Borków heritage – restoration and restoration works related to the Borków family in the Resko Commune (Q137933)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137933 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Borków heritage – restoration and restoration works related to the Borków family in the Resko Commune |
Project Q137933 in Poland |
Statements
2,748,884.11 zloty
0 references
3,233,981.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 March 2018
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA RESKO
0 references
W ramach wnioskowanego projektu planuje się wykonanie prac restauratorskich i konserwatorskich przy dwóch obiektach wpisanych do rejestru zabytków: pozostałościach zamku w Resku – tzw. Wzgórze Borków oraz ruinach pałacu w Starogardzie. Projekt obejmuje również wykonanie elementów zagospodarowania terenu na terenie ww. zabytków wraz z wykonaniem elementów małej architektury w celu udostępnienia zabytków zwiedzającym oraz umożliwiania organizacji na terenie zabytków różnego rodzaju wydarzeń kulturalnych i turystycznych.W chwili obecnej Projekt jest w pełni przygotowany do realizacji: przygotowano pełną dokumentację techniczną obejmującą wszystkie zadania projektu. Uzyskano wszystkie niezbędne pozwolenia, w tym pozwolenia Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz pozwolenia na budowę. Koordynacją projektu zajmować się będzie Kierownik projektu – p. Jacek Więckowski wraz Zespołem ds. projektu. Prace budowlane nadzorowane będą przez wyłonionego Inżyniera Kontraktu, który zapewni również wymaganych Inspektorów Nadzoru. W ramach projektu prowadzony będzie również nadzór autorski. Wyłonienie wykonawcy robót i wykonawców pozostałych usług związanych z projektem zaplanowano na I kwartał 2018r. Rzeczowa realizacja projektu nastąpi w okresie kwiecień-październik 2018r. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury powstałej w ramach realizacji i nie będzie konieczne podejmowanie innych działań w tym celu. (Polish)
0 references
As part of the proposed project, it is planned to perform restoration and conservation works on two buildings entered in the register of monuments: the remains of the castle in Resk – so-called. The hill of Borków and the ruins of the palace in Starogard. The project also includes the implementation of elements of land development in the above-mentioned monuments, together with the construction of elements of small architecture in order to make the sights accessible to visitors and to enable the organisation of various cultural and tourist events on the site. complete technical documentation covering all project tasks has been prepared. All necessary permits were obtained, including the permits of the Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator of Monuments and construction permits. The project will be coordinated by the project manager – Mr Jacek Więckowski, together with the project team. The construction works will be supervised by a selected Contract Engineer, who will also provide the required Supervisors. As part of the project, author supervision will also be carried out. Selection of contractor of works and contractors of other services related to the project is scheduled for the first quarter of 2018. The actual implementation of the project will take place in the period April-October 2018. Immediately after the completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created as part of the implementation and no other action will be necessary to this end. (English)
21 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet proposé, il est prévu de réaliser des travaux de restauration et de conservation dans deux bâtiments inscrits au registre des monuments: les restes du château en résk — soi-disant. Bork Hill et les ruines du palais à Starogard. Le projet comprend également la construction d’éléments d’aménagement du territoire sur le site des monuments susmentionnés, ainsi que l’exécution d’éléments de petite architecture afin de rendre les monuments accessibles aux visiteurs et de permettre l’organisation de divers types de manifestations culturelles et touristiques sur le site des monuments. une documentation technique complète couvrant toutes les tâches du projet a été préparée. Tous les permis nécessaires ont été obtenus, y compris ceux du Conservateur des monuments provinciaux Zachodniopomorskie et les permis de construire. Le projet sera coordonné par le chef de projet — M. Jacek Więckowski, en collaboration avec l’équipe de projet. Les travaux de construction seront supervisés par l’ingénieur contractuel sélectionné, qui fournira également les inspecteurs de supervision requis. Le projet fera également l’objet d’une supervision autoritaire. La sélection du contractant pour les travaux et autres services liés au projet est prévue pour le premier trimestre 2018. Le projet sera mis en œuvre entre avril et octobre 2018. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre et il n’y aura pas lieu de prendre d’autres mesures à cette fin. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts ist die Durchführung von Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten an zwei in das Denkmalregister eingetragenen Gebäuden geplant: die Überreste der Burg in Resk – so genannte. Bork Hill und die Ruinen des Palastes in Starogard. Das Projekt umfasst auch den Bau von Grundstücksentwicklungselementen auf dem Gelände der oben genannten Denkmäler sowie die Ausführung von Elementen der kleinen Architektur, um Denkmäler für Besucher zugänglich zu machen und verschiedene Arten von kulturellen und touristischen Veranstaltungen auf dem Gelände der Denkmäler zu organisieren. es wurde eine vollständige technische Dokumentation für alle Projektaufgaben erstellt. Es wurden alle erforderlichen Genehmigungen erhalten, einschließlich derjenigen des Zachodniopomorskie Provincial Monuments Conservator und Baugenehmigungen. Das Projekt wird vom Projektleiter Jacek Więckowski gemeinsam mit dem Projektteam koordiniert. Die Bauarbeiten werden von dem ausgewählten Vertragsingenieur überwacht, der auch die erforderlichen Aufsichtsinspektoren zur Verfügung stellt. Das Projekt wird auch autoritäre Überwachung durchführen. Die Auswahl des Auftragnehmers für die Arbeiten und sonstigen Leistungen im Zusammenhang mit dem Projekt ist für das erste Quartal 2018 geplant. Das Projekt wird im Zeitraum April-Oktober 2018 durchgeführt. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der im Rahmen der Umsetzung geschaffenen Infrastruktur zu nutzen, und es besteht keine Notwendigkeit, zu diesem Zweck weitere Maßnahmen zu ergreifen. (German)
13 December 2021
0 references
In het kader van het voorgestelde project is het de bedoeling om restauratie- en conserveringswerken uit te voeren in twee gebouwen die zijn ingeschreven in het register van monumenten: de overblijfselen van het kasteel in resk — zogenaamde. Bork Hill en de ruïnes van het paleis in Starogard. Het project omvat ook de bouw van grondontwikkelingselementen op de site van de bovengenoemde monumenten, samen met de uitvoering van elementen van kleine architectuur om monumenten toegankelijk te maken voor bezoekers en om verschillende soorten culturele en toeristische evenementen op het terrein van monumenten te organiseren. Momenteel is het project volledig voorbereid op de uitvoering van: volledige technische documentatie voor alle projecttaken is opgesteld. Alle benodigde vergunningen zijn verkregen, inclusief die van de Zachodniopomorskie Provincial Monuments Conservator en bouwvergunningen. Het project zal worden gecoördineerd door de projectmanager — de heer Jacek Więckowski, samen met het projectteam. De bouwwerkzaamheden staan onder toezicht van de geselecteerde Contract Engineer, die ook de vereiste Supervisie Inspecteurs zal verzorgen. Het project zal ook gezaghebbend toezicht uitoefenen. De selectie van de contractant voor de werkzaamheden en andere diensten in verband met het project staat gepland voor het eerste kwartaal van 2018. Het project zal in de periode april-oktober 2018 worden uitgevoerd. Onmiddellijk na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de in het kader van de uitvoering gecreëerde infrastructuur te gebruiken en hoeft daarvoor geen andere maatregelen te worden genomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto proposto, è previsto l'esecuzione di lavori di restauro e conservazione presso due edifici iscritti nel registro dei monumenti: i resti del castello in resk — cosiddetto. Bork Hill e le rovine del palazzo di Starogard. Il progetto prevede anche la costruzione di elementi di assetto territoriale sul sito dei suddetti monumenti, unitamente all'esecuzione di elementi di piccola architettura al fine di rendere i monumenti accessibili ai visitatori e consentire l'organizzazione di vari tipi di eventi culturali e turistici sul sito dei monumenti. Al momento, il progetto è pienamente preparato per la realizzazione di: è stata