Broj projekata kojima su se financirali troškovi racionalnih poboljšanja za osobe nepotpune, kao i povećanje privlačnosti prezentacije kulturne baštine korištenjem multimedijalnog sustava usluga (audioguides) â EUR pokazatelj Povećanje očekivanih posjeta L. u potpomognutoj kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama. Projekt će rezultirati restauracijom bazilike mjesne zajednice, kao i svih posjetitelja svetišta turista i hodočasnika. Kao rezultat aktivnosti poduzetih u okviru projekta proširit će se i društvene i kulturne funkcije župe. U tom smislu planiraju se nova ciklička kulturna događanja (organizacija glazbenih susreta, proširenje ponude novim kazališnim događajima pomoću svjetlosnog osvjetljenja), koji će biti ponuđeni besplatno. Uvedeni sustav audio vodiča također će biti dostupan besplatno. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestei investiții este de a ridica rangul de cel mai mare monument din Bazilica Zoya a Adormirea Maicii Domnului și Moș Crăciun în BolesÅawiec â EUR ul. Ecleziastică 3, 59-700 BolesÅawiec kako centru de viață religioasă socială și culturală. Domeniul de aplicare al investiției va include lucrări de renovare a lucrărilor de conservare a stării catastrofale a Bazilicii (lucrări negre, izolare, pardoseli, drenaj de apă de ploaie, drenaj de apă de ploaie, drenaj de ploaie, drenaj de ploaie, pavaj și suprafață pătrată, fațadă, perete, epitafia), lucrări de creștere a siguranței (sistem de stingere a incendiilor) indicator Numărul de monumente imobiliare sprijinite și nivelul de accesibilitate pentru persoanele cu handicap indicator Număr de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap; Numărul de proiecte care au finanțat costurile îmbunătățirilor raționale pentru persoane incomplete, precum și creșterea atractivității prezentării patrimoniului cultural prin utilizarea unui sistem de servicii multimedia (audioguides) indicator â EUR Creșterea vizitelor L. preconizate în patrimoniul cultural și natural sprijinit și în atracțiile turistice. Proiectul va avea ca rezultat refacerea Bazilicii comunității locale la splendoare, precum și a tuturor vizitatorilor la altarul turiștilor și pelerinilor. Ca urmare a acțiunilor întreprinse în cadrul proiectului, vor fi extinse și funcțiile sociale și culturale ale parohiei. În acest sens, sunt planificate noi evenimente culturale ciclice (organizarea de întâlniri muzicale, extinderea ofertei cu noi evenimente teatrale folosind iluminarea luminoasă), care vor fi oferite gratuit. Sistemul de ghidare audio introdus va fi, de asemenea, disponibil gratuit. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto investície je zvýšiť hodnosť najväčšej pamiatky v Zoya â EUR Bazilika Nanebovzatia Panny Márie a Santa Claus v BolesÅawiec â EUR ul. Cirkevný 3, 59 – 700 BolesÅawiec kako centrum náboženského spoločenského a kultúrneho života. Rozsah investície bude zahŕňať renovačné práce na zachovanie katastrofického stavu Baziliky (čierne práce, izolácia, podlahy, odvodnenie dažďovej vody, odvodnenie dažďovej vody, odvodnenie dažďovej vody, dažďové odvodnenie, dlažba a povrch štvorca, fasáda, stena, epitafia), práca na zvýšení bezpečnosti (protipožiarny systém) â EUR indikátor Počet podporovaných nehnuteľností a úroveň prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím Počet zariadení prispôsobených potrebám ľudí so zdravotným postihnutím; Počet projektov, ktoré financovali náklady na racionálne zlepšenie pre osoby neúplné, ako aj zvýšenie príťažlivosti prezentácie kultúrneho dedičstva prostredníctvom využívania multimediálneho systému služieb (audioguides) â EUR indikátor Zvýšenie očakávaných návštev L. v podporovaných kultúrnych a prírodných dedičstva a turistických atrakcií. Výsledkom projektu bude obnovenie baziliky miestnej komunity, ako aj všetkých návštevníkov svätyne turistov a pútnikov. V dôsledku činností realizovaných v rámci projektu sa rozšíria aj sociálne a kultúrne funkcie farnosti. V tejto súvislosti sa plánujú nové cyklické kultúrne podujatia (organizácia hudobných stretnutí, rozšírenie ponuky o nové divadelné podujatia s využitím svetelného osvetlenia), ktoré sa budú ponúkať bezplatne. Zavedený systém audio sprievodcov bude tiež k dispozícii bezplatne. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta ‘dan l-investiment huwa li jgħollu l-grad ta’ l-akbar monument fil-Bażilika Zoya â EUR â EUR tal-Assunta tal-Verġni Marija Beatu u Santa Claus fil BolesÅawiec â EUR ul. Ekkleżjastiċi 3, 59–700 ċentru BolesÅawiec kako tal-ħajja soċjali u kulturali reliġjużi. L-ambitu tal-investiment se jinkludi xogħlijiet ta ‘rinnovazzjoni â EUR xogħlijiet ta’ konservazzjoni tal-istat katastrofiku tal-Bażilika (logħob iswed, insulazzjoni, art, drenaġġ ta ‘ilma tax-xita, drenaġġ ilma tax-xita, drenaġġ ilma tax-xita, drenaġġ xita, bankina u wiċċ kwadru, faċċata, ħajt, epitafia), xogħol biex tiżdied is-sigurtà (sistema tan-nar ġlieda) â EUR indikatur Numru ta ‘monumenti proprjetà immobbli appoġġjati u l-livell ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità indikatur Numru ta ‘faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità; In-numru ta ‘proġetti li ffinanzjat l-ispejjeż ta’ titjib razzjonali għal persuni inkompleti, kif ukoll tiżdied l-attrazzjoni tal-preżentazzjoni tal-wirt kulturali permezz tal-użu ta ‘sistema ta’ servizz multimedjali (audioguides) â EUR indikatur Iż-żieda ta ‘żjarat L. mistennija fil-wirt kulturali u naturali appoġġjati u attrazzjonijiet turistiċi. Il-proġett se jirriżulta f’li jagħmel il-Bażilika tal-komunità lokali restawrata lill-Isplendor, kif ukoll il-viżitaturi kollha għall-Shrine ta ‘turisti u pellegrini. Bħala riżultat ta’ l-azzjonijiet meħuda fi ħdan il-proġett, il-funzjonijiet soċjali u kulturali tal-parroċċa se jiġu estiżi wkoll. F’dan ir-rigward, huma ppjanati avvenimenti kulturali ċikliċi ġodda (l-organizzazzjoni ta’ laqgħat mużikali, it-twessigħ tal-offerta b’avvenimenti teatrali ġodda bl-użu ta’ dawl), li se jiġu offruti mingħajr ħlas. Is-sistema ta’ gwida awdjo introdotta se tkun disponibbli wkoll mingħajr ħlas. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo deste investimento é elevar a patente do maior monumento na Basílica de Zoya da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria e Papai Noel em BolesÅawiec âEUR ul. Centro eclesiástico 3, 59-700 BolesÅawiec kako da vida social e cultural religiosa. O âmbito do investimento incluirá obras de renovação › obras de conservação do estado catastrófico da Basílica (obras negras, isolamento, pavimentos, drenagem de águas pluviais, drenagem de águas pluviais, drenagem de águas pluviais, drenagem de águas pluviais, pavimento e superfície quadrada, frontaria, parede, epitáfia), trabalhos para aumentar a segurança (sistema de combate a incêndios) › Indicador EUR Número de monumentos imobiliários apoiados e nível de acessibilidade para pessoas com deficiência › Indicador EUR Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência; O número de projetos que financiaram os custos de melhoramentos racionais para as pessoas incompletas, bem como o aumento da atratividade da apresentação do património cultural através da utilização de um sistema de serviços multimédia (audioguides) — Indicador EUR O aumento das visitas de L. previstas no património cultural e natural e em atrações turísticas apoiadas. O projeto resultará em tornar a Basílica da comunidade local restaurada ao esplendor, bem como a todos os visitantes do Santuário de turistas e peregrinos. Como resultado das ações empreendidas no âmbito do projeto, as funções sociais e culturais da paróquia também serão ampliadas. A este respeito, estão previstos novos eventos culturais cíclicos (organização de reuniões de música, alargamento da oferta com novos eventos teatrais com iluminação luminosa), que serão oferecidos gratuitamente. O sistema de guia áudio introduzido também estará disponível gratuitamente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tämän investoinnin päätavoitteena on nostaa sijoitusta suurimman muistomerkin Zoya â EUR Basilica Assumption siunattu Neitsyt Maria ja Joulupukki BolesÅawiec ul. Kirkollinen 3, 59–700 BolesÅawiec kako keskus uskonnollinen yhteiskunta- ja kulttuurielämä. Investoinnin