Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for OSP Dziwnów (Q137859)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137859 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for OSP Dziwnów |
Project Q137859 in Poland |
Statements
515,475.67 zloty
0 references
793,039.5 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
15 October 2015
0 references
30 December 2016
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W DZIWNOWIE
0 references
Projekt pt. „Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego i specjalistycznego wyposażenia na potrzeby OSP Dziwnów” polegać będzie na zakupie specjalistycznego ciężkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego i wyposażenia na potrzeby Ochotniczej Straży Pożarnej Dziwnów w Gminie Dziwnów. Realizacja inwestycji objętej niniejszym opracowaniem odbywać będzie się na terenie województwa zachodniopomorskiego, w Powiecie Kamieńskim, w Gminie Dziwnów, w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. A. Mickiewicza 21 w Dziwnowie. Wnioskodawcą projektu oraz Operatorem zakupionego w ramach projektu pojazdu i wyposażenia ratowniczego, będzie OSP Dziwnów. Podmiotem upoważnionym do ponoszenia wydatków, gwarantującym zabezpieczenie finansowe realizacji projektu oraz jego późniejsze utrzymanie, będzie Gmina Dziwnów. Projekt ma charakter niestacjonarny. W ramach projektu dokonano zakupu ciężkiego pojazdu ratowniczo-gaśniczego oraz planowany jest zakup wyposażenia specjalistycznego, na które składają się: aparat oddechowy z butlą kompozytową, komplet narzędzi hydraulicznych: nożyce, rozpieracz ramieniowy, agregat, węże, przecinarki – piły do stali i betonu, wentylatora oddymiającego oraz miernika wielogazowego, w ramach dwóch przetargów nieograniczonych. Zakończenie realizacji projektu zaplanowano na IV kw. 2016r. (Polish)
0 references
Project titled “The purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for the needs of the Dziwnów OSP” will consist of purchasing a specialised heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and equipment for the needs of the Dziwnów Volunteer Fire Service in the Dziwnów Municipality. The investment covered by this study will be carried out in the West Pomeranian Voivodeship, in Kamieński District, in the Dziwnów Municipality, in the seat of the Volunteer Fire Service at ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. The project applicant and the Operator of the vehicle and rescue equipment purchased under the project will be OSP Dziwnów. The entity authorised to incur expenses, guaranteeing financial security for the implementation of the project and its subsequent maintenance, will be the Municipality of Dziwnów. The project is of a temporary nature. As part of the project, a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle was purchased and specialised equipment is planned, consisting of: breathing apparatus with composite cylinder, set of hydraulic tools: scissors, arm spreader, unit, hoses, cutters – steel and concrete saws, smoke fan and multi-gas meter, for two open tenders. Completion of the project is scheduled for IV quarter. 2016. (English)
21 October 2020
0 references
Projet: «Achat d’un véhicule lourd de secours et de lutte contre l’incendie et de matériel spécialisé pour les besoins de Dziwnów» consistera en l’achat d’une voiture de secours lourde spécialisée et de matériel de lutte contre les incendies pour les besoins des pompiers volontaires de Dziwnów dans la municipalité de Dziwnów. L’investissement couvert par cette étude sera réalisé dans la voïvodie de Poméranie occidentale, dans la voïvodie de Kamieński, dans la municipalité de Dziwnów, au siège de la brigade de pompiers volontaires à ul. 21 R. Mickiewicza à Dziwnów. Le demandeur du projet et l’exploitant du véhicule et de l’équipement de sauvetage achetés dans le cadre du projet seront le GRT Dziwnów. La municipalité de Dziwnów sera autorisée à engager des dépenses, garantissant la garantie financière pour la mise en œuvre du projet et son entretien ultérieur. Le projet n’est pas stationnaire. Dans le cadre du projet, un véhicule lourd de secours et de lutte contre l’incendie a été acheté et il est prévu d’acheter du matériel spécialisé, comprenant: appareils respiratoires à cylindres composites, ensemble d’outils hydrauliques: ciseaux, épandeur de bras, refroidisseur, tuyaux, coupeuses — scies pour acier et béton, ventilateur de fumée et compteur multigaz, dans le cadre de deux appels d’offres ouverts. L’achèvement du projet est prévu pour le quatrième trimestre. 2016 (French)