preparata una documentazione tecnica completa che copre tutti i compiti del progetto. Sono stati ottenuti tutti i permessi necessari, compresi quelli del Conservatore dei Monumenti Provinciali di Zachodniopomorskie e dei permessi edilizi. Il progetto sarà coordinato dal responsabile del progetto — Jacek Więckowski, insieme al team di progetto. I lavori di costruzione saranno supervisionati dall'ingegnere contrattuale selezionato, che fornirà anche i necessari ispettori di supervisione. Il progetto effettuerà anche una supervisione autoriale. La selezione del contraente per i lavori e gli altri servizi connessi al progetto è prevista per il primo trimestre del 2018. Il progetto sarà attuato nel periodo aprile-ottobre 2018. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'attuazione e non sarà necessario intraprendere altre azioni a tal fine. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto propuesto, está previsto realizar obras de restauración y conservación en dos edificios inscritos en el registro de monumentos: los restos del castillo en resk — así llamado. Bork Hill y las ruinas del palacio en Starogard. El proyecto también incluye la construcción de elementos urbanísticos en el emplazamiento de los monumentos antes mencionados, así como la ejecución de elementos de pequeña arquitectura con el fin de hacer accesibles los monumentos a los visitantes y permitir la organización de diversos tipos de actos culturales y turísticos en el sitio de monumentos. se ha preparado documentación técnica completa que abarca todas las tareas del proyecto. Se han obtenido todos los permisos necesarios, incluidos los del Conservador de Monumentos Provinciales de Zachodniopomorskie y los permisos de construcción. El proyecto será coordinado por el director del proyecto, Jacek Więckowski, junto con el equipo del proyecto. Las obras de construcción serán supervisadas por el ingeniero de contratos seleccionado, que también proporcionará a los inspectores de supervisión necesarios. El proyecto también llevará a cabo una supervisión autorial. La selección del contratista para las obras y otros servicios relacionados con el proyecto está prevista para el primer trimestre de 2018. El proyecto se ejecutará en el período abril-octubre de 2018. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución y no será necesario tomar otras medidas a tal efecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatud projekti raames on kavas teostada restaureerimis- ja säilitustöid kahel mälestise registrisse kantud hoonel: jäänused lossi resk âEUR nn. Borkówi mägi ja Starogardi palee varemed. Projekt hõlmab ka maaarenduse elementide rakendamist eespool nimetatud mälestistes koos väikeste arhitektuurielementide ehitamisega, et muuta vaatamisväärsused külastajatele juurdepääsetavaks ning võimaldada korraldada erinevaid kultuuri- ja turismiüritusi. Saadi kõik vajalikud load, sealhulgas Zachodniopomorskie mälestiste konservatooriumi load ja ehitusload. Projekti koordineerib projektijuht Jacek WiÄckowski koos projektimeeskonnaga. Ehitustööde üle teostab järelevalvet valitud lepinguline insener, kes pakub ka nõutavaid juhendajaid. Projekti raames teostatakse ka autorijärelevalvet. Ehitustööde töövõtjate ja projektiga seotud muude teenuste töövõtjate valimine on kavandatud 2018. aasta esimesse kvartalisse. Projekti tegelik rakendamine toimub 2018. aasta aprillist oktoobrini. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust ning selleks ei ole vaja võtta muid meetmeid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagal siūlomą projektą planuojama atlikti dviejų į paminklų registrą įtrauktų pastatų restauravimo ir išsaugojimo darbus: pilies liekanos resk â EUR vadinamoji. Borków kalnas ir rūmų griuvėsiai Starogard. Projektas taip pat apima žemės plėtros elementų įgyvendinimą minėtuose paminkluose, taip pat mažos architektūros elementų statybą, kad lankytinos vietos taptų prieinamos lankytojams ir leistų organizuoti įvairius kultūrinius ir turistinius renginius vietoje. Parengta išsami techninė dokumentacija, apimanti visas projekto užduotis. Buvo gauti visi reikalingi leidimai, įskaitant Zachodniopomorės vaivadijos paminklų konservatorijos leidimus ir statybos leidimus. Projektą koordinuos projekto vadovas ā EUR „Jacek WiÄckowski“ kartu su projekto komanda. Statybos darbus prižiūrės pasirinktas sutarties inžinierius, kuris taip pat teiks reikiamus prižiūrėtojus. Vykdant projektą taip pat bus vykdoma autoriaus priežiūra. Darbų rangovo ir kitų su projektu susijusių paslaugų rangovų atranka numatyta 2018 m. pirmąjį ketvirtį. Faktinis projekto įgyvendinimas vyks 2018 m. balandžio-spalio mėn. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima pasinaudoti visomis infrastruktūros, sukurtos kaip įgyvendinimo dalis, funkcionalumu ir tam nereikės jokių kitų veiksmų. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U okviru predloženog projekta planira se izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova na dvije zgrade upisane u registar spomenika: ostaci dvorca u resk â EUR tzv. Brdo Borków i ruševine palače u Starogardu. Projekt uključuje i implementaciju elemenata uređenja zemljišta u navedenim spomenicima, kao i izgradnju elemenata male arhitekture kako bi znamenitosti bile pristupačne posjetiteljima te kako bi se omogućila organizacija raznih kulturnih i turističkih događanja na gradilištu. Pripremljena je kompletna tehnička dokumentacija koja obuhvaća sve projektne zadatke. Pribavljene su sve potrebne dozvole, uključujući dozvole Zachodniopomorskie vojvodstva konzervator spomenika i građevinske dozvole. Projekt će koordinirati voditelj projekta Jacek WiÄckowski, zajedno s projektnim timom. Građevinski radovi će biti pod nadzorom odabranog ugovornog inženjera, koji će također osigurati potrebne nadzornike. U sklopu projekta provodit će se i autorski nadzor. Odabir izvođača radova i izvođača drugih usluga povezanih s projektom predviđen je za prvo tromjesečje 2018. Stvarna provedba projekta održat će se u razdoblju od travnja do listopada 2018. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti potpunu funkcionalnost infrastrukture stvorene u okviru provedbe te u tu svrhu neće biti potrebne druge mjere. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του προτεινόμενου έργου, προβλέπεται η εκτέλεση εργασιών αποκατάστασης και συντήρησης σε δύο κτίρια εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων: τα απομεινάρια του κάστρου σε resk â EUR λεγόμενα. Ο λόφος του Borków και τα ερείπια του παλατιού στο Starogard. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την υλοποίηση στοιχείων χωροταξικής ανάπτυξης στα προαναφερθέντα μνημεία, καθώς και την κατασκευή στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, προκειμένου να καταστούν τα αξιοθέατα προσιτά στους επισκέπτες και να καταστεί δυνατή η διοργάνωση διαφόρων πολιτιστικών και τουριστικών εκδηλώσεων στο χώρο. Έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες, συμπεριλαμβανομένων των αδειών του συντηρητή μνημείων Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator of Monuments και των οικοδομικών αδειών. Το έργο θα συντονίζεται από τον διαχειριστή του έργου κ. Jacek WiÄckowski, μαζί με την ομάδα του έργου. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα εποπτεύονται από επιλεγμένο Μηχανικό Συμβάσεων, ο οποίος θα παρέχει και τους απαιτούμενους επόπτες. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης η επίβλεψη του συντάκτη. Η επιλογή αναδόχου έργων και αναδόχων άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με το έργο έχει προγραμματιστεί για το πρώτο τρίμηνο του 2018. Η πραγματική υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο Απριλίου-Οκτωβρίου 2018. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατόν να αξιοποιηθεί η πλήρης λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης και δεν θα απαιτηθεί καμία άλλη ενέργεια για το σκοπό αυτό. (Greek)
27 July 2022
0 references
V rámci navrhovaného projektu sa plánuje realizácia reštauračných a reštauračných prác na dvoch budovách zapísaných do registra pamiatok: pozostatky hradu v resk â EUR tak-zvané. Kopec Borków a ruiny paláca v Starogarde. Projekt zahŕňa aj realizáciu prvkov územného rozvoja vo vyššie uvedených pamiatkach spolu s výstavbou prvkov malej architektúry s cieľom sprístupniť pamiatky návštevníkom a umožniť organizovanie rôznych kultúrnych a turistických podujatí na mieste. Pripravila sa kompletná technická dokumentácia pokrývajúca všetky projektové úlohy. Získali sa všetky potrebné povolenia vrátane povolení konzervatória Pamiatky Záchodniopomorského vojvodstva a stavebných povolení. Projekt bude koordinovať projektový manažér pán Jacek WiÄckowski spolu s projektovým tímom. Na stavebné práce bude dohliadať vybraný zmluvný inžinier, ktorý bude poskytovať aj požadované dozorné orgány. V rámci projektu sa bude vykonávať aj autorský dohľad. Výber dodávateľa prác a dodávateľov iných služieb súvisiacich s projektom je naplánovaný na prvý štvrťrok 2018. Skutočná realizácia projektu sa uskutoční v období od apríla do októbra 2018. Ihneď po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej ako súčasť realizácie a na tento účel nebude potrebná žiadna iná akcia. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Ehdotetun hankkeen yhteydessä on tarkoitus toteuttaa kunnostus- ja suojelutöitä kahdessa monumenttirekisteriin merkityssä rakennuksessa: jäännökset linnan resk â EUR ns.. Borków’n kukkula ja Starogardin palatsin rauniot. Hankkeeseen sisältyy myös edellä mainittujen monumenttien maarakentamisen osatekijöiden toteuttaminen sekä pienimuotoisen arkkitehtuurin elementtien rakentaminen, jotta nähtävyydet olisivat vierailijoiden ulottuvilla ja jotta alueella voitaisiin järjestää erilaisia kulttuuri- ja matkailutapahtumia. Kaikki projektitehtävät kattava tekninen dokumentaatio on valmisteltu. Kaikki tarvittavat luvat, mukaan lukien Zachodniopomorskie Voivodiship Conservator of Monuments ja rakennusluvat, on saatu. Hanketta koordinoi projektipäällikkö Jacek WiÄckowski yhdessä projektiryhmän kanssa. Rakennustöitä valvoo valittu sopimusinsinööri, joka toimittaa myös tarvittavat valvontaviranomaiset. Osana hanketta toteutetaan myös tekijöiden valvonta. Urakoitsijoiden ja muiden hankkeeseen liittyvien palvelujen toimeksisaajien valinta on tarkoitus tehdä vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä. Hanke toteutetaan tosiasiallisesti huhti-lokakuussa 2018. Heti hankkeen päättymisen jälkeen on mahdollista hyödyntää osana toteutusta luodun infrastruktuurin koko toiminnallisuus, eikä muita toimia tarvita tätä varten. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A javasolt projekt részeként a tervek szerint helyreállító és megőrzési munkálatokat végeznek a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett két épületen: a vár maradványai a reskben, úgynevezett. Borków hegye és a Starogard-i palota romjai. A projekt magában foglalja a fent említett műemlékekben a területfejlesztési elemek megvalósítását, valamint a kis építészeti elemek megépítését annak érdekében, hogy a nevezetességek a látogatók számára hozzáférhetők legyenek, és lehetővé tegyék a különböző kulturális és turisztikai rendezvények szervezését a helyszínen. Az összes projektfeladatot lefedő teljes műszaki dokumentáció elkészült. Megkapták az összes szükséges engedélyt, beleértve a Zachodniopomorskie vajdasági műemlék- és építési engedélyeket. A projektet Jacek WiÄckowski projektmenedzser és a projektcsapat fogja koordinálni. Az építési munkálatokat egy kiválasztott szerződéses mérnök felügyeli, aki a szükséges felügyelőket is ellátja. A projekt részeként a szerzők felügyeletére is sor kerül. A projekttel kapcsolatos munkákat és egyéb szolgáltatásokat végző vállalkozók kiválasztását 2018 első negyedévére tervezik. A projekt tényleges végrehajtására a 2018. április-október közötti időszakban kerül sor. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetőség lesz a megvalósítás részeként létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására, és ehhez nem lesz szükség más intézkedésre. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
V rámci navrhovaného projektu je plánováno provedení restauračních a konzervačních prací na dvou budovách zapsaných v registru památek: pozůstatky hradu v resk â EUR Tzv. Kopec Borków a ruiny paláce ve Starogardu. Součástí projektu je také realizace prvků územního rozvoje ve výše uvedených památkách spolu s výstavbou prvků malé architektury s cílem zpřístupnit památky návštěvníkům a umožnit pořádání různých kulturních a turistických akcí na místě. Byla vypracována kompletní technická dokumentace zahrnující všechny projektové úkoly. Byla získána veškerá potřebná povolení, včetně povolení Konzervatora památek a stavebních povolení Zachodniopomorského vojvodství. Projekt bude koordinován projektovým manažerem a projektovým týmem pan Jacek WiÄckowski. Na stavební práce bude dohlížet vybraný smluvní inženýr, který rovněž poskytne požadované inspektory. Součástí projektu bude také autorský dozor. Výběr zhotovitele stavebních prací a zhotovitelů dalších služeb souvisejících s projektem je naplánován na první čtvrtletí roku 2018. Vlastní realizace projektu proběhne v období od dubna do října 2018. Ihned po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace a za tímto účelem nebude zapotřebí žádná další akce. (Czech)
27 July 2022
0 references
