FAIR PARK (Q97956)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q97956 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FAIR PARK |
Project Q97956 in Poland |
Statements
811,958.08 zloty
0 references
955,244.81 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 December 2019
0 references
BYDGOSKI PARK PRZEMYSŁOWO - TECHNOLOGICZNY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotem projektu jest promocja terenów inwestycyjnych zlokalizowanych na terenie Bydgoskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego Sp. z o.o., w tym terenów aktywizowanych w ramach Działania 5.6 Kompleksowe uzbrojenie terenów pod inwestycje Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013, a docelowo ich sprzedaż inwestorom. Zamierzeniem Projektu jest zwiększenie rozpoznawalności Miasta Bydgoszczy oraz województwa kujawsko-pomorskiego na mapie Polski, Europy i Świata, jako miejsca o wysokim potencjale inwestycyjnym i gospodarczym. Dzięki pozyskaniu nowych inwestorów zagranicznych na terenie BPPT lokalni przedsiębiorcy, w tym sektor MŚP będą mieli możliwość łatwiejszego nawiązania kontaktu i współpracy z firmami zagranicznymi, co przełoży się na zwiększenie ich poziomu handlu zagranicznego. Powyższe będzie miało wpływ na rozwój lokalnej przedsiębiorczości oraz tworzenie nowych miejsc pracy.W ramach projektu Bydgoski Park Przemysłowo Technologiczny zrealizuje w latach 2018-2019 zadania polegające na udziale w krajowych i zagranicznych wydarzeniach informacyjno- promocyjnych (targach branżowych oraz konferencjach gospodarczych), na których przedstawiana zostanie oferta BPPT, mająca na celu promocję terenów inwestycyjnych BPPT i pozyskanie nowych inwestorów. Ponadto w ramach projektu zaplanowano koszty działań i materiałów inform-promocyjnych w postaci: ekranu dotykowego stojącego, roll-upów, panoramy 3D wraz z aktualizacją, flag reklamowych, ścianki reklamowej, filmu promującego tereny inwestycyjne z drona, zakup drona do wykonywania zdjęć terenów inwestycyjnych (zakup urządzenia wraz z kursem i uzyskaniem certyfikatu), zakup aparatu cyfrowego typu lustrzanka wraz z gimbalem i drobniejsze materiały promocyjno-informacyjne(broszury (foldery), oferty, kubki, torby, pendrivy, balony, stojaki na ulotki, art. spożywcze z logo BPPT).W ramach kosztów pośrednich zaplanowano koszt wynagrodzenia koordynatora oraz specjalisty ds. projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the promotion of investment areas located in the Bydgoszcz Industrial and Technology Park Sp. z o.o., including areas activated under Measure 5.6 Comprehensive armament of areas for investments of the Regional Operational Programme of the Kujawsko-Pomorskie Voivodship for the years 2007-2013, and ultimately their sale to investors. The aim of the project is to increase the recognition of the City of Bydgoszcz and the Kujawsko-Pomeranian Voivodeship on the map of Poland, Europe and the World, as places with high investment and economic potential. Thanks to attracting new foreign investors in BPPT, local entrepreneurs, including the SME sector, will have the opportunity to contact and cooperate with foreign companies, which will lead to an increase in their level of foreign trade. The above will affect the development of local entrepreneurship and the creation of new jobs.As part of the project, the Bydgoszcz Industrial and Technology Park will carry out the tasks of participation in national and foreign information and promotion events (industrial trade fairs and business conferences), where BPPT offer will be presented, aimed at promoting BPPT investment sites and attracting new investors. In addition, the project plans for the costs of information-promotion activities and materials in the form of: standing touch screen, roll-ups, 3D panorama including updating, advertising flags, advertising wall, film promoting investment areas with drone, purchase of a drone for photographs of investment areas (purchase of the device with course and obtaining a certificate), purchase of digital camera type SLR with gimbal and finer promotional and information materials (brochures (folders), offers, cups, bags. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est la promotion de zones d’investissement situées dans le parc industriel et technologique de Bydgoszcz Sp. z o.o., y compris les zones activées dans le cadre de la mesure 5.6 Armement global de zones pour les investissements du programme opérationnel régional Kujawsko-Pomorskie Voïvodeship 2007-2013, et finalement leur vente aux investisseurs. L’objectif du projet est d’accroître la reconnaissance de la ville de Bydgoszcz et de la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian sur la carte de la Pologne, de l’Europe et du monde, en tant que lieux à fort potentiel d’investissement et d’économie. En attirant de nouveaux investisseurs étrangers dans le BPPT, les entrepreneurs locaux, y compris le secteur des PME, auront la possibilité d’établir des contacts et une coopération plus faciles avec les entreprises étrangères, ce qui se traduira par une augmentation de leur niveau de commerce extérieur. Dans le cadre du projet, Bydgoszcz Industrial and Technology Park effectuera en 2018-2019 des tâches consistant à participer à des manifestations nationales et étrangères d’information et de promotion (foires commerciales et conférences économiques) au cours desquelles l’offre BPPT sera présentée, visant à promouvoir les sites d’investissement BPPT et à attirer de nouveaux investisseurs. En outre, le projet prévoit les coûts des activités et du matériel de promotion de l’information sous la forme: écran tactile