Construction of a bicycle path on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No. 127 in the direction of Dargomyśl (Q137595)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137595 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a bicycle path on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No. 127 in the direction of Dargomyśl |
Project Q137595 in Poland |
Statements
1,482,668.0 zloty
0 references
1,744,315.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
26 November 2018
0 references
GMINA DĘBNO
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa ścieżek rowerowych na odcinku Sarbinowo -Cychry wzdłuż drogi krajowej nr 23 oraz na odcinku Dębno–Smolnica wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 126 i na odcinku drogi wojewódzkiej nr 127 w kierunku Dargomyśla.Inwestycja będzie realizowana jako zadanie inwestycyjne z pozwoleniem na budowę. Inwestycja będzie się składać z 3 powiązanych ze sobą etapów obejmujących:1)budowę ścieżki rowerowej relacji Dębno – Dargomyśl o długości 2109mb,2)budowę ścieżki rowerowej relacji Dębno – Smolnica(JOKŚ) o długości 1300mb oraz 3)budowę ścieżki rowerowej relacji Cychry -Suchlica o długości 1701mb–odcinek ten stanowić będzie koszty niekwalifikowane i będzie zrealizowany przez GDDKiA na podstawie podpisanego porozumienia.Więcej szczegółów prac w SW rozdział 3.1.2.1. i 4.1.3.2.Etapami rzeczowymi realizacji zadania będzie:dokumentacja projektowa (w tym projekt+ kosztorys), roboty budowlane obejmujące budowę ścieżek rowerowych relacji Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, Nadzór nad projektem ze strony inspektora oraz promocję projektu (tablice informacyjne).Inwestycja zostanie wdrożona w życie po przeprowadzeniu przetargu nieograniczonego,w ramach którego zostanie wyłoniona firma,która przeprowadzi prace budowlano-montażowe. Po zakończeniu projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury powstałej w ramach realizacji projektu i nie będzie to wymagało już dodatkowych działań ani wdrażania innych projektów. Gmina Dębno posiada i zapewni na swoim obszarze zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantującą uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu.Projekt jest jednym z etapów realizacji zadań ujętych w Kontrakcie Samorządowym Lider Pojezierza. Efektem realizacji będzie budowa ścieżek na odcinku 3,409 mb (element realizowany przez Gminę) oraz 1701 mb,które będą zrealizowane przez GDDKiA. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of bicycle paths on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No.127 in the direction of Dargomyśl. The project will be composed of 3 related stages, including:1) the construction of the cycle path of the Dębno-Dorgomysl relationship with a length of 2109mb,2) the construction of the cycle path of the Dębno-Smolnica relationship (JOKŚ) of the length of 1300mb and 3)construction of the cycle path of the Cychra-Such project will be carried out in the length of 1701mb-sector, including costs not eligible and will be carried out by GDDKiA on the basis of the signed agreement. Once the project is completed, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created by the project and will no longer require additional actions or implementation of other projects. The municipality of Dębno has and will provide technical, human resources and knowledge in its area to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project.The project is one of the stages of the implementation of the tasks included in the Local Government Contract of the Lake District Leader. The implementation will result in the construction of paths on the section of 3.409 mb (element implemented by the Municipality) and 1701 mb, which will be implemented by GDDKiA. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction de pistes cyclables le long du tronçon Sarbinowo-Cychry le long de la route nationale no 23 et sur le tronçon Dębno-Smolnica le long de la route voïvodie no 126 et sur le tronçon de la route de voïvodie no 127 en direction de Dargomyśl. L’investissement consistera en 3 étapes interconnectées, dont: 1)la construction de la piste cyclable Dębno-Dargomyśl d’une longueur de 2109mb, 2) la construction de la piste cyclable entre Dębno et Smolnica (JOKŚ) d’une longueur de 1300mb et 3) la construction de la piste cyclable Cychry-Suchlica d’une longueur de 1701mb — cette section sera inéligible et sera réalisée par GDDKiA sur la base de l’accord signé. travaux de construction de pistes cyclables entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, supervision du projet par l’inspecteur et promotion du projet (conseils d’information). Une fois le projet achevé, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet, ce qui ne nécessitera plus d’activités supplémentaires ni la mise en œuvre d’autres projets. La municipalité de Dębno a et fournira dans son domaine des ressources techniques, des ressources humaines et des connaissances pour garantir la mise en service de l’infrastructure après l’achèvement du projet. Le résultat de la mise en œuvre sera la construction de sillons sur les sections 3.409 mb (un élément mis en œuvre par la municipalité) et 1701 mb, qui seront mis en œuvre par GDDKiA. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau von Radwegen entlang des Abschnitts Sarbinowo-Cychry entlang der Nationalstraße 23 und auf dem Abschnitt Dębno-Smolnica entlang der Woiwodschaftsstraße Nr. 126 und auf dem Abschnitt der Woiwodschaftsstraße Nr. 127 in Richtung Dargomyśl. Die Investition erfolgt als Investitionsaufgabe mit einer Baugenehmigung. Die Investition wird aus drei miteinander verbundenen Phasen bestehen, darunter: 1) Bau des Radweges Dębno-Dargomyśl mit einer Länge von 2109mb,2) Bau des Radweges zwischen Dębno und Smolnica (JOKŚ) mit einer Länge von 1300mb und 3)der Bau des Radweges Cychry-Suchlica mit einer Länge von 1701mb – dieser Abschnitt wird nicht förderfähig sein und wird von GDDKiA auf der Grundlage der unterzeichneten Vereinbarung durchgeführt.Weitere Einzelheiten der Arbeiten in SW Kapitel 3.1.2.1 und 4.1.3.2.In den materiellen Phasen der Durchführung des Aufgabenprojekts będzie:dokumentacja (einschließlich Projektschätzung) Bauarbeiten zum Bau von Radwegen zwischen Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, Überwachung des Projekts durch den Prüfer und Förderung des Projekts (Informationsbüros). Die Investition wird nach einer offenen Ausschreibung durchgeführt, in der ein Unternehmen für Bau- und Montagearbeiten ausgewählt wird. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird es möglich sein, die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung geschaffenen Infrastruktur zu nutzen, was keine zusätzlichen Aktivitäten oder die Durchführung anderer Projekte erfordert. Die Gemeinde Dębno hat und wird in ihrem Bereich technische Ressourcen, Humanressourcen und Wissen zur Verfügung stellen, um die Inbetriebnahme der Infrastruktur nach Abschluss des Projekts zu gewährleisten. Das Projekt ist eine der Phasen der Durchführung der Aufgaben, die in der lokalen Regierung Kontakt des Lake District Leader enthalten sind. Das Ergebnis der Umsetzung ist der Bau von Wegen auf dem Abschnitt 3.409 mb (ein Element, das von der Gemeinde umgesetzt wird) und 1701 mb, die von GDDKiA umgesetzt werden. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van fietspaden langs het traject Sarbinowo-Cychry langs de nationale weg nr. 23 en op het traject Dębno-Smolnica langs de woiwodschapsweg nr. 126 en op het traject Voivodship nr. 127 in de richting van Dargomyśl. De investering zal worden uitgevoerd als een investeringstaak met een bouwvergunning. De investering zal bestaan uit drie onderling verbonden fasen, waaronder: 1) de aanleg van het fietspad Dębno-Dargomyśl met een lengte van 2109mb,2) de aanleg van het fietspad tussen Dębno en Smolnica (JOKŚ) met een lengte van 1300 mb en 3) de aanleg van het Cychry-Suchlica-fietspad met een lengte van 1701 mb — dit gedeelte zal niet in aanmerking komen voor kosten en zal worden uitgevoerd door GDDKiA op basis van de ondertekende overeenkomst.Meer details van de werkzaamheden in SW-hoofdstuk 3.1.2.1 en 4.1.3.2.In materiële fasen van de uitvoering van het project będzie:dokumentacja (met inbegrip van project + kostenraming), bouwwerkzaamheden in verband met de aanleg van fietspaden tussen Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, toezicht op het project door de inspecteur en bevordering van het project (informatieborden). De investering zal worden uitgevoerd na een openbare aanbesteding, waarin een bedrijf zal worden geselecteerd voor de uitvoering van bouw- en assemblagewerkzaamheden. Zodra het project is voltooid, zal het mogelijk zijn de volledige functionaliteit van de in het kader van de uitvoering