Modernisation of the water supply system in Wola Uhruska Municipality (Q105575)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105575 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the water supply system in Wola Uhruska Municipality |
Project Q105575 in Poland |
Statements
390,575.0 zloty
0 references
459,500.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 May 2018
0 references
18 December 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO - WYTWÓRCZE W WOLI UHRUSKIEJ
0 references
Projekt obejmuje realizację zadań związanych z prawidłowym i bezawaryjnym dostarczaniem wody mieszkańcom Gminy Wola Uhruska podłączonym do sieci wodociągowej. W szczególności inwestycja obejmuje: zakup urządzenia do wykrywania awarii na sieci, wymianę wodomierzy na wodomierze za zdalnym odczytem (1045 szt.), zakup programu / systemu który umożliwiałby przesyłanie danych odczytanych z wodomierzy do systemu komputerowego Gminy (np w celu automatycznego wystawienia faktury), uruchomienie serwisu internetowego służącego odbiorcom (sprawdzanie stanów liczników i historii opłat oraz zużycia, zgłaszanie awarii, zgłaszanie problemów technicznych, ocena jakości usług). Zakres prac wynika z problemów: trudne do zlokalizowania awarie na sieci powodujące duże straty wody, ciężkie do zlokalizowania wycieki, długi czas związany z naliczaniem opłat za wodę z uwagi na brak możliwości odczytu licznika (brak właścicieli). W wyniku zaplanowanych prac nastąpi usprawnienie systemu wodociągowego na terenie całej gminy wiejskiej Wola Uhruska. Bezpośrednio z efektów skorzystają mieszkańcy Gminy podłączeni do sieci wodociągowej (2 570 osób wg. danych GUS, poziom zwodociągowania wynosi 65,1%). Efekty realizacji inwestycji odczują również pracownicy Gminy odczytujący stan liczników oraz naliczający opłaty za wodę (dzięki automatyzacji procesów z tym związanych). Rezultaty projektu: Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 2 570 osób. (Polish)
0 references
The project includes the implementation of tasks related to correct and non-compromising supply of water to residents of Wola Uhruska commune connected to the water supply network. In particular, the investment shall include: purchase of a device for detection of failures on the network, replacement of water meters with a remote reading (1045 pieces), purchase of a program/system which would allow transfer of data read from water meters to the computer system of the municipality (e.g. for automatic issuing of invoices), launching an online service for customers (checking the meter states and history of charges and consumption, reporting failures, reporting technical problems, assessment of the quality of services). The scope of the work is due to problems: difficult to locate failures on networks causing heavy water loss, heavy to locate leaks, long time associated with charging for water due to the inability to read the meter (no owners). As a result of the planned work, the water supply system will be improved throughout the village of Wola Uhruska. Directly the effects will benefit the residents of the Municipality connected to the water supply network (2 570 people according to CSO data, the level of sewage is 65.1 %). The effects of the implementation of the investment will also be felt by employees of the Municipality reading the state of meters and charging water charges (due to the automation of the related processes). Results of the project: The estimated number of people benefiting from improved water supply – 2,570 people. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet comprend la mise en œuvre de tâches liées à l’approvisionnement en eau correct et sans problème des résidents de la municipalité de Wola Uhruska raccordée au réseau d’approvisionnement en eau. En particulier, l’investissement comprend: achat d’un dispositif de détection des défaillances sur le réseau, remplacement des compteurs d’eau par des compteurs d’eau pour lecture à distance (1045 unités), achat d’un programme/système qui permettrait le transfert des données lues des compteurs d’eau vers le système informatique de la commune (par exemple pour la facturation automatique), le lancement d’un site Web au service des clients (vérification des états des compteurs et de l’historique des charges et de la consommation, signalement des défaillances, signalement des problèmes techniques, évaluation de la qualité des services). La portée des travaux est due à des problèmes: difficulté à localiser les défaillances du réseau causant des pertes d’eau élevées, lourdes pour localiser les fuites, longue durée associée à la facturation de l’eau en raison de l’incapacité de lire le compteur (pas de propriétaires). Les travaux prévus permettront d’améliorer le réseau d’approvisionnement en eau dans l’ensemble de la municipalité rurale Wola Uhruska. Les résidents de la municipalité raccordée au réseau d’approvisionnement en eau bénéficieront directement des effets (2 570 personnes selon les données GUS, le niveau de drainage est de 65,1 %). Les résultats de l’investissement seront également ressentis par les employés de la municipalité lisant l’état des compteurs et chargeant l’eau (grâce à l’automatisation des processus connexes). Résultats du projet: Nombre estimé de personnes bénéficiant d’un approvisionnement en eau amélioré — 2 570 personnes. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der korrekten und störungsfreien Versorgung der Einwohner der Gemeinde Wola Uhruska, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind. Die Investition umfasst insbesondere: Kauf eines Geräts zur Erkennung von Störungen im Netz, Ersetzung von Wasserzählern durch Wasserzähler für Fernablesung (1045 Einheiten), Kauf eines Programms/Systems, das die Übertragung von Daten aus den Wasserzählern an das Computersystem der Gemeinde ermöglichen würde (z. B. für die automatische Rechnungsstellung), den Start einer Website, die Kunden bedient (Kontrollen der Zählerzustände und der Geschichte von Gebühren und Verbrauch, Meldeausfälle, Berichterstattung über technische Probleme, Bewertung der Qualität der Dienstleistungen). Der Arbeitsumfang ist auf Probleme zurückzuführen: schwierig, Netzwerkausfälle zu finden, die hohe Wasserverluste verursachen, schwer, Lecks zu lokalisieren, lange Zeit im Zusammenhang mit der Wasserabrechnung aufgrund der Unfähigkeit, den Zähler zu lesen (keine Besitzer). Die geplanten Arbeiten werden zu einer Verbesserung der Wasserversorgung in der gesamten Gemeinde Wola Uhruska führen. Bewohner der Gemeinde, die an das Wasserversorgungsnetz angeschlossen sind, werden direkt von den Auswirkungen profitieren (2 570 Personen nach GUS-Daten, der Grad der Entwässerung beträgt 61,1 %). Die Ergebnisse der Investition werden auch von Mitarbeitern der Gemeinde wahrgenommen, die den Zustand der Zähler lesen und Wassergebühren berechnen (dank der Automatisierung der damit verbundenen Prozesse). Projektergebnisse: Geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 2 570 Menschen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de uitvoering van taken in verband met de correcte en probleemloze levering van water aan inwoners van de gemeente Wola Uhruska die verbonden zijn met het waterleidingnet. De investering omvat met name: aankoop van een apparaat voor het opsporen van storingen op het netwerk, het vervangen van watermeters door watermeters voor aflezing op afstand (1045 eenheden), de aankoop van een programma/systeem dat de overdracht mogelijk maakt van gegevens die worden afgelezen van de watermeters naar het computersysteem van de gemeente (bv. voor automatische facturering), de lancering van een website voor klanten (controle van de meterstanden en de geschiedenis van de kosten en het verbruik, melding van storingen, rapportage van technische problemen, beoordeling van de kwaliteit van de dienstverlening). De omvang van de werkzaamheden is te wijten aan problemen: moeilijk om netwerkstoringen te lokaliseren die hoge waterverliezen veroorzaken, zwaar om lekken te lokaliseren, lange tijd geassocieerd met waterfacturering als gevolg van het onvermogen om de meter af te lezen (geen eigenaars). De geplande werkzaamheden zullen leiden tot een verbetering van het watervoorzieningssysteem in de plattelandsgemeente Wola Uhruska. Inwoners van de gemeente die verbonden zijn met het waterleidingnet zullen rechtstreeks profiteren van de effecten (2 570 mensen volgens GUS-gegevens, het niveau van drainage is 65,1 %). De resultaten van de investering zullen ook worden gevoeld door medewerkers van de gemeente die de stand van de meters en het opladen van waterheffingen lezen (dankzij de automatisering van gerelateerde processen). Resultaten van het project: Geschat aantal mensen dat profiteert van een betere watervoorziening — 2 570 mensen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'esecuzione di compiti relativi alla fornitura corretta e senza problemi di acqua ai residenti del comune di Wola Uhruska connessi alla rete di approvvigionamento idrico. In particolare, l'investimento comprende: acquisto di un dispositivo per rilevare guasti sulla rete, sostituire contatori d'acqua con contatori d'acqua per la lettura a distanza (1045 unità), l'acquisto di un programma/sistema che consenta il trasferimento dei dati letti dai contatori d'acqua al sistema informatico del comune (ad esempio per la fatturazione automatica), il lancio di un sito web al servizio dei clienti (stato del contatore di controllo e cronologia degli oneri e dei consumi, segnalazione di guasti, segnalazione di problemi tecnici, valutazione della qualità dei servizi). La portata del lavoro