Revalorisation and Adaptation of St. John in Gdańsk at the Centre of St. Jana – Stage II (Q122274)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122274 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation and Adaptation of St. John in Gdańsk at the Centre of St. Jana – Stage II |
Project Q122274 in Poland |
Statements
4,816,179.75 zloty
0 references
8,026,966.25 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 August 2020
0 references
NADBAŁTYCKIE CENTRUM KULTURY W GDAŃSKU
0 references
Projekt obejmuje dokończenie prac konserwatorskich i adaptacyjnych w środku i na zewnątrz gotyckiego kościoła św. Jana zlokalizowanego na Głównym Mieście w Gdańsku, przywrócenie zabytkowego wyposażenia kościoła, zwiększenie przestrzeni udostępnianej dla zwiedzających oraz stworzenie kompleksowego systemu informacji turystycznej o obiekcie. Projekt zakończy wieloletnie prace związane z rewaloryzacją i zabezpieczeniem zabytkowego obiektu, pozwoli na udostępnienie unikatowego zabytku szerokiemu gronu odbiorców, a także wpłynie na rozwój wyjątkowej oferty kulturalnej funkcjonującego tu Centrum św. Jana. Jednocześnie inwestycja przełoży się na kształtowanie spójnej i atrakcyjnej oferty turystycznej i kulturalnej miasta i regionu, a tym samym na podniesienie atrakcyjności turystycznej Gdańska (w tym Głównego Miasta), będącego miejscem o szczególnych walorach kulturowych w skali całego województwa. (Polish)
0 references
The project covers the completion of conservation and adaptation works inside and outside the Gothic Church of St. Jan is located in the Main City of Gdańsk, restores the historic equipment of the church, increase the space available to visitors and create a comprehensive tourist information system about the facility. The project will complete many years of work related to the revaluation and protection of the historic building, will make the unique monument available to a wide audience, and will also affect the development of the unique cultural offer of the St. I'm Jana. At the same time, the investment will translate into the development of a coherent and attractive tourist and cultural offer of the city and the region, thus increasing the tourist attractiveness of Gdańsk (including the Main City), which is a place of special cultural value on the whole voivodship. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend l’achèvement des travaux de conservation et d’adaptation à l’intérieur et à l’extérieur de l’église Saint-Gothique. Jan, situé dans la ville principale de Gdańsk, restaure l’équipement historique de l’église, augmente l’espace disponible pour les visiteurs et crée un système complet d’informations touristiques sur l’installation. Le projet achèvera de nombreuses années de travaux liés à la revalorisation et à la préservation du bâtiment historique, permettra de mettre le monument unique à la disposition d’un large public et contribuera également au développement de l’offre culturelle unique du Centre Saint qui y opère. Jan. — John. Dans le même temps, l’investissement se traduira par une offre touristique et culturelle cohérente et attrayante de la ville et de la région, augmentant ainsi l’attrait touristique de Gdańsk (y compris la ville principale), un lieu de valeur culturelle particulière dans toute la voïvodie. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Fertigstellung von Erhaltungs- und Anpassungsarbeiten innerhalb und außerhalb der gotischen St. Kirche. Jan, in der Hauptstadt Danzig gelegen, stellt die historische Ausstattung der Kirche wieder her, erhöht den Platz für Besucher und schafft ein umfassendes System von touristischen Informationen über die Anlage. Das Projekt wird viele Jahre der Arbeit im Zusammenhang mit der Revalorisierung und Erhaltung des historischen Gebäudes abschließen, wird es ermöglichen, das einzigartige Denkmal einem breiten Publikum zur Verfügung zu stellen und wird auch zur Entwicklung des einzigartigen kulturellen Angebots des Heiligen Zentrums, das hier tätig ist, beitragen. John. Gleichzeitig wird die Investition zu einem kohärenten und attraktiven touristischen und kulturellen Angebot der Stadt und Region führen, wodurch die touristische Attraktivität von Danzig (einschließlich der Hauptstadt), einem Ort von besonderem kulturellen Wert in der Woiwodschaft, erhöht wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de voltooiing van