Restoration of ecological continuity and implementation of actions to improve the functioning of the White Tarnów river corridor of free migration (Q85033)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85033 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of ecological continuity and implementation of actions to improve the functioning of the White Tarnów river corridor of free migration |
Project Q85033 in Poland |
Statements
33,446,527.88 zloty
0 references
39,348,856.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 December 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE - REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE
0 references
Projekt obejmuje realizacje dwóch działań inwestycyjnych: - Wykonanie przebudowy/likwidacji 15 przegród hydrotechnicznych w celu przywrócenia ciągłości ekologicznej rzeki Białej Tarnowskiej oraz - Zaprojektowanie i wykonanie przedsięwzięć stymulujących funkcjonowanie korytarza swobodnej migracji i niezbędnych zabezpieczeń infrastruktury na granicy tego korytarza. Projekt obejmuje realizację następujących dwóch przedsięwzięć: - inicjowanie procesów odtwarzających korytarz swobodnej migracji rzeki Białej Tarnowskiej w km od 44+000 do 55+700, w tym zwiększających szerokość i pojemność koryta rzeki, tworzących terasy zalewowe oraz stymulujących wzrost naturalnej retencji dolinowej (w skład przedsięwzięcia wchodzi pięć zadań realizowanych w korycie oraz w strefie przybrzeżnej rzeki Białej w lokalizacjach: Bogoniowice - Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 i Pławna - gmina Ciężkowice); - inicjowanie procesów odcinkowej renaturyzacji rzeki Białej Tarnowskiej w km od 78+950 do 79+800, zwiększających szerokość, pojemność oraz zróżnicowanie morfologiczne koryta rzeki (przedsięwzięcie będzie realizowane w korycie oraz w strefie przybrzeżnej odcinka rzeki Białej w miejscowości Kąclowa - gmina Grybów). (Polish)
0 references
The project covers the implementation of two investment activities: — Execution of reconstruction/decommissioning of 15 hydrotechnical bulkheads to restore ecological continuity of the Biała Tarnów river and – Design and execution of projects stimulating the functioning of the corridor of free migration and necessary security of infrastructure at the border of this corridor. The project involves the implementation of the following two projects: — initiating processes reconstructing the corridor of free migration of the Biała Tarnów river in km from 44 + 000 to 55+ 700, including increasing the width and capacity of the riverbed, forming flood terasy and stimulating the growth of natural valley retention (the project consists of five tasks carried out in the trough and in the coastal zone of the White River in locations: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 and Pławna – Municipality of Truckkowice); — initiating the processes of partial renaturisation of the Biała Tarnów river in km from 78 + 950 to 79+ 800, increasing the width, capacity and morphological diversity of the riverbed (the undertaking will be carried out in the trough and in the coastal zone of the Biała River in Kąclowa – Grybów commune). (English)
14 October 2020
0 references
Le projet couvre la mise en œuvre de deux activités d’investissement: — La reconstruction/déclassement de 15 divisions hydrotechniques afin de rétablir la continuité écologique de la rivière Biała Tarnowska et — Conception et mise en œuvre de projets stimulant le fonctionnement du corridor de migration libre et la sécurité nécessaire des infrastructures à la frontière de ce corridor. Le projet implique la mise en œuvre des deux projets suivants: — lancement de processus qui rétablissent le corridor de migration libre de la rivière Biała Tarnów au km de 44+ 000 à 55+ 700, y compris l’augmentation