Ierosinātā projekta ietvaros plānots veikt divu pieminekļu reģistrā ierakstītu ēku restaurācijas un saglabāšanas darbus: no pils paliekas resk â EUR tā saukto. Borków kalns un pils drupas Starogardā. Projekts ietver arī zemes apbūves elementu ieviešanu iepriekš minētajos pieminekļus, kā arī nelielas arhitektūras elementu būvniecību, lai padarītu apskates objektus pieejamus apmeklētājiem un ļautu organizēt dažādus kultūras un tūrisma pasākumus objektā. Ir sagatavota pilnīga tehniskā dokumentācija, kas aptver visus projekta uzdevumus. Tika saņemtas visas nepieciešamās atļaujas, tostarp Zachodniopomorskie vojevodistes pieminekļu konservatora atļaujas un būvatļaujas. Projektu koordinēs projekta vadītājs Jacek WiÄckowski kopā ar projekta komandu. Būvdarbus uzraudzīs izraudzīts līgumdarbinieks, kurš arī nodrošinās vajadzīgos uzraudzītājus. Projekta ietvaros tiks veikta arī autoruzraudzība. Būvdarbu un citu ar projektu saistīto pakalpojumu darbuzņēmēju atlase paredzēta 2018. gada pirmajā ceturksnī. Projekta faktiskā īstenošana notiks no 2018. gada aprīļa līdz oktobrim. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams pilnībā izmantot tās infrastruktūras funkcionalitāti, kas izveidota kā daļa no projekta īstenošanas, un citas darbības šajā nolūkā nebūs nepieciešamas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal atá beartaithe, tá sé beartaithe oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh ar dhá fhoirgneamh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí: iarsmaí an chaisleáin i Resk â EUR mar a thugtar air. Cnoc Borków agus fothracha an phálás i Starogard. Áirítear sa tionscadal freisin gnéithe d’fhorbairt talún a chur i bhfeidhm sna séadchomharthaí thuasluaite, mar aon le gnéithe d’ailtireacht bheag a thógáil chun go mbeidh rochtain ag cuairteoirí ar an radharc agus chun go mbeifear in ann imeachtaí éagsúla cultúrtha agus turasóireachta a eagrú ar an láithreán. Fuarthas gach cead riachtanach, lena n-áirítear ceadanna an Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator Séadchomharthaí agus ceadanna tógála. Beidh an tionscadal a chomhordú ag an bainisteoir tionscadail â EUR â EUR Mr Jacek WiÄckowski, in éineacht leis an bhfoireann tionscadail. Déanfaidh Innealtóir Conartha roghnaithe maoirseacht ar na hoibreacha tógála, a sholáthróidh na Maoirseoirí riachtanacha freisin. Mar chuid den tionscadal, déanfar maoirseacht ar an údar freisin. Tá sé beartaithe go roghnófar conraitheoir oibreacha agus conraitheoirí seirbhísí eile a bhaineann leis an tionscadal don chéad ráithe de 2018. Beidh cur chun feidhme iarbhír an tionscadail ar siúl sa tréimhse Aibreán-Deireadh Fómhair 2018. Díreach tar éis chríochnú an tionscadail, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid den chur chun feidhme a úsáid agus ní bheidh aon bheart eile riachtanach chuige sin. (Irish)
27 July 2022
0 references
V okviru predlaganega projekta se načrtuje izvedba obnovitvenih in ohranitvenih del na dveh stavbah, ki sta vpisani v register spomenikov: ostanki gradu v resk â EUR tako imenovani. Hrib Borków in ruševine palače v Starogardu. Projekt vključuje tudi izvedbo elementov prostorskega razvoja v zgoraj omenjenih spomenikih, skupaj z gradnjo elementov majhne arhitekture, da bi obiskovalcem omogočili dostopnost znamenitosti in organizacijo različnih kulturnih in turističnih prireditev na lokaciji. Pripravljena je popolna tehnična dokumentacija, ki zajema vse projektne naloge. Pridobljena so bila vsa potrebna dovoljenja, vključno z dovoljenji Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator of Monuments in gradbenimi dovoljenji. Projekt bo koordiniral vodja projekta g. Jacek WiÄckowski, skupaj s projektno skupino. Gradbena dela bo nadzoroval izbrani pogodbeni inženir, ki bo zagotovil tudi zahtevane nadzornike. V okviru projekta se bo izvajal tudi avtorski nadzor. Izbor izvajalca del in izvajalcev drugih storitev, povezanih s projektom, je načrtovan za prvo četrtletje leta 2018. Projekt bo dejansko izveden v obdobju od aprila do oktobra 2018. Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost infrastrukture, ustvarjene v okviru izvajanja, in v ta namen ne bo potreben noben drug ukrep. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В рамките на предложения проект се планира извършването на реставрационни и консервационни работи по две сгради, вписани в регистъра на паметниците: останките от замъка в Реск â EUR т.