2 December 2021
0 references
Projekt: „Kauf eines schweren Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs und Spezialausrüstung für die Bedürfnisse von Dziwnów“ besteht in dem Kauf eines spezialisierten schweren Rettungswagens und Feuerwehrausrüstung für die Zwecke der freiwilligen Feuerwehr Dziwnów in der Gemeinde Dziwnów. Die Investitionen, die Gegenstand dieser Studie sind, werden in der Woiwodschaft Westpommern, in der Woiwodschaft Kamieński, in der Gemeinde Dziwnów, am Sitz der Freiwilligen Feuerwehr in ul, durchgeführt. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. Projektantragsteller und Betreiber der im Rahmen des Projekts erworbenen Fahrzeug- und Rettungsausrüstung sind der TSO Dziwnów. Die Gemeinde Dziwnów wird ermächtigt, Ausgaben zu tragen, um die finanzielle Sicherheit für die Durchführung des Projekts und dessen anschließende Instandhaltung zu gewährleisten. Das Projekt ist nicht stationär. Im Rahmen des Projekts wurde ein schweres Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug gekauft und es ist geplant, Spezialausrüstungen zu erwerben, die Folgendes umfassen: Kompositzylinderatmungsgerät, Satz von hydraulischen Werkzeugen: Schere, Armstreuer, Kühler, Schläuche, Fräser – Sägen für Stahl und Beton, Rauchventilator und Multigaszähler, unter zwei offenen Ausschreibungen. Der Abschluss des Projekts ist für Q4 geplant. 2016 (German)
13 December 2021
0 references
Project: „Aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig en gespecialiseerde uitrusting voor de behoeften van Dziwnów” bestaat uit de aankoop van een gespecialiseerde reddingsauto en brandbestrijdingsapparatuur ten behoeve van de vrijwillige brandweer Dziwnów in de gemeente Dziwnów. De investering waarop deze studie betrekking heeft, zal worden uitgevoerd in het woiwodschap West-Pommeren, in het woiwodschap Kamieński, in de gemeente Dziwnów, op het hoofdkwartier van de vrijwillige brandweer te ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. De aanvrager van het project en de exploitant van het voertuig en de reddingsuitrusting die in het kader van het project zijn aangekocht, zijn de TSB Dziwnów. De gemeente Dziwnów krijgt toestemming om uitgaven te doen, waardoor de financiële zekerheid voor de uitvoering van het project en het onderhoud ervan wordt gewaarborgd. Het project is niet-stationair. In het kader van het project is een zware reddings- en brandbestrijdingsvoertuig gekocht en is het de bedoeling gespecialiseerde uitrusting aan te schaffen, bestaande uit: ademhalingstoestellen voor samengestelde cilinders, set van hydraulisch gereedschap: schaar, arm spreider, chiller, slangen, snijders — zagen voor staal en beton, rook-ventilator en multigas meter, onder twee open aanbestedingen. Voltooiing van het project is gepland voor Q4 2016 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Progetto: "Acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio e di attrezzature specializzate per le esigenze di Dziwnów" consisterà nell'acquisto di un'autovettura specializzata di soccorso pesante e di attrezzature antincendio ai fini dei vigili del fuoco volontari di Dziwnów nel comune di Dziwnów. L'investimento oggetto del presente studio sarà effettuato nel Voivodato della Pomerania Occidentale, nel Voivodato di Kamieński, nel Comune di Dziwnów, presso la sede dei Vigili del Fuoco Volontari di ul. A. Mickiewicza 21 a Dziwnów. Il richiedente del progetto e l'operatore del veicolo e delle attrezzature di soccorso acquistati nell'ambito del progetto saranno il TSO Dziwnów. Il comune