Renovation of the historic bridge over the river Boruja and illumination of the medieval castle along with the development of historical surroundings in the village of Bytów (Q122266)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122266 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the historic bridge over the river Boruja and illumination of the medieval castle along with the development of historical surroundings in the village of Bytów |
Project Q122266 in Poland |
Statements
2,953,090.68 zloty
0 references
5,655,978.51 zloty
0 references
52.21 percent
0 references
3 October 2016
0 references
28 June 2019
0 references
GMINA BYTÓW
0 references
Projekt realizowany będzie na terenie miasta Bytowa. Projekt zakłada renowację zabytkowego mostu nad rzeką Borują oraz iluminację zamku. Dopełnieniem projektu będzie zagospodarowanie przestrzeni publicznych stanowiących otoczenie wspomnianych obiektów. Wartość zabytkowa obiektów objętych projektem jest bezsprzeczna. Projekt przyczyni się do uwypuklenia istotnych miejsc o wartości historycznej na terenie miasta, a tym samym zwiększy jego atrakcyjność turystyczną. Nie bez znaczenia w tym kontekście jest to, że wsparcie dotyczyć będzie także sfery przyrodniczej umiejscowionej w przypadku Bytowa na terenach o długiej i bogatej historii. Celem realizacji projektu jest zwiększenie atrakcyjności turystycznej miejsc o szczególnych walorach kulturowych i przyrodniczych oraz zrównoważone wykorzystanie regionalnego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Natomiast w wyniku realizacji projektu oczekiwane jest wzmocnienie istniejących produktów kulturowych i turystycznych regionu. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the city of Bytowa. The project involves the renovation of the historic bridge over the river Boruje and the illumination of the castle. The project will be complemented by the development of public spaces constituting the surrounding buildings. The historical value of the objects covered by the project is indisputable. The project will contribute to highlighting important places of historical value in the city, thereby increasing its tourist attractiveness. It is not without significance in this context that the support will also apply to the natural sphere located in the case of Bytow in areas with long and rich history. The aim of the project is to increase the tourist attractiveness of places of particular cultural and natural value and to make sustainable use of regional cultural and natural heritage. On the other hand, the project is expected to strengthen the existing cultural and tourist products of the region. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la ville de Bytowa. Le projet comprend la rénovation du pont historique au-dessus de la rivière Boruj et l’illumination du château. Le projet sera complété par l’aménagement d’espaces publics autour de ces installations. La valeur historique des objets couverts par le projet est indéniable. Le projet contribuera à mettre en valeur d’importants sites historiques de la ville et à accroître ainsi son attractivité touristique. Ce n’est pas sans importance dans ce contexte que le soutien s’appliquera également à la sphère naturelle située dans le cas du bytov dans des zones ayant une longue et riche histoire. L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité touristique des lieux d’une valeur culturelle et naturelle particulière et d’exploiter durablement le patrimoine culturel et naturel régional. Grâce à ce projet, les produits culturels et touristiques existants de la région devraient être renforcés. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Stadt Bytowa durchgeführt. Das Projekt umfasst die Renovierung der historischen Brücke über den Fluss Boruj und die Beleuchtung der Burg. Das Projekt wird durch die Entwicklung öffentlicher Räume rund um diese Einrichtungen ergänzt. Der historische Wert der von dem Projekt abgedeckten Objekte ist unbestreitbar. Das Projekt wird dazu beitragen, wichtige historische Stätten in der Stadt hervorzuheben und damit seine touristische Attraktivität zu erhöhen. Es ist in diesem Zusammenhang nicht ohne Bedeutung, dass die Unterstützung auch für die natürliche Sphäre im Fall von Bytow in Gebieten mit einer langen und reichen Geschichte gelten wird. Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Orten von besonderem kulturellen und natürlichen Wert zu erhöhen und das regionale Kultur- und Naturerbe nachhaltig zu nutzen. Als Ergebnis des Projekts sollen die bestehenden kulturellen und touristischen Produkte der Region gestärkt werden. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de stad Bytowa. Het project omvat de renovatie van de historische brug over de rivier de Boruj en de verlichting van het kasteel. Het project zal worden aangevuld met de ontwikkeling van openbare ruimten rond deze faciliteiten. De historische waarde van de objecten waarop het project betrekking heeft, is onmiskenbaar. Het project zal helpen om belangrijke historische bezienswaardigheden in de stad te benadrukken en zo de toeristische aantrekkelijkheid ervan te vergroten. Het is niet zonder betekenis in deze context dat steun ook van toepassing is op de natuurlijke omgeving in het geval van bytov in gebieden met een lange en rijke geschiedenis. Doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van plaatsen van bijzondere culturele en natuurlijke waarde te vergroten en duurzaam gebruik te maken van het regionale culturele en natuurlijke erfgoed. Als gevolg van het project zullen de bestaande culturele en toeristische producten van de regio naar verwachting worden versterkt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nella città di Bytowa. Il progetto prevede la ristrutturazione dello storico ponte sul fiume Boruj e l'illuminazione del castello. Il progetto sarà integrato dallo sviluppo di spazi pubblici che circondano tali strutture. Il valore storico degli oggetti oggetto del progetto è innegabile. Il progetto contribuirà a evidenziare importanti siti storici della città e ad aumentare così la sua attrattività turistica. Non è privo di significato in questo contesto che il sostegno si applicherà anche alla sfera naturale situata nel caso di Bytov in aree con una lunga e ricca storia. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attrattiva turistica di luoghi di particolare valore culturale e naturale e di utilizzare in modo sostenibile il patrimonio culturale e naturale regionale. A seguito del progetto, si prevede che i prodotti culturali e turistici esistenti nella regione siano rafforzati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la ciudad de Bytowa. El proyecto implica la renovación del histórico puente sobre el río Boruj y la iluminación del castillo. El proyecto se complementará con el desarrollo de espacios públicos que rodean estas instalaciones. El valor histórico de los objetos cubiertos por el proyecto es innegable. El proyecto ayudará a destacar importantes sitios históricos de la ciudad y así aumentar su atractivo turístico. No carece de importancia en este contexto que el apoyo también se aplicará a la esfera natural situada en el caso de bytov en zonas con una larga y rica historia. El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo turístico de los lugares de especial valor cultural y natural y hacer un uso sostenible del patrimonio cultural y natural regional. Como resultado del proyecto, se espera que se refuercen los productos culturales y turísticos existentes en la región. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i byen Bytowa. Projektet omfatter renovering af den historiske bro over Boruje-floden og belysning af slottet. Projektet vil blive suppleret med udvikling af offentlige rum, der udgør de omkringliggende bygninger. Den historiske værdi af de genstande, der er omfattet af projektet, er ubestridelig. Projektet vil bidrage til at fremhæve vigtige steder af historisk værdi i byen og dermed øge turisternes tiltrækningskraft. Det er ikke uden betydning i denne sammenhæng, at støtten også vil gælde for den naturlige sfære, der ligger i Bytows tilfælde i områder med lang og rig historie. Formålet med projektet er at gøre steder af særlig kulturel og naturlig værdi mere attraktive for turister og at gøre bæredygtig brug af den regionale kultur- og naturarv. På den anden side forventes projektet at styrke regionens eksisterende kultur- og turistprodukter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στην πόλη Bytowa. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση της ιστορικής γέφυρας πάνω από τον ποταμό Boruje και τον φωτισμό του κάστρου. Το έργο θα συμπληρωθεί με την ανάπτυξη δημόσιων χώρων που απαρτίζουν τα γύρω κτίρια. Η ιστορική αξία των αντικειμένων που καλύπτονται από το έργο είναι αδιαμφισβήτητη. Το έργο θα συμβάλει στην ανάδειξη σημαντικών τόπων ιστορικής αξίας στην πόλη, αυξάνοντας έτσι την τουριστική ελκυστικότητά της. Δεν είναι άνευ σημασίας στο πλαίσιο αυτό ότι η στήριξη θα ισχύει και για τη φυσική σφαίρα που βρίσκεται στην περίπτωση του Bytow σε περιοχές με μακρά και πλούσια ιστορία. Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των χώρων ιδιαίτερης πολιτιστικής και φυσικής αξίας και η βιώσιμη αξιοποίηση της περιφερειακής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Από την άλλη πλευρά, το έργο αναμένεται να ενισχύσει τα υπάρχοντα πολιτιστικά και τουριστικά προϊόντα της περιοχής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u gradu Bytowi. Projekt uključuje obnovu povijesnog mosta preko rijeke Boruje i osvjetljenje dvorca. Projekt će biti dopunjen razvojem javnih prostora koji čine okolne zgrade. Povijesna vrijednost objekata obuhvaćenih projektom neosporna je. Projekt će doprinijeti isticanju važnih mjesta povijesne vrijednosti u gradu, čime će se povećati njegova turistička atraktivnost. U tom kontekstu nije beznačajno da će se potpora primjenjivati i na prirodnu sferu koja se nalazi u slučaju Bytow u područjima s dugom i bogatom poviješću. Cilj projekta je povećanje turističke atraktivnosti mjesta posebne kulturne i prirodne vrijednosti te održivo korištenje regionalne kulturne i prirodne baštine. S druge strane, očekuje se da će projekt ojačati postojeće kulturne i turističke proizvode regije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în orașul Bytowa. Proiectul presupune renovarea podului istoric peste râul Boruje și iluminarea castelului. Proiectul va fi completat de dezvoltarea spațiilor publice care constituie clădirile din jur. Valoarea istorică a obiectelor acoperite de proiect este incontestabilă. Proiectul va contribui la evidențierea unor locuri importante de valoare istorică din oraș, sporind astfel atractivitatea turistică a acestuia. În acest context, nu este lipsit de importanță faptul că sprijinul se va aplica și sferei naturale situate în cazul Bytow în zone cu o istorie lungă și bogată. Scopul proiectului este de a spori atractivitatea turistică a locurilor cu o valoare culturală și naturală deosebită și de a utiliza în mod durabil patrimoniul cultural și natural regional. Pe de altă parte, se preconizează că proiectul va consolida produsele culturale și turistice existente în regiune. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v meste Bytowa. Projekt zahŕňa rekonštrukciu historického mosta cez rieku Boruje a osvetlenie hradu. Projekt bude doplnený rozvojom verejných priestorov tvoriacich okolité budovy. Historická hodnota objektov, na ktoré sa projekt vzťahuje, je nesporná. Projekt prispeje k zvýrazneniu dôležitých miest historickej hodnoty v meste, čím sa zvýši jeho turistická príťažlivosť. V tejto súvislosti nie je bezvýznamné, že podpora sa bude vzťahovať aj na prírodnú sféru nachádzajúcu sa v prípade Bytow v oblastiach s dlhou a bohatou históriou. Cieľom projektu je zvýšiť turistickú príťažlivosť miest s osobitnou kultúrnou a prírodnou hodnotou a trvalo udržateľné využívanie regionálneho kultúrneho a prírodného dedičstva. Na druhej strane sa očakáva, že projekt posilní existujúce kultúrne a turistické produkty regiónu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fil-belt ta’ Bytowa. Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni tal-pont storiku fuq ix-xmara Boruje u l-illuminazzjoni tal-kastell. Il-proġett se jkun ikkumplimentat bl-iżvilupp ta’ spazji pubbliċi li jikkostitwixxu l-bini tal-madwar. Il-valur storiku tal-oġġetti koperti mill-proġett huwa indiskutibbli. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jiġu enfasizzati postijiet importanti ta’ valur storiku fil-belt, u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni turistika tagħha. Mhuwiex mingħajr sinifikat f’dan il-kuntest li l-appoġġ se japplika wkoll għall-isfera naturali li tinsab fil-każ ta’ Bytow f’żoni bi storja twila u rikka. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni turistika ta’ postijiet ta’ valur kulturali u naturali partikolari u li jagħmel użu sostenibbli mill-wirt kulturali u naturali reġjonali. Min-naħa l-oħra, il-proġett huwa mistenni li jsaħħaħ il-prodotti kulturali u turistiċi eżistenti tar-reġjun. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será implementado na cidade de Bytowa. O projeto envolve a renovação da ponte histórica sobre o rio Boruje e a iluminação do castelo. O projeto será complementado pelo desenvolvimento de espaços públicos que constituem os edifícios circundantes. O valor histórico dos objetos abrangidos pelo projeto é indiscutível. O projeto contribuirá para destacar importantes locais de valor histórico na cidade, aumentando assim a sua atratividade turística. Não é desprovido de significado neste contexto que o apoio também se aplicará à esfera natural localizada no caso de Bytow em áreas com longa e rica história. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade turística de locais de particular valor cultural e natural e utilizar de forma sustentável o património cultural e natural regional. Por outro lado, espera-se que o projeto reforce os produtos culturais e turísticos existentes na região. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Bytowan kaupungissa. Hankkeeseen kuuluu Boruje-joen yli kulkevan historiallisen sillan kunnostaminen ja linnan valaistus. Hanketta täydennetään kehittämällä julkisia tiloja, jotka muodostavat ympäröivät rakennukset. Hankkeen kattamien esineiden historiallinen arvo on kiistaton. Hankkeella tuodaan esiin tärkeitä historiallisesti arvokkaita paikkoja kaupungissa ja lisätään siten sen matkailun houkuttelevuutta. Tässä yhteydessä ei ole merkityksetöntä, että tuki koskee myös Bytow’n luonnonaluetta alueilla, joilla on pitkä ja rikas historia. Hankkeen tavoitteena on lisätä kulttuuri- ja luonnonarvoltaan erityisen tärkeiden paikkojen matkailun houkuttelevuutta ja hyödyntää alueen kulttuuri- ja luonnonperintöä kestävällä tavalla. Toisaalta hankkeen odotetaan vahvistavan alueen nykyisiä kulttuuri- ja matkailutuotteita. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v mestu Bytowa. Projekt vključuje obnovo zgodovinskega mostu čez reko Boruje in osvetlitev gradu. Projekt bo dopolnjeval razvoj javnih prostorov, ki sestavljajo okoliške stavbe. Zgodovinska vrednost predmetov, ki jih zajema projekt, je nesporna. Projekt bo prispeval k poudarjanju pomembnih krajev zgodovinske vrednosti v mestu in tako povečal njegovo turistično privlačnost. V tem okviru ni brez pomena, da bo podpora veljala tudi za naravno sfero, ki se nahaja v primeru Bytowa na območjih z dolgo in bogato zgodovino. Cilj projekta je povečati turistično privlačnost krajev s posebno kulturno in naravno vrednostjo ter trajnostno izkoristiti regionalno kulturno in naravno dediščino. Po drugi strani pa naj bi projekt okrepil obstoječe kulturne in turistične proizvode v regiji. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován ve městě Bytowa. Projekt zahrnuje rekonstrukci historického mostu přes řeku Boruje a osvětlení hradu. Projekt bude doplněn o výstavbu veřejných prostor tvořících okolní budovy. Historická hodnota objektů, na které se projekt vztahuje, je nesporná. Projekt přispěje k zdůraznění významných míst historické hodnoty ve městě, čímž se zvýší jeho turistická atraktivita. V této souvislosti není bezvýznamné, aby se podpora vztahovala i na přírodní sféru nacházející se v případě Bytowu v oblastech s dlouhou a bohatou historií. Cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu míst zvláštní kulturní a přírodní hodnoty a udržitelné využívání regionálního kulturního a přírodního dědictví. Na druhé straně se očekává, že projekt posílí stávající kulturní a turistické produkty regionu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Bytowa mieste. Projektas apima istorinio tilto per Boruje upę renovaciją ir pilies apšvietimą. Projektą papildys aplinkinių pastatų viešųjų erdvių kūrimas. Objektų, kuriems taikomas projektas, istorinė vertė yra neginčijama. Projektas padės atkreipti dėmesį į svarbias istorinės vertės vietas mieste ir taip padidinti jo turizmo patrauklumą. Atsižvelgiant į tai, parama taip pat bus taikoma natūralioms sferoms, esančioms Bytow vietovėje, turinčiose ilgą ir turtingą istoriją. Projekto tikslas – didinti turistinį ypatingos kultūrinės ir gamtinės vertės vietų patrauklumą ir tvariai naudotis regiono kultūros ir gamtos paveldu. Kita vertus, tikimasi, kad projektas sustiprins esamus regiono kultūros ir turizmo produktus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots pilsētā Bytowa. Projekts ietver vēsturiskā tilta pār Borujes upi atjaunošanu un pils apgaismojumu. Projekts tiks papildināts ar sabiedrisko telpu attīstību, kas veido apkārtējās ēkas. Projekta aptverto objektu vēsturiskā vērtība ir neapstrīdama. Projekts palīdzēs izcelt nozīmīgas vēsturiskas vietas pilsētā, tādējādi palielinot tās tūristu pievilcību. Šajā kontekstā nav nozīmes tam, ka atbalsts attieksies arī uz dabisko sfēru, kas atrodas Bytow gadījumā apgabalos ar ilgu un bagātu vēsturi. Projekta mērķis ir palielināt īpašas kultūras un dabas vērtības vietu tūristu pievilcību un ilgtspējīgi izmantot reģionālo kultūras un dabas mantojumu. No otras puses, paredzams, ka projekts stiprinās reģiona kultūras un tūrisma produktus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в град Битова. Проектът включва обновяване на историческия мост над река Боруе и осветяване на замъка. Проектът ще бъде допълнен