conserverings- en aanpassingswerken binnen en buiten de Gotische Sint-kerk. Jan, gelegen in de hoofdstad Gdańsk, herstelt de historische uitrusting van de kerk, vergroot de ruimte voor bezoekers en creëert een uitgebreid systeem van toeristische informatie over de faciliteit. Het project zal vele jaren van werk in verband met de hervalorisatie en het behoud van het historische gebouw voltooien, zal het unieke monument beschikbaar stellen voor een breed publiek, en zal ook bijdragen aan de ontwikkeling van het unieke culturele aanbod van het Heilig Centrum dat hier actief is. Ja, John. Tegelijkertijd zal de investering zich vertalen in een samenhangend en aantrekkelijk toeristisch en cultureel aanbod van de stad en regio, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van Gdansk (met inbegrip van de hoofdstad), een plaats van bijzondere culturele waarde in het gehele woiwodschap, wordt vergroot. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede il completamento di opere di conservazione e adattamento all'interno e all'esterno della Chiesa di Santa Gotica. Jan, situato nella città principale di Danzica, ripristina le attrezzature storiche della chiesa, aumenta lo spazio a disposizione dei visitatori e crea un sistema completo di informazioni turistiche sulla struttura. Il progetto completerà molti anni di lavori relativi alla rivalutazione e alla conservazione dell'edificio storico, consentirà di mettere a disposizione di un vasto pubblico il monumento unico e contribuirà anche allo sviluppo dell'offerta culturale unica del Centro Santo che opera qui. Jan. — John. Allo stesso tempo, l'investimento si tradurrà in un'offerta turistica e culturale coerente e attraente della città e della regione, aumentando così l'attrattiva turistica di Danzica (compresa la città principale), un luogo di particolare valore culturale in tutto il voivodato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la finalización de trabajos de conservación y adaptación dentro y fuera de la Iglesia de San Gótico. Jan, situado en la ciudad principal de Gdansk, restaura el equipamiento histórico de la iglesia, aumenta el espacio disponible para los visitantes y crea un sistema integral de información turística sobre las instalaciones. El proyecto completará muchos años de trabajo relacionado con la revalorización y preservación del edificio histórico, permitirá que el monumento único se ponga a disposición de una amplia audiencia, y también contribuirá al desarrollo de la oferta cultural única del Centro Santo que opera aquí. Jan. — John. Al mismo tiempo, la inversión se traducirá en una oferta turística y cultural coherente y atractiva de la ciudad y la región, aumentando así el atractivo turístico de Gdansk (incluida la ciudad principal), un lugar de especial valor cultural en todo el voivodato. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab konserveerimis- ja kohanemistööde lõpuleviimist Püha Jaani gooti kiriku sees ja väljaspool asub GdaÅski pealinnas, taastab kiriku ajaloolise varustuse, suurendab külastajatele kättesaadavat ruumi ja loob rajatise kohta tervikliku turismiinfosüsteemi. Projekt viib lõpule mitu aastat tööd, mis on seotud ajaloolise hoone ümberhindamise ja kaitsega, teeb ainulaadse monumendi kättesaadavaks laiale publikule ning mõjutab ka Püha Jana ainulaadse kultuuripakkumise arengut. Samal ajal tähendab investeering sidusa ja atraktiivse turismi- ja kultuuripakkumise arendamist linnale ja piirkonnale, suurendades seeläbi GdaÅski (sealhulgas pealinna) turismi atraktiivsust, mis on kogu vojevoodkonna jaoks erilise kultuurilise väärtusega koht. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima išsaugojimo ir pritaikymo darbų užbaigimą Šv. Jano gotikinėje bažnyčioje ir už jos ribų Gdasko pagrindiniame mieste, atkuriant istorinę bažnyčios įrangą, padidinant lankytojams prieinamą erdvę ir kuriant išsamią turizmo informacijos apie objektą sistemą. Projektas užbaigs ilgametį darbą, susijusį su istorinio pastato perkainojimu ir apsauga, suteiks unikalų paminklą plačiai auditorijai, taip pat turės įtakos unikalaus Šv. Aš Janos kultūros pasiūlymo raidai. Tuo pat metu investicijos pavers nuoseklios ir patrauklios miesto ir regiono turizmo ir kultūros pasiūlos plėtrą, taip padidinant turistinį GdaÅsko (įskaitant pagrindinį miestą), kuris yra ypatingos kultūrinės vertės vieta visoje