Limitation of motorised traffic in the centre of Milicz by building a bicycle ring road of the city (Q95747)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95747 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Limitation of motorised traffic in the centre of Milicz by building a bicycle ring road of the city |
Project Q95747 in Poland |
Statements
818,675.97 zloty
0 references
963,148.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 February 2018
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA MILICZ
0 references
Przedmiotem inwestycji jest wykonanie ścieżki pieszo-rowerowej przy rzece Barycz oraz jej połączenie z istniejącą ścieżką rowerową przy ul. Wojska Polskiego w Miliczu. Około 90 % powierzchni gminy wchodzi w skład Parku Krajobrazowego utworzonego z myślą o ochronie terenów leśnych i stawowych. Analizowany teren znajduje się przy rzece Barycz. Obecnie tereny zielone przy rzece są nie zagospodarowane. Aby zwiększyć dostępność przewiduje się połączenie ich z otoczeniem za pomocą ciągu pieszo-rowerowego, ścieżek rowerowych jak i dróg dojazdowych.Dzięki realizacji projektu nastąpi poprawa warunków poruszania się na rowerze w mieście, poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego, popularyzacja roweru jako przyjaznego dla środowiska środka transportu, poprawa jakości życia przez zwiększenie swobody wyboru środka transportu. Inicjatywa przeprowadzenia inwestycji zainicjowana została przez gminę Milicz, która jednocześnie jest wnioskodawcą oraz realizatorem projektu. Działania zaplanowane w ramach realizacji projektu stanowią niezbędny element poprawności wykonania inwestycji.Ścieżka zaprojektowana zostanie zgodnie z zapisami rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2.03.1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie oraz z przepisami ustawy Prawo o ruchu drogowym, a także według Standardów projektowych i wykonawczych dla infrastruktury rowerowej województwa dolnośląskiego – załącznik do uchwały nr 1987/V/16 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 22.03.2016 r.. Wartość wydatków oszacowana została na podstawie kosztorysu, którego sporządzenie zostało zlecone wykwalifikowanej w tym zakresie osobie. Planowany zakres prac obejmuje niezbędne wydatki. Inwestorem inwestycji jest gmina Milicz, w związku z czym zapewnione zostanie niezbędne zaplecze organizacyjno-techniczne niezbędne z punktu widzenia prawidłowej realizacji projektu. Przeprowadzenie całości inwestycji zostało zaplanowane na 2017 rok. (Polish)
0 references
The object of the investment is the construction of a foot-bike path by the river Barycz and its connection with the existing bicycle path at ul. Polish Army in Milicz. About 90 % of the area of the municipality is part of the Landscape Park created to protect forest and pond areas. The area is located on the river Barycz. Today, the river’s green areas are unused. In order to increase accessibility, it is envisaged to connect them with the surroundings by foot and bicycle paths, as well as access roads.Thanks to the project, the project will improve the conditions for cycling in the city, improve road safety, popularise the bicycle as an environmentally friendly mode of transport, improve the quality of life by increasing freedom of choice of means of transport. The initiative to carry out the investment was initiated by the municipality of Milicz, which is simultaneously the applicant and the project developer. The path will be designed in accordance with the provisions of the Regulation of the Minister of Transport and Maritime Economy dated 2.03.1999 on the technical conditions to be met by public roads and their location and with the provisions of the Law on Road Traffic, as well as according to the design and executive standards for the bicycle infrastructure of the Dolnośląskie voivodship – annex to resolution No. 1987/V/16 of the Lower Silesian Voivodeship’s Management Board of 22.03.2016. The value of the expenditure was estimated on the basis of the estimate which was commissioned to the qualified person in this respect. The planned scope of work shall include the necessary expenditure. The investor of the investment is Milicz commune, and therefore the necessary organizational and technical facilities necessary from the point of view of proper implementation of the project will be provided. The total investment was planned for 2017. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est la construction d’une piste cyclable par la rivière Barycz et sa connexion avec la piste cyclable existante à ul. Armée polonaise à Milicz. Environ 90 % de la superficie de la commune fait partie du parc paysager créé pour protéger les forêts et les étangs. La région est située au bord de la rivière Barycz. À l’heure actuelle, les zones vertes à proximité de la rivière ne sont pas aménagées. Afin d’accroître l’accessibilité, il est envisagé de les relier à l’environnement par des vélos à pied, des pistes cyclables et des routes d’accès.Le projet améliorera les conditions du cyclisme dans la ville, améliorera la sécurité routière, popularisera le vélo en tant que moyen de transport respectueux de l’environnement, améliorera la qualité de vie en augmentant la liberté de choix. L’initiative de réalisation de l’investissement a été lancée par la municipalité de Milicz, qui est en même temps le demandeur et le promoteur du projet. Les mesures prévues pour la mise en œuvre du projet constituent un élément essentiel de la bonne mise en œuvre de l’investissement. Le