è dovuta a problemi: difficile individuare guasti di rete che causano perdite d'acqua elevate, pesanti per individuare perdite, molto tempo associato alla fatturazione dell'acqua a causa dell'incapacità di leggere il contatore (nessun proprietario). I lavori previsti si tradurranno in un miglioramento del sistema di approvvigionamento idrico in tutto il comune rurale Wola Uhruska. I residenti del Comune collegati alla rete idrica beneficeranno direttamente degli effetti (2 570 persone secondo i dati GUS, il livello di drenaggio è del 65,1 %). I risultati dell'investimento saranno percepiti anche dai dipendenti del Comune leggendo lo stato dei contatori e addebitando i costi dell'acqua (grazie all'automazione dei relativi processi). Risultati del progetto: Numero stimato di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 2 570 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la ejecución de tareas relacionadas con el suministro correcto y sin problemas de agua a los residentes del municipio de Wola Uhruska conectados a la red de suministro de agua. En particular, la inversión incluirá: compra de un dispositivo para detectar fallos en la red, sustitución de contadores de agua por contadores de agua para lectura remota (1045 unidades), compra de un programa/sistema que permita la transferencia de datos de lectura de los contadores de agua al sistema informático de la comuna (por ejemplo, para facturación automática), el lanzamiento de un sitio web al servicio de los clientes (comprobar los estados de los contadores y el historial de las cargas y el consumo, informar de fallos, informar de problemas técnicos, evaluar la calidad de los servicios). El alcance del trabajo se debe a problemas: difícil de localizar fallas de red que causan altas pérdidas de agua, pesadas para localizar fugas, mucho tiempo asociado con la facturación del agua debido a la incapacidad de leer el medidor (ningún propietario). Las obras previstas darán lugar a una mejora del sistema de abastecimiento de agua en el municipio rural de Wola Uhruska. Los residentes del municipio conectados a la red de suministro de agua se beneficiarán directamente de los efectos (2 570 personas según datos del GUS, el nivel de drenaje es del 65,1 %). Los resultados de la inversión también serán sentidos por los empleados del Municipio leyendo el estado de los contadores y cargando las cargas de agua (gracias a la automatización de los procesos relacionados). Resultados del proyecto: Número estimado de personas que se benefician de un mejor suministro de agua: 2 570 personas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter gennemførelse af opgaver vedrørende korrekt og ikke-kompromitterende vandforsyning til beboere i Wola Uhruska kommune, der er tilsluttet vandforsyningsnettet. Investeringen skal navnlig omfatte: køb af udstyr til detektering af fejl på nettet, udskiftning af vandmålere med fjernaflæsning (1045 stk.), køb af et program/system, der gør det muligt at overføre data fra vandmålere til kommunens computersystem (f.eks. til automatisk udstedelse af fakturaer), lancering af en onlinetjeneste til kunder (kontrol af målertilstande og afgifters og forbrugshistorik, rapporteringsfejl, indberetning af tekniske problemer, vurdering af tjenesternes kvalitet). Arbejdets omfang skyldes problemer: svært at finde fejl på netværk, der forårsager tungt vandtab, tung at lokalisere lækager, lang tid forbundet med opladning for vand på grund af manglende evne til at aflæse måleren (ingen ejere). Som følge af det planlagte arbejde vil vandforsyningssystemet blive forbedret i hele landsbyen Wola Uhruska. Direkte virkningerne vil gavne beboerne i den kommune, der er tilsluttet vandforsyningsnettet (2 570 personer ifølge CSO-data, spildevandsniveauet er 65,1 %). Virkningerne af gennemførelsen af investeringen vil også kunne mærkes af medarbejdere i kommunen, der læser tilstanden af målere og opkræver vandafgifter (på grund af automatiseringen af de relaterede processer). Projektets resultater: Det anslåede antal mennesker, der nyder godt af forbedret vandforsyning â EUR 2.570 mennesker. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση καθηκόντων που σχετίζονται με τη σωστή και μη συμβιβαστική παροχή νερού σε κατοίκους της κοινότητας Wola Uhruska που συνδέονται με το δίκτυο ύδρευσης. Ειδικότερα, η επένδυση περιλαμβάνει: αγορά συσκευής ανίχνευσης αστοχιών στο δίκτυο, αντικατάσταση υδρομέτρων με τηλεανάγνωση (1045 τεμάχια), αγορά προγράμματος/συστήματος που θα επέτρεπε τη μεταφορά δεδομένων ανάγνωσης από υδρόμετρα στο ηλεκτρονικό σύστημα του δήμου (π.