piiriin kuuluvat Basilican katastrofaalisen tilan kunnostustyöt (mustat työt, eristys, lattiat, sadeveden kuivatus, sadeveden kuivatus, sadeveden salaojitus, sadeveden salaojitus, sadeveden salaojitus, sade- ja neliöpinta, julkisivu, seinä, epitafia), turvallisuuden lisäämiseen tähtäävä työ (taistelupalojärjestelmä) â EUR indikaattori Tuettujen kiinteistöjen monumenttien lukumäärä ja vammaisten saavutettavuuden taso â EUR indikaattori vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä; Niiden hankkeiden määrä, joilla rahoitettiin järkiperäisten parannusten kustannuksia henkilöiden kannalta, sekä kulttuuriperinnön esittämisen houkuttelevuuden lisääminen multimediapalvelujärjestelmän (audioguides) avulla â EUR indikaattori Odotettujen L.-vierailujen lisääntyminen tuetussa kulttuuri- ja luonnonperintössä ja matkailunähtävyyksissä. Hanke johtaa siihen, että paikallisyhteisön Basilica palautetaan loistoon, samoin kuin kaikki matkailijoiden ja pyhiinvaeltajien pyhäkön vierailijat. Hankkeessa toteutettujen toimien ansiosta myös seurakunnan sosiaalisia ja kulttuurisia tehtäviä laajennetaan. Tältä osin suunnitellaan uusia syklisiä kulttuuritapahtumia (musiikkikokousten järjestäminen, tarjonnan laajentaminen uusilla teatteritapahtumilla valovalaistuksella), joita tarjotaan maksutta. Käyttöön otettu audioopasjärjestelmä on myös käytettävissä maksutta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj te naložbe je dvigniti čin največjega spomenika v Zoya â EUR bazilika Marijinega vnebovzetja Blažene Device Marije in Božička v BolesÅawiec â EUR ul. Cerkveni 3, 59–700 BolesÅawiec kako center verskega družbenega in kulturnega življenja. Obseg naložbe bodo vključevali obnovitvena dela â EUR ohranjevalna dela katastrofalnega stanja bazilike (črna dela, izolacija, tla, drenaža deževnice, odvodnjavanje deževnice, deževnica drenaža, dež drenaža, pločnik in kvadratna površina, fasada, stena, epitafija), delo za povečanje varnosti (boj požarni sistem) â EUR indikator Število nepremičninskih spomenikov podprtih in raven dostopnosti za ljudi s posebnimi potrebami â EUR indikator Število objektov, prilagojenih potrebam ljudi s posebnimi potrebami; Število projektov, ki so financirali stroške racionalnih izboljšav za osebe nepopolne, kot tudi povečanje privlačnosti predstavitve kulturne dediščine z uporabo sistema multimedijskih storitev (audioguides) â EUR kazalnik Povečanje pričakovanega L. obiski podprte kulturne in naravne dediščine in turističnih znamenitosti. Rezultat projekta bo, da se bazilika lokalne skupnosti obnovi v sijaj, kot tudi vsi obiskovalci svetišča turistov in romarjev. Zaradi ukrepov, izvedenih v okviru projekta, se bodo razširile tudi družbene in kulturne funkcije župnije. V zvezi s tem se načrtujejo novi ciklični kulturni dogodki (organizacija glasbenih srečanj, razširitev ponudbe z novimi gledališkimi prireditvami z uporabo svetlobe), ki bodo na voljo brezplačno. Uveden sistem avdio vodnikov bo na voljo tudi brezplačno. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem této investice je zvýšit hodnost největší památky v Zoya â EUR Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a Santa Claus v BolesÅawiec â EUR ul. Církevní 3, 59–700 BolesÅawiec kako centrum náboženského společenského a kulturního života. Rozsah investice bude zahrnovat renovační práce › konzervační práce katastrofického stavu baziliky (černá díla, izolace, podlahy, odvodnění dešťové vody, odvodnění dešťové vody, odvodnění dešťové vody, odvodnění dešťové vody, odvodňování dešťů, dlažba a čtvercový povrch, fasáda, stěna, epitafia), práce na zvýšení bezpečnosti (bojový požární systém) â EUR indikátor Počet podporovaných památek nemovitostí a úroveň přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením â EUR indikátor Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením; Počet projektů, které financovaly náklady na racionální zlepšení pro osoby neúplné, jakož i zvýšení atraktivity prezentace kulturního dědictví pomocí multimediálního systému služeb (audioguides) â EUR Ukazatel Nárůst očekávaných návštěv L. v podporovaných kulturních a přírodních památek a turistických atrakcí. Výsledkem projektu bude, aby bazilika místní komunity byla obnovena do nádhery, stejně jako všichni návštěvníci svatyně turistů a poutníků. V důsledku akcí prováděných v rámci projektu budou rozšířeny i sociální a kulturní funkce farnosti. V tomto ohledu jsou plánovány nové cyklické kulturní akce (organizace hudebních setkání, rozšíření nabídky o nové divadelní akce s využitím světelného osvětlení), které budou nabízeny zdarma. Zavedený audioprůvodce systém bude také k dispozici zdarma. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis šios investicijos tikslas yra pakelti didžiausio paminklo Zoya ā EUR Basilica Ėmimo į Švč. Mergelės Marijos ir Kalėdų Senelio BolesÅawiec â EUR ul laipsnį. Bažnytinis 3, 59–700 BolesÅawiec kako centras religinio socialinio ir kultūrinio gyvenimo. Investicijų apimtis apims renovacijos darbus â EUR apsaugos darbus katastrofiškos bazilikos būklės (juodieji darbai, izoliacija, grindys, lietaus vandens drenažo, lietaus vandens drenažo, lietaus drenažo, lietaus drenažo, šaligatvio ir kvadratinio paviršiaus, fasado, sienos, epitafia), darbas siekiant padidinti saugą (kovos priešgaisrinė sistema) â EUR rodiklis Palaikomų nekilnojamojo turto paminklų skaičius ir prieinamumo žmonėms su negalia lygis â EUR rodiklis Įrenginių, pritaikytų žmonių su negalia poreikiams, skaičius; Projektų, kurie finansavo racionalių patobulinimų, skirtų žmonėms, skaičius, taip pat padidinti kultūros paveldo pateikimo patrauklumą naudojant daugialypės terpės paslaugų sistemą (audioguides) â EUR rodiklis Tikėtinų L. vizitų į remiamą kultūros ir gamtos paveldą ir turistų lankomas vietas padidėjimas. Projektas leis atkurti vietos bendruomenės baziliką, taip pat visus turistų ir piligrimų šventovės lankytojus. Įgyvendinant projektą bus išplėstos ir socialinės bei kultūrinės parapijos funkcijos. Šiuo atžvilgiu planuojami nauji cikliniai kultūriniai renginiai (muzikos susitikimų organizavimas, pasiūlymo išplėtimas įtraukiant naujus teatro renginius naudojant šviesos apšvietimą), kurie bus siūlomi nemokamai. Įdiegta garso gido sistema taip pat bus prieinama nemokamai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Galvenais mērķis šīs investīcijas ir paaugstināt rangu lielāko pieminekli Zoya EUR Basilica no Pieņēmums par Vissvētākās Jaunavas Marijas un Santa Claus BolesÅawiec â EUR ul. Baznīca 3, 59–700 BolesÅawiec kako reliģiskās sociālās un kultūras dzīves centrs. Investīciju joma ietvers â EUR saglabāšanas darbus katastrofālā stāvoklī Basilica (melnie darbi, izolācija, grīdas, kanalizācija lietus ūdens, lietus ūdens drenāža, lietus ūdens drenāža, lietus ūdens drenāža, lietus drenāža, bruģakmens un kvadrātveida virsmas, fasāde, sienas, epitafija), darbs, lai palielinātu drošību (cīņas uguns sistēma) â EUR indikators skaits atbalstīto nekustamā īpašuma pieminekļu un pieejamības līmenis cilvēkiem ar invaliditāti â EUR indikators Iekārtu skaits, kas pielāgots vajadzībām cilvēku ar invaliditāti; To projektu skaits, kas finansēja izmaksas racionālu uzlabojumu personām nepilnīgi, kā arī palielinot pievilcību prezentācijas kultūras mantojuma, izmantojot multimediju pakalpojumu sistēmu (audioguides) â EUR indikators Paredzamais L. apmeklējumu pieaugums atbalstīto kultūras un dabas mantojuma un tūrisma objektiem. Projekta rezultātā vietējās kopienas bazilika tiks atjaunota krāšņumā, kā arī visi tūristu un svētceļnieku svētnīcas apmeklētāji. Projekta ietvaros veikto darbību rezultātā tiks paplašinātas arī pagasta sociālās un kultūras funkcijas. Šajā sakarā tiek plānoti jauni cikliski kultūras pasākumi (mūzikas sanāksmju organizēšana, piedāvājuma paplašināšana ar jauniem teātra pasākumiem, izmantojot gaismas apgaismojumu), kas tiks piedāvāti bez maksas. Ieviestā audio gidu sistēma būs pieejama arī bez maksas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на тази инвестиция е да се повиши ранга на най-големия паметник в Зоя базилика на Успение Богородично и Дядо Коледа в BolesÅawiec â EUR ul. Църковен 3, 59—700 BolesÅawiec kako център на религиозен социален и културен живот. Обхватът на инвестицията ще включва