parcours sera conçu conformément au règlement du ministre des transports et de l’économie maritime du 2 mars 1999 sur les conditions techniques à remplir par les voies publiques et leur localisation, ainsi qu’aux dispositions de la loi sur la circulation routière, ainsi qu’aux normes de conception et de mise en œuvre des infrastructures cyclables de la province de Dolnośląskie — Annexe à la résolution no 1987/V/16 du Conseil de la voïvodie de basse-Silésie du 22 mars 2016. La valeur des dépenses a été estimée sur la base d’une estimation des coûts commandée à cet égard par une personne qualifiée. Le champ d’action prévu couvre les dépenses nécessaires. L’investisseur d’investissement est la municipalité de Milicz et, par conséquent, les ressources organisationnelles et techniques nécessaires seront fournies pour la bonne mise en œuvre du projet. L’ensemble de l’investissement était prévu pour 2017. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau eines Wanderradwegs am Fluss Barycz und seine Verbindung mit dem bestehenden Radweg bei ul. Polnische Armee in Milicz. Etwa 90 % des Gemeindegebiets ist Teil des Landschaftsparks, der zum Schutz von Wald- und Teichgebieten geschaffen wurde. Das Gebiet liegt am Fluss Barycz. Derzeit werden Grünflächen in der Nähe des Flusses nicht entwickelt. Um die Zugänglichkeit zu verbessern, ist vorgesehen, sie mit der Umwelt zu verbinden, indem sie mit dem Fahrrad, Radwegen und Zufahrtsstraßen verbunden werden.Das Projekt wird die Bedingungen für das Radfahren in der Stadt verbessern, die Straßenverkehrssicherheit verbessern, das Fahrrad als umweltfreundliches Verkehrsmittel bekannt machen, die Lebensqualität verbessern, indem die Wahlfreiheit erhöht wird. Die Initiative zur Durchführung der Investition wurde von der Gemeinde Milicz initiiert, die gleichzeitig der Antragsteller und der Projektträger ist. Die für die Durchführung des Projekts geplanten Maßnahmen sind ein wesentliches Element der korrekten Durchführung der Investition. Der Weg wird gemäß der Verordnung des Ministers für Verkehr und maritime Wirtschaft vom 2. März 1999 über die technischen Bedingungen für die öffentlichen Straßen und deren Standort und mit den Bestimmungen des Straßenverkehrsgesetzes sowie mit den Entwurfs- und Durchführungsstandards für die Fahrradinfrastruktur der Provinz Dolnośląskie – Anhang der Resolution Nr. 1987/V/16 der Woiwodschaft Niederschlesien vom 22. März 2016 – konzipiert. Der Wert der Ausgaben wurde auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags geschätzt, der in diesem Zusammenhang von einer qualifizierten Person in Auftrag gegeben wurde. Der geplante Arbeitsumfang deckt die erforderlichen Ausgaben ab. Der Investitionsinvestor ist die Gemeinde Milicz und daher werden die notwendigen organisatorischen und technischen Ressourcen für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts zur Verfügung gestellt. Die gesamte Investition war für 2017 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de aanleg van een wandelpad door de rivier de Barycz en de verbinding met het bestaande fietspad bij ul. Het Poolse leger in Milicz. Ongeveer 90 % van het gebied van de gemeente maakt deel uit van het landschapspark dat is opgericht om bos- en vijvergebieden te beschermen. Het gebied ligt aan de rivier de Barycz. Momenteel zijn er geen groene gebieden in de buurt van de rivier. Om de toegankelijkheid te vergroten, is het de bedoeling om ze te verbinden met het milieu door wandelfietsen, fietspaden en toegangswegen.Het project zal de omstandigheden van fietsen in de stad verbeteren, de verkeersveiligheid verbeteren, de fiets als milieuvriendelijk vervoermiddel populair maken, de levenskwaliteit verbeteren door de keuzevrijheid te vergroten. Het initiatief om de investering uit te voeren is geïnitieerd door de gemeente Milicz, die tegelijkertijd de aanvrager en de projectontwikkelaar is. De geplande maatregelen voor de uitvoering van het project vormen een essentieel onderdeel van de correcte uitvoering van de investering. Het traject zal worden ontworpen in overeenstemming met de verordening van de minister van Vervoer en Maritieme Economie van 2 maart 1999 betreffende de technische voorwaarden waaraan de openbare wegen en de ligging ervan moeten voldoen en de bepalingen van de Wegenverkeerswet, alsook met de ontwerp- en uitvoeringsnormen voor fietsinfrastructuur van de provincie Dolnośląskie — bijlage bij resolutie nr. 1987/V/16 van de Neder-Silezische Voivodeship Board van 22 maart 2016. De waarde van de uitgaven werd geraamd op basis van een kostenraming die in opdracht van een gekwalificeerde persoon in dit verband was opgesteld. De geplande werkzaamheden dekken de noodzakelijke uitgaven. De investeringsinvesteerder is de gemeente Milicz en daarom zullen de nodige organisatorische en technische middelen ter beschikking worden gesteld voor de goede uitvoering van het project. De volledige investering was gepland voor 2017. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è la costruzione di un percorso in bicicletta lungo il fiume Barycz e il suo collegamento con la pista ciclabile esistente a ul. Esercito polacco a Milicz. Circa il 90 % dell'area del comune fa parte del Parco del Paesaggio creato per proteggere le aree forestali e laghetto. L'area si trova vicino al fiume Barycz. Attualmente, le aree verdi vicino al fiume non sono sviluppate. Al fine di aumentare l'accessibilità, si prevede di collegarli con l'ambiente mediante passeggiate in bicicletta, piste ciclabili e strade di accesso. Il progetto migliorerà le condizioni di ciclismo in città, migliorerà la sicurezza stradale, diffonderà la bicicletta come mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente, migliorerà la qualità della vita aumentando la libertà di scelta. L'iniziativa di realizzare l'investimento è stata avviata dal comune di Milicz, che al tempo stesso è il richiedente e il promotore del progetto. Le misure previste per l'attuazione del progetto sono un elemento essenziale della corretta realizzazione dell'investimento. Il percorso sarà definito in conformità con il regolamento del ministro dei Trasporti e dell'economia marittima del 2 marzo 1999 sulle condizioni tecniche che devono soddisfare le strade pubbliche e la loro ubicazione e con le disposizioni della legge sulla circolazione stradale, nonché con la progettazione e l'attuazione delle norme per le infrastrutture ciclabili della provincia di Dolnośląskie — Allegato alla delibera n. 1987/V/16 del consiglio del voivodato della Bassa Slesia del 22 marzo 2016. Il valore delle spese è stato stimato sulla base di una stima dei costi commissionata da una persona qualificata al riguardo. La portata dei lavori prevista copre le spese necessarie. L'investitore d'investimento è il Comune di Milicz e pertanto saranno messe a disposizione le necessarie risorse organizzative e tecniche per la corretta realizzazione del progetto. L'intero investimento era previsto per il 2017. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto de la inversión es la construcción de un sendero para bicicletas a pie por el río Barycz y su conexión con el carril bici existente en ul. Ejército polaco en Milicz. Alrededor del 90 % de la zona de la comuna forma parte del Parque del Paisaje creado para proteger las zonas boscosas y de estanques. La zona se encuentra junto al río Barycz. En la actualidad, no se desarrollan zonas verdes cerca del río. Con el fin de aumentar la accesibilidad, se prevé conectarlos con el medio ambiente mediante bicicletas a pie, carriles para bicicletas y carreteras de acceso. El proyecto mejorará las condiciones de ciclismo en la ciudad, mejorará la seguridad vial, popularizará la bicicleta como medio de transporte respetuoso con el medio ambiente, mejorará la calidad de vida aumentando la libertad de elección. La iniciativa para llevar a cabo la inversión fue iniciada por el Ayuntamiento de Milicz, que al mismo tiempo es el solicitante y el promotor del proyecto. Las medidas previstas para la ejecución del proyecto son un elemento esencial de la correcta ejecución de la inversión. La trayectoria se diseñará de conformidad con el Reglamento del Ministro de Transportes y Economía Marítima, de 2 de marzo de 1999, sobre las condiciones técnicas que deben cumplir las vías públicas y su ubicación y con las disposiciones de la Ley de tráfico por carretera, así como con las normas de diseño y aplicación de las infraestructuras de bicicletas de la provincia de Dolnośląskie — Anexo de la Resolución n.º 1987/V/16 de la Junta de Voivodatos de Baja Silesia de 22 de marzo de 2016. El valor de los gastos se calculó sobre la base de una estimación de costes encargada por una persona cualificada a este respecto. El ámbito de trabajo previsto cubre los gastos necesarios. El inversor de inversión es el Municipio de Milicz y por lo tanto se proporcionarán los recursos organizativos y técnicos necesarios para la correcta ejecución del proyecto. La totalidad de la inversión estaba prevista para 2017. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on ehitada jalgratas Baryczi jõe äärde ja ühendada see olemasoleva jalgrattateega ul. Poola armee Miliczis. Umbes 90 % omavalitsusüksuse pindalast on osa metsa- ja tiigialade kaitseks loodud maastikupargist. Piirkond asub Baryczi jõel. Täna on jõe haljasalad kasutamata. Selleks, et suurendada juurdepääsetavust, on kavas ühendada need ümbruskonna jalgsi ja jalgrattateed, samuti juurdepääsuteed.Tänu projektile, projekt parandab tingimusi jalgrattasõit linna, parandada liiklusohutust, populariseerida jalgratas kui keskkonnasõbralik transpordiliik, parandada elukvaliteeti suurendades valikuvabadust transpordivahendeid. Investeeringu tegemise algatuse algatas Miliczi omavalitsus, kes on samal ajal nii taotluse esitaja kui ka projekti arendaja. Tee projekteeritakse vastavalt transpordi- ja meremajanduse ministri 2. märtsi 1999. aasta määrusele, mis käsitleb tehnilisi tingimusi avalikel teedel ja nende asukohas, ning maanteeliikluse seaduse sätetele, samuti vastavalt DolnoÅlÄskie vojevoodkonna jalgrattataristu projektile ja rakendusstandarditele, mis on lisatud Alam-Sileesia vojevoodkonna juhatuse 22. märtsi 2016. aasta resolutsioonile nr 1987/V/16. Kulude väärtuse hindamisel lähtuti kvalifitseeritud isikult selleks tellitud hinnangust. Kavandatav töö hõlmab vajalikke kulutusi. Investeeringu investor on Miliczi kommuun, mistõttu tagatakse projekti nõuetekohaseks elluviimiseks vajalikud organisatsioonilised ja tehnilised vahendid. Koguinvesteering oli kavandatud 2017. aastaks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Investicijos objektas – pėsčiųjų tako tiesimas prie Barycz upės ir jo sujungimas su esamu dviračių taku ul. Lenkų armija Milicze. Apie 90 % savivaldybės teritorijos yra kraštovaizdžio parko, sukurto miškų ir tvenkinių zonoms apsaugoti, dalis. Vietovė yra Barycz upėje. Šiandien, Riverâ EURs žalieji plotai yra nenaudojami. Siekiant padidinti prieinamumą, numatoma sujungti juos su aplinka pėsčiomis ir dviračių takais, taip pat