de la largeur et de la capacité du lit du fleuve, la création de plaines inondables et la croissance de la rétention naturelle des vallées (le projet consiste en cinq tâches exécutées dans le lit du fleuve et dans la zone côtière de la rivière Biała dans les endroits suivants: Bogoniowice — Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 et Pławna — municipalité de Ciżkowice); — lancement de processus de renaturation de base de la rivière Biała Tarnów au km de 78+ 950 à 79+ 800, augmentant la largeur, la capacité et la diversité morphologique du lit du fleuve (le projet sera réalisé dans le lit du fleuve et dans la zone côtière du tronçon de la rivière Biała dans le village de Kąclowa — la municipalité de Grybów). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Investitionstätigkeiten: — Der Wiederaufbau/die Stilllegung von 15 hydrotechnischen Abteilungen zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität des Flusses Biała Tarnowska und – Konzipierung und Durchführung von Projekten, die das Funktionieren des Korridors für freie Migration und die notwendige Infrastruktursicherheit an der Grenze dieses Korridors fördern. Das Projekt umfasst die Durchführung der beiden folgenden Projekte: — Einleitung von Prozessen zur Wiederherstellung des freien Migrationskorridors des Flusses Biała Tarnów in km von 44+ 000 auf 55+ 700, einschließlich Erhöhung der Breite und Kapazität des Flussbetts, Schaffung von Überschwemmungsgebieten und Förderung des Wachstums der natürlichen Talbindung (das Projekt besteht aus fünf Aufgaben im Flussbett und in der Küstenzone des Flusses Biała an Orten: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 und Pławna – die Gemeinde Ciżkowice; — Einleitung der Grundsanierungsprozesse des Flusses Biała Tarnów in km von 78+ 950 bis 79+ 800, Erhöhung der Breite, Kapazität und morphologischen Vielfalt des Flussbetts (das Projekt wird im Flussbett und in der Küstenzone des Abschnitts des Flusses Biała im Dorf Kąclowa – der Gemeinde Grybów) durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de uitvoering van twee investeringsactiviteiten: — De wederopbouw/ontmanteling van 15 hydrotechnische afdelingen om de ecologische continuïteit van de rivier de Biała Tarnowska te herstellen en — Ontwerp en uitvoering van projecten ter bevordering van de werking van de vrije migratiecorridor en de noodzakelijke beveiliging van de infrastructuur aan de grens van die corridor. Het project omvat de uitvoering van de volgende twee projecten: — het initiëren van processen die de vrije migratiecorridor van de rivier de Biała Tarnów in km herstellen van 44+ 000 tot 55+ 700, met inbegrip van het vergroten van de breedte en de capaciteit van de rivierbedding, het creëren van uiterwaarden en het stimuleren van de groei van het behoud van natuurlijke valleien (het project bestaat uit vijf taken die worden uitgevoerd in de rivierbedding en in het kustgebied van de rivier de Biała op locaties: Bogoniowice — Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 en Pławna — de gemeente Ciżkowice; — start van de niet-heraturisatieprocessen van de rivier de Biała Tarnów in km van 78+ 950 tot 79+ 800, waardoor de breedte, de capaciteit en de morfologische diversiteit van de rivierbedding toenemen (het project zal worden uitgevoerd in de rivierbedding en in het kustgebied van het deel van de Biała in het dorp Kąclowa — de gemeente Grybów). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la realizzazione di due attività di investimento: — La ricostruzione/disattivazione di 15 divisioni idrotecniche al fine di ripristinare la continuità ecologica del fiume Biała Tarnowska e — Progettazione e realizzazione di progetti che stimolino il funzionamento del corridoio di migrazione libera e la necessaria sicurezza delle infrastrutture al confine di tale corridoio. Il progetto prevede la realizzazione dei seguenti due progetti: — avviare processi di ripristino del corridoio di migrazione libera del fiume Biała Tarnów in km da 44+ 000 a 55+ 700, tra cui l'aumento della larghezza e della capacità del fondo del fiume, la creazione di pianure alluvionali e la promozione della ritenzione naturale della valle (il progetto consiste in cinque compiti svolti nel letto del fiume e nella zona costiera del fiume Biała in località: Bogoniowice — Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 e Pławna — comune di Ciżkowice); — avvio di processi di rinaturizzazione di base del fiume Biała Tarnów in km da 78+ 950 a 79+ 800, aumentando la larghezza, la capacità e la diversità morfologica del letto del fiume (il progetto sarà realizzato nel letto del fiume e nella zona costiera del tratto del fiume Biała nel villaggio di Kąclowa — il comune di Grybów). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto abarca la realización de dos actividades de inversión: — La reconstrucción/desmantelamiento de quince divisiones hidrotécnicas con el fin de restablecer la continuidad ecológica del río Biała Tarnowska y — Diseño y ejecución de proyectos que estimulen el funcionamiento del corredor de libre migración y la necesaria seguridad de las infraestructuras en la frontera de dicho corredor. El proyecto implica la ejecución de los dos proyectos siguientes: — iniciar procesos que restablezcan el corredor de migración libre del río Biała Tarnów en km de 44+ 000 a 55+ 700, incluido el aumento de la anchura y la capacidad del lecho del río, la creación de llanuras aluviales y la estimulación del crecimiento de la retención del valle natural (el proyecto consiste en cinco tareas realizadas en el lecho del río y en la zona costera del río Biała en lugares: Bogoniowice — Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 y Pławna — municipio de Ciżkowice; inicio de los procesos de renaturización básica del río Biała Tarnów en km de 78+ 950 a 79+ 800, aumentando el ancho, la capacidad y la diversidad morfológica del lecho del río (el proyecto se llevará a cabo en el lecho del río y en la zona costera del tramo del río Biała en el pueblo de Kąclowa — el municipio de Grybów). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet dækker gennemførelsen af to investeringsaktiviteter: âEUR Udførelse af genopbygning/nedlukning af 15 hydrotekniske skotter for at genoprette den økologiske kontinuitet i BiaÅa Tarnów-floden og design og gennemførelse af projekter, der stimulerer driften af korridoren med fri migration og den nødvendige sikkerhed i infrastrukturen ved grænsen til denne korridor. Projektet omfatter gennemførelse af følgende to projekter: âEUR iværksætte processer rekonstruere korridoren af fri migration af BiaÅa Tarnów-floden i km fra 44 + 000 til 55+ 700, herunder at øge bredden og kapaciteten af flodlejet, danne oversvømmelse terasy og stimulere væksten af naturlig dal fastholdelse (projektet består af fem opgaver udført i truget og i kystzonen af White River på steder: Bogoniowice âEUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 og PÅawna âEUR Kommune Truckkowice); âEUR indlede processerne for delvis renaturisering af BiaÅa Tarnów-floden i km fra 78 + 950 til 79+ 800, hvilket øger bredden, kapaciteten og den morfologiske mangfoldighed af flodlejet (virksomheden vil blive udført i lavpunktet og i kystzonen ved BiaÅa-floden i KÄclowa âEUR Grybów kommune). (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει την υλοποίηση δύο επενδυτικών δραστηριοτήτων: â EUR Εκτέλεση της ανακατασκευής/παροπλισμός των 15 υδροτεχνικά διαφράγματα για την αποκατάσταση της οικολογικής συνέχειας του ποταμού BiaÅa Tarnów και â EUR Σχεδιασμός και εκτέλεση των έργων τόνωση της λειτουργίας του