di Dziwnów sarà autorizzato a sostenere spese che garantiscano la garanzia finanziaria per l'attuazione del progetto e la sua successiva manutenzione. Il progetto non è stazionario. Nell'ambito del progetto, è stato acquistato un veicolo pesante di soccorso e antincendio e si prevede di acquistare attrezzature specializzate, consistenti in: apparecchi di respirazione per cilindri compositi, serie di utensili idraulici: forbici, spalma braccio, refrigeratore, tubi flessibili, frese — seghe per acciaio e calcestruzzo, ventilatore di fumo e misuratore multigas, sotto due bandiere aperte. Il completamento del progetto è previsto per il quarto trimestre 2016 (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto: «Compra de un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y equipo especializado para las necesidades de Dziwnów» consistirá en la compra de un vehículo de rescate especializado y equipo de extinción de incendios para los fines de la Brigada Voluntaria de Bomberos de Dziwnów en el municipio de Dziwnów. La inversión cubierta por este estudio se llevará a cabo en el Voivodato Pomerano Occidental, en el Voivodato Kamieński, en el Municipio de Dziwnów, en la sede de la Brigada Voluntaria de Bomberos en ul. A. Mickiewicza 21 en Dziwnów. El solicitante del proyecto y el operador del vehículo y el equipo de rescate adquiridos como parte del proyecto serán el GRT Dziwnów. El Ayuntamiento de Dziwnów estará autorizado a realizar gastos, garantizando la seguridad financiera para la ejecución del proyecto y su posterior mantenimiento. El proyecto no es estacionario. Como parte del proyecto, se ha adquirido un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios y está previsto adquirir equipo especializado, consistente en: aparatos respiratorios de cilindros compuestos, juego de herramientas hidráulicas: tijeras, esparcidor de brazo, enfriador, mangueras, cortadoras — sierras para acero y hormigón, ventilador de humo y medidor multigas, bajo dos licitaciones abiertas. La finalización del proyecto está prevista para el cuarto trimestre 2016 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet med titlen âEURIndkøbet af et tungt rednings- og brandslukningskøretøj og specialiseret udstyr til Dziwnów OSP's behov vil bestå i at købe et specialiseret tungt rednings- og brandslukningskøretøj og udstyr til Dziwnóws frivillige brandvæsen i Dziwnów kommune. Den investering, der er omfattet af denne undersøgelse, vil blive gennemført i det vestlige Pommern Voivodeship i KamieÅski-distriktet i Dziwnów kommune i hovedsædet for den Frivillige Brandvæsen på ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Projektansøgeren og operatøren af køretøjet og redningsudstyr købt under projektet vil være OSP Dziwnów. Den enhed, der er bemyndiget til at afholde udgifter, garanterer finansiel sikkerhed for gennemførelsen af projektet og dets efterfølgende vedligeholdelse, vil være kommunen Dziwnów. Projektet er af midlertidig karakter. Som led i projektet blev der indkøbt et tungt rednings- og brandslukningskøretøj, og der er planlagt specialiseret udstyr bestående af: åndedrætsværn med kompositcylinder, sæt af hydraulisk værktøj: saks, arm spreder, enhed, slanger, fræsere â EUR stål og beton save, røg ventilator og multi-gas meter, til to åbne udbud. Projektets afslutning er planlagt til IV-kvartal. 2016. (Danish)
3 July 2022
0 references
Έργο με τίτλο â EUR Η αγορά ενός βαρέως οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες του Dziwnów OSPâ EUR θα αποτελείται από την αγορά ενός εξειδικευμένου βαρέως διάσωσης και πυροσβεστική όχημα και εξοπλισμό για τις ανάγκες της Dziwnów Εθελοντές Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Δήμο Dziwnów. Η επένδυση που καλύπτεται από την παρούσα μελέτη θα πραγματοποιηθεί στο βοεβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας, στην περιφέρεια KamieÅski, στον δήμο Dziwnów, στην έδρα της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο ul. A. Mickiewicza 21 στο Dziwnów. Ο υποψήφιος του έργου και ο Διαχειριστής του οχήματος και του