privažiuojamaisiais keliais.Ačiū projektui, projektas pagerins dviračių sąlygas mieste, pagerins kelių eismo saugumą, populiarins dviratį kaip aplinką tausojantį transportą, pagerins gyvenimo kokybę, didindamas transporto priemonių pasirinkimo laisvę. Iniciatyvą atlikti investiciją inicijavo Miliczo savivaldybė, kuri tuo pačiu metu yra ieškovė ir projekto vystytojas. Takas bus suprojektuotas pagal 1999 m. kovo 2 d. Transporto ir jūrų ūkio ministro potvarkį dėl viešųjų kelių techninių sąlygų ir jų vietos bei Kelių eismo įstatymo nuostatas, taip pat pagal 2016 m. kovo 22 d. Žemutinės Silezijos vaivadijos valdybos nutarimo Nr. 1987/V/16 priedo nuostatas, taip pat pagal Dolno Alyvos vaivadijos dviračių infrastruktūros projektavimo ir vykdomuosius standartus. Išlaidų vertė buvo apskaičiuota remiantis sąmata, kuri šiuo atžvilgiu buvo užsakyta kvalifikuotam asmeniui. Planuojama darbo sritis apima būtinas išlaidas. Investicijos investuotojas yra Milicz commune, todėl bus suteiktos būtinos organizacinės ir techninės priemonės, reikalingos tinkamam projekto įgyvendinimui. Visos investicijos buvo suplanuotos 2017 m. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Cilj ulaganja je izgradnja pješačke staze uz rijeku Barycz i njezina povezanost s postojećom biciklističkom stazom na ul. Poljska vojska u Miliczu. Oko 90 % površine općine dio je krajobraznog parka stvorenog radi zaštite šumskih i ribnjaka. Područje se nalazi na rijeci Barycz. Danas su zelene površine rijeke nekorištene. Kako bi se povećala pristupačnost, predviđeno je njihovo povezivanje s okolinom pješačkim i biciklističkim stazama, kao i pristupnim cestama.Zahvaljujući projektu, projekt će poboljšati uvjete za biciklizam u gradu, poboljšati sigurnost na cestama, popularizirati bicikl kao ekološki prihvatljiv način prijevoza, poboljšati kvalitetu života povećanjem slobode izbora prijevoznih sredstava. Inicijativu za provedbu ulaganja pokrenula je općina Milicz, koja je istodobno tužitelj i nositelj projekta. Trasa će biti projektirana u skladu s odredbama Uredbe ministra prometa i pomorstva od 2.03.1999. o tehničkim uvjetima koje moraju ispuniti javne ceste i njihov položaj i s odredbama Zakona o cestovnom prometu, kao i prema dizajnu i izvršnim standardima za biciklističku infrastrukturu DolnoÅlÄskie voivodship â EUR prilog Rezoluciji br. 1987/V/16 Upravnog odbora Donje šleske VoivodeshipâEURs od 22.03.2016. Vrijednost rashoda procijenjena je na temelju procjene koja je u tom pogledu naručena kvalificiranoj osobi. Planirani opseg rada uključuje potrebne rashode. Investitor investicije je općina Milicz, te će stoga biti osigurana potrebna organizacijska i tehnička sredstva sa stajališta pravilne provedbe projekta. Ukupna ulaganja planirana su za 2017. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή διαδρομής ποδηλάτου από τον ποταμό Barycz και η σύνδεσή του με την υφιστάμενη ποδηλατική διαδρομή στο ul. Πολωνικός στρατός στο Μίλιτς. Περίπου το 90 % της έκτασης του δήμου αποτελεί μέρος του Πάρκου Τοπίου που δημιουργήθηκε για την προστασία των δασικών περιοχών και των περιοχών λιμνών. Η περιοχή βρίσκεται στον ποταμό Barycz. Σήμερα, οι περιοχές πρασίνου riverâ EURs είναι αχρησιμοποίητα. Για να αυξηθεί η προσβασιμότητα, προβλέπεται η σύνδεσή τους με το περιβάλλον με τα πόδια και με ποδήλατα, καθώς και με οδούς πρόσβασης. Χάρη στο έργο, το έργο θα βελτιώσει τις συνθήκες ποδηλασίας στην πόλη, θα βελτιώσει την οδική ασφάλεια, θα διαδώσει το ποδήλατο ως φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο μεταφοράς, θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής αυξάνοντας την ελευθερία επιλογής των μέσων μεταφοράς. Η πρωτοβουλία για την πραγματοποίηση της επένδυσης δρομολογήθηκε από τον δήμο Milicz, ο οποίος είναι ταυτόχρονα ο αιτών και ο κύριος του έργου. Η διαδρομή θα σχεδιαστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού του Υπουργού Μεταφορών και Ναυτιλιακής Οικονομίας ημερομηνίας 2.03.1999 σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούνται από τις δημόσιες οδούς και τη θέση τους και με τις διατάξεις του νόμου για την οδική κυκλοφορία, καθώς και σύμφωνα με τα πρότυπα σχεδιασμού και εφαρμογής για την υποδομή ποδηλάτων του βοεβοδάτου DolnoÅlÄskie â EUR, παράρτημα της απόφασης αριθ. 1987/V/16 του Διοικητικού Συμβουλίου της Κάτω Σιλεσίας της 22.3.2016. Η αξία των δαπανών εκτιμήθηκε με βάση την εκτίμηση που ανατέθηκε στο ειδικευμένο πρόσωπο για το θέμα αυτό. Το προβλεπόμενο πεδίο εργασιών περιλαμβάνει τις αναγκαίες δαπάνες. Ο επενδυτής της επένδυσης είναι η κοινότητα Milicz και, ως εκ τούτου, θα παρασχεθούν οι απαραίτητες οργανωτικές και τεχνικές διευκολύνσεις για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου. Η συνολική επένδυση είχε προγραμματιστεί για το 2017. (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom investície je výstavba pešej cyklotrasy pri rieke Barycz a jej spojenie s existujúcou cyklotrasou na ul. Poľská armáda v Milicz. Približne 90 % územia obce je súčasťou krajinného parku vytvoreného na ochranu lesných a rybníkových oblastí. Oblasť sa nachádza na rieke Barycz. Dnes sú zelené plochy rieky nevyužité. S cieľom zvýšiť prístupnosť sa predpokladá ich prepojenie s okolím pešo a cyklistických chodníkov, ako aj prístupových ciest.Vďaka projektu sa vďaka projektu zlepšia podmienky pre cyklistiku v meste, zvýši sa bezpečnosť cestnej premávky, popularizuje sa bicykel ako ekologický spôsob dopravy, zlepší sa kvalita života zvýšením slobody výberu dopravných prostriedkov. Iniciatívu na uskutočnenie investície iniciovala obec