нар. Хълмът Borków и руините на двореца в Старогард. Проектът включва и изпълнението на елементи от поземленото развитие в горепосочените паметници, заедно с изграждането на елементи от малка архитектура, за да се направят забележителностите достъпни за посетителите и да се даде възможност за организиране на различни културни и туристически събития на обекта. Подготвена е пълна техническа документация, обхващаща всички задачи по проекта. Получени са всички необходими разрешителни, включително разрешителните на Заходниопоморското войводство Консерватор на паметници и разрешителни за строеж. Проектът ще бъде координиран от ръководителя на проекта г-н Jacek WiÄckowski, заедно с екипа по проекта. Строителните работи ще бъдат контролирани от избран инженер по договор, който ще осигури и необходимите надзорни органи. Като част от проекта ще бъде осъществен и авторски надзор. Подборът на изпълнител на строителни работи и изпълнители на други услуги, свързани с проекта, е насрочен за първото тримесечие на 2018 г. Действителното изпълнение на проекта ще се осъществи в периода април-октомври 2018 г. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението, и за тази цел няма да са необходими други действия. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett propost, huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni fuq żewġ binjiet irreġistrati fir-reġistru tal-monumenti: il-fdalijiet tal-kastell fil resk EUR â EUR hekk imsejħa. L-għoljiet ta ‘Borków u l-fdalijiet tal-palazz fi Starogard. Il-proġett jinkludi wkoll l-implimentazzjoni ta’ elementi ta’ żvilupp tal-art fil-monumenti msemmija hawn fuq, flimkien mal-kostruzzjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira sabiex il-viżwalitajiet ikunu aċċessibbli għall-viżitaturi u biex tkun tista’ ssir l-organizzazzjoni ta’ diversi avvenimenti kulturali u turistiċi fuq is-sit. Tħejjew dokumentazzjoni teknika kompluta li tkopri l-kompiti kollha tal-proġett. Il-permessi kollha meħtieġa nkisbu, inklużi l-permessi tal-Konservatur tal-Voivodeship ta’ Monumenti u l-permessi ta’ kostruzzjoni ta’ Zachodniopomorskie. Il-proġett se jkun ikkoordinat mill-maniġer tal-proġett EUR â EUR Jacek WiÄckowski, flimkien mat-tim tal-proġett. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jiġu ssorveljati minn Inġinier Kuntrattwali magħżul, li se jipprovdi wkoll is-Superviżuri meħtieġa. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq ukoll is-superviżjoni tal-awtur. L-għażla ta’ kuntrattur ta’ xogħlijiet u kuntratturi ta’ servizzi oħra relatati mal-proġett hija skedata għall-ewwel kwart tal-2018. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett se ssir fil-perjodu bejn April u Ottubru 2018. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni u l-ebda azzjoni oħra mhi se tkun meħtieġa għal dan il-għan. (Maltese)
27 July 2022
0 references
No âmbito do projeto proposto, está prevista a realização de obras de restauro e conservação em dois edifícios inscritos no registo de monumentos: os restos do castelo em resk âEUR assim chamado. A colina de Borków e as ruínas do palácio em Starogard. O projeto inclui ainda a implementação de elementos de ordenamento do território nos monumentos acima mencionados, juntamente com a construção de elementos de pequena arquitetura, a fim de tornar os pontos turísticos acessíveis aos visitantes e permitir a organização de vários eventos culturais e turísticos no local. Foram preparadas documentação técnica completa que abrange todas as tarefas do projeto. Todas as licenças necessárias foram obtidas, incluindo as licenças do Conservador de Monumentos de Voivodia Zachodniopomorskie e licenças de construção. O projeto será coordenado pelo gestor do projeto âEUR Jacek WiÄckowski, juntamente com a equipa do projeto. As obras de construção serão supervisionadas por um Engenheiro de Contrato selecionado, que também fornecerá os supervisores necessários. Como parte do projeto, a supervisão do autor também será realizada. A seleção do contratante de obras e contratantes de outros serviços relacionados com o projeto está prevista para o primeiro trimestre de 2018. A execução efetiva do projeto terá lugar no período compreendido entre abril e outubro de 2018. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada como parte da execução, não sendo necessária qualquer outra ação para o efeito. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Som led i det foreslåede projekt er det planlagt at udføre restaurerings- og bevaringsarbejder på to bygninger, der er opført i registret over monumenter: resterne af slottet i resk såkaldt. Borków-bjerget og ruinerne af paladset i Starogard. Projektet omfatter også implementering af elementer af arealudvikling i ovennævnte monumenter samt opførelse af elementer af lille arkitektur for at gøre seværdighederne tilgængelige for besøgende og muliggøre afholdelse af forskellige kulturelle og turistmæssige arrangementer på stedet. Der er udarbejdet komplet teknisk dokumentation, der dækker alle projektopgaver. Alle nødvendige tilladelser blev opnået, herunder tilladelser fra Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator of Monuments og byggetilladelser. Projektet vil blive koordineret af projektleder Jacek WiÄckowski sammen med projektteamet. Bygge- og anlægsarbejdet vil blive overvåget af en udvalgt kontraktingeniør, som også stiller de nødvendige tilsynsførende til rådighed. Som en del af projektet vil forfattertilsyn også blive udført. Udvælgelsen af entreprenører af bygge- og anlægsarbejder og kontrahenter af andre tjenesteydelser i forbindelse med projektet er planlagt til første kvartal af 2018. Den faktiske gennemførelse af projektet vil finde sted i perioden april-oktober 2018. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den infrastruktur, der er oprettet som led i gennemførelsen, fuldt ud, og der vil ikke være behov for andre foranstaltninger i den forbindelse. (Danish)
27 July 2022
0 references
În cadrul proiectului propus, se prevede efectuarea de lucrări de restaurare și conservare a două clădiri înscrise în registrul monumentelor: rămășițele castelului în resk â EUR așa-numitul. Dealul Borków și ruinele palatului din Starogard. Proiectul include, de asemenea, punerea în aplicare a elementelor de amenajare a terenurilor în monumentele menționate mai sus, împreună cu construirea de elemente de arhitectură mică pentru a face obiectivele turistice accesibile vizitatorilor și pentru a permite organizarea diferitelor evenimente culturale și turistice pe șantier. S-a pregătit o documentație tehnică completă care acoperă toate sarcinile proiectului. Au fost obținute toate autorizațiile necesare, inclusiv autorizațiile voievodatului Zahodniopomorskie Conservator de Monumente și autorizații de construcție. Proiectul va fi coordonat de managerul de proiect, dl Jacek WiÄckowski, împreună cu echipa de proiect. Lucrările de construcție vor fi supravegheate de un inginer contractual selectat, care va furniza, de asemenea, supraveghetorii necesari. Ca parte a proiectului, se va efectua, de asemenea, supravegherea autorului. Selectarea contractantului de lucrări și a contractanților de alte servicii legate de proiect este programată pentru primul trimestru al anului 2018. Implementarea efectivă a proiectului va avea loc în perioada aprilie-octombrie 2018. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibil să se utilizeze funcționalitatea deplină a infrastructurii create ca parte a punerii în aplicare și nu va fi necesară nicio altă acțiune în acest scop. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Som en del av det föreslagna projektet planeras restaurerings- och bevarandearbeten på två byggnader som är införda i monumentregistret: resterna av slottet i resk â EUR så kallade. Borkóws kulle och ruinerna av slottet i Starogard. Projektet omfattar också genomförandet av delar av markutveckling i de ovannämnda monumenten, samt konstruktion av element av liten arkitektur för att göra sevärdheterna tillgängliga för besökare och för att möjliggöra anordnandet av olika kultur- och turistevenemang på platsen. Alla nödvändiga tillstånd erhölls, inklusive tillstånden från Zachodniopomorskie Voivodeship Conservator of Monuments och bygglov. Projektet kommer att samordnas av projektledaren â EUR Jacek WiÄckowski, tillsammans med projektgruppen. Byggarbetena kommer att övervakas av en utvald kontraktsingenjör, som också kommer att tillhandahålla de tillsynsansvariga som krävs. Som en del av projektet kommer även författartillsyn att genomföras. Valet av uppdragstagare för bygg- och anläggningsarbeten och uppdragstagare för andra tjänster i samband med projektet planeras till första kvartalet 2018. Det faktiska genomförandet av projektet kommer att ske under perioden april-oktober 2018. Omedelbart efter projektets slutförande kommer det att vara möjligt att utnyttja den infrastruktur som skapats som en del av genomförandet fullt ut, och inga andra åtgärder kommer att behövas i detta syfte. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: łobeski
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-1006/17
0 references