εξοπλισμού διάσωσης που αγοράστηκαν στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο OSP Dziwnów. Ο φορέας που είναι εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει δαπάνες, εγγυώμενη οικονομική ασφάλεια για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη συντήρησή του, θα είναι ο Δήμος Dziwnów. Το έργο είναι προσωρινού χαρακτήρα. Στο πλαίσιο του έργου, αγοράστηκε βαρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης και σχεδιάζεται εξειδικευμένος εξοπλισμός, ο οποίος αποτελείται από: αναπνευστικές συσκευές με σύνθετο κύλινδρο, σετ υδραυλικών εργαλείων: ψαλίδι, διασκορπιστής βραχίονα, μονάδα, εύκαμπτοι σωλήνες, κόφτες â EUR χάλυβα και σκυρόδεμα πριόνια, ανεμιστήρα καπνού και μετρητή πολλαπλών αερίων, για δύο ανοικτές προσφορές. Η ολοκλήρωση του έργου έχει προγραμματιστεί για το τέταρτο τρίμηνο. 2016. (Greek)
3 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom âEURNabava teške spašavanja i gašenje požara vozila i specijalizirane opreme za potrebe Dziwnów OSPâ EUR će se sastojati od kupnje specijalizirana teška spašavanja i gašenje požara vozila i opreme za potrebe Dziwnów Volonterske vatrogasne službe u Dziwnó³w Općine. Ulaganje obuhvaćeno ovom studijom provest će se u Zapadnom pomeranskom vojvodstvu, u okrugu KamieÅski, u općini Dziwnów, u sjedištu Volonterske vatrogasne službe u Ul. A. Mickiewicza 21 u Dziwnów. Podnositelj projekta i operater vozila i opreme za spašavanje kupljeni u okviru projekta bit će OSP Dziwnów. Subjekt ovlašten za plaćanje troškova, jamčeći financijsku sigurnost za provedbu projekta i njegovo naknadno održavanje, bit će općina Dziwnów. Projekt je privremene prirode. U okviru projekta kupljeno je teško vozilo za spašavanje i gašenje požara te se planira specijalizirana oprema koja se sastoji od: aparati za disanje s kompozitnim cilindrom, komplet hidrauličnih alata: škare, posipač ruku, jedinica, crijeva, rezači čelika i betonskih pila, ventilator za dim i multi-plinski metar, za dva otvorena natječaja. Završetak projekta predviđen je za IV tromjesečje. 2016. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Proiectul intitulat â EUR Achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor grele și echipamente specializate pentru nevoile Dziwnów OSPâ EUR va consta în achiziționarea unui vehicul specializat de salvare și stingere a incendiilor și echipamente pentru nevoile Serviciului de pompieri voluntari Dziwnów din municipalitatea Dziwnów. Investiția care face obiectul acestui studiu va fi realizată în Voievodatul Pomerania de Vest, în raionul KamieÅski, în municipiul Dziwnów, în sediul Serviciului de pompieri voluntari de la ul. A. Mickiewicza 21 în Dziwnów. Solicitantul proiectului și Operatorul vehiculului și echipamentele de salvare achiziționate în cadrul proiectului vor fi OSP Dziwnów. Entitatea autorizată să suporte cheltuieli, garantând securitatea financiară pentru implementarea proiectului și întreținerea ulterioară a acestuia, va fi municipalitatea Dziwnów. Proiectul este de natură temporară. Ca parte a proiectului, a fost achiziționat un vehicul greu de salvare și stingere a incendiilor și sunt planificate echipamente specializate, constând în: aparat de respirație cu cilindru compozit, set de unelte hidraulice: foarfece, braț de împrăștiere, unitate, furtunuri, tăietori de oțel și beton ferăstraie, ventilator de fum și multi-gaz metru, pentru două licitații deschise. Finalizarea proiectului este programată pentru trimestrul IV. 2016. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Projekt s názvom â EURThe nákup ťažkého záchranného a hasiaceho vozidla a špecializovaného vybavenia pre potreby Dziwnów OSPâ EUR bude pozostávať z nákupu špecializovaného ťažkého záchranného a hasiaceho vozidla a vybavenia pre potreby Dziwnów požiarnej služby v obci Dziwnów. Investícia, na ktorú sa vzťahuje táto štúdia, sa uskutoční v západnom Pomoranskom vojvodstve v okrese KamieÅski, v obci Dziwnów, v sídle dobrovoľníckej hasičskej služby v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnów. Žiadateľom projektu a Prevádzkovateľom vozidla a záchranného vybavenia zakúpeného v rámci projektu bude OSP Dziwnów. Subjektom oprávneným na výdavky, zaručujúcim finančné zabezpečenie realizácie projektu a jeho následnej údržby, bude obec Dziwnów. Projekt má dočasný charakter. V rámci projektu bolo zakúpené ťažké záchranné a hasiace vozidlo a plánuje sa špecializované vybavenie, ktoré pozostáva z: dýchacie prístroje s kompozitným valcom, sada hydraulických nástrojov: nožnice, ramenné rozmetadlo, jednotka, hadice, frézy ocele a betónové píly, dymový ventilátor a multi-plyn meter, pre dve otvorené tendre. Dokončenie projektu je naplánované na IV. štvrťrok. 2016. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Proġett intitolat EUR Ix-xiri ta ‘salvataġġ tqil u tat-tifi tan-nar vettura u tagħmir speċjalizzat għall-ħtiġijiet tal-EUR Dziwnów OSPâ se jikkonsisti fix-xiri ta’ vetturi speċjalizzati ta ‘salvataġġ tqil u tifi tan-nar u tagħmir għall-ħtiġijiet tas-Servizz Voluntiera tan-Nar DziwnÃw fil-Muniċipalità Dziwnów. L-investiment kopert minn dan l-istudju se jsir fil-Punent tal-Pomeranian Voivodeship, fid-Distrett ta’ KamieÅski, fil-Muniċipalità ta’ Dziwnów, fis-sede tal-Voluntiera Fire Service at ul. A. Mickiewicza 21 f’Dziwnów. L-applikant tal-proġett u l-Operatur tal-vettura u t-tagħmir ta’ salvataġġ mixtri taħt il-proġett se jkunu OSP Dziwnów. L-entità awtorizzata li ġġarrab spejjeż, li tiggarantixxi s-sigurtà finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-manutenzjoni sussegwenti tiegħu, se tkun il-Muniċipalità ta’ Dziwnów. Il-proġett huwa ta’ natura temporanja. Bħala parti mill-proġett, inxtara vettura tqila tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar u huwa ppjanat tagħmir speċjalizzat, li jikkonsisti minn: apparat għat-teħid tan-nifs b’ċilindru kompost, sett ta’ għodod idrawliċi: imqassijiet, driegħ spreader, unità, pajpijiet, cutters â EUR azzar u konkrit srieraq, fann tad-duħħan u meter multi-gass, għal żewġ offerti miftuħa. It-tlestija tal-proġett hija skedata għal IV kwart. 2016. (Maltese)
3 July 2022
0 references
Projeto intitulado âEURA compra de um veículo pesado de resgate e extinção de fogos e equipamento especializado para as necessidades do Dziwnów OSPâ EUR consistirá na compra de um veículo especializado de resgate pesado e extintor de fogos e equipamentos para as necessidades do Serviço de Bombeiros Voluntário Dziwnów no concelho de Dziwnów. O investimento abrangido por este estudo será realizado na voivodia Pomerânia Ocidental, no Distrito de KamieÅski, no Concelho de Dziwnów, na sede do Serviço de Bombeiros Voluntários em ul. A. Mickiewicza 21 em Dziwnów. O candidato do projeto e o Operador do veículo e equipamento de resgate comprados no âmbito do projeto será OSP Dziwnów. A entidade autorizada a incorrer em despesas, garantindo a segurança financeira para a implementação do projeto e sua subsequente manutenção, será o Concelho de Dziwnów. O projeto é de natureza temporária. No âmbito do projeto, foi adquirido um veículo pesado de salvamento e extinção de incêndios e planeado equipamento especializado, composto por: aparelhos respiratórios com cilindros compósitos, conjunto de ferramentas hidráulicas: tesoura, espalhador de braços, unidade, mangueiras, cortadores de aço e serras de betão, ventoinha de fumo e medidor multigás, para dois concursos públicos. A conclusão do projeto está prevista para o quarto trimestre. 2016. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hanke nimeltä âEURThe raskaan pelastus- ja palonsammutusajoneuvon ja erikoiskaluston hankinta Dziwnów OSP: n tarpeisiin koostuu erikoistuneen raskaan pelastus- ja palonsammutusajoneuvon ja laitteiden ostamisesta Dziwnów: n vapaaehtoisen palolaitoksen tarpeisiin Dziwnów: n kunnassa. Tutkimuksen kohteena oleva investointi toteutetaan Länsi-Pomeranian voivodikunnassa KamieÅskin piirikunnassa, Dziwnów:n kunnassa, vapaaehtoispalolaitoksen toimipaikassa ul. A. Mickiewicza 21 Dziwnów: ssä. Hankkeen hakija ja hankkeen yhteydessä ostetun ajoneuvon ja pelastuskaluston operaattori ovat OSP Dziwnów. Osasto, jolla on valtuudet vastata kuluista, taata taloudellinen turvallisuus hankkeen toteuttamista ja sen myöhempää ylläpitoa varten, on Dziwnów:n kunta. Hanke on luonteeltaan tilapäinen. Osana hanketta hankittiin raskas pelastus- ja palonsammutusajoneuvo, ja suunnitteilla on erikoisvarusteita, jotka koostuvat seuraavista: hengityslaitteet, joissa on komposiittisylinteri, hydraulisten työkalujen sarja: sakset, käsilevitin, yksikkö, letkut, leikkurit teräs- ja betonisahat, savutuuletin ja monikaasumittari kahdelle avoimelle tarjouskilpailulle. Hanke on määrä saada päätökseen neljäntenä vuosineljänneksenä. 