debout, roll-ups, panorama 3D avec mises à jour, drapeaux publicitaires, mur publicitaire, film promotion des zones d’investissement à partir d’un drone, achat d’un drone pour la prise de photos de zones d’investissement (achat de l’appareil avec cours et obtention d’un certificat), achat d’un appareil photo numérique tel que SLR avec gimbal et plus fin matériel promotionnel et d’information (brochures, offres, tasses, sacs, pendrivs, ballons, dépliants, articles alimentaires avec le logo BPPT).Les coûts indirects comprennent le coût de la rémunération du coordinateur et du spécialiste du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Förderung von Investitionsgebieten in Bydgoszcz Industrial and Technological Park Sp. z o.o., einschließlich der Gebiete, die im Rahmen der Maßnahme 5.6 Umfassende Bewaffnung von Gebieten für Investitionen des Regionalen Operationellen Programms Kujawsko-Pomorskie Woiwodschaft 2007-2013 aktiviert werden, und letztlich deren Verkauf an Investoren. Ziel des Projekts ist es, die Anerkennung der Stadt Bydgoszcz und der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern auf der Karte von Polen, Europa und der Welt als Orte mit hohem Investitions- und wirtschaftlichem Potenzial zu erhöhen. Durch die Anziehung neuer ausländischer Investoren in BPPT werden lokale Unternehmer, einschließlich des KMU-Sektors, die Möglichkeit haben, den Kontakt und die Zusammenarbeit mit ausländischen Unternehmen zu erleichtern, was zu einem Anstieg ihres Außenhandelsniveaus führen wird. Im Rahmen des Projekts wird der Industrie- und Technologiepark Bydgoszcz im Zeitraum 2018-2019 Aufgaben wahrnehmen, die die Teilnahme an nationalen und ausländischen Informations- und Werbeveranstaltungen (Messen und Wirtschaftskonferenzen) umfassen, auf denen das BPPT-Angebot vorgestellt wird, um BPPT-Investitionsstandorte zu fördern und neue Investoren zu gewinnen. Darüber hinaus werden im Projekt die Kosten für Aktivitäten und informationsfördernde Materialien in Form von: Stand-Touchscreen, Roll-Ups, 3D-Panorama mit Updates, Werbefahnen, Werbewand, Filmförderung Investitionsbereiche von einer Drohne, Kauf einer Drohne für Fotos von Investitionsbereichen (Kauf des Gerätes mit Kurs und Erhalt eines Zertifikats), Kauf einer Digitalkamera wie SLR mit Gimbal und feineren Werbe- und Informationsmaterial (Broschüre, Angebote, Tassen, Taschen, Pendrivs, Ballons, Flyer, Lebensmittelartikel mit dem BPPT-Logo).Die indirekten Kosten umfassen die Kosten der Vergütung des Koordinators und des Projektspezialisten. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bevordering van investeringsgebieden in Bydgoszcz Industrial and Technological Park Sp. z o.o., met inbegrip van gebieden die zijn geactiveerd in het kader van maatregel 5.6 Uitgebreide bewapening van gebieden voor investeringen van het regionale operationele programma Kujawsko-Pomorskie Voivodeship 2007-2013, en uiteindelijk de verkoop ervan aan investeerders. Het doel van het project is om de erkenning van de stad Bydgoszcz en het Koejawsko-Pommeren woiwodschap op de kaart van Polen, Europa en de wereld te vergroten, als plaatsen met een hoog investerings- en economisch potentieel. Door nieuwe buitenlandse investeerders in BPPT aan te trekken, krijgen lokale ondernemers, waaronder de kmo-sector, de mogelijkheid om gemakkelijker contact en samenwerking met buitenlandse bedrijven tot stand te brengen, wat zal leiden tot een toename van hun niveau van buitenlandse handel. Het bovenstaande zal van invloed zijn op de ontwikkeling van lokaal ondernemerschap en het scheppen van nieuwe banen. Als onderdeel van het project zal Bydgoszcz Industrial and Technology Park in 2018-2019 taken uitvoeren die bestaan uit deelname aan nationale en buitenlandse voorlichtings- en promotieevenementen (beurzen en economische conferenties) waarop het BPPT-aanbod zal worden gepresenteerd, gericht op het bevorderen van BPPT-investeringslocaties en het aantrekken van nieuwe investeerders. Daarnaast worden in het project de kosten van activiteiten en voorlichtings- en promotiemateriaal gepland in de vorm van: staande touchscreen, roll-ups, 3D panorama met updates, reclamevlaggen, reclamemuur, filmbevorderende investeringsgebieden van een drone, aankoop van een drone voor het maken van foto’s van investeringsgebieden (aankoop van het apparaat met cursus en het verkrijgen van een certificaat), aankoop van een digitale camera zoals SLR met gimbal en fijner promotie- en informatiemateriaal (brochures (mappen), aanbiedingen, bekers, tassen, pendrivs, ballonnen, flyers, voedingsartikelen met het BPPT-logo).De indirecte kosten omvatten de kosten van de vergoeding van de coördinator en de projectspecialist. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la promozione di aree di investimento situate nel Parco Industriale e Tecnologico di Bydgoszcz Sp. z o.o., comprese le aree attivate nell'ambito della Misura 5.6 Armamento globale di aree per investimenti del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie 2007-2013 e, in ultima analisi, la loro vendita agli investitori. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il riconoscimento della Città di Bydgoszcz e del Voivodato di Kujawsko-Pomerania sulla carta della Polonia, dell'Europa e del Mondo, come luoghi ad alto investimento e potenziale economico. Attraendo nuovi investitori stranieri in BPPT, gli imprenditori locali, compreso il settore delle PMI, avranno l'opportunità di stabilire contatti e cooperazione più facili con le imprese straniere, il che si tradurrà in un aumento del loro livello di commercio estero. Quanto sopra avrà un impatto sullo sviluppo dell'imprenditorialità locale e sulla creazione di nuovi posti di lavoro. Nell'ambito del progetto, Bydgoszcz Industrial and Technology Park svolgerà nel 2018-2019 compiti consistenti nella partecipazione a eventi di informazione e promozione nazionali ed esteri (fiere e conferenze economiche) alle quali sarà presentata l'offerta BPPT, finalizzata a promuovere siti di investimento BPPT e ad attrarre nuovi investitori. Inoltre, il progetto prevede i costi delle attività e del materiale informativo-promozionale sotto forma di: touch screen in piedi, roll-up, panorama 3D con aggiornamenti, bandiere pubblicitarie, parete pubblicitaria, film che promuovono aree di investimento da un drone, acquisto di un drone per scattare foto di aree di investimento (acquisto del dispositivo con corso ed ottenimento di un certificato), acquisto di una fotocamera digitale come SLR con materiale promozionale e informativo più fine (brochures (cartelle), offerte, tazze, borse, pendriv, palloncini, volantini, articoli alimentari con il logo BPPT).I costi indiretti includono il costo della remunerazione del coordinatore e dello specialista del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la promoción de áreas de inversión ubicadas en el Parque Industrial y Tecnológico de Bydgoszcz Sp. z o.o., incluidas las áreas activadas bajo la Medida 5.6 Armamento integral de áreas para inversiones del Programa Operativo Regional de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship 2007-2013, y en última instancia su venta a inversores. El objetivo del proyecto es aumentar el reconocimiento de la ciudad de Bydgoszcz y el Voivodato Kujawsko-Pomerania en el mapa de Polonia, Europa y el mundo, como lugares con alta inversión y potencial económico. Al atraer nuevos inversores extranjeros en BPPT, los empresarios locales, incluido el sector de las PYMES, tendrán la oportunidad de establecer un contacto y una cooperación más fáciles con las empresas extranjeras, lo que se traducirá en un aumento de su nivel de comercio exterior. Lo anterior tendrá un impacto en el desarrollo del emprendimiento local y la creación de nuevos puestos de trabajo. Como parte del proyecto, el Parque Industrial y Tecnológico de Bydgoszcz llevará a cabo en 2018-2019 tareas consistentes en la participación en eventos nacionales y extranjeros de información y promoción (ferias comerciales y conferencias económicas) en los que se presentará la oferta de BPPT, con el objetivo de promover los centros de inversión de BPPT y atraer nuevos inversores. Además, el proyecto planifica los costes de las actividades y materiales de promoción de la información en forma de: pantalla táctil permanente, roll-ups, panorama 3D con actualizaciones, banderas publicitarias, pared publicitaria, película de promoción de áreas de inversión de un drone, compra de un drone para tomar fotos de áreas de inversión (compra del dispositivo con curso y obtención de un certificado), compra de una cámara digital como SLR con gimbal y materiales promocionales e informativos más finos (folletos, ofertas, tazas, bolsas, pendrivs, globos, volantes, alimentos con el logotipo de BPPT). Los costes indirectos incluyen el coste de la remuneración del coordinador y el especialista del proyecto. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada Bydgoszczi tööstus- ja tehnoloogiapargis Sp. z o.o. asuvaid investeerimispiirkondi, sealhulgas meetme 5.6 „Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava 2007–2013 investeeringuteks ettenähtud alade terviklik relvastus“ raames käivitatud alasid, ning lõpuks nende müüki investoritele. Projekti eesmärk on suurendada Bydgoszczi linna ja Kujawsko-Pomeraniani vojevoodkonna tunnustamist Poola, Euroopa ja maailma kaardil kui suure investeerimis- ja majandusliku potentsiaaliga kohti. Tänu uute välisinvestorite ligimeelitamisele BPPT-sse on kohalikel ettevõtjatel, sealhulgas VKEde sektoris, võimalus võtta ühendust ja teha koostööd välismaiste ettevõtetega, mis suurendab nende väliskaubanduse taset. Eespool nimetatu mõjutab kohaliku ettevõtluse arengut ja uute töökohtade loomist. Projekti osana täidab Bydgoszczi tööstus- ja tehnoloogiapark osalemise ülesandeid riiklikel ja välismaistel teabe- ja müügiedendusüritustel (tööstusmessid ja ärikonverentsid), kus esitletakse BPPT pakkumist, mille eesmärk on edendada BPPT investeerimiskohti ja meelitada ligi uusi investoreid. Lisaks on projektikavades ette nähtud kulud, mis on seotud teavitamisega seotud tegevuste ja materjalidega: seisev puutetundlik ekraan, roll-ups, 3D panoraam, sealhulgas ajakohastamine, reklaamilipud, reklaamisein, drooniga investeerimisalasid reklaamiv film, drooni ostmine investeerimispiirkondade fotodeks (seadme ostmine muidugi ja sertifikaadi saamine), SLR-tüüpi digikaamerate ostmine koos gimbali ja peenemate reklaam- ja teabematerjalidega (brošüürid, pakkumised, tassid, kotid). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto objektas – Bydgoszcz pramonės ir technologijų parke Sp. z o.o. esančių investicinių teritorijų skatinimas, įskaitant teritorijas, aktyvuotas pagal 5.6 priemonę „Visapusiškas teritorijų, skirtų investicijoms pagal 2007–2013 m. Kujavijos Pamario vaivadijos regioninę veiksmų programą“, ginklavimas ir galiausiai jų pardavimas investuotojams. Projekto tikslas – padidinti Bydgošo miesto ir Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos pripažinimą Lenkijos, Europos ir pasaulio žemėlapyje kaip dideles investicijas ir ekonominį potencialą turinčias vietas. Pritraukę naujų užsienio investuotojų į BPPT, vietos verslininkai, įskaitant MVĮ sektorių, turės galimybę susisiekti ir bendradarbiauti su užsienio įmonėmis, o tai padidins jų užsienio prekybos lygį. Tai turės įtakos vietos verslumo plėtrai ir naujų darbo vietų kūrimui. Projekto metu Bydgoszcz pramonės ir technologijų parkas vykdys dalyvavimo nacionaliniuose ir užsienio informavimo ir skatinimo renginiuose (pramonės mugėse ir verslo konferencijose), kuriuose bus pristatytas BPPT pasiūlymas, užduotis, kuriomis siekiama skatinti BPPT investicijų vietas ir pritraukti naujų investuotojų. Be to, projektų planai, susiję su informavimo ir skatinimo veiklos ir medžiagų išlaidomis: nuolatinis jutiklinis ekranas, suvyniojimas, 3D panorama, įskaitant atnaujinimą, reklamos vėliavą, reklaminę sieną, filmus, skatinančius investicijų sritis su dronais, drono pirkimą investicijų sričių nuotraukoms (prietaiso su kurso pirkimu ir sertifikato gavimu), skaitmeninio fotoaparato tipo SLR pirkimą su batal ir smulkesne reklamine ir informacine medžiaga (brošiūros (aplankai), pasiūlymai, puodeliai, krepšiai. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je promocija investicijskih područja koja se nalaze u Industrijskom i tehnološkom parku Bydgoszcz Sp. z o.o., uključujući područja aktivirana u okviru Mjere 5.6 Sveobuhvatno naoružanje područja za ulaganja Regionalnog operativnog programa Kujawsko-Pomorskie Voivodship za razdoblje 2007. – 2013., a u konačnici i njihovu prodaju investitorima. Cilj projekta je povećati prepoznatljivost Grada Bydgoszcza i Kujawsko-pomeranskog vojvodstva na karti Poljske, Europe i svijeta kao mjesta s visokim investicijskim i gospodarskim potencijalom. Zahvaljujući privlačenju novih stranih ulagača u BPPT, lokalni poduzetnici, uključujući sektor MSP-ova, imat će priliku stupiti u kontakt sa stranim poduzećima i surađivati s njima, što će dovesti do povećanja njihove razine vanjske trgovine. Navedeno će utjecati na razvoj lokalnog poduzetništva i stvaranje novih radnih mjesta. Kao dio projekta, Industrijski i tehnološki park Bydgoszcz će obavljati zadatke sudjelovanja na domaćim i stranim informativnim i promotivnim događanjima (sajmovima industrijske trgovine i poslovnim konferencijama), gdje će se predstaviti BPPT ponuda, s ciljem promicanja BPPT investicijskih mjesta i privlačenja novih investitora. Osim toga, projektni planovi za troškove aktivnosti promicanja informacija i materijala u obliku: stojeći zaslon osjetljiv na dodir, role-up, 3D panorama uključujući ažuriranje, reklamne zastave, reklamni zid, film promoviranje investicijskih područja s bespilotnim letjelicama, kupnja bespilotne letjelice za fotografije investicijskih područja (kupnja uređaja s kursom i dobivanje certifikata), kupnja digitalne kamere tipa SLR s gimbalnim i finijim promotivnim i informativnim materijalima (brošure (mape), ponude, šalice, torbe. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση επενδυτικών περιοχών στο βιομηχανικό και τεχνολογικό πάρκο Bydgoszcz Sp. z o.o., συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που ενεργοποιήθηκαν στο πλαίσιο του μέτρου 5.6 Πλήρης οπλισμός περιοχών για επενδύσεις του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος του βοεβοδάτου Kujawsko-Pomorskie για τα έτη 2007-2013, και τελικά η πώλησή τους σε επενδυτές. Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η αναγνώριση της πόλης του Bydgoszcz και του βοεβοδάτου Kujawsko-Pomeranian στον χάρτη της Πολωνίας, της Ευρώπης και του κόσμου, ως τόπων με υψηλό επενδυτικό και οικονομικό δυναμικό. Χάρη στην προσέλκυση νέων ξένων επενδυτών στη BPPT, οι τοπικοί επιχειρηματίες, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των ΜΜΕ, θα έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή και να συνεργαστούν με ξένες εταιρείες, γεγονός που θα οδηγήσει σε αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου τους. Τα παραπάνω θα επηρεάσουν την ανάπτυξη της τοπικής επιχειρηματικότητας και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Στο πλαίσιο του έργου, το Βιομηχανικό και Τεχνολογικό Πάρκο Bydgoszcz θα εκτελέσει τα καθήκοντα συμμετοχής σε εθνικές και ξένες εκδηλώσεις ενημέρωσης και προώθησης (βιομηχανικές εμπορικές εκθέσεις και επιχειρηματικά συνέδρια), όπου θα παρουσιαστεί η προσφορά της BPPT, με στόχο την προώθηση των επενδυτικών δικτυακών τόπων BPPT και την προσέλκυση νέων επενδυτών. Επιπλέον, το σχέδιο σχεδιάζει το κόστος των δραστηριοτήτων ενημέρωσης και του υλικού με τη μορφή: μόνιμη οθόνη αφής, roll-ups, τρισδιάστατο πανόραμα συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης, διαφημιστικές σημαίες, διαφημιστικό τοίχο, φιλμ που προωθούν επενδυτικές περιοχές με drone, αγορά ενός drone για φωτογραφίες των επενδυτικών περιοχών (αγορά της συσκευής με πορεία και απόκτηση πιστοποιητικού), αγορά ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής τύπου SLR με gimbal και λεπτότερο διαφημιστικό και ενημερωτικό υλικό (φυλλάδια (φάκελοι), προσφορές, φλιτζάνια, τσάντες. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je podpora investičných oblastí nachádzajúcich sa v Priemyselnom a technologickom parku Bydgoszcz Sp. z o.o., vrátane oblastí aktivovaných v rámci opatrenia 5.6 Komplexná výzbroj oblastí pre investície regionálneho operačného programu Kujawsko-pomoranského vojvodstva na roky 2007 – 2013 a v konečnom dôsledku ich predaj investorom. Cieľom projektu je zvýšiť uznanie mesta Bydgoszcz a Kujawsko-pomoranského vojvodstva na mape Poľska, Európy a sveta ako miest s vysokým investičným a hospodárskym potenciálom. Vďaka prilákaniu nových zahraničných investorov do BPPT budú mať miestni podnikatelia vrátane sektora malých a stredných podnikov príležitosť kontaktovať a spolupracovať so zahraničnými spoločnosťami, čo povedie k zvýšeniu ich úrovne zahraničného obchodu. Vyššie uvedené bude mať vplyv na rozvoj miestneho podnikania a vytváranie nových pracovných miest.V rámci projektu bude Priemyselný a technologický park Bydgoszcz vykonávať úlohy účasti na národných a zahraničných informačných a propagačných podujatiach (priemyselné veľtrhy a obchodné konferencie), kde bude predstavená ponuka BPPT, zameraná na podporu investičných stránok BPPT a prilákanie nových investorov. Okrem toho projekt plánuje náklady na informačné propagačné činnosti a materiály vo forme: stála dotyková obrazovka, roll-up, 3D panoráma vrátane aktualizácie, reklamné vlajky, reklamná stena, film propagujúci investičné oblasti s dronom, nákup dronu pre fotografie investičných oblastí (nákup zariadenia s kurzom a získanie certifikátu), nákup digitálneho fotoaparátu typu SLR s gimbalovým a jemnejším propagačným a informačným materiálom (brožúry (priečinky), ponuky, šálky, tašky. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on edistää Bydgoszczin teollisuus- ja teknologiapuistossa Sp. z o.o. sijaitsevia investointialueita, mukaan lukien toimenpiteen 5.6 nojalla aktivoidut alueet Kujawsko-Pomorskie Voivodikunnan alueellisen toimintaohjelman vuosien 2007–2013 investointeja varten, ja viime kädessä niiden myynti sijoittajille. Hankkeen tavoitteena on lisätä Bydgoszczin kaupungin ja Kujawsko-Pommerin voivodikunnan tunnustamista Puolan, Euroopan ja maailman kartalla paikoina, joilla on paljon investointeja ja taloudellista potentiaalia. Houkuttelemalla uusia ulkomaisia sijoittajia BPPT:hen paikallisilla yrittäjillä, myös pk-yrityksillä, on mahdollisuus olla yhteydessä ulkomaisiin yrityksiin ja tehdä niiden kanssa yhteistyötä, mikä lisää niiden ulkomaankauppaa. Edellä mainittu vaikuttaa paikallisen yrittäjyyden kehittämiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen. Hankkeen osana Bydgoszczin teollisuus- ja teknologiapuisto huolehtii osallistumisesta kansallisiin ja ulkomaisiin tiedotus- ja menekinedistämistapahtumiin (teollisuusmessuille ja yrityskonferensseihin), joissa esitellään BPPT:n tarjous ja joilla pyritään edistämään BPPT:n investointikohteita ja houkuttelemaan uusia sijoittajia. Lisäksi hankkeessa suunnitellaan tiedotustoimien ja -materiaalien kustannuksia seuraavasti: seisova kosketusnäyttö, roll-ups, 3D panoraama mukaan lukien päivittäminen, mainonta liput, mainosseinä, elokuvan edistäminen investointi alueilla drone, osto drone valokuvia investointialueista (laitteen osto kurssilla ja todistuksen hankkiminen), ostaa digitaalikamera tyyppi SLR gimbal ja hienompi myynninedistämis- ja tiedotusmateriaali (esitteet (kansiot), tarjoukset, kupit, laukut. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya a Bydgoszcz Ipari és Technológiai Park Sp. z o.o. területén található beruházási területek támogatása, beleértve a Kujawsko-Pomorskie vajdaság 2007–2013-as regionális operatív programjának beruházásra szánt területeinek átfogó fegyverkezése 5.6. intézkedés keretében aktivált területeket, és végső soron a befektetőknek történő értékesítésüket. A projekt célja, hogy növelje Bydgoszcz városa és a Kujawsko-Pomeránia vajdaság elismerését Lengyelország, Európa és a világ térképén, mint magas beruházási és gazdasági potenciállal rendelkező helyeket. Az új külföldi befektetők BPPT-be való bevonzásának köszönhetően a helyi vállalkozóknak, köztük a kkv-ágazatnak lehetőségük lesz arra, hogy kapcsolatba lépjenek és együttműködjenek a külföldi vállalatokkal, ami a külkereskedelem szintjének növekedéséhez vezet. A projekt részeként a Bydgoszcz Ipari és Technológiai Park a hazai és külföldi tájékoztatási és promóciós rendezvényeken (ipari vásárokon és üzleti konferenciákon) való részvétel feladatait látja el, ahol a BPPT befektetési helyszíneinek népszerűsítését és új befektetők érdeklődését felkeltő BPPT ajánlat kerül bemutatásra. Ezen túlmenően a projekttervek a tájékoztatási tevékenységek és anyagok költségeire vonatkoznak, a következők formájában: álló érintőképernyő, roll-up, 3D panoráma, beleértve a frissítést, reklám zászlókat, reklámfalat, film népszerűsítő beruházási területeket drónnal, drón vásárlása a befektetési területek fényképeihez (a készülék vásárlása tanfolyammal és tanúsítvány megszerzése), digitális fényképezőgép vásárlása SLR típusú gimbal és finomabb promóciós és tájékoztató anyagok (brosúra (mappák), ajánlatok, csészék, táskák. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je podpora investičních oblastí nacházejících se v průmyslovém a technologickém parku Bydgoszcz Sp. z o.o., včetně oblastí aktivovaných v rámci opatření 5.6 Komplexní zbrojní výzbroj ploch pro investice Regionálního operačního programu Kujawsko-Pomorského vojvodství na období 2007–2013 a jejich prodej investorům. Cílem projektu je zvýšit uznání města Bydgoszcz a Kujawsko-pomořanského vojvodství na mapě Polska, Evropy a světa jako míst s vysokým investičním a ekonomickým potenciálem. Díky přilákání nových zahraničních investorů do BPPT budou mít místní podnikatelé, včetně sektoru malých a středních podniků, příležitost kontaktovat a spolupracovat se zahraničními společnostmi, což povede ke zvýšení jejich úrovně zahraničního obchodu. Výše uvedené bude mít vliv na rozvoj místního podnikání a vytváření nových pracovních míst.V rámci projektu bude Průmyslový a technologický park Bydgoszcz plnit úkoly účasti na národních a zahraničních informačních a propagačních akcích (průmyslových veletrzích a obchodních konferencích), kde bude prezentována nabídka BPPT, jejichž cílem je podpora investičních lokalit BPPT a přilákání nových investorů. Kromě toho projekt plánuje náklady na informační činnosti a materiály v podobě: stojící dotyková obrazovka, roll-up, 3D panorama včetně aktualizace, reklamní vlajky, reklamní zeď, film podporující investiční oblasti s dronem, nákup dronu pro fotografie investičních oblastí (nákup zařízení s kurzem a získání certifikátu), nákup digitálního fotoaparátu typu SLR s gimbal a jemnější propagační a informační materiály (brožury (složky), nabídky, poháry, tašky. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt investīciju teritorijas, kas atrodas Bydgoszcz Rūpniecības un tehnoloģiju parkā Sp. z o.o., ieskaitot teritorijas, kas aktivizētas saskaņā ar 5.6. pasākumu par visaptverošu teritoriju bruņojumu ieguldījumiem Kujawsko-Pomorskie vojevodistes reģionālajā darbības programmā 2007.–2013. gadam, un galu galā to pārdošanu investoriem. Projekta mērķis ir palielināt Bidgoščas pilsētas un Kujawsko-Pomeranian vojevodistes atzīšanu Polijas, Eiropas un pasaules kartē kā vietas ar augstu investīciju un ekonomisko potenciālu. Pateicoties jaunu ārvalstu investoru piesaistīšanai BPPT, vietējiem uzņēmējiem, tostarp MVU sektoram, būs iespēja sazināties un sadarboties ar ārvalstu uzņēmumiem, kā rezultātā palielināsies to ārējās tirdzniecības līmenis. Iepriekšminētais ietekmēs vietējās uzņēmējdarbības attīstību un jaunu darba vietu radīšanu.Bidgoščas Rūpnieciskais un tehnoloģiju parks kā daļa no projekta veiks dalības uzdevumus valsts un ārvalstu informācijas un veicināšanas pasākumos (rūpniecības gadatirgos un biznesa konferencēs), kuros tiks prezentēts BPPT piedāvājums, lai popularizētu BPPT investīciju vietas un piesaistītu jaunus investorus. Turklāt projekta plānos informācijas veicināšanas pasākumu un materiālu izmaksām: stāvošs skārienekrāns, rullīši, 3D panorāma, tostarp atjaunināšana, reklāmas karogi, reklāmas siena, filma, kas veicina investīciju zonas ar dronu, drona iegāde investīciju zonu fotogrāfijām (ierīces iegāde ar kursu un sertifikāta saņemšana), digitālās kameras tipa SLR iegāde ar gimbal un smalkākiem reklāmas un informācijas materiāliem (brošūras (mapes), piedāvājumi, krūzes, somas. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná limistéir infheistíochta atá lonnaithe i bPáirc Tionscail agus Teicneolaíochta Bydgoszcz Sp. z o.o. a chur chun cinn, lena n-áirítear limistéir arna ngníomhú faoi Bheart 5.6 Armáil chuimsitheach ar limistéir le haghaidh infheistíochtaí de Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Voivodship Kujawsko-Pomorskie do na blianta 2007-2013, agus ar deireadh a ndíol le hinfheisteoirí. Is é aidhm an tionscadail cur leis an aitheantas a thugtar do Chathair Bydgoszcz agus Voivodeship Kujawsko-Pomeran ar léarscáil na Polainne, na hEorpa agus an Domhain, mar áiteanna a bhfuil ard-infheistíocht agus acmhainneacht eacnamaíoch iontu. A bhuí le hinfheisteoirí coigríche nua a mhealladh in BPPT, beidh deis ag fiontraithe áitiúla, lena n-áirítear earnáil na FBManna, dul i dteagmháil le cuideachtaí eachtracha agus comhoibriú leo, rud a fhágfaidh go dtiocfaidh méadú ar a leibhéal trádála eachtraí. Beidh tionchar ag an méid thuas ar fhorbairt na fiontraíochta áitiúla agus ar phoist nua a chruthú.Mar chuid den tionscadal, déanfaidh Páirc Tionscail agus Teicneolaíochta Bydgoszcz cúraimí rannpháirtíochta in imeachtaí faisnéise agus cur chun cinn náisiúnta agus eachtrannacha (aontaí trádála tionsclaíche agus comhdhálacha gnó), áit a gcuirfear tairiscint BPPT i láthair, a bheidh dírithe ar láithreáin infheistíochta BPPT a chur chun cinn agus infheisteoirí nua a mhealladh. Ina theannta sin, pleananna an tionscadail le haghaidh na gcostas a bhaineann le gníomhaíochtaí cur chun cinn faisnéise agus ábhair sna foirmeacha seo a leanas: scáileán tadhaill buan, rolladh suas, lánléargas 3D lena n-áirítear nuashonrú, bratacha fógraíochta, balla fógraíochta, scannáin a chuireann limistéir infheistíochta le drón chun cinn, drón a cheannach le haghaidh grianghraif de limistéir infheistíochta (an gléas a cheannach le cúrsa agus deimhniú a fháil), ceannach SLR den chineál ceamara digiteach le hábhair fógraíochta agus faisnéise gimbal agus míne (bróisiúir (fillteáin), tairiscintí, cupáin, málaí. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je promocija naložbenih območij v industrijskem in tehnološkem parku Bydgoszcz Sp. z o.o., vključno z območji, aktiviranimi v okviru ukrepa 5.6 Celovita oborožitev območij za naložbe regionalnega operativnega programa Kujawsko-Pomorjanskega vojvodstva za obdobje 2007–2013 in nazadnje njihova prodaja vlagateljem. Cilj projekta je povečati prepoznavnost mesta Bydgoszcz in Kujawsko-pomorjanskega vojvodstva na zemljevidu Poljske, Evrope in sveta kot krajev z velikim naložbenim in gospodarskim potencialom. Zahvaljujoč privabljanju novih tujih vlagateljev v BPPT bodo imeli lokalni podjetniki, vključno s sektorjem MSP, priložnost, da stopijo v stik in sodelujejo s tujimi podjetji, kar bo privedlo do povečanja njihove ravni zunanje trgovine. To bo vplivalo na razvoj lokalnega podjetništva in ustvarjanje novih delovnih mest.Industrijski in tehnološki park Bydgoszcz bo kot del projekta izvajal naloge sodelovanja na nacionalnih in tujih informativnih in promocijskih dogodkih (industrijski sejmi in poslovne konference), na katerih bo predstavljena ponudba BPPT, katere cilj je spodbujanje naložbenih lokacij BPPT in privabljanje novih vlagateljev. Poleg tega projektni načrti za stroške dejavnosti informiranja in gradiva v obliki: stoječi zaslon na dotik, roll-up, 3D panorama, vključno s posodabljanjem, oglaševalskimi zastavami, oglaševalsko steno, filmi, ki spodbujajo naložbena območja z dronom, nakup drona za fotografije naložbenih območij (nakup naprave s tečajem in pridobitev certifikata), nakup digitalnega fotoaparata tipa SLR z gimbalnim in lepšim promocijskim in informacijskim materialom (brošure (mape), ponudbe, skodelice, torbe. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е насърчаването на инвестиционни райони, разположени в Индустриален и технологичен парк Бидгошч Sp. z o.o., включително площи, активирани по мярка 5.6 Цялостно въоръжаване на райони за инвестиции на Регионалната оперативна програма на Куявско-Поморското воеводство за периода 2007—2013 г., и в крайна сметка продажбата им на инвеститори. Целта на проекта е да се повиши признанието на град Бидгошч и Куявско-Померанското воеводство на картата на Полша, Европа и света като места с висок инвестиционен и икономически потенциал. Благодарение на привличането на нови чуждестранни инвеститори в BPPT местните предприемачи, включително сектора на МСП, ще имат възможност да се свържат и да си сътрудничат с чуждестранни дружества, което ще доведе до повишаване на равнището им на външна търговия. Това ще се отрази на развитието на местното предприемачество и създаването на нови работни места.Като част от проекта, Индустриален и технологичен парк Bydgoszcz ще изпълнява задачите по участие в национални и чуждестранни информационни и промоционални събития (промишлени търговски панаири и бизнес конференции), където ще бъде представена оферта на BPPT, насочена към популяризиране на инвестиционни сайтове на BPPT и привличане на нови инвеститори. Освен това в проекта се планират разходите за информационни дейности и материали под формата на: постоянен сензорен екран, ролки, 3D панорама, включително актуализиране, рекламни знамена, рекламна стена, филм за популяризиране на инвестиционни зони с дрон, закупуване на дрон за снимки на инвестиционни зони (закупуване на устройството с курс и получаване на сертификат), закупуване на цифрова камера тип SLR с въртящи се и по-фини рекламни и информационни материали (брошури (папки), оферти, чаши, чанти. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni ta’ żoni ta’ investiment li jinsabu fil-Park Industrijali u Teknoloġiku ta’ Bydgoszcz Sp. z o.o., inklużi żoni attivati taħt il-Miżura 5.6 Armament komprensiv ta’ żoni għall-investimenti tal-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodship ta’ Kujawsko-Pomorskie għas-snin 2007–2013, u fl-aħħar mill-aħħar il-bejgħ tagħhom lill-investituri. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied ir-rikonoxximent tal-Belt ta’ Bydgoszcz u l-Voivodeship Kujawsko-Pomeranjan fuq il-mappa tal-Polonja, l-Ewropa u d-Dinja, bħala postijiet b’investiment għoli u potenzjal ekonomiku. Bis-saħħa tal-attrazzjoni ta’ investituri barranin ġodda fil-BPPT, l-intraprendituri lokali, inkluż is-settur tal-SMEs, se jkollhom l-opportunità li jikkuntattjaw u jikkooperaw ma’ kumpaniji barranin, li se jwassal għal żieda fil-livell tagħhom ta’ kummerċ barrani. Dan ta’ hawn fuq se jaffettwa l-iżvilupp tal-intraprenditorija lokali u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Bħala parti mill-proġett, il-Park Industrijali u Teknoloġiku ta’ Bydgoszcz se jwettaq il-kompiti ta’ parteċipazzjoni f’avvenimenti nazzjonali u barranin ta’ informazzjoni u promozzjoni (fieri industrijali u konferenzi tan-negozju), fejn se tiġi ppreżentata l-offerta tal-BPPT, bil-għan li jiġu promossi s-siti ta’ investiment tal-BPPT u jiġu attirati investituri ġodda. Barra minn hekk, il-proġett jippjana l-ispejjeż tal-attivitajiet u l-materjali tal-promozzjoni tal-informazzjoni fil-forma ta’: touch screen permanenti, roll-ups, panorama 3D inklużi l-aġġornament, bnadar reklamar, ħajt reklamar, films li jippromwovu oqsma ta ‘investiment ma’ drone, xiri ta ‘drone għal ritratti ta’ żoni ta ‘investiment (xiri tal-apparat ma kors u jiksbu ċertifikat), xiri ta’ kamera diġitali tip SLR ma ‘materjali promozzjonali u ta’ informazzjoni gimbal u ifjen (brochures (folders), offerti, tazzi, basktijiet. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objeto do projeto é a promoção de áreas de investimento localizadas no Parque Industrial e Tecnológico de Bydgoszcz Sp. z o.o., incluindo as áreas ativadas ao abrigo da Medida 5.6 Armamento abrangente de áreas para investimentos do Programa Operacional Regional da Voivodia de Kujawsko-Pomorskie para os anos 2007-2013, e, em última análise, a sua venda aos investidores. O objetivo do projeto é aumentar o reconhecimento da cidade de Bydgoszcz e da voivodia Kujawsko-Pomerânia no mapa da Polónia, Europa e Mundo, como locais com elevado potencial de investimento e económico. Graças à atração de novos investidores estrangeiros no BPPT, os empreendedores locais, incluindo o setor de PME, terão a oportunidade de entrar em contato e cooperar com empresas estrangeiras, o que levará a um aumento no seu nível de comércio exterior. O que precede afetará o desenvolvimento do empreendedorismo local e a criação de novos postos de trabalho. Como parte do projeto, o Parque Industrial e Tecnológico de Bydgoszcz realizará as tarefas de participação em eventos de informação e promoção nacionais e estrangeiros (faires industriais e conferências de negócios), onde será apresentada a oferta BPPT, com o objetivo de promover locais de investimento da BPPT e atrair novos investidores. Além disso, o projeto prevê os custos das atividades de informação-promoção e materiais sob a forma de: ecrã tátil de pé, roll-ups, panorama 3D incluindo atualização, bandeiras publicitárias, parede publicitária, filme promovendo áreas de investimento com drone, compra de um drone para fotografias de áreas de investimento (compra do dispositivo com curso e obtenção de um certificado), compra de câmera digital tipo SLR com gimbal e materiais promocionais e de informação mais finos (brochuras (pastas), ofertas, copos, malas. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at fremme investeringsområder beliggende i Bydgoszcz Industrial and Technology Park Sp. z o.o., herunder områder, der er aktiveret under foranstaltning 5.6 Omfattende oprustning af områder til investeringer i det regionale operationelle program under Kujawsko-Pomorskie Voivodship for årene 2007-2013, og i sidste ende salget af dem til investorer. Formålet med projektet er at øge anerkendelsen af byen Bydgoszcz og Kujawsko-Pomeranian Voivodeship på kortet over Polen, Europa og verden som steder med stort investeringspotentiale og økonomisk potentiale. Takket være at tiltrække nye udenlandske investorer i BPPT vil lokale iværksættere, herunder SMV-sektoren, få mulighed for at kontakte og samarbejde med udenlandske virksomheder, hvilket vil føre til en stigning i deres udenrigshandel. Ovenstående vil påvirke udviklingen af lokalt iværksætteri og skabelsen af nye arbejdspladser. Som en del af projektet vil Bydgoszcz Industrial and Technology Park udføre opgaverne med at deltage i nationale og udenlandske informations- og pr-arrangementer (industrielle handelsmesser og erhvervskonferencer), hvor BPPT-tilbud vil blive præsenteret med henblik på at fremme BPPT-investeringssteder og tiltrække nye investorer. Desuden planlægges der i projektet udgifter til oplysningskampagner og -materialer i form af: stående berøringsskærm, roll-ups, 3D panorama, herunder opdatering, reklame flag, reklame væg, film fremme investeringsområder med drone, køb af en drone til fotografier af investeringsområder (køb af enheden med kursus og opnåelse af et certifikat), køb af digital kamera typen SLR med gimbal og finere reklame- og informationsmateriale (brochurer (mapper), tilbud, kopper, tasker. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este promovarea zonelor investiționale situate în Parcul Industrial și Tehnologic Bydgoszcz Sp. z o.o., inclusiv a zonelor activate în cadrul Măsurii 5.6 Armament cuprinzător al zonelor pentru investiții ale Programului Operațional Regional al Voievodatului Kujawsko-Pomorskie pentru anii 2007-2013 și, în cele din urmă, vânzarea acestora către investitori. Scopul proiectului este de a spori recunoașterea orașului Bydgoszcz și a Voievodatului Kujawsko-Pomeranian pe harta Poloniei, Europei și lumii, ca locuri cu un potențial ridicat de investiții și economic. Datorită atragerii de noi investitori străini în BPPT, antreprenorii locali, inclusiv sectorul IMM-urilor, vor avea posibilitatea de a contacta și de a coopera cu companii străine, ceea ce va duce la o creștere a nivelului lor de comerț exterior. Cele de mai sus vor afecta dezvoltarea antreprenoriatului local și crearea de noi locuri de muncă. Ca parte a proiectului, Parcul Industrial și Tehnologic Bydgoszcz va îndeplini sarcinile de participare la evenimente naționale și străine de informare și promovare (târguri comerciale industriale și conferințe de afaceri), unde va fi prezentată oferta BPPT, cu scopul de a promova site-urile de investiții BPPT și de a atrage noi investitori. În plus, proiectul planifică costurile activităților și materialelor de informare-promovare sub formă de: ecran tactil permanent, roll-up, panoramă 3D, inclusiv actualizare, steaguri publicitare, perete publicitar, zone de investiții de promovare a filmului cu dronă, achiziționarea unei drone pentru fotografii ale zonelor de investiții (achiziționarea dispozitivului cu curs și obținerea unui certificat), achiziționarea de camere digitale tip SLR cu materiale promoționale și informative mai fine (broșuri (foldere), oferte, cupe, pungi. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att främja investeringsområden i Bydgoszczs industri- och teknikpark Sp. z o.o., inklusive områden som aktiverats enligt åtgärd 5.6 Omfattande beläggning av områden för investeringar inom det regionala operativa programmet för vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie för åren 2007–2013, och slutligen försäljning till investerare. Syftet med projektet är att öka erkännandet av staden Bydgoszcz och vojvodskapet Kujawsko-Pomeranian på kartan över Polen, Europa och världen, som platser med hög investerings- och ekonomisk potential. Tack vare att nya utländska investerare lockas till BPPT kommer lokala företagare, inklusive små och medelstora företag, att få möjlighet att kontakta och samarbeta med utländska företag, vilket kommer att leda till en ökning av deras utrikeshandel. Ovanstående kommer att påverka utvecklingen av det lokala företagandet och skapandet av nya arbetstillfällen. Som en del av projektet kommer Bydgoszczs industri- och teknikpark att utföra uppgifterna att delta i nationella och utländska informations- och marknadsföringsevenemang (industrimässor och affärskonferenser), där BPPT-erbjudandet kommer att presenteras, i syfte att främja BPPT:s investeringsplatser och locka till sig nya investerare. Dessutom planerar projektet för kostnader för informationskampanjer och informationsmaterial i form av stående pekskärm, roll-ups, 3D panorama inklusive uppdatering, reklam flaggor, reklam vägg, film främja investeringsområden med drönare, inköp av en drönare för fotografier av investeringsområden (köp av enheten med kurs och erhålla ett certifikat), inköp av digitalkamera typ SLR med gimbal och finare reklam- och informationsmaterial (broschyrer (mappar), erbjudanden, koppar, väskor. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
0 references
Identifiers
RPKP.01.05.02-04-0006/17
0 references