Milicz, ktorá je súčasne žalobkyňou a navrhovateľom projektu. Trasa bude navrhnutá v súlade s ustanoveniami nariadenia ministra dopravy a námorného hospodárstva z 2.03.1999 o technických podmienkach, ktoré musia spĺňať verejné cesty a ich umiestnenie, a s ustanoveniami zákona o cestnej premávke, ako aj v súlade s konštrukčnými a výkonnými normami pre cyklistickú infraštruktúru DolnoÅlÄského vojvodstva â EUR príloha k uzneseniu č. 1987/V/16 Správnej rady Dolného Sliezskeho vojvodstva z 22.03.2016. Hodnota výdavkov sa odhadla na základe odhadu, ktorý bol v tejto súvislosti zadaný kvalifikovanej osobe. Plánovaný rozsah práce zahŕňa potrebné výdavky. Investorom investície je Milicz commune, a preto budú poskytnuté potrebné organizačné a technické zariadenia potrebné z hľadiska riadnej realizácie projektu. Celková investícia bola naplánovaná na rok 2017. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Investoinnin kohteena on Barycz-joen jalkapyöräpolun rakentaminen ja sen yhteys olemassa olevaan polkupyörätiehen ul. Puolan armeija Miliczissä. Noin 90 % kunnan pinta-alasta on osa metsien ja lampialueiden suojelemiseksi perustettua maisemapuistoa. Alue sijaitsee Barycz-joella. Nykyään joen viheralueet ovat käyttämättömiä. Esteettömyyden parantamiseksi ne on tarkoitus yhdistää ympäristöön jalka- ja polkupyöräväylillä sekä kulkuteillä. Hankkeen ansiosta hanke parantaa pyöräilyn edellytyksiä kaupungissa, parantaa liikenneturvallisuutta, suosii polkupyörää ympäristöystävällisenä liikennemuotona ja parantaa elämänlaatua lisäämällä liikennevälineiden valinnanvapautta. Hankkeen käynnisti Miliczin kunta, joka on samanaikaisesti hakija ja hankkeen toteuttaja. Polku suunnitellaan yleisten teiden teknisistä ehdoista ja niiden sijainnista 2. maaliskuuta 1999 annetun liikenne- ja meritalousministerin asetuksen ja tieliikennelain säännösten sekä DolnoÅlÄskie voivodikunnan voivodikunnan hallintoneuvoston 22. maaliskuuta 2016 antaman päätöslauselman nro 1987/V/16 liitteenä olevien DolnoÅlÄskien voivodikunnan polkupyöräinfrastruktuurin suunnittelu- ja täytäntöönpanostandardien mukaisesti. Menojen arvo on arvioitu pätevälle henkilölle tässä suhteessa tilatun arvion perusteella. Suunniteltuun työmäärään on sisällyttävä tarvittavat menot. Investoinnin investoija on Miliczin kunta, joten hankkeen asianmukaisen toteuttamisen kannalta välttämättömät organisatoriset ja tekniset välineet tarjotaan. Kokonaisinvestointi oli suunniteltu vuodeksi 2017. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A beruházás célja a Barycz folyó által épített gyalogos kerékpárút és annak összekapcsolása a meglévő kerékpárúttal az ulnál. Lengyel hadsereg Miliczben. Az önkormányzat területének mintegy 90%-a az erdő- és tavak védelmére létrehozott Tájpark részét képezi. A terület a Barycz folyón található. Ma a folyó zöld területeit nem használják. A megközelíthetőség növelése érdekében a tervek szerint ezeket a gyalogos és kerékpárutakkal, valamint a bekötőutakkal összekapcsolják.A projektnek köszönhetően a projekt javítja a városi kerékpározás feltételeit, javítja a közúti közlekedés biztonságát, népszerűsíti a kerékpárt mint környezetbarát közlekedési módot, javítja az életminőséget a közlekedési eszközök szabad megválasztásának növelésével. A beruházás végrehajtására irányuló kezdeményezést Milicz önkormányzata kezdeményezte, amely egyszerre a pályázó és a projektfejlesztő. A menetvonalat a közlekedési és tengergazdasági miniszter 1999. március 2-i, a közutak és elhelyezkedésük műszaki feltételeiről szóló rendeletének rendelkezéseivel, valamint a közúti közlekedésről szóló törvény rendelkezéseivel, valamint a DolnoÅlÄskie vajdaság kerékpárinfrastruktúrájára vonatkozó tervezési és végrehajtási előírásokkal összhangban, az alsó-sziléziai vajdaság igazgatótanácsának 2016. március 22-i 1987/V/16. sz. határozatának melléklete szerint kell megtervezni. A kiadások értékét a képzett személynek e tekintetben megrendelt becslés alapján becsülték meg. A tervezett tevékenységi körnek tartalmaznia kell a szükséges kiadásokat. A beruházás befektetője Milicz település, ezért biztosítani kell a projekt megfelelő megvalósításához szükséges szervezeti és műszaki létesítményeket. A teljes beruházást 2017-re tervezték. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem investice je výstavba pěší stezky u řeky Barycz a její propojení se stávající cyklostezkou na ul. Polská armáda v Miliczi. Přibližně 90 % rozlohy obce je součástí krajinného parku vytvořeného pro ochranu lesních a rybníků. Areál se nachází na řece Barycz. Dnes, řeka je zelené plochy jsou nevyužity. Za účelem zvýšení přístupnosti se předpokládá jejich propojení s okolím pěšky a cyklostezkami, jakož i přístupovými cestami.Díky projektu zlepší projekt podmínky pro cyklistiku ve městě, zlepší bezpečnost silničního provozu, popularizuje kolo jako způsob dopravy šetrný k životnímu prostředí, zlepší kvalitu života zvýšením svobody výběru dopravních prostředků. Podnět k realizaci investice inicioval obec Milicz, která je současně žadatelem a developerem. Trasa bude navržena v souladu s ustanoveními nařízení ministra dopravy a námořního hospodářství ze dne 2. března 1999 o technických podmínkách, které musí splňovat veřejné silnice a jejich umístění, a s ustanoveními zákona o silničním provozu, jakož i podle konstrukčních a výkonných norem pro infrastrukturu jízdních kol DolnoÅlÄskie voivodship â EUR EUR Příloha k usnesení č. 1987/V/16 Dolnoslezského vojvodství ze dne 22.03.2016. Hodnota výdajů byla odhadnuta na základě odhadu, který byl v tomto ohledu zadán kvalifikované osobě. Plánovaný rozsah práce zahrnuje nezbytné výdaje. Investorem investice je obec Milicz, a proto bude z hlediska řádné realizace projektu poskytnuto nezbytné organizační a technické zázemí. Celková investice byla plánována na rok 2017. (Czech)