2016. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Projekt z naslovom "Nakup težkega vozila za reševanje in gašenje požara in specializirane opreme za potrebe Dziwnów OSPâ EUR bo sestavljen iz nakupa specializiranega težkega vozila za reševanje in gašenje požara ter opreme za potrebe prostovoljske gasilske službe Dziwnów v občini Dziwnów. Naložba, ki jo zajema ta študija, bo izvedena v zahodnopomorjanskem vojvodstvu v okrožju KamieÅski, v občini Dziwnów, na sedežu Prostovoljne gasilske službe v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnów. Vlagatelj projekta in upravljavec vozila in reševalne opreme, kupljene v okviru projekta, bo OSP Dziwnów. Podjetje, pooblaščeno za kritje stroškov, ki zagotavlja finančno varnost za izvedbo projekta in njegovo nadaljnje vzdrževanje, bo občina Dziwnów. Projekt je začasne narave. V okviru projekta je bilo kupljeno težko vozilo za reševanje in gašenje požara, načrtovana pa je tudi posebna oprema, ki jo sestavljajo: dihalni aparati s kompozitnim valjom, garnitura hidravličnega orodja: škarje, trosilnik za roke, enota, cevi, rezalniki â EUR jekla in betonske žage, dimni ventilator in multi-plin meter, za dva odprta razpisa. Zaključek projekta je načrtovan za četrtletno četrtletje. 2016. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekt s názvem › Nákup těžkého záchranného a hasičského vozidla a specializovaného vybavení pro potřeby Dziwnów OSPâ EUR bude spočívat v nákupu specializovaného těžkého záchranného a hasičského vozidla a vybavení pro potřeby dobrovolné požární služby Dziwnów v obci Dziwnów. Investice, na které se tato studie vztahuje, bude provedena v západním Pomořanském vojvodství v okrese KamieÅski, v obci Dziwnów, v sídle dobrovolné požární služby na ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnów. Žadatelem o projekt a Provozovatelem vozidla a záchranného zařízení zakoupeného v rámci projektu bude OSP Dziwnów. Subjektem oprávněným k vynaložení výdajů, který zaručuje finanční záruku na realizaci projektu a jeho následnou údržbu, bude obec Dziwnów. Projekt je dočasné povahy. V rámci projektu bylo zakoupeno těžké záchranné a hasicí vozidlo a plánováno specializované vybavení, které se skládá z: dýchací přístroj s kompozitním válcem, sada hydraulických nástrojů: nůžky, rozmetadlo paží, jednotka, hadice, řezačky â EUR steel and beton pily, kouřový ventilátor a multi-plynoměr, pro dvě otevřená řízení. Dokončení projektu je plánováno na IV. čtvrtletí. 2016. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projektas pavadintas ā EUR "Įsigyti sunkiųjų gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės ir specializuotos įrangos Dziwnów OSPâ EUR poreikius sudarys įsigyti specializuotą sunkiųjų gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės ir įranga Dziwnów savanorių priešgaisrinės tarnybos poreikius Dziwnów savivaldybėje. Šiame tyrime aptariamos investicijos bus vykdomos Vakarų Pomeranijos vaivadijoje, KamieÅski rajone, Dziwnó³w savivaldybėje, Savanorių priešgaisrinės tarnybos buveinėje ul. A. Mickiewicza 21 Dziwnów. Projekto pareiškėjas ir pagal projektą įsigytos transporto priemonės ir gelbėjimo įrangos operatorius bus OSP Dziwnów. Įstaiga, įgaliota patirti išlaidų, garantuojanti finansinį saugumą projekto įgyvendinimui ir jo priežiūrai, bus Dziwnów savivaldybė. Projektas yra laikinas. Įgyvendinant projektą buvo įsigyta sunki gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonė ir planuojama specializuota įranga, kurią sudaro: kvėpavimo aparatai su sudėtiniu cilindru, hidraulinių įrankių rinkinys: žirklės, rankų barstytuvas, įrenginys, žarnos, pjaustytuvai â EUR plieno ir betono pjūklai, dūmų ventiliatorius ir multi-dujų matuoklis, dviems atviriems konkursams. Projektą planuojama užbaigti IV ketvirtį. 