ремонтни работи â EUR консервационни работи на катастрофалното състояние на базиликата (черни работи, изолация, подови настилки, отводняване на дъждовна вода, дренаж от дъждовна вода, дренаж от дъждовна вода, дренаж от дъждовна вода, настилка и квадратна повърхност, фасада, стена, епитафия), работа за повишаване на безопасността (система за борба с пожара) â EUR индикатор Брой на подпомаганите паметници на недвижимите имоти и ниво на достъпност за хора с увреждания Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания; Броят на проектите, които финансират разходите за рационални подобрения за лицата, както и повишаването на привлекателността на представянето на културното наследство чрез използването на мултимедийна система за услуги (аудиогиди) â EUR показател Увеличението на очакваните посещения на L. в подкрепяното културно и природно наследство и туристически атракции. Проектът ще доведе до възстановяване на базиликата на местната общност до великолепието, както и до всички посетители на храма на туристите и поклонниците. В резултат на действията, предприети в рамките на проекта, социалните и културните функции на енорията също ще бъдат разширени. В това отношение се планират нови циклични културни прояви (организация на музикални срещи, разширяване на предлагането с нови театрални прояви с използване на светлинно осветление), които ще се предлагат безплатно. Въведената аудио направляваща система също ще бъде достъпна безплатно. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A beruházás fő célja, hogy emelje a legnagyobb műemlék a Zoya â EUR Bazilika Nagyboldogasszony és Mikulás BolesÅawiec â EUR ul. Egyházi 3, 59–700 BolesÅawiec kako központja vallási társadalmi és kulturális élet. A beruházás kiterjed a Bazilika katasztrofális állapotában végzett felújítási munkálatokra (fekete munkák, szigetelés, padlóburkolat, esővíz levezetése, esővíz-elvezetés, esővíz-elvezetés, esővíz-elvezetés, esővíz-elvezetés, burkolat és négyzetfelület, homlokzat, fal, epitafia), a biztonság növelését célzó munkálatokat (tűzoltási rendszer) â EUR mutató A támogatott ingatlanemlékművek száma és a fogyatékossággal élő személyek hozzáférésének szintje mutató A fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma; Azoknak a projekteknek a száma, amelyek finanszírozták a személyek racionális javításának költségeit, valamint a kulturális örökség bemutatásának vonzerejét egy multimédiás szolgáltatási rendszer (audioguides) â EUR mutató használatával. A támogatott kulturális és természeti örökség és turisztikai látványosságok terén várható L. látogatások növekedése. A projekt eredményeként a helyi közösség bazilika visszaáll a pompára, valamint a turisták és zarándokok szentélyének minden látogatója. A projekt keretében végrehajtott intézkedések eredményeként a plébániai közösség társadalmi és kulturális funkciói is kibővülnek. E tekintetben új ciklikus kulturális eseményeket terveznek (zenei találkozók szervezése, a kínálat bővítése új színházi rendezvényekkel, könnyű megvilágítással), amelyeket díjmentesen kínálnak. A bevezetett audio guide rendszer szintén ingyenesen elérhető lesz. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta seo a ardú céim an séadchomhartha is mó sa Zoya âEUR Basilica na Deastógála na Maighdine Beannaithe Muire agus Santa Claus i BolesÅawiec â EUR ul. Ecclesiastical 3, 59-700 BolesÅawiec ionad na beatha reiligiúnach sóisialta agus cultúrtha. Beidh raon feidhme na hinfheistíochta san áireamh oibreacha athchóirithe â EUR oibreacha caomhnaithe ar an staid tubaisteach an Basilica (oibreacha dubha, insliú, flooring, draenáil uisce báistí, draenáil uisce báistí, draenáil uisce báistí, draenáil báistí, pábháil agus dromchla cearnach, facade, balla, Epitafia), obair chun sábháilteacht a mhéadú (córas dóiteáin comhrac) â EUR Líon na séadchomharthaí eastát réadach tacaíocht agus leibhéal inrochtaineachta do dhaoine faoi mhíchumas â EUR Líon na n-áiseanna in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas; Líon na dtionscadal a mhaoinigh costais na bhfeabhsuithe réasúnacha do dhaoine neamhiomlána, chomh maith le cur lena