от изграждането на обществени пространства, съставляващи околните сгради. Историческата стойност на обектите, обхванати от проекта, е безспорна. Проектът ще допринесе за изтъкването на важни места с историческа стойност в града, като по този начин ще се повиши неговата туристическа привлекателност. В този контекст не е без значение, че подкрепата ще се прилага и за естествената сфера, разположена в случая на Bytow в райони с дълга и богата история. Целта на проекта е да се повиши туристическата привлекателност на места с особена културна и природна стойност и да се използва устойчиво регионалното културно и природно наследство. От друга страна, очаква се проектът да укрепи съществуващите културни и туристически продукти в региона. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet Bytowa városában hajtják végre. A projekt a Boruje folyó feletti történelmi híd felújítását és a vár megvilágítását foglalja magában. A projektet a környező épületeket alkotó közterületek fejlesztése egészíti ki. A projekt tárgyát képező tárgyak történelmi értéke vitathatatlan. A projekt hozzá fog járulni a város történelmi értékű fontos helyeinek kiemeléséhez, ezáltal növelve turisztikai vonzerejét. Ebben az összefüggésben nem lényegtelen, hogy a támogatás a Bytow esetében a hosszú és gazdag történelemmel rendelkező területeken található természeti szférára is vonatkozzon. A projekt célja a különleges kulturális és természeti értékű helyek turisztikai vonzerejének növelése, valamint a regionális kulturális és természeti örökség fenntartható hasznosítása. Másrészt a projekt várhatóan megerősíti a régió meglévő kulturális és idegenforgalmi termékeit. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcathair Bytowa. Is éard atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar an droichead stairiúil thar abhainn Boruje agus soilsiú an chaisleáin. Déanfar an tionscadal a chomhlánú le forbairt spásanna poiblí arb ionann iad agus na foirgnimh máguaird. Tá luach stairiúil na n-ábhar atá clúdaithe ag an tionscadal doshéanta. Cuirfidh an tionscadal le haird a tharraingt ar áiteanna tábhachtacha a bhfuil luach stairiúil ag baint leo sa chathair, rud a mhéadóidh tarraingteacht na dturasóirí. Níl sé gan tábhacht sa chomhthéacs seo go mbainfidh an tacaíocht leis an sféar nádúrtha atá suite i gcás Bytow i gceantair a bhfuil stair fhada agus shaibhir acu. Is é aidhm an tionscadail cur le tarraingteacht na dturasóirí maidir le háiteanna a bhfuil luach cultúrtha agus nádúrtha ar leith ag baint leo agus úsáid inbhuanaithe a bhaint as oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha réigiúnach. Ar an taobh eile, táthar ag súil go neartóidh an tionscadal táirgí cultúrtha agus turasóireachta an réigiúin atá ann cheana féin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i staden Bytowa. Projektet omfattar renovering av den historiska bron över Boruje och belysning av slottet. Projektet kommer att kompletteras med utveckling av offentliga utrymmen som utgör de omgivande byggnaderna. Det historiska värdet av de föremål som omfattas av projektet är obestridligt. Projektet kommer att bidra till att lyfta fram viktiga platser av historiskt värde i staden och därigenom öka turistattraktionskraften. Det är inte utan betydelse i detta sammanhang att stödet även kommer att gälla den naturliga sfären i Bytows fall i områden med lång och rik historia. Syftet med projektet är att öka turistattraktionskraften på platser av särskilt kulturellt och naturvärde och att på ett hållbart sätt utnyttja det regionala kultur- och naturarvet. Å andra sidan förväntas projektet stärka regionens befintliga kultur- och turistprodukter. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Bytowa linnas. Projekt hõlmab ajaloolise silla renoveerimist Boruje jõe kohal ja lossi valgustamist. Projekti täiendatakse ümbritsevate hoonete avaliku ruumi arendamisega. Projektiga hõlmatud objektide ajalooline väärtus on vaieldamatu. Projekt aitab esile tõsta olulisi ajaloolise väärtusega kohti linnas, suurendades seeläbi linna turismi atraktiivsust. Selles kontekstis ei ole oluline, et toetust kohaldatakse ka Bytowi puhul pika ja rikka ajalooga aladel asuvale looduslikule sfäärile. Projekti eesmärk on suurendada erilise kultuurilise ja loodusliku väärtusega paikade atraktiivsust turismis ning kasutada säästvalt piirkondlikku kultuuri- ja looduspärandit. Teisest küljest peaks projekt tugevdama piirkonna olemasolevaid kultuuri- ja turismitooteid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski
0 references
Identifiers
RPPM.08.03.00-22-0023/15
0 references