2016. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu â EUR"Smagā glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa un specializēta aprīkojuma iegāde Dziwnów OSPâ EUR vajadzībām ietvers specializēta smagā glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi Dziwnów Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vajadzībām Dziwnó³w pašvaldībā. Ieguldījums, uz ko attiecas šis pētījums, tiks veikts Rietumpomerānijas vojevodistē, KamieÅski rajonā, Dziwnó³w pašvaldībā, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta mītnē ul. A. Mickiewicza 21 Dziwnó³w. Projekta iesniedzējs un transportlīdzekļa un glābšanas aprīkojuma operators, kas iegādāts projekta ietvaros, būs OSP Dziwnó³w. Uzņēmums, kas ir pilnvarots segt izdevumus, garantējot finansiālo nodrošinājumu projekta īstenošanai un tā turpmākai uzturēšanai, būs Dziwnó³w pašvaldība. Projektam ir pagaidu raksturs. Projekta ietvaros tika iegādāts smags glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzeklis un plānots specializēts aprīkojums, kas sastāv no: elpošanas aparāti ar kompozīta cilindru, hidraulisko instrumentu komplekts: šķēres, roku izkliedētājs, vienība, šļūtenes, griezēji â EUR tērauda un betona zāģi, dūmu ventilators un multi-gāzes skaitītājs, diviem atklātiem konkursiem. Projekta pabeigšana ir plānota IV ceturksnī. 2016. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Проект, озаглавен EURЗакупуването на тежко спасително и пожарогасително превозно средство и специализирано оборудване за нуждите на Dziwnów OSPâEUR ще се състои в закупуване на специализирано тежко спасително и пожарогасително превозно средство и оборудване за нуждите на Доброволческата пожарна служба Dziwnów в община Dziwnów. Инвестицията, обхваната от това проучване, ще бъде осъществена в Западнопомеранското воеводство, област KamieÅski, община Dziwnów, в седалището на доброволческата пожарна служба в ул. A. Mickiewicza 21 в Dziwnów. Кандидатът по проекта и Операторът на превозното средство и спасителното оборудване, закупено по проекта, ще бъде OSP Dziwnów. Предприятието, упълномощено да прави разходи, гарантиращо финансова сигурност за изпълнението на проекта и последващата му поддръжка, ще бъде община Dziwnów. Проектът е с временен характер. Като част от проекта беше закупено тежко спасително и пожарогасително превозно средство и се планира специализирано оборудване, състоящо се от: дихателен апарат с цилиндър от композитни материали, комплект от хидравлични инструменти: ножици, разпръсквач за ръце, единица, маркучи, резачки â EUR стомана и бетон триони, дим вентилатор и мулти-газ метър, за два открити търга. Завършването на проекта е предвидено за IV тримесечие. 2016. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A Dziwnów OSPâEUR igényeinek megfelelő nehézmentő és tűzoltó jármű, valamint speciális felszerelés beszerzése a Dziwnów Önkéntes Tűzoltóság Dziwnów Önkéntes Tűzoltója igényeinek megfelelő speciális mentő és tűzoltó jármű, valamint berendezések beszerzéséből áll. A tanulmány tárgyát képező beruházást a nyugat-pomerániai vajdaságban, KamieÅski kerületben, Dziwnów településen, az uli önkéntes tűzoltóság székhelyén hajtják végre. A. Mickiewicza 21 Dziwnówban. A projekt kérelmezője és a projekt keretében vásárolt jármű és mentési berendezések üzemeltetője az OSP Dziwnów lesz. A költségviselésre jogosult szervezet, amely garantálja a projekt végrehajtásához és azt követő karbantartásához szükséges pénzügyi biztonságot, Dziwnów önkormányzata lesz. A projekt ideiglenes jellegű. A projekt részeként egy nehéz mentő és tűzoltó járművet vásároltak, és speciális berendezéseket terveznek, amelyek a következőkből állnak: légzőkészülék kompozit hengerrel, hidraulikus szerszámkészlet: olló, karszóró, egység, tömlők, vágók acél és betonfűrészek, füstventilátor és többgáz mérő, két nyílt tender. A projekt befejezését a IV. negyedévre tervezik. 