13 August 2022
0 references
Investīciju objekts ir gājēju-velosipēdu celiņa izbūve pie Barycz upes un tās savienojums ar esošo veloceliņu ul. Polijas armija Milicz. Aptuveni 90 % no pašvaldības teritorijas ir daļa no ainavu parka, kas izveidots meža un dīķu aizsardzībai. Teritorija atrodas uz Barycz upes. Šodien upes zaļās zonas netiek izmantotas. Lai palielinātu pieejamību, paredzēts savienot tos ar apkārtni ar kājām un velosipēdu ceļiem, kā arī piebraucamajiem ceļiem.Pateicoties projektam, projekts uzlabos riteņbraukšanas apstākļus pilsētā, uzlabos ceļu satiksmes drošību, popularizēs velosipēdu kā videi draudzīgu transporta veidu, uzlabos dzīves kvalitāti, palielinot transportlīdzekļu izvēles brīvību. Iniciatīvu veikt ieguldījumu uzsāka Milicz pašvaldība, kas vienlaikus ir pieteikuma iesniedzējs un projekta attīstītājs. Ceļš tiks veidots saskaņā ar satiksmes un jūras ekonomikas ministra noteikumiem, kas datēti ar 2.03.1999. par tehniskajiem nosacījumiem, kas jāievēro koplietošanas ceļiem un to atrašanās vietu, un saskaņā ar Likuma par ceļu satiksmi noteikumiem, kā arī saskaņā ar projektēšanas un izpildu standartiem attiecībā uz DolnoÅlėskie vojevodistes velosipēda infrastruktūru â EUR pielikums Lejassilēzijas Voivodeshipâ EUR valdes rezolūcijai Nr. 1987/V/16 22.03.2016. Izdevumu vērtība tika aplēsta, pamatojoties uz tāmi, ko šajā sakarā pasūtīja kvalificētajai personai. Plānotais darba apjoms ietver nepieciešamos izdevumus. Investīciju investors ir Milicz komūna, un tāpēc tiks nodrošinātas nepieciešamās organizatoriskās un tehniskās iekārtas, kas nepieciešamas projekta pienācīgai īstenošanai. Kopējie ieguldījumi tika plānoti 2017. gadā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é cuspóir na hinfheistíochta cosán rothar coise a thógáil ag an abhainn Barycz agus a cheangal leis an gcosán rothar atá ann cheana féin ag ul. Arm na Polainne in Milicz. Tá thart ar 90 % de cheantar an bhardas mar chuid den Pháirc Tírdhreacha a cruthaíodh chun limistéir foraoise agus locháin a chosaint. Tá an ceantar suite ar an abhainn Barycz. Sa lá atá inniu, an Riverâ EURs limistéir glas nach bhfuil in úsáid. D’fhonn inrochtaineacht a mhéadú, tá sé beartaithe iad a nascadh leis an timpeallacht de réir cosáin agus rothair, chomh maith le bóithre rochtana. Thionscain bardas Milicz an tionscnamh chun an infheistíocht a dhéanamh, arb é an t-iarratasóir agus forbróir an tionscadail é ag an am céanna. Déanfar an cosán a dhearadh i gcomhréir le forálacha an Rialacháin ón Aire Iompair agus Geilleagair Mhuirí dar dáta 2.03.1999 maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag bóithre poiblí agus a suíomh agus le forálacha an Dlí maidir le Trácht ar Bhóithre, chomh maith le de réir na gcaighdeán deartha agus feidhmiúcháin do bhonneagar rothar an voivodship DolnoÅlÄskie â EUR â EUR â EUR TM a ghabhann le rún Uimh. 1987/V/16 den Bhord Bainistíochta Voivodeshipâ EUR níos ísle Silesian an 22.03.2016. Go ndearnadh luach an chaiteachais a mheas ar bhonn an mheastacháin a coimisiúnaíodh don duine cáilithe ina leith sin. Áireofar an caiteachas is gá i raon feidhme beartaithe na hoibre. Is é an t-infheisteoir ar an infheistíocht ná Milicz commune, agus dá bhrí sin cuirfear na saoráidí eagraíochtúla agus teicniúla is gá ó thaobh chur chun feidhme cuí an tionscadail ar fáil. Bhí sé beartaithe an infheistíocht iomlán a dhéanamh in 2017. (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet investicije je izgradnja kolesarske steze ob reki Barycz in njena povezava z obstoječo kolesarsko potjo na ul. Poljska vojska v Miliczu. Okoli 90 % površine občine je del Krajinskega parka, ustvarjenega za zaščito gozdnih in ribnikov. Območje se nahaja ob reki Barycz. Danes so zelene površine reke neuporabljene. Da bi povečali dostopnost, naj bi jih povezali z okolico s peš in kolesarskimi potmi, pa tudi z dostopnimi cestami.Zaradi projekta bo projekt izboljšal pogoje za kolesarjenje v mestu, izboljšal varnost v cestnem prometu, populariziral kolo kot okolju prijazen način prevoza, izboljšal kakovost življenja s povečanjem svobode izbire prevoznih sredstev. Pobudo za izvedbo naložbe je sprožila občina Milicz, ki je hkrati vlagatelj in nosilec projekta. Pot bo zasnovana v skladu z določbami uredbe ministra za promet in pomorsko gospodarstvo z dne 2.03.1999 o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati javne ceste in njihova lokacija, ter v skladu z določbami Zakona o cestnem prometu, pa tudi v skladu s konstrukcijskimi in izvršilnimi standardi za kolesarsko infrastrukturo DolnoÅlÄskie voivodship â EUR priloga k resoluciji št. 1987/V/16 upravnega odbora spodnjega šlezijaskega vojvodstva z dne 22.03.2016. Vrednost izdatkov je bila ocenjena na podlagi ocene, ki je bila v zvezi s tem naročena kvalificirani osebi. Načrtovani obseg dela vključuje potrebne izdatke. Investitor naložbe je Milicz commune, zato bodo zagotovljene potrebne organizacijske in tehnične zmogljivosti, potrebne z vidika pravilnega izvajanja projekta. Skupna naložba je bila načrtovana za leto 2017. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Целта на инвестицията е изграждането на пешеходна пътека на река Барич и връзката ѝ със съществуващата велосипедна алея при ул. Полската армия в Милич. Около 90 % от територията на общината е част от Пейзажния парк, създаден за опазване на горските и езерните райони. Районът се намира на река Barycz. Днес зелените площи на реките са неизползвани. За да се увеличи достъпността, се предвижда те да се свържат с околностите с пешеходни и велосипедни алеи, както и с пътища за достъп.Благодарение на проекта, проектът ще подобри условията за колоездене в града, ще подобри пътната безопасност, ще популяризира велосипеда като щадящ околната среда вид транспорт, ще подобри качеството на живот чрез увеличаване на свободата на избор на транспортни средства. Инициативата за осъществяване на инвестицията е инициирана от община Milicz, която е едновременно кандидат и изпълнител на проекта. Трасето ще бъде проектирано в съответствие с разпоредбите на Наредбата на министъра на транспорта и морската икономика от 02.03.1999 г. относно техническите условия, на които трябва да отговарят обществените пътища и тяхното местоположение, както и съгласно разпоредбите на Закона за движението по пътищата, както и съгласно проектните и изпълнителни стандарти за велосипедната инфраструктура на воеводство Долно ÅlÄskie към Резолюция № 1987/V/16 на Управителния съвет на Долна Силезия войводство от 22.3.2016 г. Стойността на разходите е изчислена въз основа на оценката, възложена на квалифицираното лице в това отношение. Планираният обхват на работата включва необходимите разходи. Инвеститор на инвестицията е община Милич, поради което ще бъдат осигурени необходимите организационни и технически средства, необходими от гледна точка на правилното изпълнение на проекта. Общият размер на инвестициите беше планиран за 2017 г. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni ta’ mogħdija bil-mixi mix-xmara Barycz u l-konnessjoni tagħha mal-passaġġ eżistenti tar-roti f’url. L-Armata Pollakka f’Milicz. Madwar 90 % taż-żona tal-muniċipalità hija parti mill-Park tal-Pajsaġġ maħluq biex jipproteġi ż-żoni tal-foresti u tal-għadajjar. Iż-żona tinsab fuq ix-xmara Barycz. Illum, iż-żoni ħodor xmara huma mhux użati. Sabiex tiżdied l-aċċessibbiltà, huwa previst li dawn jiġu konnessi mal-madwar permezz ta’ mogħdijiet bil-mixi u bir-roti, kif ukoll ma’ toroq ta’ aċċess. Bis-saħħa tal-proġett, il-proġett se jtejjeb il-kundizzjonijiet għaċ-ċikliżmu fil-belt, itejjeb is-sikurezza fit-toroq, jippopolarizza r-rota bħala mezz ta’ trasport li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, itejjeb il-kwalità tal-ħajja billi jżid il-libertà tal-għażla tal-mezzi tat-trasport. L-inizjattiva għat-twettiq tal-investiment inbdiet mill-muniċipalità ta’ Milicz, li fl-istess ħin hija l-applikant u l-iżviluppatur tal-proġett. Il-passaġġ se jkun imfassal skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Ministru tat-Trasport u l-Ekonomija Marittima datat 2.03.1999 dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mit-toroq pubbliċi u l-post tagħhom u mad-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar it-Traffiku fit-Toroq, kif ukoll skont l-istandards tad-disinn u eżekuttivi għall-infrastruttura tar-roti tal-voivodship DolnoÅlÄskie â EUR anness għar-riżoluzzjoni Nru 1987/V/16 tal-Bord ta ‘Ġestjoni tal-Voivodeshipâ EUR Lower Silesian ta 22.03.2016. Il-valur tan-nefqa ġie stmat fuq il-bażi tal-istima li ġiet ikkummissjonata lill-persuna kwalifikata f’dan ir-rigward. L-ambitu tax-xogħol ippjanat għandu jinkludi n-nefqa meħtieġa. L-investitur tal-investiment huwa l-komun ta’ Milicz, u għalhekk se jiġu pprovduti l-faċilitajiet organizzattivi u tekniċi meħtieġa mill-perspettiva tal-implimentazzjoni xierqa tal-proġett. L-investiment totali kien ippjanat għall-2017. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo do investimento é a construção de um caminho de bicicleta pelo rio Barycz e sua conexão com a ciclovia existente em ul. Exército polaco em Milicz. Cerca de 90 % da área do concelho faz parte do Parque Paisagístico criado para proteger áreas florestais e lagoas. A área está localizada no rio Barycz. Hoje, as áreas verdes do rio não são utilizadas. A fim de aumentar a acessibilidade, prevê-se ligá-los aos arredores a pé e ciclovias, bem como estradas de acesso. Graças ao projeto, o projeto irá melhorar as condições de ciclismo na cidade, melhorar a segurança rodoviária, popularizar a bicicleta como um modo de transporte ecológico, melhorar a qualidade de vida através do aumento da liberdade de escolha dos meios de transporte. A iniciativa de realização do investimento foi iniciada pelo município de Milicz, que é simultaneamente a recorrente e o promotor do projeto. O percurso será concebido em conformidade com as disposições do Regulamento do Ministro dos Transportes e da Economia Marítima, de 2.3.1999, sobre as condições técnicas a satisfazer pelas vias públicas e a sua localização e com as disposições da Lei do Tráfego Rodoviário, bem como de acordo com a conceção e as normas de execução para a infraestrutura de bicicletas da voivodia DolnoÅlÄskie âEUR anexo à Resolução n.º 1987/V/16 do Conselho de Administração da Baixa Silésia de 22.03.2016. O valor das despesas foi estimado com base na estimativa encomendada à pessoa qualificada a este respeito. O âmbito de trabalho previsto deve incluir as despesas necessárias. O investidor do investimento é a comuna de Milicz, e, portanto, serão fornecidas as instalações organizacionais e técnicas necessárias do ponto de vista da correta implementação do projeto. O investimento total estava previsto para 2017. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med investeringen er at anlægge en fodcykelsti ved floden Barycz og dens forbindelse med den eksisterende cykelsti ved ul. Den polske hær i Milicz. Omkring 90 % af kommunens areal er en del af Landskabsparken, der er oprettet for at beskytte skov- og damområder. Området ligger ved floden Barycz. I dag er flodens grønne områder ubrugte. For at øge tilgængeligheden forventes det at forbinde dem med omgivelserne til fods og cykelstier samt tilkørselsveje. Takket være projektet vil projektet forbedre betingelserne for cykling i byen, forbedre trafiksikkerheden, gøre cyklen populær som en miljøvenlig transportform, forbedre livskvaliteten ved at øge valgfriheden for transportmidler. Initiativet til gennemførelse af investeringen blev iværksat af Milicz kommune, som samtidig er sagsøgeren og bygherren. Stien vil blive udformet i overensstemmelse med bestemmelserne i bekendtgørelsen af ministeren for transport og maritim økonomi dateret 2.03.1999 om de tekniske betingelser, der skal opfyldes af offentlige veje og deres placering, og med bestemmelserne i loven om vejtrafik, samt i henhold til design og udøvende standarder for cykel infrastruktur i DolnoÅlÄskie voivodship âEUR bilag til resolution nr. 1987/V/16 af Nedre Schlesiske Voivodeship's bestyrelse af 22.03.2016. Udgifternes værdi blev anslået på grundlag af det skøn, som den sagkyndige person havde fået overdraget i denne henseende. Det planlagte arbejde skal omfatte de nødvendige udgifter. Investoren af investeringen er Milicz kommune, og derfor vil der blive stillet de nødvendige organisatoriske og tekniske faciliteter til rådighed med henblik på en korrekt gennemførelse af projektet. Den samlede investering var planlagt til 2017. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul investiției este construirea unei poteci de mers pe jos de râul Barycz și legătura acestuia cu traseul existent pentru biciclete de la ul. Armata poloneză din Milicz. Aproximativ 90 % din suprafața municipalității face parte din Parcul Peisaj creat pentru a proteja zonele împădurite și iazuri. Zona este situată pe râul Barycz. Astăzi, zonele verzi ale râului sunt neutilizate. Pentru a crește accesibilitatea, se are în vedere conectarea acestora cu împrejurimile pe jos și cu pistele de biciclete, precum și cu drumurile de acces.Datorită proiectului, proiectul va îmbunătăți condițiile de ciclism în oraș, va îmbunătăți siguranța rutieră, va populariza bicicleta ca mod de transport ecologic, va îmbunătăți calitatea vieții prin creșterea libertății de alegere a mijloacelor de transport. Inițiativa de realizare a investiției a fost inițiată de municipalitatea Milicz, care este în același timp reclamanta și dezvoltatorul proiectului. Traseul va fi proiectat în conformitate cu prevederile Regulamentului ministrului transporturilor și economiei maritime din data de 2.3.1999 privind condițiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească drumurile publice și amplasarea acestora și cu prevederile Legii privind traficul rutier, precum și în conformitate cu standardele de proiectare și execuție pentru infrastructura de biciclete a voievodatului DolnoÅlÄskie â EUR anexa la Rezoluția nr. 1987/V/16 a Consiliului de administrație al voievodatului Silezia Inferioară din 22.03.2016. Valoarea cheltuielilor a fost estimată pe baza estimării care a fost comandată persoanei calificate în acest sens. Domeniul de activitate planificat include cheltuielile necesare. Investitorul investiției este comuna Milicz și, prin urmare, vor fi asigurate facilitățile organizatorice și tehnice necesare din punctul de vedere al implementării corespunzătoare a proiectului. Investiția totală a fost planificată pentru 2017. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Syftet med investeringen är att bygga en cykelväg vid floden Barycz och dess anslutning till den befintliga cykelvägen vid ul. Polska armén i Milicz. Cirka 90 % av kommunens yta är en del av Landskapsparken som skapats för att skydda skogs- och dammområden. Området ligger vid floden Barycz. Idag är flodens grönområden oanvända. För att öka tillgängligheten planeras att ansluta dem till omgivningen till fots och cykelvägar samt tillfartsvägar.Tack vare projektet kommer projektet att förbättra villkoren för cykling i staden, förbättra trafiksäkerheten, popularisera cykeln som ett miljövänligt transportsätt, förbättra livskvaliteten genom att öka valfriheten när det gäller transportmedel. Initiativet att genomföra investeringen initierades av kommunen Milicz, som samtidigt är sökanden och projektutvecklaren. Tågläget kommer att utformas i enlighet med bestämmelserna i transport- och sjöfartsministerns förordning av den 2 mars 1999 om de tekniska villkor som allmänna vägar och deras belägenhet ska uppfylla och med bestämmelserna i vägtrafiklagen, samt i enlighet med utformnings- och genomförandestandarderna för vojvodskapet DolnoÅlÄskies cykelinfrastruktur â EUR bilaga till resolution nr 1987/V/16 från Nedre Schlesiens vojvodskapsstyrelse av den 22 mars 2016. Utgifternas värde beräknades på grundval av den uppskattning som beställts av den kvalificerade personen i detta avseende. Det planerade arbetet ska omfatta de nödvändiga utgifterna. Investeraren i investeringen är Milicz commune, och därför kommer nödvändiga organisatoriska och tekniska resurser att tillhandahållas för att projektet ska kunna genomföras korrekt. Den totala investeringen planerades för 2017. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki
0 references
Identifiers
RPDS.03.04.01-02-0006/16
0 references