διαδρόμου της ελεύθερης μετανάστευσης και απαραίτητη ασφάλεια των υποδομών στα σύνορα αυτού του διαδρόμου. Το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση των ακόλουθων δύο έργων: έναρξη διαδικασιών ανακατασκευής του διαδρόμου της ελεύθερης μετανάστευσης του ποταμού BiaÅa Tarnów σε χιλιόμετρα από 44 + 000 έως 55+ 700, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης του πλάτους και της χωρητικότητας της κοίτης του ποταμού, σχηματίζοντας κατακλυσμό και τόνωση της ανάπτυξης της φυσικής κατακράτησης κοιλάδων (το έργο αποτελείται από πέντε καθήκοντα που εκτελούνται στη γούρνα και στην παράκτια ζώνη του Λευκού Ποταμού σε τοποθεσίες: Bogoniowice â EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 και PÅawna â EUR Δήμος Truckkowice? έναρξη των διαδικασιών μερικής αναγέννησης του ποταμού BiaÅa Tarnów σε χιλιόμετρα από 78 + 950 έως 79+ 800, αυξάνοντας το πλάτος, την ικανότητα και τη μορφολογική ποικιλομορφία της κοίτης του ποταμού (η επιχείρηση θα πραγματοποιηθεί στη γούρνα και στην παράκτια ζώνη του ποταμού BiaÅa στην κοινότητα KÄclowa â EUR Grybów). (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt obuhvaća provedbu dviju investicijskih aktivnosti: âEUR Izvršenje rekonstrukcije/razgradnje 15 hidrotehničkih pregrada za obnovu ekološkog kontinuiteta rijeke Bia Tarnów i â EUR Projektiranje i izvođenje projekata koji potiču funkcioniranje koridora slobodne migracije i potrebnu sigurnost infrastrukture na granici ovog koridora. Projekt uključuje provedbu sljedećih dvaju projekata: pokretanje procesa obnove koridora slobodne migracije rijeke Bia Tarnów u km od 44 + 000 do 55+ 700, uključujući povećanje širine i kapaciteta riječnog korita, formiranje poplavne terasije i poticanje rasta prirodnog zadržavanja doline (projekt se sastoji od pet zadataka koji se obavljaju u korito i u obalnom području Bijele rijeke na lokacijama: Bogoniowice âEUR Tursko, CieÅ3⁄4kowice, Zborowice 1, Zborowice 2 i PÅawna âEUR Općina Truckkowice); pokretanje procesa djelomične renaturizacije rijeke Bia Tarnów u km od 78 + 950 do 79+ 800, čime se povećava širina, kapacitet i morfološka raznolikost korita rijeke (poduzetnik će se provoditi u korito i u obalnom području rijeke Bia u općini KÄclowa âEUR Grybów). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul acoperă punerea în aplicare a două activități de investiții: â EUR Executarea reconstrucției/dezafectării a 15 pereți etanși hidrotehnici pentru a restabili continuitatea ecologică a râului BiaÅa Tarnów și â EUR Proiectarea și executarea de proiecte care să stimuleze funcționarea coridorului de migrație liberă și securitatea necesară a infrastructurii la frontiera acestui coridor. Proiectul presupune implementarea următoarelor două proiecte: â EUR inițierea proceselor de reconstrucție a coridorului de migrare liberă a râului BiaÅa Tarnów în km de la 44 + 000 la 55+ 700, inclusiv creșterea lățimii și a capacității albiei râului, formarea terasiei inundațiilor și stimularea creșterii retenției naturale a văilor (proiectul constă în cinci sarcini efectuate în jgheab și în zona de coastă a râului alb în locații: Bogoniowice â EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 și PÅawna â EUR Municipalitatea Truckkowice); â EUR inițierea proceselor de renaturare parțială a râului BiaÅa Tarnów în km de la 78 + 950 la 79+ 800, mărind lățimea, capacitatea și diversitatea morfologică a albiei râului (întreprinderea se va desfășura în jgheab și în zona de coastă a râului BiaÅa în comuna KÄclowa â EUR Grybów). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa vzťahuje na realizáciu dvoch investičných činností: realizácia rekonštrukcie/vyradenia 15 hydrotechnických priedelov z prevádzky s cieľom obnoviť ekologickú kontinuitu rieky BiaÅa Tarnów a návrh a realizácia projektov stimulujúcich fungovanie koridoru voľnej migrácie a potrebnú bezpečnosť infraštruktúry na hraniciach tohto koridoru. Projekt zahŕňa realizáciu týchto dvoch projektov: začatie procesov rekonštrukcie koridoru voľnej migrácie rieky BiaÅa Tarnów v km od 44 + 000 na 55+ 700, vrátane zvýšenia šírky a kapacity koryta, formovania záplavovej terasy a stimulácie rastu prirodzeného zadržiavania údolia (projekt pozostáva z piatich úloh vykonávaných v koryte a v pobrežnej zóne Bielej rieky v lokalitách: Bogoniowice â EUR Tursko, CieÅ 0,25kowice, Zborowice 1, Zborowice 2 a PÅawna â EUR obec Truckkowice); začatie procesu čiastočnej renaturácie rieky BiaÅa Tarnów v km od 78 + 950 do 79+ 800, zvýšenie šírky, kapacity a morfologickej rozmanitosti koryta rieky (podnik sa bude vykonávať v koryte a v pobrežnej zóne rieky BiaÅa v obci KÄclowa â EUR Grybów). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-implimentazzjoni ta’ żewġ attivitajiet ta’ investiment: EUR Eżekuzzjoni ta ‘rikostruzzjoni/dekummissjonar ta’ 15 paratiji idrotekniċi biex jirrestawraw il-kontinwità ekoloġika tax-xmara BiaÅa Tarnów u â EUR Disinn u eżekuzzjoni ta ‘proġetti li jistimulaw il-funzjonament tal-kuritur ta’ migrazzjoni ħielsa u s-sigurtà meħtieġa ta ‘infrastruttura fil-fruntiera ta’ dan il-kuritur. Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni taż-żewġ proġetti li ġejjin: â EUR â EUR bidu proċessi li jibnu mill-ġdid il-kuritur tal-migrazzjoni ħielsa tal-xmara BiaÅa Tarnów fil-km minn 44 + 000 għal 55 + 700, inkluż żieda fil-wisa ‘u l-kapaċità tal-qiegħ tax-xmara, jiffurmaw għargħar terasy u jistimulaw it-tkabbir ta ‘żamma wied naturali (il-proġett jikkonsisti f’ħames kompiti mwettqa fil-ħawt u fiż-żona kostali tax-Xmara White f’postijiet: Bogoniowice â EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 u PÅawna â EUR Muniċipalità ta ‘Truckkowice); â EUR bidu għall-proċessi ta ‘renaturization parzjali tax-xmara BiaÅa Tarnów fil km minn 78 + 950 li 79 + 800, tiżdied il-wisa’, kapaċità u d-diversità morfoloġika tal-qiegħ tax-xmara (l-impriÅ1⁄4a se jitwettqu fil-ħawt u fiż-żona kostali tax-xmara BiaÅa fil KÄclowa EUR â EUR Grybów commune). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto abrange a execução de duas atividades de investimento: execução da reconstrução/desativação de 15 anteparas hidrotécnicas para restabelecer a continuidade ecológica do rio BiaÅa Tarnów e âEUR Conceção e execução de projetos que estimulam o funcionamento do corredor de migração livre e a segurança necessária das infraestruturas na fronteira deste corredor. O projeto envolve a execução dos dois projetos seguintes: › iniciar processos de reconstrução do corredor de migração livre do rio BiaÅa Tarnów em km de 44 +000 para 55+700, incluindo o aumento da largura e capacidade do leito do rio, formação de terasy inundação e estímulo ao crescimento da retenção natural do vale (o projeto consiste em cinco tarefas realizadas na calha e na zona costeira do Rio Branco em locais: Bogoniowice âEUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 e PÅawna › Município de Truckkowice); iniciando os processos de renaturização parcial do rio BiaÅa Tarnów em km de 78 +950 para 79+800, aumentando a largura, capacidade e diversidade morfológica do leito do rio (a empresa será realizada na calha e na zona costeira do rio BiaÅa em KÄclowa âEUR Grybów comuna). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke kattaa kahden investointitoimen toteuttamisen: 15 vesiteknisen laipion jälleenrakentamisen/käytöstä poistamisen toteuttaminen BiaÅa Tarnów -joen ekologisen jatkuvuuden palauttamiseksi ja sellaisten hankkeiden suunnittelu ja toteuttaminen, joilla edistetään vapaan muuttoliikkeen käytävän toimintaa ja infrastruktuurin tarpeellista turvallisuutta tämän käytävän rajalla. Hankkeeseen kuuluu seuraavien kahden hankkeen toteuttaminen: käynnistetään prosessit BiaÅa Tarnów -joen vapaan vaelluksen käytävän rakentamiseksi kilometreinä 44 + 000:sta 55+ 700:aan, mukaan lukien joenpohjan leveyden ja kapasiteetin lisääminen, tulvan puhkeaminen ja luonnollisen laakson ennallistamisen edistäminen (hanke koostuu viidestä valkoisen joen kaukalon ja rannikkovyöhykkeen tehtävästä paikoissa: Bogoniowice Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 ja PÅawna Truckkowicen kunta); BiaÅa Tarnów -joen osittaisen uudelleenkypsyttämisen aloittaminen kilometreinä 78 + 950:stä 79+ 800:aan, mikä lisää joenpohjan leveyttä, kapasiteettia ja morfologista monimuotoisuutta (yritys toteutetaan BiaÅa-joen kaukalossa ja rannikkoalueella KÄclowassa Grybów-kunnassa). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt zajema izvajanje dveh investicijskih dejavnosti: izvajanje rekonstrukcije/razgradnje 15 hidrotehničnih pregrad za obnovo ekološke kontinuitete reke BiaÅa TarnÃw in oblikovanje in izvedbo projektov, ki spodbujajo delovanje koridorja prostih migracij in potrebne varnosti infrastrukture na meji tega koridorja. Projekt vključuje izvedbo naslednjih dveh projektov: sproščujoči procesi rekonstrukcije koridorja proste migracije reke Biaža TarnÃw v km od 44 +000 do 55+700, vključno s povečanjem širine in kapacitete rečne struge, oblikovanje poplavne terapije in spodbujanje rasti naravnega zadrževanja doline (projekt je sestavljen iz petih nalog, ki se izvajajo v koritu in na obalnem območju Bele reke na lokacijah: Bogoniowice â EUR Tursko, CieŠ⁄2kowice, Zborowice 1, Zborowice 2 in PÅawna â EUR Občina Truckkowice); začetek procesa delne renaturizacije reke Biaža TarnÃw v km od 78 +950 do 79+800, povečanje širine, zmogljivosti in morfološke raznolikosti struge (podjetje se bo izvajalo v koritu in v obalnem območju reke Biaže v občini KÄclowa â EUR GrybÃw). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje provádění dvou investičních činností: â EUR Provedení rekonstrukce/vyřazování 15 hydrotechnických přepážek za účelem obnovení ekologické kontinuity řeky BiaÅa Tarnów a â EUR Návrh a realizace projektů stimulujících fungování koridoru volné migrace a nezbytnou bezpečnost infrastruktury na hranici tohoto koridoru. Projekt zahrnuje realizaci těchto dvou projektů: â EUR iniciování procesů rekonstrukce koridoru volné migrace řeky BiaÅa Tarnów v km od 44 + 000 do 55 + 700, včetně zvýšení šířky a kapacity říčního dna, vytváření povodňové terasy a stimulace růstu přirozeného zadržování údolí (projekt se skládá z pěti úkolů prováděných v žlabu a v pobřežní oblasti Bílé řeky v lokalitách: Bogoniowice › Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 a PÅawna – obec Truckkowice); â EUR iniciování procesů částečné renaturizace řeky BiaÅa Tarnów v km od 78 + 950 do 79 + 800, zvýšení šířky, kapacity a morfologické rozmanitosti říčního dna (závazek bude proveden v žlabu a v pobřežní oblasti řeky BiaÅa v KÄclowa â EUR Grybów obce). (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima dviejų investicinių veiklų įgyvendinimą: â EUR 15 hidrotechninių pertvarų rekonstravimo/eksploatavimo nutraukimo vykdymas siekiant atkurti ekologinį Biajos Tarnów upės tęstinumą ir projektų, skatinančių laisvos migracijos koridoriaus veikimą ir būtiną infrastruktūros saugumą prie šio koridoriaus sienos, projektavimas ir vykdymas. Projektas apima šių dviejų projektų įgyvendinimą: â EUR inicijuoti procesus, rekonstruoti laisvos migracijos koridorius BiaÅa Tarnów upÄ s km nuo 44 + 000 iki 55+ 700, įskaitant padidinti upės dugno plotį ir pajėgumą, formuoti potvynių terasa ir skatinti natūralaus slėnio susilaikymas augimą (projektas susideda iš penkių užduočių, vykdomų lovoje ir pajūrio zonoje Baltosios upės vietose: Bogoniowice ā EUR Tursko, Cie¼kowice, Zborowice 1, Zborowice 2 ir PÅawna ā EUR Sunkvežimių savivaldybė); inicijuojant dalinį Biajos Tarnów upės renaturizacijos procesą kilometrais nuo 78 + 950 iki 79+ 800, didinant upės dugno plotį, pajėgumą ir morfologinę įvairovę (įsipareigojama Biajos upės lovoje ir KÄclovos komunos pakrantės zonoje). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts aptver divu investīciju darbību īstenošanu: 15 hidrotehnisko starpsienu rekonstrukcijas/dezekspluatācijas izpilde, lai atjaunotu BiaÅa Tarnów upes ekoloģisko nepārtrauktību un EUR Projektēšana un izpilde, kas stimulē brīvās migrācijas koridora darbību un nepieciešamo infrastruktūras drošību pie šī koridora robežas. Projekts ietver šādu divu projektu īstenošanu: uzsāk procesus, rekonstruējot BiaÅa Tarnów upes brīvās migrācijas koridoru km no 44 + 000 līdz 55+ 700, tostarp palielinot upes gultnes platumu un jaudu, veidojot plūdu terasi un veicinot dabiskās ielejas saglabāšanu (projekts sastāv no pieciem uzdevumiem, kas veikti Baltās upes siles un piekrastes zonā vietās: Bogoniowice EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 un PÅawna â EUR pašvaldība Truckkowice); â EUR uzsākot procesus daļēju renaturizācijas BiaÅa Tarnów upes km no 78 + 950 līdz 79+ 800, palielinot platumu, jaudu un morfoloģisko daudzveidību upes gultnes (uzņēmums tiks veikta siles un piekrastes zonā BiaÅa upes KÄclowa â EUR Grybów commune). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът обхваща изпълнението на две инвестиционни дейности: изпълнение на реконструкция/извеждане от експлоатация на 15 хидротехнически вертикални прегради за възстановяване на екологичната непрекъснатост на река BiaÅa Tarnów и проектиране и изпълнение на проекти, стимулиращи функционирането на коридора за свободна миграция и необходимата сигурност на инфраструктурата на границата на този коридор. Проектът включва изпълнението на следните два проекта: стартиране на процеси за възстановяване на коридора на свободна миграция на река BiaÅa Tarnów в километри от 44 + 000 на 55+ 700, включително увеличаване на ширината и капацитета на речното корито, създаване на тераси на наводнения и стимулиране на растежа на естественото задържане на долини (проектът се състои от пет задачи, изпълнявани в коритото и в крайбрежната зона на Бялата река на места: Bogoniowice â EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 и PÅawna â EUR община Truckkowice); започване на процеса на частично ренатуризиране на река BiaÅa Tarnów в километри от 78 + 950 на 79+ 800, увеличаване на ширината, капацитета и морфологичното разнообразие на речното корито (предприятието ще се осъществява в коритото и в крайбрежната зона на река BiaÅa в община KÄclowa â EUR Grybów). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt két beruházási tevékenység végrehajtására terjed ki: 15 hidrotechnikai válaszfal felújításának/leszerelésének megvalósítása a Bia Tarnów folyó ökológiai folytonosságának helyreállítása érdekében, valamint a szabad migrációs folyosó működését és a folyosó határán az infrastruktúra szükséges biztonságát ösztönző projektek tervezése és végrehajtása. A projekt a következő két projekt végrehajtását foglalja magában: a Bia Tarnów folyó szabad vándorlási folyosójának 44 + 000-ről 55+ 700 km-re történő helyreállítását célzó folyamatok kezdeményezése, beleértve a folyómeder szélességének és kapacitásának növelését, áradási terasy kialakulását és a természetes völgymegtartás növekedésének ösztönzését (a projekt öt feladatból áll, amelyeket a Fehér Folyó vályúján és part menti övezetében végeznek el a helyszíneken: Bogoniowice Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 és PÅawna Truckkowice önkormányzata; a Biaa Tarnów folyó részleges renaturizációs folyamatának elindítása km-ben 78 + 950-ről 79+ 800-ra, növelve a folyómeder szélességét, kapacitását és morfológiai sokféleségét (a vállalkozást a Biaa folyó völgyében és part menti övezetében, KÄclowa Grybów településen fogják végrehajtani). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cumhdaíonn an tionscadal cur chun feidhme dhá ghníomhaíocht infheistíochta: atógáil/díchoimisiúnú 15 bhulcairí hidreicniúla a fhorghníomhú chun leanúnachas éiceolaíoch abhainn BiaÅa Tarnó³w a athbhunú agus tionscadail a dhearadh agus a chur i gcrích a spreagann feidhmiú chonair na saor-imirce agus slándáil riachtanach an bhonneagair ag teorainn na conaire seo. Tá cur chun feidhme an dá thionscadal seo a leanas i gceist leis an tionscadal: próisis thionscanta lena n-athchruthaítear conair na himirce saor in aisce d’abhainn BiaÅa Tarnó³w i km ó 44 + 000 go 55+ 700, lena n-áirítear leithead agus acmhainn an leaba abhann a mhéadú, terasy tuile a chruthú agus fás coinneála gleann nádúrtha a spreagadh (is éard atá sa tionscadal cúig thasc a dhéantar sa trough agus i limistéar cósta na hAbhann Bán i suíomhanna: Bogoniowice â EUR Tursko, Ciežkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 agus PÅawna âEUR Bardas Truckkowice); 'EUR tús a chur leis na próisis athnádúrú páirteach na habhann BiaÅa Tarnü³w i km ó 78 + 950 go 79 + 800, ag méadú an leithead, cumas agus éagsúlacht mhoirfeolaíoch an leaba abhann (beidh an gnóthas a chur i gcrích sa trough agus i limistéar cósta an BiaÅa Abhainn i KÄclowa âEUR Grybów commune). (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar genomförandet av två investeringsverksamheter: â EUR Genomförande av återuppbyggnad/avveckling av 15 hydrotekniska skott för att återställa ekologisk kontinuitet i floden BiaÅa Tarnów och â EUR Utformning och genomförande av projekt som stimulerar driften av korridoren för fri migration och nödvändig infrastruktursäkerhet vid gränsen till denna korridor. Projektet omfattar genomförandet av följande två projekt: â EUR inledande processer för att rekonstruera korridoren för fri migration av floden BiaÅa Tarnów i km från 44 + 000 till 55+ 700, bland annat genom att öka flodbäddens bredd och kapacitet, bilda översvämningar och stimulera tillväxten av naturliga dalbestånd (projektet består av fem uppgifter som utförs i dalgången och i Vita flodens kustzon på platser: Bogoniowice â EUR Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 och PÅawna kommun Truckkowice). â EUR inleda processerna för partiell renaturisering av floden Bia Tarnów i km från 78 + 950 till 79+ 800, vilket ökar flodbäddens bredd, kapacitet och morfologiska mångfald (åtagandet kommer att genomföras i BiaÅaflodens tråg och i kustzonen i kommunen KÄclowa â EUR Grybów). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe investeerimistegevuse elluviimist: 15 hüdrotehnilise vaheseina rekonstrueerimine/demonteerimine, et taastada BiaÅa Tarn³w jõe ökoloogiline järjepidevus, ning projektide kavandamine ja elluviimine, mis stimuleerivad vaba rände koridori toimimist ja infrastruktuuri vajalikku turvalisust selle koridori piiril. Projekt hõlmab järgmise kahe projekti rakendamist: algatavad protsessid, millega rekonstrueeritakse BiaÅa Tarn³w jõe vaba rände koridor kilomeetrites 44 + 000 kuni 55+ 700, sealhulgas jõesängi laiuse ja võimsuse suurendamine, üleujutuste tekkimine ja loodusliku oru säilitamise kasvu stimuleerimine (projekt koosneb viiest ülesandest, mida täidetakse Valge jõe künas ja rannikuvööndis kohtades: Bogoniowice Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 ja PÅawna Truckkowice vald); algatades BiaÅa Tarn³w jõe osalise renaturiseerimise protsessi kilomeetrites 78 + 950-lt 79+ 800-le, suurendades jõepõhja laiust, võimsust ja morfoloogilist mitmekesisust (ettevõte viiakse ellu BiaÅa jõe künas ja rannikuvööndis KÄclowa vallas). (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0001/17
0 references