2016. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is éard a bheidh i gceist le ceannach feithicle tarrthála troma agus múchta dóiteáin agus trealaimh speisialaithe do riachtanais an Dziwnów OSPâEUR ná feithicil agus trealamh tarrthála trom agus múchta dóiteáin a cheannach do riachtanais na Seirbhíse Dóiteáin Dziwnów sa Bardas Dziwnów. Déanfar an infheistíocht atá clúdaithe ag an staidéar seo in Iarthar Pomeranian Voivodeship, i gCeantar KamieÅski, sa Bardas Dziwnü³w, i suíomh na Seirbhíse Dóiteáin Deonaí ag ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnó³w. Is é an t-iarratasóir tionscadail agus Oibritheoir an trealaimh feithicle agus tarrthála a ceannaíodh faoin tionscadal OSP Dziwnów. Is é an t-eintiteas atá údaraithe costais a thabhú, a ráthaíonn slándáil airgeadais chun an tionscadal a chur i bhfeidhm agus a chothabháil ina dhiaidh sin, Bardas Dziwnó. Is de chineál sealadach é an tionscadal. Mar chuid den tionscadal, ceannaíodh feithicil tarrthála throm agus múchadh dóiteáin agus tá trealamh speisialaithe beartaithe, ina bhfuil: gaireas análaithe le sorcóir ilchodach, tacar uirlisí hiodrálacha: siosúr, spreader lámh, aonad, píobáin, gearrthóirí â EUR sábha cruach agus coincréite, lucht leanúna deataigh agus méadar il-gás, ar feadh dhá tairiscintí oscailte. Tá críochnú an tionscadail sceidealta le haghaidh ráithe IV. 2016. (Irish)
3 July 2022
0 references
Projektet benämns â EUR Inköpet av ett tungt räddnings- och brandsläckningsfordon samt specialutrustning för Dziwnów OSP:s behov kommer att bestå i att köpa ett specialfordon för tung räddning och brandsläckning samt utrustning för Dziwnóws frivilliga brandkårs behov i Dziwnów kommun. Den investering som omfattas av denna studie kommer att genomföras i Västpommerns vojvodskap, i distriktet KamieÅski, i kommunen Dziwnów, i sätet för frivilligbrandkåren i ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Projektsökanden och operatören av fordonet och räddningsutrustning som köpts inom ramen för projektet kommer att vara OSP Dziwnów. Den enhet som har tillstånd att ådra sig utgifter, som garanterar ekonomisk säkerhet för genomförandet av projektet och dess efterföljande underhåll, kommer att vara kommunen Dziwnów. Projektet är av tillfällig karaktär. Som en del av projektet köptes ett tungt räddnings- och brandsläckningsfordon och specialutrustning planeras, bestående av följande: andningsapparater med kompositcylinder, uppsättning hydrauliska verktyg: sax, armspridare, enhet, slangar, fräsar â EUR stål och betongsågar, rökfläkt och multi-gasmätare, för två öppna anbud. Slutförandet av projektet är planerat till fjärde kvartalet. 2016. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekt pealkirjaga âEURThe ostmine raske pääste- ja tulekustutussõiduk ja spetsialiseeritud seadmed vajadustele Dziwn³w OSPâ EUR koosneb osta spetsialiseeritud raske pääste- ja tulekustutussõiduk ja seadmed vajadustele Dziwnów Vabatahtlik Tulekahju Service Dziwn³w vald. Uuringuga hõlmatud investeering tehakse Lääne-Pommeri vojevoodkonnas, KamieÅski ringkonnas, Dziwn³w omavalitsuses, Vabatahtlike Tuletõrjeteenistuse asukohas ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwn³w. Projekti raames ostetud sõiduki ja päästevahendite haldaja on OSP Dziwn³w. Projekti elluviimiseks ja sellele järgnevaks hoolduseks rahalise tagatise tagamiseks volitatud üksus on Dziwn³w vald. Projekt on ajutine. Projekti raames osteti raske pääste- ja tulekustutussõiduk ning kavandatakse erivarustust, mis koosneb järgmistest osadest: komposiitsilindriga hingamisaparaat, hüdrauliliste tööriistade komplekt: käärid, käelaotur, ühik, voolikud, lõiketerad – teras- ja betoonisaed, suitsuventilaator ja multi-gaasimõõtur – kahele avatud pakkumisele. Projekti lõpuleviimine on kavandatud IV kvartalisse. 2016. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: kamieński
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-B001/16
0 references