van het project gecreëerde infrastructuur te gebruiken en dit vereist niet langer aanvullende activiteiten of de uitvoering van andere projecten. De gemeente Dębno heeft en zal op haar gebied technische middelen, personeel en kennis ter beschikking stellen om de inbedrijfstelling van de infrastructuur na de voltooiing van het project te waarborgen. Het project is een van de stadia van de uitvoering van taken die zijn opgenomen in de lokale overheid Contact van het Lake District Leader. Het resultaat van de implementatie zal zijn de aanleg van paden op de sectie 3.409 mb (een element geïmplementeerd door de gemeente) en 1701 mb, die zal worden uitgevoerd door GDDKiA. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di piste ciclabili lungo il tratto Sarbinowo-Cychry lungo la strada nazionale n. 23 e sul tratto Dębno-Smolnica lungo la strada voivodata n. 126 e sul tratto della strada Voivodship n. 127 in direzione di Dargomyśl. L'investimento sarà effettuato come un'operazione di investimento con un permesso di costruzione. L'investimento consisterà in 3 fasi interconnesse, tra cui: 1) la costruzione della pista ciclabile Dębno-Dargomyśl con una lunghezza di 2 109 m), 2) la costruzione della pista ciclabile tra Dębno e Smolnica (JOKŚ) con una lunghezza di 1 300 m³ e 3) la costruzione della pista ciclabile Cychry-Suchlica della lunghezza di 1701mb-questa sezione non sarà ammissibile e sarà effettuata da GDDKiA sulla base dell'accordo firmato.More dettagli dei lavori nei capitoli 3.1.2.1 e 4.1.3.2. lavori di costruzione di piste ciclabili tra Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, supervisione del progetto da parte dell'ispettore e promozione del progetto (schede informative). L'investimento sarà realizzato dopo una gara d'appalto aperta, nell'ambito della quale una società sarà selezionata per eseguire lavori di costruzione e assemblaggio. Una volta completato il progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'attuazione del progetto e ciò non richiederà più attività aggiuntive o l'attuazione di altri progetti. Il Comune di Dębno ha e fornirà nella propria area risorse tecniche, risorse umane e conoscenze per garantire la messa in servizio dell'infrastruttura dopo il completamento del progetto. Il progetto è una delle fasi di attuazione dei compiti inclusi nel Local Government Contact of the Lake District Leader. Il risultato dell'attuazione sarà la costruzione di sentieri sulla sezione 3.409 mb (elemento implementato dal Comune) e 1701 mb, che saranno attuati da GDDKiA. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de carriles bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry a lo largo de la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno-Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl. La inversión se llevará a cabo como una tarea de inversión con un permiso de construcción. La inversión consistirá en tres etapas interconectadas que incluyen: 1) la construcción de la ruta bici Dębno-Dargomyśl con una longitud de 2109mb,2)construcción de la trayectoria bici entre Dębno y Smolnica (JOKŚ) con una longitud de 1300mb y 3) la construcción de la trayectoria ciclista Cychry-Suchlica con una longitud de 1701mb-esta sección no será subvencionable y será llevada a cabo por GDDKiA sobre la base del acuerdo firmado.Más detalles de los trabajos en el capítulo SW 3.1.2.1. y 4.1.3.2.En las fases materiales de la ejecución del proyecto będzie:dokumentacja (incluyendo la estimación del proyecto), las obras de construcción de carriles para bicicletas entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, la supervisión del proyecto por el inspector y la promoción del proyecto (tablas de información) se ejecutarán tras una licitación abierta, dentro de la cual se seleccionará a una empresa para llevar a cabo las obras de construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto y esto ya no requerirá actividades adicionales ni la ejecución de otros proyectos. La Municipalidad de Dębno tiene y proporcionará en su área de recursos técnicos, recursos humanos y conocimientos para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto. El proyecto es una de las etapas de ejecución de las tareas incluidas en el Contacto del Gobierno Local del Líder del Distrito de Lagos. El resultado de la implementación será la construcción de surcos en el apartado 3.409 mb (un elemento implementado por el Municipio) y 1701 mb, que será implementado por GDDKiA. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on jalgrattateede ehitamine Sarbinowo-Cychry lõigul piki riigimaanteed nr 23 ja DÄbno-Smolnica lõigul piki vojevoodkonna teed nr 126 ning vojevoodkonna tee nr 127 lõigul DargomyÅli suunas. Projekt koosneb kolmest seotud etapist, sealhulgas:1) DÄbno-Dorgomysli vahelise jalgrattatee ehitamine pikkusega 2109mb, 2) DÄbno-Smolnica suhte (JOKÅ) jalgrattatee (JOKÅ) ehitatakse 1 300 m pikkuseks ja 3) Cychra-Selni projekti jalgrattateed ehitatakse 1 701 km pikkuses sektoris, mis sisaldab rahastamiskõlbmatuid kulusid, ning selle viib läbi GDDKiA allkirjastatud lepingu alusel. Kui projekt on lõpule viidud, on võimalik kasutada projektiga loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust ning see ei nõua enam täiendavaid meetmeid ega muude projektide rakendamist. DÄbno vald pakub oma piirkonnas tehnilisi, inimressursse ja teadmisi, et tagada infrastruktuuri kasutuselevõtmine pärast projekti lõpuleviimist. Projekt on üks Lake District Leaderi kohaliku omavalitsuse lepingus sisalduvate ülesannete täitmise etappe. Rakendamise tulemusena ehitatakse lõigul 3,409 mb (omavalitsuse poolt rakendatav element) ja 1701 mb lõigul teed, mida rakendab GDDKiA. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – dviračių takų tiesimas Sarbinowo-Cychry ruože palei nacionalinį kelią Nr. 23 ir atkarpoje DÄbno-Smolnicos išilgai Vaivadijos kelio Nr. 126 ir Vaivadijos kelio Nr.127 atkarpoje DargomyÅl kryptimi. Projektą sudarys 3 susiję etapai, įskaitant:1) 2109 m ilgio DÄbno-Dorgomyslio santykių dviračių kelio tiesimą, 2) 1300 m ilgio DÄbno-Smolnicos santykių (JOKÅ) dviračių tako tiesimas ir 3) tokio projekto ciklo kelio tiesimas bus vykdomas 1701mbo sektoriuje, įskaitant netinkamas finansuoti išlaidas, ir jį pagal pasirašytą sutartį atliks GDDKiA. Užbaigus projektą, bus galima pasinaudoti visu projekto sukurtos infrastruktūros funkcionalumu ir nebereikės papildomų veiksmų ar kitų projektų įgyvendinimo. DÄbno savivaldybė turi ir teiks techninius, žmogiškuosius išteklius ir žinias savo teritorijoje, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimą užbaigus projektą. Projektas yra vienas iš ežerų rajono vadovo vietos valdžios sutartyje numatytų užduočių įgyvendinimo etapų. Įgyvendinus projektą bus nutiesti 3,409 mb (savivaldybės įgyvendinamas elementas) ir 1701 mb ruožai, kuriuos įgyvendins GDDKiA. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja biciklističkih staza na dionici Sarbinowo-Cychry uz državnu cestu br. 23 i na dionici DÄbno-Smolnica uz cestu Voivodeship br. 126 i na dionici Voivodeship Road No.127 u smjeru DargomyÅla. Projekt će se sastojati od 3 srodne faze, uključujući: 1) izgradnju biciklističke staze odnosa DÄbno-Dorgomysl duljine 2109mb, 2) izgradnja biciklističke staze odnosa DÄbno-Smolnica (JOKÅ) duljine 1300mb i 3) izgradnja biciklističke staze projekta Cychra-Smolnica u sektoru 1701mb, uključujući troškove koji nisu prihvatljivi, a provest će ga GDDKiA na temelju potpisanog sporazuma. Nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti potpunu funkcionalnost infrastrukture stvorene projektom i više neće zahtijevati dodatne aktivnosti ili provedbu drugih projekata. Općina DÄbno ima i osigurat će tehničke, ljudske resurse i znanje na svom području kako bi osigurala puštanje u pogon infrastrukture nakon završetka projekta.Projekt je jedna od faza provedbe zadataka uključenih u Ugovor lokalne uprave voditelja Lake Distrikta. Provedba će rezultirati izgradnjom trasa na dionici od 3.409 mb (element koji provodi općina) i 1701 mb, koje će provesti GDDKiA. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή ποδηλατοδρόμων στο τμήμα Sarbinowo-Cychry κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 23 και στο τμήμα DÄbno-Smolnica κατά μήκος της οδού βοεβοδάτου αριθ. 126 και στο τμήμα της οδού βοεβοδάτου αριθ. 127 προς την κατεύθυνση του DargomyÅl. Το έργο θα αποτελείται από 3 σχετικά στάδια, μεταξύ των οποίων: 1) την κατασκευή της ποδηλατικής διαδρομής της σχέσης DÄbno-Dorgomysl μήκους 2109mb, 2) η κατασκευή της ποδηλατικής διαδρομής της σχέσης DÄbno-Smolnica (JOKÅ) μήκους 1300mb και 3)κατασκευής της ποδηλατικής διαδρομής του έργου Cychra-Smolnica θα πραγματοποιηθεί στο μήκος του τομέα 1701mb, συμπεριλαμβανομένων των μη επιλέξιμων δαπανών και θα πραγματοποιηθεί από την GDDKiA βάσει της υπογραφείσας σύμβασης. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η πλήρης αξιοποίηση της υποδομής που δημιουργείται από το έργο και δεν θα απαιτούνται πλέον πρόσθετες δράσεις ή υλοποίηση άλλων έργων. Ο δήμος του DÄbno διαθέτει και θα παράσχει τεχνικούς, ανθρώπινους πόρους και γνώσεις στην περιοχή του για να εξασφαλίσει τη θέση σε λειτουργία της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του έργου. Το έργο αποτελεί ένα από τα στάδια της υλοποίησης των καθηκόντων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση τοπικής αυτοδιοίκησης του Leader της περιοχής της λίμνης. Η υλοποίηση θα έχει ως αποτέλεσμα την κατασκευή διαδρομών στο τμήμα των 3.409 mb (στοιχείο που υλοποιείται από τον Δήμο) και 1701 mb, που θα υλοποιηθεί από την GDDKiA. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba cyklistických chodníkov na úseku Sarbinowo-Cychry pozdĺž štátnej cesty č. 23 a na úseku DÄbno-Smolnica pozdĺž vojvodskej cesty č. 126 a na úseku Vojvodskej cesty č. 127 v smere DargomyÅl. Projekt bude pozostávať z 3 súvisiacich etáp, vrátane:1) výstavby cyklotrasy DÄbno-Dorgomyslovho vzťahu s dĺžkou 2109mb, 2) výstavba cyklotrasy vzťahu DÄbno-Smolnica (JOKÅ) v dĺžke 1300mb a 3) výstavba cyklotrasy projektu Cychra-Such sa uskutoční v dĺžke 1701mb-sektor, vrátane nákladov, ktoré nie sú oprávnené, a GDDKiA ju vykoná na základe podpísanej dohody. Po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu a už nebude vyžadovať dodatočné akcie alebo realizáciu iných projektov. Obec DÄbno má a bude poskytovať technické, ľudské zdroje a znalosti vo svojej oblasti na zabezpečenie uvedenia infraštruktúry do prevádzky po dokončení projektu. Projekt je jednou z etáp vykonávania úloh zahrnutých v zmluve o miestnej samospráve s vedúcim predstaviteľom jazera. Výsledkom realizácie bude výstavba trás na úseku 3,409 mb (prvok implementovaný obcou) a 1701 mb, ktoré bude realizovať GDDKiA. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on polkupyöräpolkujen rakentaminen Sarbinowo-Kychry-osuudelle valtakunnallista tietä nro 23 pitkin ja DÄbno-Smolnica-osuudelle voivodikuntatietä nro 126 pitkin ja voivodikunnan tieosuudelle nro 127 DargomyÅlin suuntaan. Hankkeessa on kolme toisiinsa liittyvää vaihetta, joihin kuuluu:1) DÄbno-Dorgomysl-suhteen pyörätie, jonka pituus on 2109mb, 2) DÄbno-Smolnica-suhteen (JOKÅ) syklipolun rakentaminen 1300mb:n pituudelta ja 3) Cychra-Smolnican välisen hankkeen syklipolun rakentaminen 1701mb-sektorilla, mukaan lukien kustannukset, jotka eivät ole tukikelpoisia, ja GDDKiA toteuttaa sen allekirjoitetun sopimuksen perusteella. Kun hanke on saatu päätökseen, on mahdollista käyttää hankkeessa luodun infrastruktuurin koko toiminnallisuutta, eikä se enää edellytä lisätoimia tai muiden hankkeiden toteuttamista. DÄbnon kunnalla on ja tulee olemaan alueellaan teknisiä, henkilöresursseja ja osaamista varmistaakseen infrastruktuurin käyttöönoton hankkeen päättymisen jälkeen. Hanke on yksi järvipiirijohtajan paikallishallintosopimukseen sisältyvien tehtävien toteuttamisen vaiheista. Toteutuksen tuloksena rakennetaan väylät kohtiin 3.409 mb (kunnallinen elementti) ja 1701 mb, jotka GDDKiA toteuttaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya kerékpárutak építése a Sarbinowo-Cychry szakaszon a 23. sz. nemzeti út mentén, valamint a DÄbno-Smolnica szakaszon az 126. sz. vajdasági út mentén, valamint az 127. sz. vajdasági út DargomyÅl irányába történő szakaszán. A projekt 3 kapcsolódó szakaszból áll, köztük: 1) a DÄbno-Dorgomysl kapcsolat kerékpárútjának megépítése 2 109 m hosszúsággal, 2) a DÄbno-Smolnica kapcsolat (JOKÅ) 1 300 m hosszú kerékpárútjának megépítését és 3) a Cychra-Smolnica projekt kerékpárútjának építését 1701mb szektorban végzik, beleértve a nem támogatható költségeket is, és azt az aláírt megállapodás alapján a GDDKiA végzi. A projekt befejezését követően lehetőség lesz a projekt által létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására, és a továbbiakban nem lesz szükség további intézkedésekre vagy más projektek végrehajtására. DÄbno település területén technikai, emberi erőforrásokkal és ismeretekkel rendelkezik és fog rendelkezni annak érdekében, hogy biztosítsa az infrastruktúra üzembe helyezését a projekt befejezése után.A projekt a Tókerületi Vezető Önkormányzati Szerződésében foglalt feladatok végrehajtásának egyik szakasza. A végrehajtás a 3.409 mb (az önkormányzat által végrehajtott elem) és az 1701 mb szakasz útvonalának megépítését eredményezi, amelyeket a GDDKiA hajt végre. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba cyklistických stezek na úseku Sarbinowo-Cychry podél státní silnice č. 23 a na úseku DÄbno-Smolnica podél vojvodské silnice č. 126 a na úseku Voivodeship Road č.127 směrem na DargomyÅl. Projekt bude složen ze 3 souvisejících etap, včetně:1) výstavby cyklostezky vztahu DÄbno-Dorgomysl o délce 2109 mb, 2) výstavba cyklostezky vztahu DÄbno-Smolnica (JOKÅ) o délce 1300mb a 3)Výstavba cyklostezky projektu Cychra-Such bude probíhat v délce 1701mb sektoru, včetně nákladů, které nejsou způsobilé a bude provádět GDDKiA na základě podepsané dohody. Po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury vytvořené projektem a již nebude vyžadovat další akce nebo realizaci jiných projektů. Obec DÄbno má a bude poskytovat technické, lidské zdroje a znalosti ve své oblasti, aby zajistila uvedení infrastruktury do provozu po dokončení projektu. Projekt je jednou z fází realizace úkolů zahrnutých do smlouvy místní samosprávy vedoucího okresu jezera. Výsledkem realizace bude výstavba tras v úseku 3,409 mb (prvek realizovaný obcí) a 1701 mb, které bude provádět GDDKiA. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir veloceliņu izbūve Sarbinowo-Cychry posmā pa valsts nozīmes ceļu Nr. 23 un DÄbno-Smolnica posmā gar Voivodeship Road Nr. 126 un Voivodeship Road Nr.127 posmā DargomyÅl virzienā. Projekts sastāvēs no 3 saistītiem posmiem, tai skaitā:1) DÄbno-Dorgomysl attiecību veloceliņa izbūve ar garumu 2109mb, 2) Dābno-Smolnicas attiecību (JOKÅ) veloceliņa izbūve 1300mb un 3) Cychra-Suchh projekta veloceliņa būvniecība tiks veikta 1701mb sektora garumā, ieskaitot neattiecināmās izmaksas, un to veiks GDDKiA, pamatojoties uz parakstīto līgumu. Kad projekts būs pabeigts, būs iespējams pilnībā izmantot projekta radītās infrastruktūras funkcionalitāti un vairs nebūs nepieciešamas papildu darbības vai citu projektu īstenošana. Dibno pašvaldībai ir un tiks nodrošināti tehniskie, cilvēkresursi un zināšanas savā teritorijā, lai nodrošinātu infrastruktūras nodošanu ekspluatācijā pēc projekta pabeigšanas. Projekts ir viens no ezera rajona pašvaldības līgumā ietverto uzdevumu izpildes posmiem. Īstenošanas rezultātā tiks izbūvēti celiņi 3.409 mb sadaļā (elements, ko īsteno pašvaldība) un 1701 mb, ko īstenos GDDKiA. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná tógáil cosáin rothar ar an gcuid Sarbinowo-Cychry feadh an bhóthair náisiúnta Uimh. 23 agus ar an gcuid DÄbno-Smolnica feadh Bhóthar Voivodeship Uimh 126 agus ar an gcuid de Bhóthar Voivodeship Uimh.127 i dtreo DargomyÅl. Beidh an tionscadal comhdhéanta de 3 céimeanna gaolmhara, lena n-áirítear:1) tógáil chonair rothar an chaidrimh DÄbno-Dorgomysl le fad 2109mb, 2) tógáil chonair rothar an chaidrimh DÄbno-Smolnica (JOKÅ) fad 1300mb agus 3) tógáil chonair timthrialla thionscadal Cychra-Such ar feadh earnáil 1701mb, lena n-áirítear costais nach bhfuil incháilithe agus déanfaidh GDDKiA iad ar bhonn an chomhaontaithe sínithe. Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair arna chruthú ag an tionscadal a úsáid agus ní bheidh gá a thuilleadh le gníomhaíochtaí breise ná le tionscadail eile a chur chun feidhme. Tá agus cuirfidh bardas DÄbno acmhainní teicniúla, daonna agus eolas ar fáil ina cheantar chun coimisiúnú an bhonneagair a chinntiú tar éis an tionscadal a chríochnú. Mar thoradh ar an gcur i bhfeidhm beidh tógáil cosáin ar chuid 3.409 b (eilimint curtha i bhfeidhm ag an Bardas) agus 1701 b, a chuirfidh GDDKiA i bhfeidhm. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja kolesarskih stez na odseku Sarbinowo-Cychry ob državni cesti št. 23 in na odseku DÄbno-Smolnica ob cesti Voivodeship št. 126 in na odseku Voivodeship Road No.127 v smeri DargomyÅl. Projekt bo sestavljen iz treh sorodnih etap, vključno z:1) gradnjo kolesarske steze DÄbno-Dorgomysl z dolžino 2109mb, 2) izgradnja kolesarske steze DÄbno-Smolnica (JOKÅ) dolžine 1300mb in 3)konstrukcija kolesarske poti projekta Cychra-Such bo potekala v dolžini 1701mb-sektorja, vključno s stroški, ki niso upravičeni, in jo bo na podlagi podpisanega sporazuma izvedla GDDKiA. Ko bo projekt končan, bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost infrastrukture, ki jo je ustvaril projekt, in ne bo več zahtevala dodatnih ukrepov ali izvajanja drugih projektov. Občina DÄbno ima in bo zagotovila tehnične, človeške vire in znanje na svojem območju za zagotovitev zagona infrastrukture po zaključku projekta.Projekt je ena od faz izvajanja nalog, vključenih v lokalno samoupravno pogodbo vodje jezerskega okrožja. Izvedba bo privedla do izgradnje poti na odseku 3,409 mb (element, ki ga izvaja občina) in 1701 mb, ki ju bo izvajal GDDKiA. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е изграждането на велосипедни алеи в участъка Sarbinowo-Cychry по национален път № 23 и в участъка DÄbno-Smolnica по протежение на войводски път № 126 и на участъка от войводски път № 127 в посока DargomyÅl. Проектът ще се състои от 3 свързани етапа, включително:1) изграждането на велосипедната алея на връзката DÄbno-Dorgomysl с дължина 2109mb, 2) изграждането на велосипедната алея на връзката DÄbno-Smolnica (JOKÅ) с дължина 1300mb и 3)изграждането на велосипедната алея на проекта Cychra-Smolnica ще се извърши с продължителност 1701mb-сектор, включително разходите, които не са допустими, и ще се извърши от GDDKiA въз основа на подписаното споразумение. След като проектът приключи, ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена от проекта, и вече няма да се изискват допълнителни действия или изпълнение на други проекти. Община DÄbno разполага и ще предоставя технически, човешки ресурси и знания в своята област, за да осигури въвеждането в експлоатация на инфраструктурата след приключване на проекта. Проектът е един от етапите на изпълнение на задачите, включени в договора за местното самоуправление на ръководителя на районното езеро. Изпълнението ще доведе до изграждането на пътеки по участък 3.409 mb (елемент, реализиран от общината) и 1701 mb, които ще бъдат изпълнени от GDDKiA. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet tar-roti fuq is-sezzjoni Sarbinowo-Cychry tul it-triq nazzjonali Nru 23 u fuq is-sezzjoni DÄbno-Smolnica tul it-Triq Voivodeship Nru 126 u fuq is-sezzjoni tat-Triq Voivodeship Nru 127 fid-direzzjoni ta’ DargomyÅl. Il-proġett se jkun magħmul minn 3 stadji relatati, inkluż:1) il-kostruzzjoni tal-mogħdija taċ-ċiklu tar-relazzjoni DÄbno-Dorgomysl b’tul ta’ 2109mb, 2) il-bini tal-passaġġ għar-roti tar-relazzjoni DÄbno-Smolnica (JOKÅ) tat-tul ta’ 1300mb u 3) il-bini tal-mogħdija taċ-ċiklu tal-proġett Cychra-Smolnica se jitwettaq fit-tul tas-settur 1701mb, inklużi l-ispejjeż mhux eliġibbli u se jitwettaq mill-GDDKiA fuq il-bażi tal-ftehim iffirmat. Ladarba l-proġett jitlesta, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa mill-proġett u mhux se jkun meħtieġ aktar azzjonijiet addizzjonali jew l-implimentazzjoni ta’ proġetti oħra. Il-muniċipalità ta’ DÄbno għandha u se tipprovdi riżorsi umani u għarfien tekniku fiż-żona tagħha biex tiżgura l-ikkummissjonar tal-infrastruttura wara t-tlestija tal-proġett. Il-proġett huwa wieħed mill-istadji tal-implimentazzjoni tal-kompiti inklużi fil-Kuntratt tal-Gvern Lokali tal-Mexxej tad-Distrett tal-Lag. L-implimentazzjoni se tirriżulta fil-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet fit-taqsima ta’ 3.409 mb (element implimentat mill-Muniċipalità) u 1701 mb, li se jiġu implimentati mill-GDDKiA. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de ciclovias no troço Sarbinowo-Cychry ao longo da estrada nacional n.º 23 e no troço DÄbno-Smolnica ao longo da Estrada de Voivodia n.º 126 e no troço da Estrada de Voivodia n.º 127, em direção a DargomyÅl. O projeto será composto por 3 fases conexas, incluindo:1) a construção da ciclovia da relação DÄbno-Dorgomysl com um comprimento de 2109mb, 2) a construção da ciclovia da relação DÄbno-Smolnica (JOKÅ) do comprimento de 1300mb e 3) a construção da ciclovia do projeto Cychra-Smolnica será realizada na extensão do setor 1701mb, incluindo custos não elegíveis e será realizada pela GDDKiA com base no acordo assinado. Uma vez concluído o projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada pelo projeto e deixará de exigir ações adicionais ou execução de outros projetos. O município de DÄbno tem e fornecerá recursos técnicos, humanos e conhecimentos na sua área para assegurar a entrada em funcionamento da infraestrutura após a conclusão do projeto. O projeto é uma das fases de execução das tarefas incluídas no Contrato de Governo Local do Líder do Distrito do Lago. A implementação resultará na construção de caminhos na secção de 3.409 mb (elemento implementado pelo Concelho) e 1701 mb, que será implementada pela GDDKiA. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets emne er anlæg af cykelstier på strækningen Sarbinowo-Cychry langs nationalvej nr. 23 og på strækningen DÄbno-Smolnica langs Voivodeship Road nr. 126 og på strækningen Voivodeship Road No.127 i retning af DargomyÅl. Projektet vil bestå af tre beslægtede etaper, herunder:1) opførelsen af cykelstien i DÄbno-Dorgomysl-forholdet med en længde på 2 109 m. 2) anlæggelsen af cykelstien for forholdet DÄbno-Smolnica (JOKÅ) af længden af 1300mb og 3) anlæggelsen af cykelstien for Cychra-Sådan-projektet vil blive gennemført i 1701mb-sektoren, inklusive omkostninger, der ikke er støtteberettigede, og vil blive gennemført af GDDKiA på grundlag af den underskrevne aftale. Når projektet er afsluttet, vil det være muligt at anvende den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der skabes af projektet, og vil ikke længere kræve yderligere aktioner eller gennemførelse af andre projekter. DÄbno kommune har og vil stille tekniske, menneskelige ressourcer og viden til rådighed på sit område for at sikre ibrugtagning af infrastrukturen efter projektets afslutning. Projektet er et af faserne i gennemførelsen af de opgaver, der er omfattet af Lokalforvaltningskontrakten for lederen af sødistriktsområdet. Gennemførelsen vil resultere i anlæg af stier på strækningen af 3.409 mb (element implementeret af kommunen) og 1701 mb, som vil blive gennemført af GDDKiA. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea de trasee pentru biciclete pe tronsonul Sarbinowo-Cychry de-a lungul drumului național nr. 23 și pe tronsonul DÄbno-Smolnica de-a lungul voievodatului nr. 126 și pe tronsonul voievodatului nr.127 în direcția DargomyÅl. Proiectul va fi compus din 3 etape conexe, dintre care:1) construcția pistei pentru biciclete a relației DÄbno-Dorgomysl cu o lungime de 2109mb, 2) construirea pistei pentru ciclism a relației DÄbno-Smolnica (JOKÅ) cu lungimea de 1300mb și 3)construirea pistei cicliste a proiectului Cychra-Smolnica se va realiza pe durata sectorului 1701mb, inclusiv costurile neeligibile și va fi efectuată de GDDKiA pe baza acordului semnat. Odată ce proiectul va fi finalizat, va fi posibilă utilizarea deplină a funcționalității infrastructurii create de proiect și nu va mai necesita acțiuni suplimentare sau punerea în aplicare a altor proiecte. Municipalitatea DÄbno are și va furniza resurse tehnice, umane și cunoștințe în domeniul său pentru a asigura punerea în funcțiune a infrastructurii după finalizarea proiectului. Proiectul este una dintre etapele punerii în aplicare a sarcinilor incluse în contractul de administrație locală al Leader districtului Lacului. Implementarea va avea ca rezultat construirea de trase pe tronsonul de 3.409 mb (element implementat de municipalitate) și 1701 mb, care va fi implementat de GDDKiA. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är byggandet av cykelleder på sträckan Sarbinowo-Cychry längs riksväg 23 och på sträckan DÄbno-Smolnica längs vojvodskapsväg 126 och på vojvodskapsväg nr.127 i riktning mot DargomyÅl. Projektet kommer att bestå av tre relaterade etapper, inklusive:1) konstruktionen av cykelvägen för DÄbno-Dorgomysl-förhållandet med en längd på 2109mb, 2) uppförandet av cykelvägen för förhållandet DÄbno-Smolnica (JOKÅ) med längden 1300mb och 3) uppbyggnaden av cykelbanan för Cychra-Such-projektet kommer att genomföras under perioden 1701mb-sektorn, inklusive kostnader som inte är stödberättigande och kommer att utföras av GDDKiA på grundval av det undertecknade avtalet. När projektet är avslutat kommer det att vara möjligt att använda den infrastruktur som skapas genom projektet fullt ut och kommer inte längre att kräva ytterligare åtgärder eller genomförande av andra projekt. DÄbno kommun har och kommer att tillhandahålla tekniska, mänskliga resurser och kunskaper inom sitt område för att säkerställa idrifttagningen av infrastrukturen efter projektets slutförande. Projektet är ett av stegen i genomförandet av de uppgifter som ingår i sjödistriktsledarens kommunalavtal. Genomförandet kommer att leda till att det byggs banor på 3 409 mb (del som genomförs av kommunen) och 1701 mb, som kommer att genomföras av GDDKiA. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: myśliborski
0 references
Identifiers
RPZP.02.04.00-32-0010/17
0 references