vaivadijoje, patrauklumą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt obuhvaća završetak konzervatorskih i adaptacijskih radova unutar i izvan gotičke crkve sv. Jana, nalazi se u glavnom gradu GdaÅsku, obnavlja povijesnu opremu crkve, povećava prostor dostupan posjetiteljima i stvara sveobuhvatan turistički informacijski sustav o objektu. Projektom će se dovršiti dugogodišnji rad vezan uz revalorizaciju i zaštitu povijesne građevine, učiniti će jedinstveni spomenik dostupnom širokoj publici, a utjecat će i na razvoj jedinstvene kulturne ponude Sv. I'm Jane. Istovremeno, ulaganje će se pretvoriti u razvoj koherentne i atraktivne turističke i kulturne ponude grada i regije, čime će se povećati turistička atraktivnost Gdaška (uključujući i glavni grad), koji je mjesto posebne kulturne vrijednosti na cijelom vojvodstvu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο καλύπτει την ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης και προσαρμογής εντός και εκτός της Γοτθικής Εκκλησίας του Αγίου Ιανού, βρίσκεται στην κεντρική πόλη του Γκντάσκ, αποκαθιστά τον ιστορικό εξοπλισμό της εκκλησίας, αυξάνει τον χώρο που διατίθεται στους επισκέπτες και δημιουργεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα τουριστικής πληροφόρησης σχετικά με τις εγκαταστάσεις. Το έργο θα ολοκληρώσει πολλά χρόνια εργασιών που σχετίζονται με την ανατίμηση και την προστασία του ιστορικού κτιρίου, θα καταστήσει το μοναδικό μνημείο διαθέσιμο σε ένα ευρύ κοινό, και θα επηρεάσει επίσης την ανάπτυξη της μοναδικής πολιτιστικής προσφοράς του Αγίου I’m Jana. Ταυτόχρονα, η επένδυση θα μεταφραστεί στην ανάπτυξη μιας συνεκτικής και ελκυστικής τουριστικής και πολιτιστικής προσφοράς της πόλης και της περιοχής, αυξάνοντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητα του Γκντάσκ (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής πόλης), η οποία αποτελεί τόπο ιδιαίτερης πολιτιστικής αξίας σε ολόκληρο το βοεβοδάτο. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pokrýva dokončenie konzervačných a adaptačných prác vo vnútri i mimo gotického kostola sv. Jána, ktorý sa nachádza v hlavnom meste GdaÅsk, obnovuje historické vybavenie kostola, zväčšuje priestor pre návštevníkov a vytvára komplexný turistický informačný systém o objekte. Projekt dokončí mnohoročnú prácu súvisiacu s prehodnotením a ochranou historickej budovy, sprístupní jedinečnú pamiatku širokému publiku a ovplyvní aj rozvoj jedinečnej kultúrnej ponuky sv. Ja som Jana. Zároveň sa investícia premietne do rozvoja koherentnej a atraktívnej turistickej a kultúrnej ponuky mesta a regiónu, čím sa zvýši turistická atraktívnosť GdaÅsku (vrátane hlavného mesta), ktoré je miestom zvláštnej kultúrnej hodnoty na celom vojvodstve. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke kattaa säilyttämis- ja sopeutumistöiden loppuun saattamisen Pyhän Janin goottilaisen kirkon sisällä ja sen ulkopuolella sijaitsee GdaÅskin pääkaupungissa, palauttaa kirkon historialliset laitteet, lisää vierailijoiden tilaa ja luo kattavan matkailutietojärjestelmän laitoksesta. Hanke valmistuu useita vuosia historiallisen rakennuksen revalvaatioon ja suojeluun liittyvää työtä, antaa ainutlaatuisen muistomerkin laajan yleisön saataville ja vaikuttaa myös St. I’m Janan ainutlaatuisen kulttuuritarjonnan kehittämiseen. Samalla investointi merkitsee johdonmukaisen ja houkuttelevan matkailu- ja kulttuuritarjonnan kehittämistä kaupungille ja alueelle, mikä lisää GdaÅskin (pääkaupunki mukaan luettuna) matkailun houkuttelevuutta, sillä GdaÅsk on koko voivodikunnan kulttuurinen arvokas paikka. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a gótikus templomon belüli és kívüli megőrzési és adaptációs munkálatok befejezésére GdaÅsk városában, helyreállítja a templom történelmi berendezéseit, növeli a látogatók számára rendelkezésre álló helyet, és átfogó turisztikai információs rendszert hoz létre a létesítményről. A projekt a történelmi épület átértékelésével és védelmével kapcsolatos sokéves munkát fog befejezni, az egyedülálló emlékművet széles közönség számára elérhetővé teszi, és hatással lesz a Szent Im Jana egyedülálló kulturális kínálatának fejlesztésére is. Ugyanakkor a beruházás a város és a régió koherens és vonzó turisztikai és kulturális kínálatának kialakulásában nyilvánul meg, növelve ezáltal GdaÅsk (köztük a főváros) turisztikai vonzerejét, amely az egész vajdaságon különleges kulturális értéket képvisel. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje dokončení konzervačních a adaptačních prací uvnitř i vně gotického kostela sv. Jana, který se nachází v hlavním městě Gdaňsku, obnovuje historické vybavení kostela, zvětšuje prostor pro návštěvníky a vytváří komplexní turistický informační systém o zařízení. Projekt dokončí mnoho let práce související s přehodnocováním a ochranou historické budovy, zpřístupní jedinečnou památku širokému publiku a ovlivní také rozvoj jedinečné kulturní nabídky sv. I. Jany. Zároveň se investice promítne do rozvoje soudržné a atraktivní turistické a kulturní nabídky města a regionu, čímž se zvýší turistická atraktivita Gdaňska (včetně hlavního města), což je místo zvláštní kulturní hodnoty na celém vojvodství. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver saglabāšanas un adaptācijas darbu pabeigšanu Sv. Jana gotiskās baznīcas iekšienē un ārpus tās, kas atrodas GdaÅsk galvenajā pilsētā, atjauno baznīcas vēsturisko aprīkojumu, palielina apmeklētājiem pieejamo telpu un izveido visaptverošu tūrisma informācijas sistēmu par objektu. Projekts pabeigs daudzu gadu darbu, kas saistīts ar vēsturiskās ēkas pārvērtēšanu un aizsardzību, padarīs unikālu pieminekli pieejamu plašai auditorijai, kā arī ietekmēs Sv. I’m Jana unikālā kultūras piedāvājuma attīstību. Tajā pašā laikā ieguldījums izpaudīsies kā saskaņota un pievilcīga pilsētas un reģiona tūrisma un kultūras piedāvājuma attīstība, tādējādi palielinot GdaÅsk (ieskaitot galveno pilsētu) tūristu pievilcību, kas ir vieta ar īpašu kultūras vērtību visā vojevodistē. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal críochnú na n-oibreacha caomhnaithe agus oiriúnaithe laistigh agus lasmuigh den Eaglais Gotach Naomh Jan suite i bPríomh-Chathair GdaÅsk, restores an trealamh stairiúil an séipéal, an spás atá ar fáil do chuairteoirí a mhéadú agus córas faisnéise turasóireachta cuimsitheach a chruthú mar gheall ar an áis. Cuirfidh an tionscadal na blianta fada d’obair a bhaineann le hathluacháil agus cosaint an fhoirgnimh stairiúil i gcrích, cuirfidh sé an séadchomhartha uathúil ar fáil do lucht féachana leathan, agus beidh tionchar aige freisin ar fhorbairt thairiscint uathúil chultúrtha na Naomh I’m Jana. Ag an am céanna, déanfaidh an infheistíocht tairiscint turasóireachta agus chultúrtha chomhleanúnach agus tarraingteach na cathrach agus an réigiúin a fhorbairt, rud a mhéadóidh tarraingteacht turasóireachta GdaÅsk (lena n-áirítear an Phríomh-Chathair), áit a bhfuil luach cultúrtha speisialta ar an voivodship ar fad. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt zajema dokončanje ohranitvenih in prilagoditvenih del znotraj in zunaj gotske cerkve sv. Jana, ki se nahaja v glavnem mestu GdaÅsk, obnavlja zgodovinsko opremo cerkve, povečuje prostor, ki je na voljo obiskovalcem in ustvarja celovit turistični informacijski sistem o objektu. Projekt bo zaključil dolgoletno delo, povezano s prevrednotenjem in zaščito zgodovinske stavbe, bo edinstven spomenik na voljo širokemu občinstvu, vplival pa bo tudi na razvoj edinstvene kulturne ponudbe sv. I’m Jana. Hkrati se bo naložba prenesla v razvoj skladne in privlačne turistične in kulturne ponudbe mesta in regije, s čimer se bo povečala turistična privlačnost GdaÅska (vključno z Glavnim mestom), ki je kraj posebne kulturne vrednosti v celotnem vojvodstvu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът обхваща завършването на дейностите по опазване и адаптиране във и извън готическата църква „Св. Ян“ се намира в Главния град Гдааск, възстановява историческото оборудване на църквата, увеличава пространството, достъпно за посетителите, и създава цялостна туристическа информационна система за съоръжението. Проектът ще завърши много години работа, свързана с преоценката и защитата на историческата сграда, ще направи уникалния паметник достъпен за широка публика и също така ще повлияе на развитието на уникалното културно предложение на „Св. Аз съм Яна“. В същото време инвестицията ще доведе до разработването на съгласувано и привлекателно туристическо и културно предлагане на града и региона, като по този начин ще се увеличи туристическата привлекателност на Гдаешск (включително главния град), който е място с особена културна стойност за цялото воеводство. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ikopri t-tlestija ta ‘xogħlijiet ta’ konservazzjoni u adattament ġewwa u barra l-Knisja Gotika ta ‘San Jan tinsab fil-Belt Prinċipali ta’ GdaÅsk, jirrestawra t-tagħmir storiku tal-knisja, iżidu l-ispazju disponibbli għall-viżitaturi u joħolqu sistema ta ‘informazzjoni turistika komprensiva dwar il-faċilità. Il-proġett se jlesti ħafna snin ta’ xogħol relatat mar-rivalutazzjoni u l-protezzjoni tal-bini storiku, se jagħmel il-monument uniku disponibbli għal udjenza wiesgħa, u se jaffettwa wkoll l-iżvilupp tal-offerta kulturali unika ta’ San. Jien Jana. Fl-istess ħin, l-investiment se jissarraf fl-iżvilupp ta’ offerta turistika u kulturali koerenti u attraenti tal-belt u r-reġjun, u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni turistika ta’ GdaÅsk (inkluża l-Belt Prinċipali), li huwa post ta’ valur kulturali speċjali fuq il-voivodship kollu. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto abrange a conclusão de obras de conservação e adaptação dentro e fora da Igreja Gótica de St. Jan está localizado na cidade principal de GdaÅsk, restaura o equipamento histórico da igreja, aumentar o espaço disponível para os visitantes e criar um sistema de informação turística abrangente sobre a instalação. O projeto irá completar muitos anos de trabalho relacionado com a reavaliação e proteção do edifício histórico, fará com que o monumento único disponível para um grande público, e também afetará o desenvolvimento da oferta cultural única do St. I'm Jana. Ao mesmo tempo, o investimento traduzir-se-á no desenvolvimento de uma oferta turística e cultural coerente e atrativa da cidade e da região, aumentando assim a atratividade turística de GdaÅsk (incluindo a Cidade Principal), que é um lugar de especial valor cultural em todo o voivodato. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet dækker færdiggørelsen af bevarings- og tilpasningsarbejde i og uden for den gotiske kirke St. Jan ligger i hovedbyen GdaÅsk, genopretter kirkens historiske udstyr, øger pladsen til besøgende og skaber et omfattende turistinformationssystem om anlægget. Projektet vil fuldføre mange års arbejde relateret til revaluering og beskyttelse af den historiske bygning, vil gøre det unikke monument til rådighed for et bredt publikum, og vil også påvirke udviklingen af det unikke kulturelle tilbud fra St. I'm Jana. Samtidig vil investeringen udmønte sig i udviklingen af et sammenhængende og attraktivt turist- og kulturtilbud i byen og regionen, hvilket vil øge GdaÅsks turisttiltrækningskraft (herunder Main City), som er et sted med særlig kulturel værdi på hele voivodship. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la finalizarea lucrărilor de conservare și adaptare în interiorul și în afara Bisericii gotice Sf. Ian este situată în orașul principal GdaÅsk, reface echipamentul istoric al bisericii, crește spațiul disponibil pentru vizitatori și creează un sistem cuprinzător de informare turistică despre facilitate. Proiectul va finaliza mulți ani de lucrări legate de reevaluarea și protejarea clădirii istorice, va pune monumentul unic la dispoziția unui public larg și va afecta, de asemenea, dezvoltarea ofertei culturale unice a Sf. I’m Jana. În același timp, investiția se va traduce în dezvoltarea unei oferte turistice și culturale coerente și atractive a orașului și a regiunii, sporind astfel atractivitatea turistică a orașului GdaÅsk (inclusiv a orașului Main), care este un loc de valoare culturală deosebită pentru întregul voievodat. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar slutförandet av konserverings- och anpassningsarbeten inom och utanför den gotiska kyrkan St. Jan ligger i huvudstaden GdaÅsk, återställer kyrkans historiska utrustning, ökar utrymmet för besökare och skapar ett omfattande turistinformationssystem om anläggningen. Projektet kommer att slutföra många års arbete i samband med omvärdering och skydd av den historiska byggnaden, kommer att göra det unika monumentet tillgängligt för en bred publik, och kommer också att påverka utvecklingen av det unika kulturella utbudet av St. I’m Jana. Samtidigt kommer investeringen att omsättas i utvecklingen av ett sammanhängande och attraktivt turist- och kulturutbud i staden och regionen, vilket ökar turistattraktionskraften i GdaÅsk (inklusive huvudstaden), som är en plats av särskilt kulturellt värde på hela vojvodskapet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
0 references
Identifiers
RPPM.08.03.00-22-0043/15
0 references