χ. για αυτόματη έκδοση τιμολογίων), δρομολόγηση διαδικτυακής υπηρεσίας για τους πελάτες (έλεγχος των καταστάσεων μετρητή και ιστορικό χρεώσεων και κατανάλωσης, αναφορά αστοχιών, αναφορά τεχνικών προβλημάτων, αξιολόγηση της ποιότητας των υπηρεσιών). Το αντικείμενο των εργασιών οφείλεται σε προβλήματα: είναι δύσκολο να εντοπιστούν αστοχίες σε δίκτυα που προκαλούν απώλεια βαρέος ύδατος, βαρύ για τον εντοπισμό διαρροών, μεγάλο χρονικό διάστημα που σχετίζεται με τη φόρτιση του νερού λόγω της αδυναμίας ανάγνωσης του μετρητή (όχι ιδιοκτήτες). Ως αποτέλεσμα των προγραμματισμένων εργασιών, το σύστημα ύδρευσης θα βελτιωθεί σε ολόκληρο το χωριό Wola Uhruska. Άμεσα οι επιπτώσεις θα ωφελήσουν τους κατοίκους του Δήμου που συνδέονται με το δίκτυο ύδρευσης (2 570 άτομα σύμφωνα με τα στοιχεία των ΟΚΠ, το επίπεδο των λυμάτων είναι 65,1 %). Οι επιπτώσεις της υλοποίησης της επένδυσης θα γίνουν επίσης αισθητές από τους υπαλλήλους του Δήμου να διαβάζουν την κατάσταση των μετρητών και να χρεώνουν τα τέλη ύδρευσης (λόγω της αυτοματοποίησης των σχετικών διαδικασιών). Αποτελέσματα του σχεδίου: Ο εκτιμώμενος αριθμός των ανθρώπων που επωφελούνται από τη βελτιωμένη παροχή νερού 2,570 EUR άτομα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje provedbu zadataka vezanih uz ispravnu i nekompromitirajuću opskrbu vodom stanovnicima općine Wola Uhruska koja je priključena na vodovodnu mrežu. Konkretno, ulaganje uključuje: kupnja uređaja za otkrivanje kvarova na mreži, zamjena vodomjera daljinskim očitanjem (1045 komada), kupnja programa/sustava koji bi omogućio prijenos podataka očitanih s vodomjera u računalni sustav općine (npr. za automatsko izdavanje računa), pokretanje online usluge za kupce (provjera stanja brojila i povijest naknada i potrošnje, izvješćivanje o kvarovima, izvješćivanje o tehničkim problemima, procjena kvalitete usluga). Djelokrug rada posljedica je problema: teško je locirati kvarove na mrežama koje uzrokuju teške gubitke vode, teško locirati curenje, dugo vremena povezane s punjenjem vode zbog nemogućnosti očitavanja mjerača (bez vlasnika). Kao rezultat planiranih radova, sustav vodoopskrbe bit će poboljšan u cijelom selu Wola Uhruska. Izravno učinci koristit će stanovnicima općine koji su priključeni na vodoopskrbnu mrežu (2 570 osoba prema podacima organizacija civilnog društva, razina kanalizacije iznosi 65,1 %). Učinke provedbe ulaganja osjetit će i zaposlenici Općine koji čitaju stanje brojila i naplaćuju naknade za vodu (zbog automatizacije povezanih procesa). Rezultati projekta: Procijenjeni broj ljudi koji imaju koristi od poboljšane opskrbe vodom 2570 eura. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include punerea în aplicare a sarcinilor legate de alimentarea corectă și fără compromisuri cu apă a locuitorilor comunei Wola Uhruska racordați la rețeaua de alimentare cu apă. În special, investiția include: achiziționarea unui dispozitiv pentru detectarea defecțiunilor în rețea, înlocuirea contoarelor de apă cu citire de la distanță (1045 de bucăți), achiziționarea unui program/sistem care ar permite transferul de date citite de la contoarele de apă la sistemul informatic al municipalității (de exemplu, pentru emiterea automată a facturilor), lansarea unui serviciu online pentru clienți (verificarea stării contoarelor și a istoricului tarifelor și consumului, raportarea defecțiunilor, raportarea problemelor tehnice, evaluarea calității serviciilor). Domeniul de aplicare al lucrărilor se datorează unor probleme: dificil de a localiza defecțiuni pe rețele care cauzează pierderi de apă grea, greu pentru a localiza scurgeri, mult timp asociate cu încărcarea apei din cauza incapacității de a citi contorul (nu proprietari). Ca urmare a lucrărilor planificate, sistemul de alimentare cu apă va fi îmbunătățit în întregul sat Wola Uhruska. Efectele vor fi în mod direct în beneficiul locuitorilor municipalității conectate la rețeaua de alimentare cu apă (2 570 de persoane, conform datelor OSC, nivelul de canalizare fiind de 65,1 %). Efectele implementării investiției vor fi resimțite și de angajații municipalității care citesc starea contoarelor și percep taxe pentru apă (datorită automatizării proceselor aferente). Rezultatele proiectului: Numărul estimat de persoane care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă â EUR 2.570 de persoane. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu úloh súvisiacich so správnou a nekompromisnou dodávkou vody obyvateľom obce Wola Uhruska napojenej na vodovodnú sieť. Investícia zahŕňa najmä: nákup zariadenia na detekciu porúch v sieti, výmena vodomerov diaľkovým odčítaním (1045 kusov), nákup programu/systému, ktorý by umožnil prenos údajov z vodomerov do počítačového systému obce (napr. na automatické vystavovanie faktúr), spustenie online služby pre zákazníkov (kontrola stavu merača a histórie poplatkov a spotreby, oznamovanie porúch, oznamovanie technických problémov, hodnotenie kvality služieb). Rozsah práce je spôsobený problémami: ťažko lokalizovať poruchy na sieťach spôsobujúce ťažkú stratu vody, ťažké lokalizovať úniky, dlhú dobu spojenú s nabíjaním vody v dôsledku neschopnosti čítať merač (žiadni majitelia). V dôsledku plánovaných prác sa zlepší systém zásobovania vodou v celej obci Wola Uhruska. Priamo účinky budú prínosom pre obyvateľov obce pripojených k vodovodnej sieti (2 570 osôb podľa údajov organizácií občianskej spoločnosti, úroveň splaškových vôd je 65,1 %). Účinky realizácie investície pociťujú aj zamestnanci obce, ktorí odčítajú stav meračov a poplatkov za nabíjanie vody (v dôsledku automatizácie súvisiacich procesov). Výsledky projektu: Odhadovaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného zásobovania vodou 2,570 ľudí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-implimentazzjoni ta’ kompiti relatati mal-provvista korretta u mhux kompromessa tal-ilma lir-residenti tal-komun ta’ Wola Uhruska konness man-netwerk tal-provvista tal-ilma. B’mod partikolari, l-investiment għandu jinkludi: ix-xiri ta’ apparat għad-detezzjoni ta’ fallimenti fin-netwerk, is-sostituzzjoni ta’ miters tal-ilma b’qari mill-bogħod (1045 biċċa), ix-xiri ta’ programm/sistema li jippermetti t-trasferiment ta’ data li tinqara mill-arloġġi tal-ilma għas-sistema tal-kompjuter tal-muniċipalità (eż. għall-ħruġ awtomatiku ta’ fatturi), it-tnedija ta’ servizz online għall-klijenti (il-verifika tal-istati tal-miter u l-istorja tat-tariffi u l-konsum, in-nuqqasijiet fir-rappurtar, ir-rappurtar ta’ problemi tekniċi, il-valutazzjoni tal-kwalità tas-servizzi). L-ambitu tax-xogħol huwa dovut għall-problemi: diffiċli biex jinstabu fallimenti fuq netwerks li jikkawżaw telf kbir ta’ ilma, tqal biex jinstabu tnixxijiet, żmien twil assoċjat mal-iċċarġjar għall-ilma minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità li jinqara l-miter (l-ebda sid). Bħala riżultat tal-ħidma ppjanata, is-sistema tal-provvista tal-ilma se tittejjeb fir-raħal kollu ta’ Wola Uhruska. Direttament l-effetti se jkunu ta’ benefiċċju għar-residenti tal-Muniċipalità konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma (2 570 persuna skont id-dejta tas-CSO, il-livell ta’ drenaġġ huwa 65.1 %). L-effetti tal-implimentazzjoni tal-investiment se jinħassu wkoll mill-impjegati tal-Muniċipalità li jaqraw l-istat tal-miters u jiċċarġjaw l-imposti tal-ilma (minħabba l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi relatati). Riżultati tal-proġett: In-numru stmat ta ‘nies li jibbenefikaw minn provvista ta’ ilma mtejba â EUR 2,570 nies. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui a execução de tarefas relacionadas com o fornecimento correto e não vinculativo de água aos residentes da comuna de Wola Uhruska ligados à rede de abastecimento de água. Em especial, o investimento deve incluir: aquisição de um dispositivo para deteção de falhas na rede, substituição de contadores de água por leitura à distância (1045 peças), aquisição de um programa/sistema que permita a transferência de dados lidos dos contadores de água para o sistema informático do município (por exemplo, para emissão automática de faturas), lançamento de um serviço em linha para os clientes (verificação dos estados do contador e do histórico de encargos e consumo, comunicação de falhas, comunicação de problemas técnicos, avaliação da qualidade dos serviços). O âmbito do trabalho deve-se a problemas: difícil de localizar falhas em redes causando perda de água pesada, pesado para localizar vazamentos, longo tempo associado com o carregamento de água devido à incapacidade de ler o medidor (sem proprietários). Como resultado dos trabalhos planeados, o sistema de abastecimento de água será melhorado em toda a aldeia de Wola Uhruska. Diretamente os efeitos beneficiarão os residentes do Concelho ligados à rede de abastecimento de água (2 570 pessoas de acordo com os dados das OSC, o nível de esgoto é de 65,1 %). Os efeitos da implementação do investimento também serão sentidos pelos funcionários do Concelho que leem o estado dos contadores e cobram taxas de água (devido à automatização dos processos relacionados). Resultados do projeto: O número estimado de pessoas que beneficiam da melhoria do abastecimento de água âEUR 2.570 pessoas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu vesihuoltoverkkoon liitettyjen Wola Uhruskan kunnan asukkaiden asianmukaiseen ja tinkimättömään vesihuoltoon liittyvien tehtävien toteuttaminen. Investoinnin on sisällettävä erityisesti: verkon vikojen havaitsemiseen tarkoitetun laitteen ostaminen, vesimittarien korvaaminen etälukemalla (1045 kappaletta), sellaisen ohjelman/järjestelmän ostaminen, joka mahdollistaisi luettujen tietojen siirtämisen vesimittareista kunnan tietokonejärjestelmään (esim. laskujen automaattiseen laatimiseen), verkkopalvelun käynnistäminen asiakkaille (mittarien tilan ja maksujen ja kulutuksen historian tarkistaminen, virheistä