tharraingtí atá cur i láthair na hoidhreachta cultúrtha trí úsáid a bhaint as córas seirbhísí ilmheán (fuaimtreoraithe) âEUR Táscaire An méadú ar chuairteanna L. a bhfuiltear ag súil leo ar oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná Basilica an phobail áitiúil a chur ar ais chuig an splendour, chomh maith le gach cuairteoir ar Scrín na dturasóirí agus na n-oilithrigh. Mar thoradh ar na gníomhartha a rinneadh sa tionscadal, leathnófar feidhmeanna sóisialta agus cultúrtha an pharóiste chomh maith. Chuige sin, tá imeachtaí cultúrtha timthriallacha nua beartaithe (cruinnithe ceoil a eagrú, an tairiscint a leathnú le himeachtaí nua amharclainne ag baint úsáide as soilsiú éadrom), a thairgfear saor in aisce. Beidh an córas treoraithe fuaime a tugadh isteach ar fáil saor in aisce freisin. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med denna investering är att höja rankningen av det största monumentet i Zoya â EUR Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Santa Claus in BolesÅawiec â EUR ul. Kyrklig 3, 59–700 BolesÅawiec kako centrum för religiöst socialt och kulturellt liv. Omfattningen av investeringen kommer att omfatta renoveringsarbeten â EUR bevarandearbeten av det katastrofala tillståndet i basilikan (svarta verk, isolering, golv, dränering av regnvatten, regnvattendränering, regnvattendränering, regndränering, trottoar och kvadratisk yta, fasad, vägg, epitafia), arbete för att öka säkerheten (stridsbrandsystem) â EUR indikator Antal fastighetsmonument som stöds och tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning â EUR indikator Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Antalet projekt som finansierat kostnaderna för rationella förbättringar för personer ofullständiga, samt att öka attraktionskraften i presentationen av kulturarvet genom användning av ett multimedieservicesystem (audioguider) â EUR indikator Ökningen av förväntade L. besök i stödd kultur- och naturarv och turistattraktioner. Projektet kommer att resultera i att basilikan i det lokala samhället återställs till prakt, liksom alla besökare till helgedomen av turister och pilgrimer. Som ett resultat av de åtgärder som vidtas inom projektet kommer församlingens sociala och kulturella funktioner också att utökas. I detta avseende planeras nya cykliska kulturevenemang (organisation av musikmöten, breddning av utbudet med nya teaterevenemang med ljusbelysning), som kommer att erbjudas kostnadsfritt. Det införda audioguidesystemet kommer också att vara tillgängligt kostnadsfritt. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Peamine eesmärk see investeering on tõsta auaste suurim monument Zoya âEUR Basilica oletus õnnistatud Neitsi Maarja ja Jõuluvana BolesÅawiec âEUR ul. Kiriklik 3, 59–700 BolesÅawiec kako keskus religioosse sotsiaalse ja kultuurielu. Investeeringu ulatus hõlmab Basilica katastroofilise seisundi renoveerimistöid (musttööd, isolatsioon, põrandakate, vihmavee äravool, vihmavee äravool, vihmavee äravool, vihmavee äravool, vihmavee äravool, vihmavee äravool, kõnnitee ja ruutpind, fassaadid, seinad, epitafia), ohutuse suurendamise tööd (tuletõrjesüsteem) näitaja „Toetatud kinnisvaramälestiste arv ja puuetega inimeste juurdepääsu tase“ näitaja puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv; Selliste projektide arv, millega rahastati inimeste ratsionaalsete paranduste kulusid, samuti kultuuripärandi tutvustamise atraktiivsuse suurendamine multimeediateenuste süsteemi (audioguides) kasutamise kaudu. Projekti tulemusena taastatakse kohaliku kogukonna basiilika, samuti turistide ja palverändurite pühamu külastajad. Projekti raames võetud meetmete tulemusena laiendatakse ka kihelkonna sotsiaalseid ja kultuurilisi funktsioone. Sellega seoses kavandatakse uusi tsüklilisi kultuuriüritusi (muusikakohtumiste korraldamine, pakkumise laiendamine uute teatriüritustega valgusvalgustuse abil), mida pakutakse tasuta. Kasutusele võetud audiogiidi süsteem on samuti tasuta kättesaadav. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: bolesławiecki
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0063/16
0 references