ilmoittaminen, teknisten ongelmien ilmoittaminen, palvelujen laadun arviointi). Työn laajuus johtuu seuraavista ongelmista: vaikea löytää vikoja verkoissa, jotka aiheuttavat raskasta vesihukkaa, raskasta paikantaa vuotoja, jotka liittyvät pitkään veden lataamiseen, koska mittaria ei pysty lukemaan (ei omistajia). Suunnitellun työn tuloksena vesihuoltojärjestelmää parannetaan koko Wola Uhruskan kylässä. Vaikutukset hyödyttävät suoraan vedenjakeluverkkoon yhteydessä olevan kunnan asukkaita (2 570 henkilöä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tietojen mukaan, jäteveden määrä 65,1 %). Investoinnin toteuttamisen vaikutukset tuntuvat myös kunnan työntekijöillä, jotka lukevat mittarien tilaa ja veloittavat vesimaksuja (asianomaisten prosessien automatisoinnin vuoksi). Hankkeen tulokset: Arvioitu määrä ihmisiä hyötyy parannetun vesihuollon â EUR 2 570 henkilöä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje izvajanje nalog, povezanih s pravilno in brezkompromisno oskrbo prebivalcev občine Wola Uhruska, priključenih na vodovodno omrežje. Naložba vključuje zlasti: nakup naprave za odkrivanje napak v omrežju, zamenjava vodomerov z daljinskim odčitavanjem (1045 kosov), nakup programa/sistema, ki bi omogočal prenos podatkov s števcev vode v računalniški sistem občine (npr. za samodejno izdajanje računov), uvedba spletne storitve za stranke (preverjanje stanja števca in zgodovine stroškov in porabe, poročanje o napakah, poročanje o tehničnih težavah, ocena kakovosti storitev). Obseg dela je posledica težav: težko je najti napake v omrežjih, ki povzročajo veliko izgubo vode, težko najti puščanje, dolgo časa, povezano s polnjenjem vode zaradi nezmožnosti odčitavanja števca (brez lastnikov). Zaradi načrtovanega dela se bo sistem oskrbe z vodo izboljšal po vsej vasi Wola Uhruska. Neposredni učinki bodo koristili prebivalcem občine, ki so priključeni na omrežje za oskrbo z vodo (2 570 oseb po podatkih organizacij civilne družbe, raven odplak je 65,1 %). Učinke izvedbe naložbe bodo občutili tudi zaposleni v občini, ki bodo brali stanje števcev in zaračunavanja pristojbin za vodo (zaradi avtomatizacije povezanih procesov). Rezultati projekta: Ocenjeno število ljudi, ki imajo koristi od izboljšane oskrbe z vodo 2.570 ljudi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Součástí projektu je realizace úkolů souvisejících se správným a nekompromisním zásobováním vody obyvateli obce Wola Uhruska napojenými na vodovodní síť. Investice zahrnuje zejména: nákup zařízení pro detekci poruch v síti, výměna vodoměrů za dálkový odečet (1045 kusů), nákup programu/systému, který by umožnil přenos dat odečítaných z vodoměrů do počítačového systému obce (např. pro automatické vystavování faktur), spuštění online služby pro zákazníky (kontrola stavů měřičů a historie poplatků a spotřeby, hlášení poruch, hlášení technických problémů, posouzení kvality služeb). Rozsah práce je způsoben problémy: obtížné lokalizovat poruchy na sítích způsobující těžkou ztrátu vody, těžkou lokalizaci úniků, dlouhou dobu spojenou s nabíjením vody kvůli nemožnosti číst měřič (žádné vlastníky). V důsledku plánovaných prací se systém zásobování vodou zlepší v celé obci Wola Uhruska. Přímo z toho budou mít prospěch obyvatelé obce napojené na vodovodní síť (2 570 osob podle údajů CSO, úroveň odpadních vod je 65,1 %). Dopady realizace investice pocítí i zaměstnanci obce, kteří čtou stav měřičů a nabíjení poplatků za vodu (kvůli automatizaci souvisejících procesů). Výsledky projektu: Odhadovaný počet lidí, kteří mají prospěch z lepšího zásobování vodou (2 570 osob). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima užduočių, susijusių su teisingu ir nekompromituojančiu vandens tiekimu Wola Uhruska komunos gyventojams, prisijungusiems prie vandens tiekimo tinklo, įgyvendinimą. Visų pirma investicijos apima: prietaiso gedimams tinkle aptikti įsigijimas, vandens skaitiklių pakeitimas nuotoliniu rodmeniu (1045 vnt.), programos/sistemos pirkimas, kuris leistų perduoti duomenis iš vandens skaitiklių į savivaldybės kompiuterinę sistemą (pvz., automatiniam sąskaitų išrašymui), internetinės paslaugos teikimas klientams (matuoklio būklės ir mokesčių bei vartojimo istorijos tikrinimas, pranešimų apie gedimus, techninių problemų pranešimo, paslaugų kokybės vertinimas). Darbo apimtis yra dėl problemų: sunku rasti gedimus tinkluose, dėl kurių prarandamas sunkus vanduo, sunku rasti nuotėkį, ilgą laiką, susijusį su vandens įkrovimu dėl nesugebėjimo nuskaityti skaitiklio (ne savininkų). Dėl planuojamų darbų vandens tiekimo sistema bus patobulinta visame Wola Uhruska kaime. Tiesiogiai poveikis bus naudingas savivaldybės gyventojams, prisijungusiems prie vandens tiekimo tinklo (2 570 žmonių, remiantis PVO duomenimis, nuotekų lygis yra 65,1 %). Investicijų įgyvendinimo poveikį taip pat pajus savivaldybės darbuotojai, rodantys skaitiklių būklę ir vandens mokesčių krovimą (dėl susijusių procesų automatizavimo). Projekto rezultatai: Numatomas skaičius žmonių, kurie gauna naudos iš geresnio vandens tiekimo ā EUR 2,570 žmonių. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver uzdevumu izpildi, kas saistīti ar pareizu un bezkompromisa ūdens piegādi Wola Uhruska komūnas iedzīvotājiem, kas pieslēgti ūdensapgādes tīklam. Ieguldījums jo īpaši ietver: ierīces iegāde defektu konstatēšanai tīklā, ūdens skaitītāju nomaiņa ar attālinātu nolasīšanu (1045 gab.), tādas programmas/sistēmas iegāde, kas ļautu no ūdens skaitītājiem nolasīt datus uz pašvaldības datorsistēmu (piemēram, automātiska rēķinu izrakstīšana), tiešsaistes pakalpojuma ieviešana klientiem (skaitītāja stāvokļa un maksas un patēriņa vēstures pārbaude, ziņošana par kļūmēm, ziņošana par tehniskām problēmām, pakalpojumu kvalitātes novērtēšana). Darba joma ir saistīta ar problēmām: grūti atrast kļūmes tīklos, kas izraisa smagu ūdens zudumu, smags, lai atrastu noplūdes, ilgu laiku, kas saistīts ar uzlādi par ūdeni, jo nespēja nolasīt skaitītāju (nav īpašnieku). Plānotā darba rezultātā ūdens apgādes sistēma tiks uzlabota visā Wola Uhruska ciematā. Tieši ietekme dos labumu pašvaldības iedzīvotājiem, kas pieslēgti ūdensapgādes tīklam (2 570 cilvēki saskaņā ar PSO datiem, notekūdeņu līmenis ir 65,1 %). Ieguldījumu īstenošanas ietekmi izjutīs arī pašvaldības darbinieki, kas lasīs skaitītāju stāvokli un iekasēs maksu par ūdeni (saistīto procesu automatizācijas dēļ). Projekta rezultāti: Aplēstais cilvēku skaits, kas gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes â EUR 2,570 cilvēki. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва изпълнението на задачи, свързани с правилното и безкомпромисно водоснабдяване на жителите на община Wola Uhruska, свързана с водоснабдителната мрежа. По-специално инвестицията включва: закупуване на устройство за откриване на неизправности в мрежата, подмяна на водомерите с дистанционно отчитане (1045 броя), закупуване на програма/система, която би позволила прехвърляне на данни от водомерите към компютърната система на общината (напр. за автоматично издаване на фактури), стартиране на онлайн услуга за клиентите (проверка на състоянието на измервателния уред и историята на таксите и потреблението, докладване на технически проблеми, оценка на качеството на услугите). Обхватът на работата се дължи на проблеми: трудно е да се локализират повреди в мрежи, причиняващи загуба на тежка вода, тежки за локализиране течове, дълго време, свързано с зареждане на вода поради невъзможността да се чете измервателният уред (без собственици). В резултат на планираната работа водоснабдителната система ще бъде подобрена в цялото село Wola Uhruska. Пряко ефектите ще бъдат от полза за жителите на общината, свързани към водоснабдителната мрежа (2 570 души по данни на ОГО, нивото на канализацията е 65,1 %). Ефектите от реализацията на инвестицията ще се усетят и от служителите на общината, които четат състоянието на измервателните уреди и начисляват такси за вода (поради автоматизацията на съответните процеси). Резултати от проекта: Приблизителният брой на хората, които се възползват от подобрено водоснабдяване в размер на 2,570 EUR. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a vízellátó hálózathoz csatlakoztatott Wola Uhruska település lakosai számára történő helyes és kompromisszummentes vízellátással kapcsolatos feladatok végrehajtását. A beruházás különösen a következőket foglalja magában: a hálózat meghibásodásainak észlelésére szolgáló eszköz vásárlása, a vízmérők távoli leolvasással történő cseréje (1045 darab), egy olyan program/rendszer vásárlása, amely lehetővé tenné a vízmérőkről leolvasott adatok továbbítását az önkormányzat számítógépes rendszerébe (pl. a számlák automatikus kibocsátásához), online szolgáltatás indítását az ügyfelek számára (a fogyasztásmérők állapotának, a díjak és a fogyasztás történetének ellenőrzése, meghibásodások bejelentése, műszaki problémák jelentése, a szolgáltatások minőségének értékelése). A munka hatóköre a következő problémáknak tudható be: nehéz megtalálni a meghibásodásokat olyan hálózatokon, amelyek nehéz vízveszteséget okoznak, nehéz megtalálni a szivárgásokat, hosszú ideig a víz töltésével kapcsolatban, mivel a mérő nem tudja leolvasni (nincs tulajdonos). A tervezett munkálatok eredményeként a vízellátó rendszer egész Wola Uhruska faluban javulni fog. A hatások közvetlenül a vízellátó hálózathoz csatlakozó települési lakosok javát szolgálják (a civil szervezetek adatai szerint 2570 fő, a szennyvíz szintje 65,1%). A beruházás megvalósításának hatásait az önkormányzat munkatársai is érezni fogják, akik a mérőórák állapotát és a vízdíjakat (a kapcsolódó folyamatok automatizálása miatt) leolvasják. A projekt eredményei: A jobb vízellátásból részesülők becsült száma 2570 fő. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal cur i bhfeidhm na gcúraimí a bhaineann le soláthar ceart agus neamh-chomhréiteach uisce do chónaitheoirí Wola Uhruska commune ceangailte leis an líonra soláthair uisce. Go háirithe, áireofar an méid seo a leanas san infheistíocht: gléas a cheannach chun teipeanna ar an líonra a bhrath, cianléamh (1045 píosa) a chur in ionad méadair uisce, clár/córas a cheannach lena bhféadfaí sonraí a léamh ó mhéadair uisce chuig córas ríomhaireachta an bhardais (e.g. chun sonraisc a eisiúint go huathoibríoch), seirbhís ar líne a sheoladh do chustaiméirí (seiceáil a dhéanamh ar stáit an mhéadair agus stair na muirear agus an tomhaltais, teipeanna a thuairisciú, fadhbanna teicniúla a thuairisciú, measúnú ar cháilíocht na seirbhísí). Fadhbanna is cúis le raon feidhme na hoibre: deacair teipeanna a aimsiú ar líonraí is cúis le caillteanas trom uisce, trom chun sceitheadh a aimsiú, i bhfad a bhaineann le muirir ar uisce mar gheall ar an neamhábaltacht an méadar a léamh (gan aon úinéirí). Mar thoradh ar an obair atá beartaithe, cuirfear feabhas ar an gcóras soláthair uisce ar fud sráidbhaile Wola Uhruska. Go díreach rachaidh na héifeachtaí chun tairbhe do chónaitheoirí an Bhardais atá nasctha leis an líonra soláthair uisce (2 570 duine de réir sonraí CSO, is é 65.1 % an leibhéal séarachais). Beidh tionchar ag cur chun feidhme na hinfheistíochta freisin ag fostaithe na Bardas ag léamh staid na méadar agus muirir uisce a mhuirearú (mar gheall ar uathoibriú na bpróiseas gaolmhar). Torthaí an tionscadail: An líon measta daoine a bhaineann tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe â EUR 2,570 duine. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar genomförande av uppgifter som rör korrekt och kompromissfri vattenförsörjning till invånarna i Wola Uhruska kommun som är anslutna till vattenförsörjningsnätet. Investeringen ska särskilt omfatta följande: inköp av en anordning för upptäckt av fel i nätet, utbyte av vattenmätare med fjärravläsning (1045 stycken), inköp av ett program/system som möjliggör överföring av data från vattenmätare till kommunens datorsystem (t.ex. för automatisk utfärdande av fakturor), lansering av en onlinetjänst för kunder (kontroll av mätarens tillstånd och tidigare avgifts- och förbrukningshistorik, rapporteringsfel, rapportering av tekniska problem, bedömning av tjänsternas kvalitet). Arbetets omfattning beror på problem: svårt att hitta fel på nätverk som orsakar kraftig vattenförlust, tung att lokalisera läckor, lång tid i samband med laddning för vatten på grund av oförmåga att läsa mätaren (inga ägare). Som ett resultat av det planerade arbetet kommer vattenförsörjningssystemet att förbättras i hela byn Wola Uhruska. Direkt kommer effekterna att gynna invånarna i kommunen som är anslutna till vattenförsörjningsnätet (2 570 personer enligt uppgifter från det civila samhällets organisationer, avloppsnivån är 65,1 %). Effekterna av genomförandet av investeringen kommer också att märkas av kommunens anställda som läser mätarnas tillstånd och tar ut vattenavgifter (på grund av automatiseringen av de relaterade processerna). Projektets resultat: Det uppskattade antalet personer som gynnas av förbättrad vattenförsörjning â 2 570 personer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab veevarustusvõrguga ühendatud Wola Uhruska kommuuni elanikele nõuetekohase ja kompromissitu veevarustusega seotud ülesannete täitmist. Eelkõige hõlmab investeering järgmist: võrgu rikete tuvastamise seadme ostmine, veearvestite asendamine kauglugemisega (1045 tükki), programmi/süsteemi ostmine, mis võimaldaks veearvestitelt loetud andmete edastamist omavalitsuse arvutisüsteemi (nt arvete automaatseks väljastamiseks), internetipõhise teenuse käivitamine klientidele (arvete seisundite ning tasude ja tarbimise ajaloo kontrollimine, riketest teatamine, tehnilistest probleemidest teatamine, teenuste kvaliteedi hindamine). Töö ulatus on tingitud probleemidest: raske leida tõrkeid võrkudes, mis põhjustavad suurt veekadu, raskeid lekkeid, pikka aega, mis on seotud vee pealelaadimisega, kuna arvesti ei ole võimalik lugeda (omanikud puuduvad). Kavandatud tööde tulemusena täiustatakse veevarustussüsteemi kogu Wola Uhruska külas. Mõjust saavad otseselt kasu veevarustusvõrguga ühendatud valla elanikud (2 570 inimest vastavalt kodanikuühiskonna organisatsiooni andmetele, reovee tase on 65,1 %). Investeeringu rakendamise mõju tunnevad ka omavalitsuse töötajad, kes loevad arvestite seisukorda ja veetasusid (seotud protsesside automatiseerimise tõttu). Projekti tulemused: Paranenud veevarustusest kasu saavate inimeste hinnanguline arv on 2,570 inimest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0002/18
0 references